1 00:00:51,981 --> 00:00:55,840 NPD-Untersuchungen in Metropolis Rathaus. 2078W in Bearbeitung. 2 00:00:55,920 --> 00:00:58,809 Entführung mit fortschrittlichen Waffen. Muss wohl Intergang sein. 3 00:00:58,889 --> 00:01:01,645 Sie haben die Hälfte der Reserve herausgenommen mit ihren technischen Waffen letzte Woche. 4 00:01:01,725 --> 00:01:03,902 Weckt Sehnsucht nach Sturmgewehren. 5 00:01:32,056 --> 00:01:34,078 Es ist ein Labor, das sie angreifen wollten, Maggie. 6 00:01:34,158 --> 00:01:38,081 Diese Arschlöcher erwarten etwas zerstören, Dan. Wahrscheinlich mit Umhang. 7 00:01:38,161 --> 00:01:40,489 Zum Glück kenne ich einen Hinterweg. 8 00:01:58,683 --> 00:02:01,265 Holen Sie sich Herrn Bürgermeister und seine bessere Hälfte Verschwinde hier, bevor wir in Schwierigkeiten geraten ... 9 00:02:01,345 --> 00:02:05,142 - ...vom Mann oben. - Ich wusste nicht, dass Sie gläubig sind, Boss. 10 00:02:05,222 --> 00:02:07,802 Das ist nicht der Mann oben Ich spreche von. 11 00:02:14,699 --> 00:02:17,220 Abstand vom Oberbürgermeister Mannheim. 12 00:02:17,300 --> 00:02:20,776 - Nennen Sie mir keinen Grund. - Dann hättest du mir keins geben sollen. 13 00:02:24,741 --> 00:02:28,020 Stellen Sie sicher, dass sie tot sind. Schmerzlich sicher. 14 00:02:28,712 --> 00:02:32,484 Und Sie, schnappen Sie sich unseren geschätzten Bürgermeister während ich um eine Mitfahrgelegenheit bitte. 15 00:02:33,484 --> 00:02:36,128 Geht es dir gut? Ich hole dich hier raus. 16 00:02:50,132 --> 00:02:53,280 Komm schon, Junge. Du willst kein Polizistenmörder sein. 17 00:02:53,360 --> 00:02:55,444 Ja, warum ist das so? 18 00:03:04,581 --> 00:03:08,139 Hey, ich habe mich jemals gefragt, wie es sich anfühlt aus großer Entfernung fallen? 19 00:03:08,919 --> 00:03:10,807 Finden wir es heraus. 20 00:03:12,946 --> 00:03:15,111 Oh, es sieht so aus, als ob es weh tut. 21 00:03:15,191 --> 00:03:17,068 Ich komme gleich wieder. 22 00:03:25,102 --> 00:03:26,542 Arbeit, verdammt! 23 00:03:26,622 --> 00:03:30,695 Blöder Mist! Du sollst um mich auf mein Kommando zu transportieren. 24 00:03:30,775 --> 00:03:33,982 Mach dir keine Sorgen. Habe es mit meinem Wärmebild gebraten. 25 00:03:36,547 --> 00:03:40,310 Der einzige Ort, an den Sie transportiert werden, Mannheim hat drei Quadrate am Tag... 26 00:03:40,390 --> 00:03:42,373 ...und um 8:00 Uhr geht das Licht aus. 27 00:03:42,453 --> 00:03:44,020 Hurensohn! 28 00:03:46,824 --> 00:03:50,501 Weißt du, wenn es eine Sache gibt Ich kann es nicht ertragen, es ist ein Tyrann. 29 00:04:04,724 --> 00:04:07,945 Leute wie du geben Metropolis einen schlechten Ruf. 30 00:04:18,087 --> 00:04:20,243 Aber du solltest es inzwischen wissen, Mannheim... 31 00:04:20,323 --> 00:04:23,768 ...niemand zerreißt meine Stadt und kommt damit durch. 32 00:04:45,185 --> 00:04:47,914 Ich habe das Gefühl, dass ich das sage ein paar Mal pro Woche, aber... 33 00:04:48,314 --> 00:04:51,655 ...Danke, Superman. Ich weiß nicht, was wir ohne dich tun würden. 34 00:04:51,735 --> 00:04:54,511 Du klingst wie ein Kerl Wer will meine Stimme, Herr Bürgermeister? 35 00:04:54,591 --> 00:04:56,432 Hey, hey. Das ist mein Freund dort. 36 00:04:57,492 --> 00:05:01,758 Übermensch! Hey, ich bin es! Dein alter Kumpel. 37 00:05:02,239 --> 00:05:05,421 Bibbo Bibbowski. Wie geht es dem unglücklichsten Seemann der Stadt? 38 00:05:05,501 --> 00:05:09,126 Aufleuchten. Du musst nicht sparen Mein Speck so oft! 39 00:05:09,206 --> 00:05:12,762 Wie auch immer, ich bin kein Seemann mehr. Ich bin Gastronom. 40 00:05:12,842 --> 00:05:15,132 Ace O' Clubs Bar und Grill. 41 00:05:15,212 --> 00:05:17,422 Wie wäre es mit einem Bild für den Joint? 42 00:05:20,450 --> 00:05:24,275 Ja. Dumme Sache. Funktioniert nie, wenn Sie es brauchen. 43 00:05:24,355 --> 00:05:28,296 - Ich bin für Sie da. - Jimmy Olsen, du bist ein Lebensretter. 44 00:05:29,158 --> 00:05:30,881 Sag Superman! 45 00:05:30,961 --> 00:05:32,250 Übermensch! 46 00:05:34,730 --> 00:05:36,520 Danke, großer Kerl. 47 00:05:36,600 --> 00:05:38,589 Ich werde dafür sorgen, dass ich das bekomme Ihnen, Herr Bibbowski. 48 00:05:38,669 --> 00:05:42,314 Wir sehen uns unten im Joint, Junge. Die Rippen gehen auf mich. 49 00:05:43,506 --> 00:05:46,229 Danke, Jimmy. Ich muss wirklich los. 50 00:05:46,309 --> 00:05:48,332 Leaguers, ist irgendjemand... 51 00:05:48,812 --> 00:05:51,735 - ...verfügbar? - 'Sup? 52 00:05:51,815 --> 00:05:54,888 Ich muss irgendwo sein. Könnten Sie beim Aufräumen helfen? 53 00:05:55,318 --> 00:06:00,129 Oh, schon wieder? Ich schwöre, ihr denkt nach Ich bin eine Art Ein-Mann-Hausmeisterteam. 54 00:06:00,890 --> 00:06:04,867 Na ja, wenn du schon dabei bist, meine Wohnung könnte eine Überarbeitung gebrauchen. Wow! 55 00:06:04,947 --> 00:06:07,250 Womit zum Teufel hattest du zu kämpfen? 56 00:06:07,330 --> 00:06:10,708 Eine Intergang-Crew, die irgendwie Habe mir eine Mutterbox besorgt. 57 00:06:14,171 --> 00:06:16,130 Und das ist noch nicht alles. 58 00:06:16,210 --> 00:06:18,816 Auch diese Rüstung stammt aus der Apokalypse. 59 00:06:18,909 --> 00:06:20,765 Wie hast du das gedacht? 60 00:06:21,345 --> 00:06:23,599 Ich trage das Gleiche, erinnerst du dich? 61 00:06:23,679 --> 00:06:26,836 Oh, großartig. Überbleibsel aus unserem Krieg mit Darkseid. 62 00:06:26,916 --> 00:06:29,940 Wir müssen das analysieren lassen. Vielleicht könnte einer der anderen helfen. 63 00:06:30,020 --> 00:06:34,911 Nein, wir brauchen jemanden, der damit gearbeitet hat Mist. Jemand, der es in- und auswendig kennt. 64 00:06:34,991 --> 00:06:36,883 Wir brauchen meinen Vater. 65 00:06:37,193 --> 00:06:41,118 Ich könnte es ihm bringen, wenn du möchtest. Ich weiß, dass ihr beide nicht gerade... 66 00:06:41,198 --> 00:06:45,055 Nein, es ist cool. Kein Problem wurde jemals besser, wenn ich es vermied. 67 00:06:45,935 --> 00:06:48,988 Nun, zumindest werde ich Sie nicht aufhalten beim Aufräumen. Später, Partner. 68 00:06:49,068 --> 00:06:50,949 Ich schulde dir etwas, Flash. 69 00:06:51,607 --> 00:06:54,196 Du schuldest mir etwa 30. 70 00:06:54,276 --> 00:06:56,687 Ich frage mich, ob es zu spät ist, sich den Titans anzuschließen. 71 00:06:57,814 --> 00:06:59,724 Gibt es eine Altersgrenze? 72 00:07:05,521 --> 00:07:08,199 Er wird Fotos machen mit jedem, der fragt. 73 00:07:09,626 --> 00:07:11,837 Der Typ kann einfach nicht anders. 74 00:07:16,733 --> 00:07:19,544 - Sie sagten höchstens zwei Minuten. - Entschuldigung, Miss Lane... 75 00:07:19,624 --> 00:07:23,574 ...technisch unterstützte Gangsterentführung der Bürgermeister und andere Ablenkungen. 76 00:07:23,654 --> 00:07:27,498 Ich weiß. Ich habe es live gesehen. Sind Sie sicher, dass Sie nicht einfach nur alt werden? 77 00:07:27,578 --> 00:07:29,665 Du musst mir sagen, wie das ist. 78 00:07:30,345 --> 00:07:32,015 Super Touch. 79 00:07:32,095 --> 00:07:35,438 Deine Geschichten über Superman hat mir geholfen, das Vertrauen der Menschen zu gewinnen. 80 00:07:35,518 --> 00:07:37,942 Jetzt ist es an der Zeit, dass sie es lernen über die kryptonische Technologie... 81 00:07:38,022 --> 00:07:41,429 ...das brachte den seltsamen Besucher von einem anderen Planeten zur Erde. 82 00:07:42,893 --> 00:07:46,216 Und hier ist das Fach das mich als Kleinkind enthielt. 83 00:07:46,296 --> 00:07:48,819 Während der gesamten Reise war es verantwortlich meine genetische Ausstattung zu überwachen... 84 00:07:48,899 --> 00:07:51,221 ...sowie meinen Grundstoffwechsel. 85 00:07:51,301 --> 00:07:53,445 Ganz zu schweigen von den Mitternachtsfütterungen. 86 00:07:54,371 --> 00:07:55,826 Wie hat das alles funktioniert? 87 00:07:56,006 --> 00:07:59,296 Ich bin nur so weit gekommen Studium der kryptonischen Technologie. 