1
00:00:35,374 --> 00:00:36,375
أستاذ!
2
00:00:37,877 --> 00:00:38,878
ماذا حدث؟
3
00:00:39,962 --> 00:00:40,963
رقم 22!
4
00:00:42,715 --> 00:00:43,716
تعال معي!
5
00:01:00,608 --> 00:01:01,817
لقد نجحت.
6
00:01:04,987 --> 00:01:05,988
جميل.
7
00:01:06,822 --> 00:01:08,698
انتظر حتى تنشر...
8
00:01:08,699 --> 00:01:10,283
عندما تقول للعالم...
9
00:01:10,284 --> 00:01:12,620
لا أحد يستطيع أن يعرف عن هذا.
10
00:01:13,746 --> 00:01:14,747
ماذا؟
11
00:01:15,247 --> 00:01:17,625
سنفعل ذلك عندما يكون جاهزًا.
12
00:01:19,043 --> 00:01:22,212
علينا اختباره في بيئات أخرى.
13
00:01:22,213 --> 00:01:23,296
أدغال,
14
00:01:23,297 --> 00:01:25,257
المحيطات، القطب الشمالي.
15
00:01:27,760 --> 00:01:29,052
نعم.
16
00:01:29,053 --> 00:01:30,471
أفهم.
17
00:01:41,524 --> 00:01:42,942
انها جميلة جدا هنا.
18
00:01:47,571 --> 00:01:49,532
من ذاك؟
19
00:02:08,591 --> 00:02:10,302
- مرحبًا.
- كيف الحال؟
20
00:02:10,928 --> 00:02:12,887
آه، حسنًا.
21
00:02:12,888 --> 00:02:13,889
أخبرني.
22
00:02:15,349 --> 00:02:19,769
إنها، اه، تتحدث عن الجنس
ويا لها من وقت ممتع.
23
00:02:19,770 --> 00:02:20,855
قلت لك.
24
00:02:21,522 --> 00:02:24,150
حتى أفضلنا يمكنه التجول
وتضيع هنا.
25
00:02:25,901 --> 00:02:27,278
<ط> أين أنت؟ يبدو صوتك غريبًا.
26
00:02:29,029 --> 00:02:31,573
أوه، إنه فقط...يا...
لغتي الإنجليزية خارج الممارسة.
27
00:02:33,534 --> 00:02:36,912
اه، كل شيء على ما يرام.
ولكن ربما ينبغي لي أن أذهب.
28
00:02:37,496 --> 00:02:40,081
أم، أردت فقط أن أقول أنني أحبك.
29
00:02:41,459 --> 00:02:43,794
حسنًا. نعم، أنا أحبك.
30
00:02:50,801 --> 00:02:52,720
لا، لا، لا!
31
00:02:56,474 --> 00:02:57,600
لقد فعلت ذلك.
32
00:03:04,356 --> 00:03:05,399
تهانينا.
33
00:03:19,121 --> 00:03:22,291
يا أختي .
34
00:04:28,357 --> 00:04:29,358
ماذا سيكون؟
35
00:04:30,776 --> 00:04:32,485
لأنني سأقتلك الآن.
36
00:04:39,243 --> 00:04:42,745
إخواننا وأخواتنا
تكون بمثابة تذكير...
37
00:04:45,416 --> 00:04:47,125
...في محاولة
لإعداد أنفسنا
38
00:04:47,126 --> 00:04:50,628
للحياة الأبدية كما وعدت
لنا بعد هذه الحياة على الأرض.
39
00:04:52,131 --> 00:04:55,467
فليمنحنا الله القوة جميعًا،
الراحة والصبر
40
00:04:55,468 --> 00:04:57,135
خلال هذه الأوقات الصعبة.
41
00:04:57,136 --> 00:04:58,470
وأن يرزقنا جميعا
42
00:04:58,471 --> 00:05:02,015
المثابرة على الاستمرار إلى الأمام
في أيامنا المتبقية
43
00:05:02,016 --> 00:05:03,516
بمنتهى الإيمان.