88 00:07:59,376 --> 00:08:02,331 Deshalb habe ich den Auftrag abgegeben rüber zu Dr. Klyburn und ihrem Team. 89 00:08:02,411 --> 00:08:04,367 Was wir gerne angenommen haben. 90 00:08:04,447 --> 00:08:08,287 Erst kürzlich haben wir es entdeckt diese superkondensierten ionisierten Kristalle. 91 00:08:08,367 --> 00:08:12,342 Wir glauben, dass sie als Hyperwelle fungierten Beschleunigungseinheiten für den Transport. 92 00:08:12,422 --> 00:08:15,778 - Oh, das Gas. - Um es einfach auszudrücken... 93 00:08:15,858 --> 00:08:18,147 ...wir haben es herausgezogen der Hauptteil des Pods... 94 00:08:18,227 --> 00:08:20,850 ...sozusagen der Autositz des Babys. 95 00:08:20,930 --> 00:08:23,320 Es kann nur auf eine Weise aktiviert werden. 96 00:08:23,400 --> 00:08:26,244 Du solltest vielleicht wegschauen für einen Moment, Miss Lane. 97 00:08:27,103 --> 00:08:30,753 Kryptonische Technologie kann etwas überwältigend sein. 98 00:08:33,510 --> 00:08:35,087 Heilig... 99 00:08:37,296 --> 00:08:41,108 Ihre Identität im Genom ist bestätigt, Kal-El. 100 00:08:42,385 --> 00:08:45,775 Ich bin die physische Verkörperung eines persönlich abgestimmten Programms... 101 00:08:45,855 --> 00:08:49,724 ...als Repository konzipiert für alles, was kryptonischer Natur ist. 102 00:08:50,394 --> 00:08:54,213 Mein einziges Ziel auf dieser Reise ist es, Sie zu informieren, Ihnen zu helfen... 103 00:08:54,293 --> 00:08:57,501 ...und beschütze dich und alle Kryptonisches Leben. Während... 104 00:08:57,581 --> 00:09:00,790 - Warte eine Sekunde. Ist er... - Ja, Miss Lane. 105 00:09:00,870 --> 00:09:05,261 Du siehst den letzten Sohn an von Kryptons Kindermädchen. Beobachten Sie weiter. 106 00:09:05,341 --> 00:09:08,200 ...wie mir auch anvertraut wurde mit der Bewahrung der Geschichte... 107 00:09:08,280 --> 00:09:10,833 ... aller kryptonischen Blutlinien. 108 00:09:10,913 --> 00:09:13,437 Wir beginnen mit Ihrem. 109 00:09:13,517 --> 00:09:16,940 - Das Haus El. - Warte, ist das... 110 00:09:17,020 --> 00:09:18,909 Da ist Ihre Schlagzeile, Miss Lane. 111 00:09:18,989 --> 00:09:23,268 Ich hätte dich und den Rest gern der Welt, um meine Eltern kennenzulernen. 112 00:09:40,844 --> 00:09:42,898 Also, was denken Sie? 113 00:09:42,978 --> 00:09:44,735 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Es ist... 114 00:09:44,815 --> 00:09:48,605 Hey, Superman, sieht gut aus. 115 00:09:49,485 --> 00:09:53,113 Es wird eine Erinnerung sein wie fremd du bist. 116 00:09:53,923 --> 00:09:57,296 Die Leute vergessen das, wenn du es bist Sie vor abstürzenden Flugzeugen retten. 117 00:09:58,126 --> 00:10:01,826 - Stimmt, ja. Ich bin davon überzeugt, dass... - Hey, du rockst, Superman! 118 00:10:02,566 --> 00:10:05,108 Danke. Das tust du auch. 119 00:10:08,971 --> 00:10:11,998 Ich kenne eine wirklich kluge Frau Wer sagt immer Tageslicht... 120 00:10:12,078 --> 00:10:13,918 ...ist das beste Desinfektionsmittel. 121 00:10:14,610 --> 00:10:16,667 Zurück zum Planeten heben? 122 00:10:17,047 --> 00:10:21,726 Und ersparen Sie mir die teuren Taxifahrten an Perry White. Du bist heldenhaft. 123 00:10:23,720 --> 00:10:26,764 Du kennst mich, ich rette immer den Tag. 124 00:10:54,650 --> 00:10:57,629 - Danke für die Fahrt. Ich muss gehen. - Da ist er! 125 00:10:57,709 --> 00:11:00,781 - Hey, Superman, kann ich ein Selfie machen? - Ich auch. 126 00:11:01,411 --> 00:11:03,278 Oh, Mann. 127 00:11:06,562 --> 00:11:08,619 - Du bist in Eile. - Ich habe eine große Geschichte. 128 00:11:08,699 --> 00:11:12,134 Ich möchte dir nicht den Tag verderben, aber du tust es Ich schaue den Kerl mit einem exklusiven... an. 129 00:11:12,214 --> 00:11:14,687 - ...auf Intergang. - Das ist schön. 130 00:11:14,767 --> 00:11:16,508 Komm mit mir. 131 00:11:17,673 --> 00:11:19,896 Was ist größer als Intergang? 132 00:11:20,476 --> 00:11:22,466 Du wirst es herausfinden. 133 00:11:22,546 --> 00:11:26,303 Nein, richtig. Du hattest dieses Interview mit deinem Superfreund. 134 00:11:26,383 --> 00:11:28,193 Ich weiß, was das bedeutet. 135 00:11:30,886 --> 00:11:32,730 Hier drin. 136 00:11:43,132 --> 00:11:45,655 Man brennt immer, wenn man ihn sieht. 137 00:11:45,735 --> 00:11:47,724 Sollte ich eifersüchtig sein? 138 00:11:47,804 --> 00:11:49,659 Ich denke, es liegt an der Strumpfhose. 139 00:11:49,739 --> 00:11:52,563 Wenn das reicht, kann ich mir ein Paar besorgen. 140 00:11:52,643 --> 00:11:56,466 Perfekt. Tragen Sie sie auf unserer Reise dieses Wochenende in die Hamptons. 141 00:11:57,646 --> 00:11:59,489 Darüber... 142 00:12:00,249 --> 00:12:03,274 Oh nein. Nein, nein, nein, nein, nein. 143 00:12:03,904 --> 00:12:06,510 Weißt du, wie schwer Es ist für mich, wegzukommen? 144 00:12:06,590 --> 00:12:08,879 Ich habe das Interview aufgegeben mit dem Außenminister! 145 00:12:08,959 --> 00:12:11,147 - Ich kann es erklären. - Wirklich? 146 00:12:11,227 --> 00:12:15,625 Du meinst, es ist kein geheimes Treffen mit ein paar geheime Spione an einem geheimen Ort? 147 00:12:15,705 --> 00:12:17,908 Meine Eltern sind in der Stadt. 148 00:12:18,634 --> 00:12:22,098 Ernst? Also hast du die Lede begraben? 149 00:12:23,005 --> 00:12:26,025 Dieses Wochenende ist gerade angekommen um einiges interessanter. 150 00:12:28,275 --> 00:12:29,832 Ich weiß nicht... 151 00:12:29,912 --> 00:12:32,803 Du weißt nicht was? Soll ich sie kennenlernen? 152 00:12:32,883 --> 00:12:34,693 Glaubst du nicht, dass es an der Zeit ist? 153 00:12:37,921 --> 00:12:40,610 Lois, warte. Es ist einfach so... 154 00:12:40,690 --> 00:12:44,465 Schau, Clark, ich werde keine Zeit verschwenden Ich mache mir Sorgen, ob mich ein Mann mag oder nicht. 155 00:12:44,545 --> 00:12:49,681 Wir sind beide Erwachsene. Ich weiß, dass es meine Idee war um Dinge bei der Arbeit geheim zu halten, aber... 156 00:12:49,761 --> 00:12:51,463 ...ich versuche es hier wirklich. 157 00:12:51,543 --> 00:12:55,191 Nein. Nein, du hast recht. Du solltest sie treffen. 158 00:12:56,171 --> 00:12:59,314 Es ist einfach so Neuland für mich und... 159 00:12:59,394 --> 00:13:01,942 ...es gibt einige Dinge, die ich brauche um mich an das Teilen zu gewöhnen. 160 00:13:02,511 --> 00:13:04,755 Clark, es sind deine Eltern. 161 00:13:05,314 --> 00:13:07,069 Was werde ich herausfinden? 162 00:13:07,149 --> 00:13:09,159 Dass du ein großer Idiot warst? 163 00:13:10,352 --> 00:13:12,196 Das weiß ich schon. 164 00:13:22,866 --> 00:13:25,705 Es wird gut. Einfach gut. 165 00:13:32,635 --> 00:13:35,133 Nun, Dr. Stone, wie lautet das Urteil? 166 00:13:38,013 --> 00:13:42,073 Es entspricht dem, was wir von anderen gesehen haben Apokalyptische Technologie, aber nicht vollständig. 167 00:13:42,853 --> 00:13:44,975 John, kannst du kurz herkommen? 168 00:13:45,055 --> 00:13:47,731 Ich kann mich nicht an das letzte Mal erinnern Du hast um Hilfe gebeten. 169 00:13:48,859 --> 00:13:52,502 Dr. Irons ist einer von S.T.A.R. Labore erstklassige Ingenieure. 170 00:13:54,179 --> 00:13:56,811 Wenn es um dieses Metall geht, Silas, ich war... 171 00:13:59,536 --> 00:14:01,424 Das ist er. 172 00:14:02,004 --> 00:14:04,660 - Kennen wir uns? - Einmal auf einer Baustelle. 173 00:14:04,740 --> 00:14:08,597 Ich hatte gerade LexCorp verlassen und wollte mich davon ablenken. 174 00:14:08,677 --> 00:14:10,800 Ich erinnere mich. Schönes Hemd. 175 00:14:11,580 --> 00:14:13,476 Ich trage es mit Stolz. 176 00:14:13,556 --> 00:14:15,855 Oh, können wir das einfach schon machen? 177 00:14:15,935 --> 00:14:17,740 Was hast du gefunden, John? 178 00:14:17,820 --> 00:14:20,010 Es ist definitiv aus der Apokalypse. 179 00:14:21,590 --> 00:14:27,049 Aber es wurde mit der Erde verbunden Triformulit auf atomarer Ebene. 180 00:14:27,129 --> 00:14:29,240 Die Kombination macht dies stärker. 181 00:14:30,500 --> 00:14:32,489 Unglaublich! 182 00:14:32,569 --> 00:14:35,071 Das heißt, es ist gerade stärker als du, Victor. 183 00:14:35,151 --> 00:14:37,599 Du hast immer ein aufmunterndes Wort, oder, Dad? 184 00:14:38,240 --> 00:14:42,097 Sie benötigen einige sehr anspruchsvolle Ressourcen, um eine solche Legierung herzustellen. 185 00:14:42,177 --> 00:14:45,735 Der S.T.A.R. Labore könnten es schaffen, aber es kam sicher nicht von hier. 186 00:14:45,815 --> 00:14:47,738 Vielleicht Wayne Tech. Oder sogar... 187 00:14:48,118 --> 00:14:49,866 Natürlich. 188 00:14:49,946 --> 00:14:52,408 Cyborg, wir treffen uns später. 189 00:14:54,557 --> 00:14:57,114 Vielen Dank an Sie beide für Ihre Zeit und Ihr Fachwissen. 190 00:14:57,594 --> 00:14:59,603 Gern geschehen, Superman. 191 00:15:04,734 --> 00:15:08,425 Ich weiß es zu schätzen, dass du mich da reingezogen hast, mein Sohn. 192 00:15:08,505 --> 00:15:10,347 Es ist lange her. 193 00:15:10,907 --> 00:15:14,117 Ja, ich weiß. Tut mir leid. 194 00:15:16,495 --> 00:15:18,505 Dr. Irons, geht es Ihnen gut? 195 00:15:19,515 --> 00:15:21,325 Besser als je zuvor, Victor. 196 00:15:36,266 --> 00:15:38,108 Etwas verloren, Lex? 197 00:15:40,836 --> 00:15:44,714 Es tut mir Leid. Was sind wir Gibst du mir vorerst die Schuld, Superman? 198 00:15:45,474 --> 00:15:47,563 Diese Waffen heute Morgen. 199 00:15:48,083 --> 00:15:52,435 Sie basieren auf außerirdischer Technologie, aber deutlich für Intergang hier auf der Erde modifiziert. 200 00:15:52,515 --> 00:15:57,540 Oh, das klingt beängstigend. Aber wie Sie sehen können, Ich verbringe meine Tage unter Hausarrest... 201 00:15:57,620 --> 00:15:59,775 ...diese grobe Leine tragen. 202 00:15:59,855 --> 00:16:02,666 Ich habe einen kleinen Schuss Kryptonitgrün hinzugefügt. 203 00:16:04,460 --> 00:16:06,463 Keine Sorge, es ist nicht real. 204 00:16:08,430 --> 00:16:12,429 Ach, komm schon. Intergang hat Verbindungen auf der ganzen Welt. 205 00:16:12,509 --> 00:16:14,284 Es könnte jeder sein. 206 00:16:15,004 --> 00:16:17,093 Wir werden der Sache auf den Grund gehen, Lex. 207 00:16:17,673 --> 00:16:20,530 Und wenn wir das tun, werde ich wiederkommen. 208 00:16:21,410 --> 00:16:23,434 Weißt du etwas, was ich nicht weiß? 209 00:16:24,314 --> 00:16:28,727 Nur, dass diese Stadt niemals untergehen wird dich zu lieben, nur weil du mich hasst. 210 00:16:39,222 --> 00:16:42,952 Aber Senator, die Mieten steigen Diese Slums wurden um 200 % erhöht. 211 00:16:43,032 --> 00:16:46,308 Als neu bekannt gegebener Eigentümer Sie müssen eine Art Kommentar haben. 212 00:16:48,503 --> 00:16:50,543 Ich denke nicht. 213 00:16:50,623 --> 00:16:52,161 Eingehend. 214 00:16:53,308 --> 00:16:56,452 Ich habe etwas Saftiges gehört und musste es teilen. 215 00:16:56,532 --> 00:16:59,302 Daily Planet lebt nicht in zwei Minuten auf Sendung gehen? 216 00:16:59,982 --> 00:17:02,193 Ich bin erst im zweiten Abschnitt dran. 217 00:17:03,686 --> 00:17:05,530 Ich bin sicher, es könnte warten. 218 00:17:07,757 --> 00:17:10,714 Du triffst dich also mit den Eltern? 219 00:17:10,794 --> 00:17:13,128 Oh Gott, lass es aufhören. 220 00:17:13,208 --> 00:17:17,674 Lois, du bist großartig. Ich respektiere dich. Ich wollte Du zu sein, bis ich es vor der Kamera herausgefunden habe ... 221 00:17:17,754 --> 00:17:19,644 ...es geht um mehr als nur ums Graben durch Regierungsmüll. 222 00:17:19,724 --> 00:17:23,594 - Wer hat es dir überhaupt gesagt? - Das hast du gerade eben getan. 223 00:17:24,974 --> 00:17:29,359 Ich hatte den Verdacht, dass etwas nicht stimmte als du aufgehört hast, ihn „Smallville“ zu nennen. 224 00:17:30,980 --> 00:17:32,268 Ich habe? 225 00:17:32,348 --> 00:17:35,504 Süße, die Frauen hier merken es Alles über große, gutaussehende Männer. 226 00:17:35,584 --> 00:17:38,074 Und der einzige Wettbewerb An diesem Ort ist Steve Lombard... 227 00:17:38,154 --> 00:17:40,610 ...und er gibt mir ein Gefühl als müsste ich duschen. 228 00:17:41,090 --> 00:17:44,347 Hallo meine Damen, hat jemand den Stevenator erwähnen? 229 00:17:44,427 --> 00:17:47,250 Ja, ich glaube, es lag an den Personalressourcen. 230 00:17:47,330 --> 00:17:49,173 Verstehst du meinen Standpunkt? 231 00:17:51,067 --> 00:17:53,358 - Hey! - Hör zu, Katze. 232 00:17:53,438 --> 00:17:57,239 Clark und ich sind im Moment einfach nur gute Freunde. Möchten Sie es im Büro verbreiten? 233 00:17:57,319 --> 00:17:59,585 Hab es drauf. Lass mich einfach Mach dich wieder an die Arbeit, okay? 234 00:17:59,665 --> 00:18:01,497 Okay, okay. 235 00:18:01,577 --> 00:18:02,899 Seien Sie einfach vorsichtig. 236 00:18:02,979 --> 00:18:06,301 Du hast immer gesagt, dass Clark so aussah anders, als ob er eine Mauer um sich hätte. 237 00:18:06,381 --> 00:18:10,260 Es ist, als ob er nicht möchte, dass es jemand tut Komm zu nahe, verstehst du was ich meine? 238 00:18:11,321 --> 00:18:13,676 Ja, das glaube ich. 239 00:18:13,756 --> 00:18:17,635 - Wir brauchen Sie am Set, Miss Grant. - Das ist mein Stichwort. Wir sehen uns. 240 00:18:49,759 --> 00:18:53,183 Etwas fallen gelassen? Als deine langmütige, hingebungsvolle Frau ... 241 00:18:53,263 --> 00:18:55,965 ...ich bin an deine gewöhnt Butterfinger zu Hause, aber... 242 00:18:56,045 --> 00:18:58,354 ...Hank, du bist dabei ein schlechtes Beispiel für die anderen. 243 00:18:58,434 --> 00:19:02,481 Ja, Commander, ich fange an, mich zu fragen wenn wir den falschen Henshaw an der Spitze haben. 244 00:19:02,561 --> 00:19:05,573 Leute, ich bin froh, Terri zu lassen Du hast das Sagen, aber ich muss dich warnen ... 245 00:19:05,653 --> 00:19:08,918 - ...ich gelte als der nette Henshaw. - Ja, richtig. 246 00:19:08,998 --> 00:19:11,067 Terri, ruf Houston an. 247 00:19:11,147 --> 00:19:13,670 Sieht so aus, als hätten sie Recht gehabt über die hydraulischen Federbeine. 248 00:19:13,750 --> 00:19:16,008 Die Startvibration wahrscheinlich hat ein paar Schrauben gelöst. 249 00:19:16,088 --> 00:19:18,500 Einige Schrauben haben sich gelöst. Sehr technisch. 250 00:19:18,580 --> 00:19:22,028 Nun, ich bin mir sicher, dass Sie Wissenschaft beherrschen Machen Sie das ein bisschen, Frau Ingenieurin. 251 00:19:23,158 --> 00:19:26,650 Houston, das ist Excalibur. Komm rein, Houston. 252 00:19:27,230 --> 00:19:29,318 Komm schon, Space Rangers. 253 00:19:29,398 --> 00:19:31,488 Ein letzter Blick, bevor wir wieder reingehen. 254 00:19:31,968 --> 00:19:36,026 Es ist Ihr neunter Ausflug hierher, Chef. Du kannst dich immer noch nicht blenden lassen. 255 00:19:36,506 --> 00:19:38,427 Ich suche nur einen roten Umhang. 256 00:19:38,507 --> 00:19:41,297 Sie können es sehen, wenn er sich über der Exosphäre befindet. 257 00:19:41,377 --> 00:19:44,789 Er war schon zweimal hier oben, wissen Sie. Hat mir einmal den Arsch gerettet. 258 00:19:47,549 --> 00:19:50,193 Ja, Herr. Auf Superman kann man sich immer verlassen. 259 00:20:16,779 --> 00:20:19,035 Ich hasse es, deine Pläne zu unterbrechen. 260 00:20:19,115 --> 00:20:21,592 Wie war Ihr Abend in der Stadt, Mr. Luthor? 261 00:20:25,488 --> 00:20:29,781 Phänomenal, Gregory. Aber andererseits, jeder private Auftritt des Bolschoi... 262 00:20:29,861 --> 00:20:32,214 ...ist etwas besser, wenn es verboten ist. 263 00:20:32,294 --> 00:20:34,184 Hast du etwas für mich? 264 00:20:36,164 --> 00:20:37,420 Rechts. 265 00:20:37,500 --> 00:20:40,945 Manchmal vergesse ich, wer von uns das ist Die Regierung wird unter Hausarrest gestellt. 266 00:20:43,006 --> 00:20:44,848 Ich tu nicht. 267 00:20:49,227 --> 00:20:52,756 Strang? Sie brauchen Sie wieder online. Wichtig. 