44
00:05:03,517 --> 00:05:06,103
ولذا فإننا نتذكر هؤلاء الناس،
45
00:05:06,729 --> 00:05:10,815
في هذا المكان الجميل،
في هذه اللحظة الجميلة
46
00:05:10,816 --> 00:05:14,110
وحيث لن نفقدك مرة أخرى.
47
00:05:14,111 --> 00:05:18,991
واقفًا أمام هؤلاء الـ 2719 روحًا،
48
00:05:19,658 --> 00:05:22,745
فمن الواضح بالنسبة لي أننا لا نزال
49
00:05:23,329 --> 00:05:24,537
لديك طرق للذهاب.
50
00:05:24,538 --> 00:05:26,289
عضوة الجمعية سبيرو، جون شوجر.
51
00:05:26,290 --> 00:05:27,749
<ط>- نعم.
- سعدت بلقائك.
52
00:05:27,750 --> 00:05:31,461
اه، سعدت بلقائك.
شكرا لك على كل ما قمت به.
53
00:05:31,462 --> 00:05:32,837
بالطبع، بالطبع، بالطبع.
54
00:05:32,838 --> 00:05:34,881
نواب الشريف
الفاحص الطبي،
55
00:05:34,882 --> 00:05:36,508
رئيس الأركان.
56
00:05:36,509 --> 00:05:38,594
- الآن، تم القبض عليهم جميعًا.
- همم.
57
00:05:40,846 --> 00:05:42,807
أوه، القرف.
58
00:05:43,974 --> 00:05:45,476
ماذا عن الملازم فيجا؟
59
00:05:47,228 --> 00:05:48,437
ما زالوا يبحثون.
60
00:05:49,271 --> 00:05:50,897
مكتب التحقيقات الفدرالي.
61
00:05:50,898 --> 00:05:52,273
- تجميد.
- حسنًا، حسنًا.
62
00:05:52,274 --> 00:05:54,150
في بعض الأحيان يهرب الأسوأ.
63
00:05:54,151 --> 00:05:56,237
أوه، أشك في أنه كان الأسوأ،
ألا تعتقد ذلك؟
64
00:05:57,488 --> 00:05:58,697
- لا أعرف.
- لا؟
65
00:05:59,990 --> 00:06:01,074
بيتر برونو.
66
00:06:01,075 --> 00:06:03,785
<ط> تجارة المخدرات والتزوير
شهادات الوفاة شيء واحد.
67
00:06:03,786 --> 00:06:05,995
لكن تأمين منح الإسكان الحكومية
68
00:06:05,996 --> 00:06:08,749
أعني أن هذا مختلف تمامًا
نقطة الوصول.
69
00:06:09,500 --> 00:06:12,837
وكان لا بد أن يكون هناك آخرون.
أعني شيئًا كبيرًا مثل Fire Sale؟
70
00:06:13,379 --> 00:06:15,713
جوناثان سيجل
كان من أوائل الداعمين لك
71
00:06:15,714 --> 00:06:17,674
- عندما ترشحت لمنصب، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.
72
00:06:17,675 --> 00:06:19,467
مرة أخرى في عام 1998.
73
00:06:19,468 --> 00:06:20,803
هو دعاك...
74
00:06:22,054 --> 00:06:24,181
مدافعنا العظيم القادم
من العزل.
75
00:06:32,606 --> 00:06:38,736
في هذا العالم، في السياسة،
إنها تسوية طويلة.
76
00:06:38,737 --> 00:06:40,280
أتمنى لو لم يكن الأمر كذلك في بعض الأحيان.
77
00:06:40,281 --> 00:06:42,575
- وإذا كنت تريد الفوز في هذه اللعبة...
- بيتي.
78
00:06:43,325 --> 00:06:45,327
أنت لم تفز. لقد خسرت مرة أخرى.
79
00:07:09,059 --> 00:07:10,060
همم.
80
00:07:14,774 --> 00:07:16,400
كيف حالك؟
81
00:07:18,736 --> 00:07:19,819
حسنًا، جيد.