268 00:20:54,183 --> 00:20:56,027 Henshaw hier. Was ist los? 269 00:20:57,519 --> 00:21:01,226 Oh, verdammt! Wir sind unbekannt Trümmer kommen auf uns zu. 270 00:21:01,306 --> 00:21:03,917 Alle zurück zum Schiff. Jetzt! 271 00:21:05,244 --> 00:21:07,054 Lass es! 272 00:21:16,352 --> 00:21:20,033 Immer gerne unter ihnen spazieren gehen die größten Köpfe dieser Generation. 273 00:21:20,959 --> 00:21:22,783 Deshalb habe ich sie gekauft. 274 00:21:23,463 --> 00:21:26,452 Bei diesem Exemplar handelt es sich eindeutig um porphyrisches Gestein. 275 00:21:26,532 --> 00:21:28,743 Lies ein Buch, du Trottel. 276 00:21:30,636 --> 00:21:34,115 Endlich versteht jemand Euklids fünftes Postulat. 277 00:21:35,040 --> 00:21:36,918 Schade, dass du es nicht bist. 278 00:21:40,529 --> 00:21:42,790 Ich dulde keine Dummköpfe, Leute. 279 00:21:44,129 --> 00:21:46,605 Die Welt ist bereits voller zu vieler ... 280 00:21:46,685 --> 00:21:50,009 ... unterwürfige Kreter, die Außerirdische verehren ... 281 00:21:50,089 --> 00:21:53,012 ... ihnen zu glauben die Vertreter der Gerechtigkeit sein. 282 00:21:53,092 --> 00:21:55,848 Aber ich habe das wahre Gesicht des Außerirdischen gesehen. 283 00:21:55,928 --> 00:21:57,783 Ich verstehe seine Drohung. 284 00:21:57,863 --> 00:22:01,320 Trotz falscher Überzeugung durch die Hände dieser Bürgerwehr... 285 00:22:01,400 --> 00:22:03,261 ...LexCorp ist seiner Mission treu geblieben... 286 00:22:03,341 --> 00:22:07,125 ...verdoppelt seine Suchbemühungen der nächste außerirdische Übermensch... 287 00:22:07,205 --> 00:22:09,850 ...und vernichte es in seinen Kinderschuhen. 288 00:22:11,476 --> 00:22:13,871 Jetzt zeig mir, was du gefunden hast. 289 00:22:13,951 --> 00:22:15,352 Okay. 290 00:22:17,650 --> 00:22:21,281 Sie haben sich in den verschlüsselten Feed von Houston gehackt vom Excalibur-Shuttle... 291 00:22:21,361 --> 00:22:23,428 ...und etwas kommt auf uns zu. 292 00:22:28,361 --> 00:22:31,585 Wir haben 30 Sekunden. Sie müssen jetzt die Motoren abfeuern! 293 00:22:32,425 --> 00:22:36,110 Ich würde gerne sehen, was sie ausführen weg von. Wir haben einen Satelliten in der Nähe? 294 00:22:41,841 --> 00:22:43,017 Vergrößern. 295 00:22:47,547 --> 00:22:50,535 Kommt Ihnen dieser Asteroid ungewöhnlich vor? 296 00:22:50,615 --> 00:22:52,428 Es sieht klumpig aus. 297 00:22:55,088 --> 00:22:57,444 Ich wollte schwanger sagen. 298 00:23:03,895 --> 00:23:06,306 Tether ist immer noch angeschlossen, Die Tür zur Bucht ist offen. 12 Grad. 299 00:23:06,386 --> 00:23:09,627 Es ist mir egal. Starten Sie jetzt die Primärtriebwerke! 300 00:23:13,621 --> 00:23:15,297 Kapitän, Schlag! 301 00:23:15,377 --> 00:23:18,097 Wir machen Schluss! Wir haben Steuerbordstrahlruder verloren und... 302 00:23:18,177 --> 00:23:20,765 Oh mein Gott, Hank, wir werden es nicht schaffen. 303 00:23:20,845 --> 00:23:24,859 Zum Teufel, das sind wir nicht! Superman wird uns retten, wie immer. 304 00:23:31,123 --> 00:23:32,933 Wir machen Schluss! 305 00:23:35,994 --> 00:23:38,818 Bleibt alle ruhig. Er ist auf dem Weg. Ich weiß es. 306 00:23:38,898 --> 00:23:40,720 - ...einige Triebwerke verlieren... - Hey, was bist du... 307 00:23:40,800 --> 00:23:43,844 Es ist okay, Terri. Auf Superman kann man sich immer verlassen. 308 00:23:49,507 --> 00:23:51,352 Terri, nein! 309 00:23:55,648 --> 00:23:58,292 Superman, ich wusste, dass du kommen würdest. 310 00:24:33,753 --> 00:24:36,842 Herr. Luthor? Ich muss Beeil dich, bevor ich vermisst werde. 311 00:24:36,922 --> 00:24:39,770 Der Meteoriteneinschlag war in die Koordinaten des Mittelatlantikkanals... 312 00:24:39,850 --> 00:24:43,616 ...4712 Nord, 74595 West. 313 00:24:43,696 --> 00:24:45,118 Hast du das verstanden? 314 00:24:45,198 --> 00:24:48,253 Das Antitoxin Ihres Sohnes wird es sein innerhalb einer Stunde geliefert. 315 00:24:48,333 --> 00:24:50,579 Herzlichen Glückwunsch zu seinem Überleben. 316 00:24:52,738 --> 00:24:54,582 Zeit zum Schwimmen. 317 00:25:03,849 --> 00:25:05,723 Clark, flankiere mich! 318 00:25:13,666 --> 00:25:17,063 Im Ernst, Diana. Wir müssen Verwenden Sie Codenamen im Feld. 319 00:25:17,143 --> 00:25:19,385 Du hast mich gerade Diana genannt. 320 00:25:19,465 --> 00:25:21,475 Aber so willst du genannt werden. 321 00:25:23,803 --> 00:25:26,164 Du willst Superman heißen? 322 00:25:28,573 --> 00:25:31,044 Klingt, als wäre sogar dein Ego superstark. 323 00:25:31,124 --> 00:25:33,398 Ich muss einfach nicht meinen richtigen Namen öffentlich machen. 324 00:25:33,478 --> 00:25:35,021 Außerdem... 325 00:25:37,349 --> 00:25:39,223 ...Ich mag Superman. 326 00:25:43,506 --> 00:25:46,265 Weil Wonder Man klingt, als wären wir verheiratet? 327 00:25:46,345 --> 00:25:47,881 Nein. 328 00:25:48,161 --> 00:25:50,162 Weil sie es mir gegeben hat. 329 00:25:58,371 --> 00:26:02,015 - Du meinst Lois? - Ja, Lois. 330 00:26:04,844 --> 00:26:07,333 Komisch, wie du ihren richtigen Namen verwendest ... 331 00:26:07,413 --> 00:26:10,094 ...aber erlaube ihr nicht, deine zu erfahren. 332 00:26:12,317 --> 00:26:14,360 Es ist eine komplizierte Beziehung. 333 00:26:15,121 --> 00:26:17,131 So ähnlich wie bei uns. 334 00:26:18,323 --> 00:26:20,039 Eine Zeit lang war es schön. 335 00:26:20,825 --> 00:26:22,602 Ja, das war es. 336 00:26:23,663 --> 00:26:28,353 Es ist genauso gut. Ich war nicht sehr gut beim Spielen dieser Maskerade von dir. 337 00:26:28,733 --> 00:26:30,222 Handtuch? 338 00:26:30,302 --> 00:26:32,325 Ich schwitze nicht. 339 00:26:32,405 --> 00:26:34,614 Vielleicht nicht äußerlich. 340 00:26:37,542 --> 00:26:41,268 Leute, Lennon hat es endlich geschafft. Wir sind alle im Besprechungsraum. 341 00:26:45,950 --> 00:26:48,428 Abstieg über 9.000 Meter. 342 00:26:51,556 --> 00:26:53,183 2.500 Meter. 343 00:26:53,703 --> 00:26:55,904 Ich höre etwas von der Backbordseite. 344 00:26:57,829 --> 00:27:00,683 Ich bezahle dich Für deine Erfahrung, Hazelwood. 345 00:27:00,763 --> 00:27:02,788 Seien Sie schüchtern, wenn es um Ihre Freizeit geht. 346 00:27:02,868 --> 00:27:05,634 Wir sind bereits auf 10.000 Metern, Herr Luthor. 347 00:27:05,714 --> 00:27:09,216 Tauchen Sie tiefer ein. Ich möchte diesen Meteoriten finden. 348 00:27:26,825 --> 00:27:29,670 Mr. Luthor, da draußen ist jemand. 349 00:27:36,948 --> 00:27:41,153 Das sind Atlanter, du Idiot. Aquamans Stamm. 350 00:27:41,440 --> 00:27:44,114 Warte, Lex. Ich hole etwas ab. 351 00:28:02,093 --> 00:28:05,317 Ich nehme an, Sie möchten, dass wir es herausfinden woher das kommt. 352 00:28:05,397 --> 00:28:07,484 Sie vermuten richtig. 353 00:28:22,081 --> 00:28:24,124 Sie blieben stehen. 354 00:28:36,528 --> 00:28:39,351 Etwas hat sie einfach gepackt! Ich bekomme kein Bild. 355 00:28:40,131 --> 00:28:42,422 Es hört sich an, als würden sie auseinandergerissen! 356 00:28:43,502 --> 00:28:45,713 Herr Luthor, sind Sie noch da? 357 00:28:47,753 --> 00:28:51,401 Wir müssen hier raus! Wir müssen... wir müssen... 358 00:28:55,581 --> 00:28:57,389 Was zum Teufel? 359 00:29:34,752 --> 00:29:36,629 Er ist weg. 360 00:29:37,189 --> 00:29:40,000 Geh zurück. Ich will das Ding noch einmal sehen. 361 00:29:43,595 --> 00:29:47,445 Toll. Eine Kreatur, die gereist ist Lichtjahre durch den Weltraum... 362 00:29:47,525 --> 00:29:50,589 ...und überlebt ein katastrophaler Eintritt auf die Erde. 363 00:29:50,669 --> 00:29:53,894 Der blaue Pfadfinder könnte etwas Konkurrenz haben. 364 00:29:59,178 --> 00:30:03,683 Okay, als nächstes kommt das Betriebsbudget für das kommende Geschäftsjahr. 365 00:30:03,768 --> 00:30:07,173 Die Versorgungsleistungen liegen über dem der UN Für die Finanzierung freigegeben, Leute. 366 00:30:07,653 --> 00:30:10,175 Ich kümmere mich darum. Mach weiter, Cyborg. 367 00:30:10,255 --> 00:30:13,211 Wonder Woman-Artikel hat dieses Jahr sehr gut geklappt. 368 00:30:13,291 --> 00:30:16,302 Ich kann aufsteigen, wenn der Wayne Das Fundament reicht nicht aus. 369 00:30:17,361 --> 00:30:18,685 Das ist ein Scherz, oder? 370 00:30:18,765 --> 00:30:22,705 Okay, okay. Lasst uns einfach zustimmen Wir haben das abgedeckt. Was noch? 371 00:30:22,785 --> 00:30:26,492 Nur der Excalibur-Vorfall. Nur drei Leichen wurden geborgen. 372 00:30:26,572 --> 00:30:29,195 Ich lasse meine Wachen Nachforschungen anstellen der Aufprallbereich. 373 00:30:29,275 --> 00:30:31,263 STERN. Die Labore wollten ein paar Gesteinsproben. 374 00:30:31,343 --> 00:30:34,098 In Ordnung. Nun, wenn es das ist, wir treffen uns nächsten Donnerstag. 375 00:30:34,178 --> 00:30:36,485 Gleiche Bat-Zeit, gleicher Bat-Kanal. 376 00:30:36,565 --> 00:30:38,804 - Ich werde nicht hier sein. - Warum? 377 00:30:38,884 --> 00:30:41,072 Ja, wenn ich hier sein kann, können Sie hier sein. 378 00:30:41,152 --> 00:30:43,541 Alter, dafür brauchst du alle drei Sekunden, um hierher und zurück zu kommen. 379 00:30:43,621 --> 00:30:46,102 Höchstens zwei, aber der Punkt ist vergeben. 380 00:30:46,182 --> 00:30:50,269 Ich habe ein Treffen mit dem Schulleiter in Damians Internat. 381 00:30:50,349 --> 00:30:54,146 Auf keinen Fall! Batman hat eine Eltern-Lehrer-Konferenz? 382 00:30:54,226 --> 00:30:55,254 Das ist großartig. 383 00:30:55,334 --> 00:30:59,224 Bist du auch in der PTA? Sag mir, dass du in der PTA bist. 384 00:31:00,805 --> 00:31:04,196 Ich bin Batman. Wir brauchen mehr Begleitpersonen für die Heimkehr. 385 00:31:04,276 --> 00:31:06,550 Wer muss überzeugt werden, sich anzumelden? 386 00:31:13,817 --> 00:31:15,896 Ich mache nur Witze. Ich finde das großartig. 387 00:31:17,388 --> 00:31:19,298 Starrt er mich immer noch böse an? 388 00:31:21,394 --> 00:31:24,048 Wir hätten einfach pushen können das Treffen auf diesen Abend zurück. 389 00:31:24,928 --> 00:31:27,607 Kippen. Ich habe an diesem Abend ein Probeessen. 390 00:31:28,400 --> 00:31:30,489 Ist er in einem Theaterstück? 391 00:31:30,569 --> 00:31:33,409 Er heiratet. Irgendwie. 392 00:31:33,489 --> 00:31:38,962 Ja, ich habe am nächsten Tag geheiratet. Limousinen, Bankettsaal, DJ, das ganze Drumherum. 393 00:31:39,812 --> 00:31:42,060 Nur die unmittelbare Familie, verstehen Sie? 394 00:31:42,140 --> 00:31:45,329 - Weiß Iris es? - Sie besser, sie hat das Datum ausgewählt. 395 00:31:45,409 --> 00:31:49,574 Nein, ich meine, weiß sie von dir? 396 00:31:49,954 --> 00:31:51,580 Machst du Witze? Ich habe es ihr vor langer Zeit gesagt. 397 00:31:51,660 --> 00:31:55,535 Oh mein Gott, Supes. Du kannst nicht fallen So eine Bombe in den Flitterwochen. 398 00:31:56,861 --> 00:31:59,120 - Machst du dir keine Sorgen? - Worüber? 399 00:31:59,200 --> 00:32:03,477 Willst du sie in deine Welt bringen? Die Gefahren, das Opfer. 400 00:32:05,137 --> 00:32:07,548 Clark, darum geht es in der Ehe. 401 00:32:13,078 --> 00:32:16,334 Das schreit nach einem Toast. Wir haben etwas Bier im Kühlschrank. 402 00:32:16,414 --> 00:32:18,303 Ich weiß. Milch für dich. 403 00:32:19,083 --> 00:32:23,201 Glückwunsch. Wohin gehst du? Fidschi, Bora Bora, SeaWorld? 404 00:32:23,281 --> 00:32:26,699 Okay, Flash, es gibt Zeiten wenn die Geschwindigkeit nicht gut ist. 405 00:32:33,431 --> 00:32:36,679 Also, das nächste, was ich weiß, Er ist auf den Stier geklettert. 406 00:32:36,759 --> 00:32:39,023 Allerdings konnte es meinen kleinen Clark nicht aus der Fassung bringen. 407 00:32:39,103 --> 00:32:40,945 Der Junge war ein Draufgänger. 408 00:32:41,025 --> 00:32:43,861 Dieser Clark? Der Typ, der seine Socken bügelt? 409 00:32:43,941 --> 00:32:47,144 - Papa, komm schon! TMI. - Was soll das heißen? 410 00:32:47,224 --> 00:32:51,889 Zu viele Informationen, Jonathan. Ich bin sicher Lois hat die Hälfte dieser Geschichten schon einmal gehört. 411 00:32:51,969 --> 00:32:53,827 Nicht wirklich. 412 00:32:54,253 --> 00:32:56,109 Gar nicht. 413 00:32:56,689 --> 00:32:59,612 Das liegt daran, wenn meine Leute habe mir eines beigebracht... 414 00:32:59,692 --> 00:33:01,646 ...es geht nicht darum, über mich selbst zu reden. 415 00:33:02,226 --> 00:33:05,550 - Das ist die Aufgabe der Eltern. - Mission erfüllt. 416 00:33:05,630 --> 00:33:07,874 Hört sich an, als gäbe es eine Menge, die ich nicht weiß. 417 00:33:08,934 --> 00:33:11,389 Warne mich jetzt, wenn ich Abstand halten soll. 418 00:33:11,469 --> 00:33:14,763 Nun, du wärst nicht der Erste junge Dame, die ihm das Herz bricht. 419 00:33:14,843 --> 00:33:17,128 TMI, Mama! 420 00:33:17,913 --> 00:33:20,464 Jetzt kommen wir zu den guten Sachen. 421 00:33:20,544 --> 00:33:24,703 Nun, zuerst war da Lana, hübsches Mädchen, wohnte nebenan. 422 00:33:24,783 --> 00:33:27,739 Sie wird ab und zu vorbeikommen, nicht... nicht wie Pete Ross. 423 00:33:27,819 --> 00:33:30,108 Ich meine, er war jeden Tag dort. 424 00:33:30,188 --> 00:33:32,527 Ich habe mich immer über diesen Jungen gewundert. 425 00:33:32,607 --> 00:33:36,652 Nun, dann war da noch das Mädchen die Schwimmmannschaft. Laurel, Laura... 426 00:33:37,329 --> 00:33:39,784 Lori. Lori Lemaris. 427 00:33:39,864 --> 00:33:42,892 Ich erinnere mich an sie. Sie war ein ziemlicher Fang. 428 00:33:43,969 --> 00:33:46,358 - Pa! - Clark hat recht. 429 00:33:46,438 --> 00:33:50,048 Vielleicht sollten wir nicht über sie reden. Ich serviere Heilbutt. 430 00:33:55,880 --> 00:33:57,560 Aufleuchten. 431 00:33:57,640 --> 00:33:59,304 Taxi! 432 00:33:59,384 --> 00:34:02,415 Hier kommt es. Und da ist es. 433 00:34:03,855 --> 00:34:05,210 Geht es dir gut? 434 00:34:05,290 --> 00:34:07,247 Du konntest es kaum erwarten, mich zu kriegen Da raus, könntest du? 435 00:34:07,327 --> 00:34:11,050 Nun, das stimmt nicht. Ich wollte dich nicht von all diesen Geschichten gelangweilt zu sein. 436 00:34:11,130 --> 00:34:15,687 Gelangweilt? Clark, das ist das erste Mal, dass ich darüber nachdenke Ich habe jemals etwas über dich erfahren. 437 00:34:15,767 --> 00:34:18,743 Um ehrlich zu sein, es hat mir gezeigt, wie viel Abstand, den du zwischen uns hältst. 438 00:34:18,823 --> 00:34:21,551 Lois, du kennst mich besser als jeder andere. 439 00:34:22,508 --> 00:34:24,336 Dann ist das wirklich schade. 440 00:34:24,776 --> 00:34:26,964 Nichts ist mir wichtiger als Du. 441 00:34:27,044 --> 00:34:29,048 Ich habe einfach Probleme, es zu zeigen. 442 00:34:30,548 --> 00:34:33,104 Da ist noch etwas anderes geht weiter, und manchmal... 443 00:34:33,184 --> 00:34:36,028 ...Ich habe das Gefühl, dass es dir Angst macht dass ich zur Wahrheit komme. 444 00:34:37,655 --> 00:34:39,199 Taxi! 445 00:34:44,362 --> 00:34:47,406 Wenn ich es mir genauer überlege, denke ich, dass ich zu Fuß gehen werde. 446 00:35:36,180 --> 00:35:38,803 Ich glaube, ich bin am richtigen Ort wo der Mörder auftauchte. 447 00:35:38,883 --> 00:35:40,385 Ich sehe keine Spur von ihm. 448 00:35:40,885 --> 00:35:43,108 Ich muss zu den anderen zurückkehren. 449 00:35:43,188 --> 00:35:46,233 Ich habe die Koordinaten. Ich werde es alle wissen lassen. 450 00:35:47,159 --> 00:35:49,002 Tut mir leid für deinen Verlust, Mann. 451 00:35:58,704 --> 00:36:02,995 Es tut mir Leid. Ich schätze, wir haben geredet zu viel heute Abend, nicht wahr? 452 00:36:03,075 --> 00:36:04,877 Dir ging es gut, Mama. 453 00:36:05,527 --> 00:36:08,633 Wir werden alt. Die Geheimnisse... 454 00:36:08,713 --> 00:36:11,685 ...sie scheinen nicht so wichtig zu sein wie früher. 455 00:36:12,316 --> 00:36:15,820 Sie erfüllten einen Zweck. Tue es immer noch. 456 00:36:16,721 --> 00:36:21,174 Sie ist ein nettes Mädchen, Clark. Du verdienst jemanden, der etwas Besonderes ist. 457 00:36:21,392 --> 00:36:24,033 Das Problem ist, je spezieller sie sind ... 