82
00:07:19,820 --> 00:07:23,072
لم أتحدث كثيرًا منذ ذلك الحين، كما تعلم يا فيجا.
83
00:07:23,073 --> 00:07:25,283
- مم هم.
- أتساءل كيف هو الجلوس معك.
84
00:07:25,284 --> 00:07:26,368
كل شيء على ما يرام.
85
00:07:27,703 --> 00:07:28,704
ط ط ط.
86
00:07:31,499 --> 00:07:34,000
كما تعلمون،
لقد كنت أستمع إلى هذا البودكاست.
87
00:07:34,001 --> 00:07:36,754
عافية سعيدة وصحية أو بعض الهراء.
88
00:07:38,756 --> 00:07:43,176
يقول الرجل السبب الأول
تعيش النساء لفترة أطول
89
00:07:43,177 --> 00:07:44,804
لأن الرجال لا يتحدثون.
90
00:07:45,846 --> 00:07:46,972
همم.
91
00:07:48,057 --> 00:07:50,935
قلة المحادثة
كونها ضارة بالصحة.
92
00:07:54,480 --> 00:07:55,481
همم.
93
00:08:01,028 --> 00:08:03,155
- على أية حال...
- لم يكن ستولينغز دفاعاً عن النفس.
94
00:08:06,075 --> 00:08:07,201
نعم؟
95
00:08:09,829 --> 00:08:12,164
نعم، قلت لك أنه كان دفاعا عن النفس.
لم يكن كذلك.
96
00:08:14,583 --> 00:08:15,876
وكان فيجا هو نفسه.
97
00:08:17,086 --> 00:08:18,878
وبعد ذلك كنت... توم، كنت مريضاً.
98
00:08:18,879 --> 00:08:20,839
لم أستطع معرفة...
99
00:08:20,840 --> 00:08:22,341
ما هو الخطأ معي؟
100
00:08:25,261 --> 00:08:27,762
لم أستطع...
لم أستطع حتى أن أتذكر تلك اللحظة.
101
00:08:27,763 --> 00:08:29,181
كان مثل الغضب الأعمى.
102
00:08:30,349 --> 00:08:31,517
وأنا لا أستطيع...
103
00:08:34,979 --> 00:08:37,940
- لا أستطيع التوفيق بين من اعتقدت أنني.
- مم هم.
104
00:08:38,983 --> 00:08:39,984
مهلا،
105
00:08:41,110 --> 00:08:43,028
أقل اثنين من الأوغاد في العالم.
106
00:08:43,571 --> 00:08:44,654
غرامة من قبلي.
107
00:08:44,655 --> 00:08:48,158
نعم، ولكن فيجا كان لديه ابنة
الذي أحبه. كان لدى ستولينغز أم.
108
00:08:48,159 --> 00:08:51,828
ولكن في بعض الأحيان كل ما يمكننا أن نكون
هو مجرد...
109
00:08:51,829 --> 00:08:53,956
...أفضل قليلاً من البديل.
110
00:08:57,751 --> 00:08:58,752
اعتقد.
111
00:09:02,047 --> 00:09:06,134
ما هي الكلمة المكونة من خمسة أحرف للطيور؟
112
00:09:06,135 --> 00:09:07,136
الطيور.
113
00:09:09,388 --> 00:09:10,514
اللعنة، هذا يعمل.
114
00:09:11,098 --> 00:09:12,099
السيد فلايبيرغ.
115
00:09:16,187 --> 00:09:18,022
يا. هل يمكنني القدوم؟
116
00:09:19,774 --> 00:09:20,775
نعم بالتأكيد.
117
00:09:39,627 --> 00:09:41,127
- لحظة واحدة.
- حسنا إذن.
118
00:09:41,128 --> 00:09:42,838
- يا.
- يا.
119
00:09:49,595 --> 00:09:50,805
- هل أنت بخير؟
- نعم.
120
00:09:53,432 --> 00:09:54,809
لا، أنت لست كذلك.
121
00:09:57,061 --> 00:09:58,311
قضيتك قد انتهت.
122
00:09:58,312 --> 00:10:00,397
أنت مضطرب، ولا تعرف
ماذا تفعل مع نفسك.
123
00:10:01,607 --> 00:10:02,691
القليل.
124
00:10:03,901 --> 00:10:05,193
ماذا عن الفيلم؟
125
00:10:05,194 --> 00:10:08,030
يجب أن يكون شيئا بالأبيض والأسود
تظهر في مكان ما في هذه المدينة.
126
00:10:08,739 --> 00:10:10,740
نعم، من الماضي
يلعب في يونايتد.
127
00:10:10,741 --> 00:10:11,866
أي واحد هو ذلك؟
128
00:10:11,867 --> 00:10:14,787
إنه روبرت ميتشوم.
إنه في حالة من الفوضى مع جين جرير.
129
00:10:15,621 --> 00:10:17,664
لا يبدو الأمر كذلك
روبرت ميتشوم الذي أعرفه.
130
00:10:17,665 --> 00:10:18,999
يحدث ذلك.
131
00:10:20,626 --> 00:10:22,168
اه، أنا أحب أن تأتي مع.
132
00:10:22,169 --> 00:10:23,253
لا، أنت مشغول.
133
00:10:23,254 --> 00:10:26,297
نعم، إنه... هذا العرض التقديمي.
134
00:10:26,298 --> 00:10:28,591
كل الأيدي على سطح السفينة.
135
00:10:28,592 --> 00:10:30,385
ننسى لي والذهاب الاسترخاء.
136
00:10:30,386 --> 00:10:31,429
لا تعمل بجد.
137
00:10:32,513 --> 00:10:34,932
- نحن لا نزال على الشاطئ غدا؟
- بالطبع.
138
00:10:38,310 --> 00:10:39,936
في التفكير الثاني،
139
00:10:39,937 --> 00:10:41,480
لم أشعر وكأنني في فيلم.
140
00:10:57,621 --> 00:10:58,998
حسنًا. استمر.
141
00:11:00,040 --> 00:11:01,917
هل هذا هو معنى أن تكون إنسانًا؟
142
00:11:03,335 --> 00:11:05,588
هيا يا أخي. هيا يا أخي!
143
00:11:39,371 --> 00:11:40,497
قف!
144
00:11:40,498 --> 00:11:41,749
اذهب، اذهب!
145
00:11:56,263 --> 00:11:58,682
"في طريقي
إلى حالة جديدة في أبو ظبي."
146
00:12:02,686 --> 00:12:06,023
"لقد كذب هندريك بشأن المرة الأخيرة
لقد رأى والده."
147
00:12:11,153 --> 00:12:13,780
"شاهدت غمغمة الزرزور...
148
00:12:14,865 --> 00:12:16,200
...فوق ساساري."
149
00:14:38,175 --> 00:14:40,635
<ط> د. ليفينغستون، أفترض؟
150
00:14:40,636 --> 00:14:41,970
أنا ستانلي أونداتجي.
151
00:14:41,971 --> 00:14:43,430
يرجى ترك رسالة.
152
00:14:43,431 --> 00:14:45,015
ستانلي، هذا أنا. اتصل بي مرة أخرى.
153
00:14:48,519 --> 00:14:49,520
مستعد؟
154
00:14:53,315 --> 00:14:54,316
نعم.
155
00:14:57,736 --> 00:14:58,945
أنت جميلة.
156
00:14:58,946 --> 00:14:59,947
شكرًا لك.
157
00:15:27,933 --> 00:15:30,186
تمام. فهمتها.
158
00:15:35,775 --> 00:15:37,859
أكبر محيط على الكوكب,
وفقط في الشارع،
159
00:15:37,860 --> 00:15:39,945
وبطريقة أو بأخرى،
أنا دائما أنسى أنه هنا.
160
00:15:40,654 --> 00:15:42,114
حسنًا، معظمنا يفعل ذلك.
161
00:15:46,410 --> 00:15:48,412
لقد كان وقتا عصيبا في الآونة الأخيرة.
162
00:15:50,247 --> 00:15:55,503
أشعر وكأنني أفقد السيطرة على شيء ما،
من أنا، من أين أتيت، كيف بدأت.