458 00:36:24,802 --> 00:36:26,814 ...je mehr Sie sie schützen möchten. 459 00:36:27,131 --> 00:36:28,767 Ich weiß. 460 00:36:28,847 --> 00:36:31,801 Aber Sie sollten die Wahl haben wie jeder andere auch. 461 00:36:32,069 --> 00:36:35,064 Wir haben dich erzogen, damit du du selbst sein kannst. 462 00:36:35,974 --> 00:36:38,385 Wir haben dich nicht dazu erzogen, allein zu sein, Schatz. 463 00:36:40,512 --> 00:36:44,758 Ich war noch nie allein. Nicht seit dem Tag, an dem du und Papa mich aufgenommen haben. 464 00:37:41,006 --> 00:37:42,415 Brian? 465 00:38:06,331 --> 00:38:08,374 Katze, bitte. 466 00:38:09,207 --> 00:38:10,888 Lass mich wenigstens zuerst meinen Kaffee trinken. 467 00:38:10,968 --> 00:38:13,645 Abrakadabra. Hier, Koffein, schlucken und los. 468 00:38:15,139 --> 00:38:16,983 Es gibt nichts zu sagen. 469 00:38:17,309 --> 00:38:19,197 Das stimmt nie. 470 00:38:19,877 --> 00:38:22,768 Gibt es nicht einen Wayne oder einen Kardashian? könntest du jagen? 471 00:38:22,848 --> 00:38:25,269 Das kannst du nicht. Die Kansas-Crew. 472 00:38:25,349 --> 00:38:27,539 War er so nervös und zittrig, wie es nur geht? 473 00:38:27,619 --> 00:38:29,675 Ich muss anfangen, die Treppe zu nehmen. 474 00:38:31,155 --> 00:38:33,523 - Nun, wissen Sie, er ist früh hier angekommen. -Clark? 475 00:38:33,603 --> 00:38:36,848 Jawohl. Und er findet immer wieder Gründe, an Ihrem Schreibtisch vorbeizuschauen. 476 00:38:36,928 --> 00:38:41,962 Katze, im Ernst, kannst du aufhören? Die Dinge liefen nicht ganz wie erwartet. 477 00:38:42,042 --> 00:38:44,813 Wenn Sie Knöpfe drücken hilft wirklich nichts. 478 00:38:44,893 --> 00:38:47,581 Lois! Ich blieb stehen und holte dir etwas... 479 00:38:48,606 --> 00:38:50,183 ...Kaffee. 480 00:38:52,811 --> 00:38:55,786 - Soll ich gehen? - Nein, Katze. 481 00:38:55,866 --> 00:38:59,738 Ich habe nur nach Hintergrundinformationen gesucht ein Kongressabgeordneter, den Lois letztes Jahr interviewt hat. 482 00:39:00,218 --> 00:39:03,441 Vielleicht können wir uns zum Mittagessen treffen. Wir müssen reden. 483 00:39:03,521 --> 00:39:06,197 Okay. Ich kann gegen 14:00 Uhr essen. 484 00:39:12,831 --> 00:39:17,453 Das wird großartig. Was auch immer für Sie funktioniert, funktioniert für mich. Es gibt einen Ort in Hob's Bay. 485 00:39:18,904 --> 00:39:21,781 Holen Sie sich die Adresse von Jimmy und wir treffen uns dort. 486 00:39:24,742 --> 00:39:28,093 - Wow! - Also, was denken Sie? 487 00:39:28,173 --> 00:39:31,044 Das ist schwer zu sagen. Er ist nervös, das steht fest. 488 00:39:31,124 --> 00:39:35,194 Es könnte nichts sein. Du weißt schon Wie Männer sind, weiß man nie. 489 00:39:37,521 --> 00:39:39,207 Ja, du bist in Schwierigkeiten. 490 00:39:39,657 --> 00:39:42,502 Es tut mir Leid. Bestellen Sie nicht viel zum Mittagessen. 491 00:39:42,582 --> 00:39:44,783 Du willst nicht aufgebläht sein, wenn... 492 00:39:46,464 --> 00:39:48,372 Ich habe die Warnung erhalten. Was ist los? 493 00:39:48,452 --> 00:39:51,122 Ich wollte nur, dass du es weißt Es gibt Action in Ihrer Zone. 494 00:39:51,202 --> 00:39:53,491 - Wo? - Ich denke, im Moment geht es uns gut. 495 00:39:53,571 --> 00:39:55,774 Flash und ein paar andere sind schon unterwegs. 496 00:39:55,854 --> 00:39:58,363 Erste Berichte sind eine Art Kreatur. 497 00:39:58,443 --> 00:40:01,202 Arthur hat etwas entdeckt vor der Küste, könnte damit zusammenhängen. 498 00:40:01,282 --> 00:40:03,455 Ich habe ein Mittagessen mit Lois, aber ich werde absagen. 499 00:40:03,535 --> 00:40:05,538 Wir sind gut mit dem, was wir haben. 500 00:40:05,618 --> 00:40:09,773 Dieses Mittagessen hätte nichts zu tun mit dem, was wir neulich besprochen haben? 501 00:40:09,853 --> 00:40:12,044 Rufen Sie an, wenn die Liga mich braucht. 502 00:40:12,124 --> 00:40:15,713 Ist das deine Art zu sagen, „Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten?“ 503 00:40:15,793 --> 00:40:17,270 Jawohl. 504 00:41:10,358 --> 00:41:12,054 Es hat ihn getötet. 505 00:41:12,134 --> 00:41:14,135 Es hat ihn getötet! 506 00:41:24,863 --> 00:41:27,118 Oh mein Gott! Güte! 507 00:41:27,198 --> 00:41:30,087 Wenn das jemand sieht, senden Sie Hilfe. 508 00:41:30,167 --> 00:41:32,411 Dieses Monster bringt alle um! 509 00:41:37,107 --> 00:41:38,662 Oh nein! 510 00:41:38,742 --> 00:41:40,069 NEIN! 511 00:41:58,530 --> 00:42:00,908 Es ist okay, Junge. Wir sind jetzt hier. 512 00:42:00,988 --> 00:42:03,275 Blitz, Zivilisten! 513 00:42:28,393 --> 00:42:30,816 - Hawk ist noch am Leben. - Laterne? Wir brauchen einen Parameter. 514 00:42:30,896 --> 00:42:33,350 Zum Teufel! Dies ist keine Zeit für ein Seil-A-Dope. 515 00:42:33,430 --> 00:42:36,220 Ich bin Mitglied der Green Lantern Corp. 516 00:42:36,300 --> 00:42:38,943 Solche Monster essen wir zum Frühstück. 517 00:43:09,633 --> 00:43:12,309 Okay, das habe ich nicht kommen sehen. 518 00:44:18,643 --> 00:44:22,915 Alarm. Drei Anführer unten und wir bin gerade erst angekommen. Brauche jetzt Backup. 519 00:44:34,389 --> 00:44:36,238 Dabney Donovan... 520 00:44:36,318 --> 00:44:38,810 ...wie wird mein hart verdientes Geld ausgegeben? 521 00:44:38,890 --> 00:44:41,352 Lex, warum liegt alles vor dir? 522 00:44:42,159 --> 00:44:43,994 Jeden Cent. 523 00:44:44,696 --> 00:44:48,116 Ich bleibe hier. Ich mache Verrücktheit nicht besonders gut. 524 00:44:48,722 --> 00:44:51,455 - Tragen Sie immer noch die Waffe? - Oh ja. 525 00:44:51,535 --> 00:44:54,893 Man weiß nie, wann einer eines meiner Babys könnte ausbrechen. 526 00:44:54,973 --> 00:44:57,649 Sie werden verwirrt. 527 00:44:58,909 --> 00:45:00,933 Irgendwelche Fortschritte? 528 00:45:01,613 --> 00:45:06,594 Glück oder Misserfolg, ich gehe davon aus, dass es noch mehr gibt gehorsame Proben bald. Sehr bald. 529 00:45:06,674 --> 00:45:10,175 Ich möchte keine Proben. Ich will eine Armee. 530 00:45:10,255 --> 00:45:12,676 Es ist schwierig, DNA zu replizieren. 531 00:45:12,756 --> 00:45:15,467 Wir brauchen einen haltbareren Code. 532 00:45:15,547 --> 00:45:18,430 Nun, diese Kreatur, von der du mir erzählt hast... 533 00:45:18,510 --> 00:45:21,974 Wir sind auf der Suche, Dabney. Zählen Sie Ihre Hühner nicht. 534 00:45:23,066 --> 00:45:26,290 Was ist mit diesem hier? Dies sollte der Prototyp sein. 535 00:45:27,190 --> 00:45:29,061 Es wächst immer noch. 536 00:45:29,141 --> 00:45:30,522 Lex! 537 00:45:31,008 --> 00:45:32,988 Wir haben es gefunden. 538 00:45:54,599 --> 00:45:56,675 Fall, du Bastard! 539 00:46:08,212 --> 00:46:10,321 Und dann sage ich zu Superman, ich sage... 540 00:46:10,401 --> 00:46:13,842 „...Schlag ihn mit einem Aufwärtshaken. Jetzt Gegenschlag, Gegenschlag!“ 541 00:46:14,482 --> 00:46:17,563 Und genau so habe ich ihm geholfen die Stadt retten, mehr oder weniger. 542 00:46:18,423 --> 00:46:21,782 - Das ist eine ziemliche Geschichte. - Ich habe hundert davon. 543 00:46:21,862 --> 00:46:25,333 Ich wette, das tust du. Wie wäre es mit Menüs, Hast du welche davon? 544 00:46:25,413 --> 00:46:27,885 Oh ja. Bitte schön. 545 00:46:27,965 --> 00:46:33,412 Probieren Sie die Rippchen. Es kommt mit super Soße und eine Beilage Super-Krautsalat. 546 00:46:34,492 --> 00:46:36,015 Super! 547 00:46:38,642 --> 00:46:40,752 Es tut mir Leid. Jimmy liebt diesen Ort. 548 00:46:40,832 --> 00:46:43,835 Jimmy Olsen isst Chili Dogs zum Frühstück. 549 00:46:44,315 --> 00:46:47,479 Also, worüber wolltest du reden? 550 00:46:48,086 --> 00:46:52,923 Okay. Neulich hast du gesagt es fühlte sich an, als würde ich mich zurückhalten... 551 00:46:53,003 --> 00:46:54,867 ... als ob etwas nicht stimmte. 552 00:46:55,593 --> 00:46:57,171 Du hattest Recht. 553 00:46:57,251 --> 00:46:59,883 Okay. Ich bin froh zu wissen, dass ich nicht verrückt bin. 554 00:46:59,963 --> 00:47:03,394 Nun, das muss keine schlimme Trennung sein. Ich werde immer noch jeden Tag zur Arbeit kommen. 