163
00:15:58,088 --> 00:16:02,843
كنت أرى الأشياء وأعرفها بوضوح شديد،
لكن الآن أنا فقط...
164
00:16:04,762 --> 00:16:07,640
لا أعرف. لقد كنت حقا
تواجه صعوبة في الآونة الأخيرة.
165
00:16:08,974 --> 00:16:10,351
نعم أرى ذلك.
166
00:16:11,268 --> 00:16:12,353
أنا آسف.
167
00:16:14,814 --> 00:16:16,357
هل يجب أن نعود إلى الفندق؟
168
00:16:19,693 --> 00:16:23,072
هل من الخطأ أن أريد فقط
البقاء هنا معك على الشاطئ؟
169
00:16:26,450 --> 00:16:29,829
حسنا، أعتقد أننا إذا انتظرنا
حتى نتوقف عن الأذى لنكون سعداء،
170
00:16:30,746 --> 00:16:31,956
سوف يختفي الشاطئ.
171
00:16:52,601 --> 00:16:54,769
- إذن هذا هو الأمر.
- اه؟
172
00:16:54,770 --> 00:16:56,229
ميلان.
173
00:16:56,230 --> 00:16:57,689
ميلان؟
174
00:16:57,690 --> 00:16:59,023
لقد انتهت مهمتي هنا،
175
00:16:59,024 --> 00:17:02,987
لذلك أنا ذاهب إلى ميلانو
من أجل استخلاص المعلومات وإعادة التكليف.
176
00:17:05,030 --> 00:17:06,239
أنت تغادر؟
177
00:17:06,240 --> 00:17:07,491
نعم.
178
00:17:09,785 --> 00:17:10,786
متى؟
179
00:17:11,370 --> 00:17:12,413
قريباً.
180
00:17:14,248 --> 00:17:15,332
تمام.
181
00:17:16,625 --> 00:17:18,251
لقد كان هذا لطيفا.
182
00:17:19,962 --> 00:17:21,212
لقد كان لطيفا.
183
00:17:22,338 --> 00:17:23,382
لذا تعال معي.
184
00:17:26,886 --> 00:17:28,345
تعال معك؟ إلى ميلانو؟
185
00:17:29,305 --> 00:17:30,306
انظر كيف يبدو الأمر.
186
00:17:34,185 --> 00:17:36,895
لقد كنت. إنها... إنها جميلة.
187
00:17:36,896 --> 00:17:38,314
انظر ما نحن عليه.
188
00:17:44,028 --> 00:17:48,073
بينيلوب، صديقتي،
لديها مقهى في Cinque Vie.
189
00:17:48,741 --> 00:17:52,076
أنت فقط تجلس في الخارج على الكراسي،
وأنت تشرب قهوة الإسبريسو الخاصة بك،
190
00:17:52,077 --> 00:17:55,581
وتشاهد الناس يمشون صعودا وهبوطا
طريق سانتا ماريا، طوال اليوم.
191
00:18:00,127 --> 00:18:02,754
لذا، فقط قم وغادر؟
192
00:18:02,755 --> 00:18:04,172
ولم لا؟
193
00:18:04,173 --> 00:18:08,426
أنت بحاجة إلى استراحة. لقد انتهت مهمتك.
أنت... لقد رحل جميع أصدقائك.
194
00:18:08,427 --> 00:18:11,138
- نحن نتفق ليس سيئا.
- ذهب كل أصدقائي؟
195
00:18:12,473 --> 00:18:14,683
ما حفظ
أنت هنا؟ الجريمة؟
196
00:18:16,268 --> 00:18:17,478
مرور؟
197
00:18:24,026 --> 00:18:25,486
ما الذي يبقيك هنا؟
198
00:18:58,519 --> 00:19:02,440
لا يوجد ضغط بشأن ميلان، حسنًا؟
مجرد التفكير في الأمر.
199
00:19:03,566 --> 00:19:04,567
أنا سوف.
200
00:20:11,050 --> 00:20:14,053
لقد انزلقت. هو يعلم. أنا آسف.