555 00:47:03,474 --> 00:47:05,570 Wenn das ein Problem ist, Es liegt an Ihnen, damit umzugehen. Ich... 556 00:47:05,650 --> 00:47:07,945 Warte, lass mich ausreden. 557 00:47:08,872 --> 00:47:11,116 Es gibt einen Grund, warum ich so geheimnisvoll bin. 558 00:47:13,127 --> 00:47:15,121 Und ich denke, Sie verdienen es, zu erfahren, warum. 559 00:47:15,947 --> 00:47:17,489 Und? 560 00:47:19,516 --> 00:47:21,063 Ich bin Superman. 561 00:47:25,622 --> 00:47:29,234 Das ist... das ist gut, Clark. Du hast mich erwischt. 562 00:47:34,766 --> 00:47:36,642 Schau mich an. 563 00:47:40,805 --> 00:47:42,849 Oh mein Gott! 564 00:47:44,042 --> 00:47:45,864 Das ist verrückt. 565 00:47:45,944 --> 00:47:49,397 Aber es macht absolut Sinn. Du... du immer etwa zur gleichen Zeit aufgetaucht. 566 00:47:49,477 --> 00:47:53,707 Es war, als wärst du einfach da. Und du warst gut, zu gut. 567 00:47:53,787 --> 00:47:57,870 Oh mein Gott, das ist so unethisch. Du hast Geschichten über dich geschrieben! 568 00:47:58,490 --> 00:48:02,470 Nun ja, aber nur ein paar Mal. Ich wollte den Job unbedingt. 569 00:48:02,550 --> 00:48:06,384 Du machst nie Urlaub, Du schwitzt nie, du wirst nie braun... 570 00:48:07,264 --> 00:48:09,620 Sind diese Leute überhaupt deine Eltern? 571 00:48:09,700 --> 00:48:12,780 Das sind sie, aber wissen Sie, es ist kompliziert. 572 00:48:12,860 --> 00:48:16,393 Oh mein Gott! Du bist von einem anderen Planeten! 573 00:48:16,873 --> 00:48:19,069 Mein Freund kommt von einem anderen Planeten. 574 00:48:19,149 --> 00:48:23,468 Hör zu, Lois, ich bin nur ein kleiner Junge Stadt, die das Richtige tun will. 575 00:48:24,048 --> 00:48:27,071 Aber ich tue, was ich tue könnte meine Familie in Gefahr bringen. 576 00:48:27,551 --> 00:48:31,076 Ich habe das getan, damit sie es nicht tun Ich muss für meine Entscheidungen bezahlen. 577 00:48:31,756 --> 00:48:34,625 Und jetzt willst du, dass ich auch damit lebe. 578 00:48:34,705 --> 00:48:38,993 Ich hoffe, Sie können es, denn es gibt etwas anderes, das ich geheim gehalten habe. 579 00:48:42,402 --> 00:48:44,009 Willst du das bekommen? 580 00:48:47,121 --> 00:48:50,370 Jimmy, ich bin beschäftigt. Rufen Sie zurück... was? 581 00:48:51,275 --> 00:48:53,511 Was? Sag laut, ich kann dich nicht hören. 582 00:48:53,591 --> 00:48:56,900 Der Chef möchte, dass Sie im Hubschrauber sitzen. Ich bin gleich da! 583 00:48:56,980 --> 00:48:59,970 - Was, warum? - Ein Monster ist auf dem Weg nach Metropolis. 584 00:49:00,050 --> 00:49:02,973 Er ist bereits ausgeschaltet die Hälfte der Justice League. 585 00:49:03,053 --> 00:49:04,837 Nun, ich schätze, Sie müssen es gehört haben ... 586 00:49:08,693 --> 00:49:10,418 ...das. 587 00:50:03,381 --> 00:50:06,770 - Können Sie sagen, was er denkt? - Keine wirklichen Gedanken. 588 00:50:06,850 --> 00:50:09,812 Es ist alles aggressiv, es dreht sich alles um den Kampf. 589 00:50:09,892 --> 00:50:11,737 Tötungsmaschine. 590 00:50:20,865 --> 00:50:22,409 NEIN! 591 00:50:46,139 --> 00:50:48,183 Batman, Achtung! 592 00:51:12,315 --> 00:51:15,398 Sieht nicht besonders gut aus, Cyborg. 593 00:51:16,022 --> 00:51:18,259 Wir können diesen Widerling ertragen. 594 00:51:18,339 --> 00:51:20,404 Komm, lass uns... 595 00:51:20,969 --> 00:51:22,594 Komm schon! 596 00:51:26,359 --> 00:51:28,640 Wo ist diese Monstrosität? 597 00:51:30,635 --> 00:51:33,846 Süden. Auf dem Weg nach Metropolis. 598 00:51:38,141 --> 00:51:40,050 Wir brauchen dich, Clark. 599 00:51:47,134 --> 00:51:49,408 Ich rufe dich, Monster! 600 00:52:41,772 --> 00:52:44,015 Ich zwinge dich zur Kapitulation! 601 00:52:57,220 --> 00:53:00,181 Du kannst dem Lasso, der gedankenlosen Kreatur, widerstehen. 602 00:53:01,124 --> 00:53:03,401 Aber bei Hera, du wirst fallen! 603 00:54:03,353 --> 00:54:06,776 Diana? Ich hätte früher hier sein sollen. 604 00:54:07,256 --> 00:54:09,913 Nicht deine Schuld. 605 00:54:10,693 --> 00:54:12,504 Warte hier, okay? 606 00:54:15,566 --> 00:54:17,121 Warten. 607 00:54:17,727 --> 00:54:19,843 Bring ihn zur Strecke, Clark. 608 00:54:20,637 --> 00:54:22,447 Halten Sie sich nicht zurück. 609 00:54:23,073 --> 00:54:25,116 Oder er wird alle töten. 610 00:54:37,153 --> 00:54:39,923 Ich weiß nicht, aus welchem Loch du herausgekrochen bist... 611 00:54:40,003 --> 00:54:41,804 ...oder woher du kommst... 612 00:54:42,977 --> 00:54:45,324 ...aber ich schicke dich zurück. 613 00:55:25,770 --> 00:55:28,758 Diese Kreatur wurde nicht identifiziert von der Regierung und es wird gemunkelt... 614 00:55:28,838 --> 00:55:33,086 ...Mitglieder der Justice League verlassen zu haben in Carlon Heights verwundet oder dem Tode nahe. 615 00:55:33,876 --> 00:55:37,072 Hey, wenn du nicht wissen musst, wohin du gehen sollst, Du kannst bei mir bleiben... 616 00:55:37,152 --> 00:55:40,004 ...während Superman die Uhr dieses Clowns reinigt. 617 00:55:40,084 --> 00:55:41,927 Ich werde für dich da sein. 618 00:55:43,486 --> 00:55:46,564 Genau wie mein Kumpel Supes ist immer für uns da. 619 00:55:48,225 --> 00:55:51,225 Die Frage ist, ob Superman noch einmal dabei sein wird Stelle dich der Herausforderung... 620 00:55:51,305 --> 00:55:54,491 ...und diesen Weltuntergang von Metropolis fernhalten? 621 00:55:55,231 --> 00:55:57,948 Ihr habt sie gehört, Leute, Lois hat diesem Ding einen Namen gegeben. 622 00:55:58,028 --> 00:56:01,659 Weltuntergang. Lasst uns loslegen. Wir brauchen eine neue Seite 1. 623 00:56:01,739 --> 00:56:04,502 Ja, falls es noch jemanden gibt, der es lesen kann. 624 00:56:04,582 --> 00:56:07,248 Superman ist möglicherweise die einzige Hoffnung, die Metropolis hat. 625 00:56:07,328 --> 00:56:10,156 Früher hat das immer gereicht. 626 00:56:13,184 --> 00:56:15,794 Oh, bitte, wein mir einen Fluss. 627 00:56:18,756 --> 00:56:20,550 Faszinierend. 628 00:56:20,630 --> 00:56:23,516 Was für eine Zivilisation würde das hervorbringen? 629 00:56:24,828 --> 00:56:27,751 Es scheint, dass seine einzige Funktion die Zerstörung ist. 630 00:56:27,831 --> 00:56:29,379 Vielleicht ist es eine Waffe. 631 00:56:29,459 --> 00:56:34,188 Ein Erstschlag sollte alles Leben auslöschen auf einem Planeten für eine Eroberungsmacht. 632 00:56:34,268 --> 00:56:36,664 Das würde erklären warum es nach Metropolis gekommen ist. 633 00:56:36,744 --> 00:56:39,363 Es zieht die Bevölkerungszentren an. 634 00:56:39,443 --> 00:56:41,998 Wer außer mir würde schicken? hier ein Spitzenprädator... 635 00:56:42,078 --> 00:56:44,722 ...um das Stärkste zu töten, was es finden konnte? 636 00:56:48,151 --> 00:56:50,003 Glaubst du, es könnte Superman töten? 637 00:56:50,753 --> 00:56:52,998 Es würde mir viel Ärger ersparen. 638 00:56:59,229 --> 00:57:02,567 Aber was ist, wenn das Wunder im Umhang geschieht Kannst du ihn nicht stürzen? 639 00:57:02,867 --> 00:57:05,818 Metropolis muss weiterhin geschützt werden. 640 00:57:18,081 --> 00:57:22,106 Zum Glück ist es ein Tag, an dem ich gewesen bin schon lange planen. 641 00:57:23,786 --> 00:57:27,504 Der metahumane Berater der Vereinigten Staaten Das Ministerium empfiehlt allen Zivilisten... 642 00:57:27,584 --> 00:57:29,467 ...begeben Sie sich in Sicherheitszonen. 643 00:57:38,903 --> 00:57:41,652 Steig aus dem Auto, Steig aus dem Auto! Aufleuchten! 644 00:58:58,748 --> 00:59:00,592 Verschwinde hier! 645 00:59:33,951 --> 00:59:36,027 Joey, nein! 646 00:59:45,528 --> 00:59:47,638 Jemand hilft meinem Kind! 647 01:00:08,050 --> 01:00:11,697 Geh zurück zu deiner Mutter, mein Sohn. Alles wird gut. 648 01:01:06,427 --> 01:01:10,021 Oh, Mann! Superman sieht nicht gut aus. 649 01:02:01,163 --> 01:02:02,685 Ich habe dich. 650 01:02:02,765 --> 01:02:05,989 Du hast mich? Aber wer hat dich? 651 01:02:06,869 --> 01:02:09,159 Wir müssen die Kavallerie rufen. 652 01:02:09,539 --> 01:02:11,380 Ich bin die Kavallerie. 653 01:02:18,181 --> 01:02:21,571 Du kannst nach dieser Sache nicht mehr zurück. Es ist Selbstmord! 654 01:02:21,651 --> 01:02:23,661 Also folgte ein Hubschrauber. 655 01:02:30,192 --> 01:02:32,037 Ich muss wieder arbeiten. 656 01:03:29,785 --> 01:03:31,252 Komm schon, Jimmy. 657 01:03:31,332 --> 01:03:34,766 Zu diesem Zeitpunkt ist es unmöglich um zu sagen, wer der Sieger ist. 658 01:03:35,758 --> 01:03:38,569 Obwohl Superman gekommen ist von hinten vorher... 659 01:03:50,908 --> 01:03:54,519 Lane, Olsen, haltet die Kamera am Laufen. 660 01:03:56,646 --> 01:03:58,469 Du wirst das bekommen wollen. 661 01:04:00,850 --> 01:04:04,589 Du denkst, die Justiz zu Fall zu bringen Liga soll uns Angst machen? 662 01:04:06,222 --> 01:04:08,232 Das passiert einmal pro Woche. 663 01:04:15,361 --> 01:04:18,575 Ich weiß nicht wo Du kommst her, du Alien-Abschaum. 664 01:04:22,572 --> 01:04:24,929 Aber Sie haben die falsche Stadt ausgewählt. 665 01:04:25,309 --> 01:04:27,552 Und der falsche Mensch. 666 01:04:29,028 --> 01:04:31,868 Metropolis ist und war schon immer... 667 01:04:31,948 --> 01:04:36,625 ...unter dem Schutz von Lex Luthor, du Hurensohn! 668 01:04:40,584 --> 01:04:42,501 Nun, um ein Stück von dir zu bekommen. 669 01:04:56,406 --> 01:04:59,084 Tritt zurück, du Naturfreak! 670 01:05:00,027 --> 01:05:03,000 NEIN! Bleib weg von mir. 671 01:05:03,380 --> 01:05:07,381 Ich bin Lex Luthor! Ich soll gewinnen. 672 01:05:11,021 --> 01:05:13,896 NEIN! Ich soll gewinnen... 673 01:05:32,675 --> 01:05:34,218 Nein! 674 01:07:25,956 --> 01:07:27,345 Clark? 675 01:07:30,893 --> 01:07:32,337 Ich habe deine Nachricht erhalten. 676 01:07:48,577 --> 01:07:50,387 Und ich liebe dich auch. 677 01:08:12,065 --> 01:08:13,918 NEIN! 678 01:08:51,208 --> 01:08:54,926 Bleib bei mir. Bitte bleib bei mir. 679 01:08:56,281 --> 01:08:58,170 Das Ding... 680 01:08:59,666 --> 01:09:00,936 ...ist er? 681 01:09:01,016 --> 01:09:02,938 Ja. 682 01:09:03,018 --> 01:09:06,497 Du hast es geschafft. Du hast alle gerettet. 683 01:09:09,893 --> 01:09:11,500 Gut. 684 01:09:11,580 --> 01:09:14,815 Es ist alles, was ich jemals wollte. 685 01:09:17,868 --> 01:09:19,711 Außer dir. 686 01:09:21,337 --> 01:09:23,392 Was für ein glücklicher Mann... 687 01:09:24,256 --> 01:09:26,073 ...war ich. 688 01:09:36,086 --> 01:09:39,878 NEIN! Nein, nein, nein! 689 01:11:02,738 --> 01:11:07,270 Superman war ein Beispiel dafür hat uns dazu inspiriert, über uns selbst hinauszugehen... 690 01:11:07,840 --> 01:11:10,900 ...um einer besseren Zukunft entgegenzufliegen. 691 01:11:10,980 --> 01:11:15,905 Er war ein Held für Metropolis, aber was noch wichtiger ist: Er war ein Freund. 692 01:11:15,985 --> 01:11:18,574 Wirklich, tut mir leid, Sir. Du musst etwas zurücktreten. 693 01:11:18,654 --> 01:11:20,877 ...waren wirklich erstaunlich. 694 01:11:20,957 --> 01:11:22,362 Wird es ihr gut gehen? 695 01:11:23,392 --> 01:11:28,681 Ja, Officer. Es ist einfach ein großer Verlust für alle. 696 01:11:29,499 --> 01:11:32,985 Ja, Superman war irgendwie wie eine Familie, nicht wahr? 697 01:11:34,037 --> 01:11:36,292 Natürlich handelte er nicht alleine. 698 01:11:36,792 --> 01:11:40,230 Die Justice League haben auch ihr Leben aufs Spiel gesetzt... 699 01:11:40,310 --> 01:11:44,107 ...gegen diese brutale, unfassbares Übel. 700 01:11:44,547 --> 01:11:46,937 Ich bin mir sicher, dass sie den Verlust in vielerlei Hinsicht spüren... 701 01:11:47,017 --> 01:11:50,462 ... vor allem ihres Anführers und Kameraden. 702 01:12:10,306 --> 01:12:14,154 Und lasst uns nicht vergessen die schnelle Aktion von Lex Luthor... 703 01:12:14,544 --> 01:12:18,617 ...der Superman die Zeit gelassen hat Er musste uns alle retten. 704 01:12:18,697 --> 01:12:22,019 Meine Damen und Herren, Lex Luthor. 705 01:12:32,494 --> 01:12:34,318 Vielen Dank, Bürgermeister Booker. 706 01:12:34,898 --> 01:12:38,621 Es ist kein Geheimnis, dass Superman und ich hatten unsere Differenzen... 707 01:12:38,701 --> 01:12:41,541 ...aber das war nicht immer der Fall. 708 01:12:41,621 --> 01:12:44,860 Sie wären überrascht immer, wenn er zu Besuch kam. 709 01:12:44,940 --> 01:12:47,564 Die Weisheit, die er vermitteln würde. 710 01:12:48,744 --> 01:12:52,516 Ich werde diese Late-Night-Chats vermissen auf meinem Balkon. 711 01:13:17,506 --> 01:13:19,449 Für Superman... 712 01:13:19,529 --> 01:13:22,230 ...immer in unseren Herzen. 713 01:13:47,032 --> 01:13:49,180 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade... 714 01:13:50,317 --> 01:13:52,381 ...der Herr ist mit dir. 715 01:13:52,808 --> 01:13:55,432 Gesegnet seist du unter den Frauen... 716 01:13:55,512 --> 01:13:58,803 ...und gesegnet ist die Frucht Deines Leibes, Jesus. 717 01:13:59,983 --> 01:14:02,392 Heilige Maria, Mutter Gottes... 718 01:14:03,736 --> 01:14:05,742 ...bete für uns Sünder... 719 01:14:06,822 --> 01:14:10,018 ...jetzt und in der Stunde unseres Todes. 720 01:14:11,026 --> 01:14:12,536 Amen. 721 01:14:16,331 --> 01:14:18,789 Warum solltest du Superman sterben lassen... 722 01:14:19,249 --> 01:14:22,946 ...als ein abgewaschener alter Raufbold Wie ich weiter lebe? 723 01:14:25,241 --> 01:14:27,315 Es ist nicht richtig, Gott. 724 01:14:30,780 --> 01:14:32,653 Es ist einfach nicht richtig. 725 01:14:52,028 --> 01:14:54,744 Ich verstehe es nicht Ihr Zögern, Dr. Klyburn. 726 01:14:54,824 --> 01:14:58,028 Wenn S.T.A.R. Forschung des Labors Die Arbeit an der außerirdischen Leiche ist abgeschlossen... 727 01:14:58,108 --> 01:15:02,065 ...Projekt Cadmus ist perfekt geeignet um es unterzubringen, bis es zur Entsorgung bereit ist. 728 01:15:02,145 --> 01:15:03,441 Es ist in Ordnung hier... 729 01:15:03,521 --> 01:15:06,522 ...LexCorp muss nur die Nutzlast erhalten Rakete bereit, also die Regierung... 730 01:15:06,602 --> 01:15:10,043 ...kann diese Kreatur vom Planeten vertreiben bevor es in die falschen Hände gerät. 731 01:15:10,123 --> 01:15:13,763 Du weißt, dass ich entlastet wurde, oder? Du und dein S.T.A.R. Bürokraten... 732 01:15:13,843 --> 01:15:17,063 ...kann mich nicht weiter wegen Verbrechen vor Gericht stellen Ich wurde freigesprochen. 733 01:15:17,143 --> 01:15:21,418 Du wurdest vielleicht freigesprochen, Luthor, Aber niemand hält dich für unschuldig. 734 01:15:21,498 --> 01:15:24,243 Was mich betrifft, Cadmus ist ein genetisches Piratenschiff ... 735 01:15:24,323 --> 01:15:26,214 ...gibt sich als Forschung... 736 01:15:42,584 --> 01:15:45,195 Jemand hat es verfolgt. Wohin geht es? 737 01:15:45,854 --> 01:15:48,533 Hoch, hoch und weg. 738 01:16:01,771 --> 01:16:03,814 Niemand hat etwas berührt. 739 01:16:05,108 --> 01:16:09,268 Ich weiß. Ich wollte nur nachsehen, ob er da ist. 740 01:16:09,348 --> 01:16:12,668 Wissen Sie, es sind immer noch viele Leute da nach der Schlacht vermisst. 741 01:16:12,748 --> 01:16:14,937 Sie werden jeden Tag gefunden. 742 01:16:15,017 --> 01:16:16,939 Clark wird auftauchen. 743 01:16:17,019 --> 01:16:19,897 Er hat den besten Grund von allen, zurückzukehren. 744 01:16:22,993 --> 01:16:25,784 - Danke, Cat. - Louis! Schön, dass du noch hier bist. 745 01:16:25,864 --> 01:16:28,684 - Ja. Was ist los? - Polizeiscanner. Aufleuchten! 746 01:16:28,764 --> 01:16:30,920 Jim, ich bin nicht in der Stimmung, dich zu verfolgen gerade eine Geschichte. 747 01:16:31,000 --> 01:16:33,878 Du wirst sein. Vertrau mir. Du fährst. 748 01:16:42,594 --> 01:16:45,533 - Ist es wahr? - Du sagst es mir. 749 01:16:51,054 --> 01:16:53,110 Oh mein Gott! 750 01:16:59,945 --> 01:17:01,455 Übermensch?