201
00:20:16,222 --> 00:20:17,305
ماذا أفعل؟
202
00:20:22,728 --> 00:20:23,812
جيد جدا.
203
00:20:23,813 --> 00:20:27,148
سوف نراكم الليلة بعد ذلك.
حسنا، شكرا لك.
204
00:20:27,149 --> 00:20:29,484
السيدة فيشر. سيارتك جاهزة لك.
205
00:20:29,485 --> 00:20:30,486
شكرًا لك.
206
00:21:53,527 --> 00:21:54,820
مساء الخير يا سيدي.
207
00:21:55,905 --> 00:21:56,988
ها أنت ذا.
208
00:21:56,989 --> 00:21:57,990
شكرًا لك.
209
00:22:04,413 --> 00:22:06,664
مساء الخير.
هل ترغب في تسجيل الدخول؟
210
00:22:06,665 --> 00:22:07,749
لا.
211
00:22:07,750 --> 00:22:10,627
اه يا سيدي. عفوا يا سيدي.
212
00:22:10,628 --> 00:22:13,547
كل شيء على ما يرام. هذا جون شوجر.
213
00:22:20,221 --> 00:22:21,222
أنا آسف.
214
00:22:26,602 --> 00:22:28,104
شخص ما يريد رؤيتك.
215
00:22:45,246 --> 00:22:46,247
جون.
216
00:22:47,665 --> 00:22:48,666
جون.
217
00:23:12,815 --> 00:23:13,899
السيد سكر.
218
00:23:16,068 --> 00:23:17,069
السيناتور بافيتش.
219
00:23:18,320 --> 00:23:19,321
من دواعي سروري.
220
00:23:20,156 --> 00:23:21,449
مرحبا بكم في بيتي.
221
00:23:26,203 --> 00:23:27,662
إلى أين أنت ذاهب؟
222
00:23:27,663 --> 00:23:29,331
إنه بافيتش. لا بد لي من التحدث معه.
223
00:23:30,082 --> 00:23:32,209
هذا ليس من تبحث عنه.
224
00:23:52,480 --> 00:23:53,814
هذا سيكون صعبا.
225
00:23:55,191 --> 00:23:56,274
لكني سعيد من أجلك.
226
00:23:56,275 --> 00:23:57,276
ماذا تقصد؟
227
00:24:01,238 --> 00:24:02,615
انتظر. من ذاك؟
228
00:24:04,158 --> 00:24:05,241
من ذاك؟
229
00:24:34,021 --> 00:24:35,897
- أخ.
- جن .
230
00:24:35,898 --> 00:24:37,942
- أخ. أخ.
- جن .
231
00:24:40,194 --> 00:24:42,570
يا إلهي.
232
00:24:42,571 --> 00:24:45,907
يا إلهي،
لقد اشتقت لك كثيرا يا أخي.
233
00:24:48,744 --> 00:24:49,829
أعرف، أعرف.
234
00:24:50,663 --> 00:24:52,706
أنا آسف جدا.
235
00:24:55,876 --> 00:24:59,587
أين كنت؟
كل هذه السنوات.
236
00:25:01,507 --> 00:25:04,801
لقد سببت لي الكثير من الألم
لأعلم أنك كنت تبحث عني
237
00:25:04,802 --> 00:25:06,136
أنك كنت تتألم.
238
00:25:06,137 --> 00:25:08,555
لم أتوقف أبدا...
لقد بحثت عنك في كل مكان.
239
00:25:08,556 --> 00:25:10,349
- أنا أعرف.
- أنا - أنا - اعتقدت أنك ميت.
240
00:25:10,975 --> 00:25:12,058
كيف؟
241
00:25:12,059 --> 00:25:16,229
- يا إلهي لقد اشتقت إليك كثيراً.
- أين كنت؟
242
00:25:16,230 --> 00:25:17,313
ماذا حدث؟
243
00:25:17,314 --> 00:25:20,276
- هل كان هنري؟ هل هو...
- لا لا.
244
00:25:20,818 --> 00:25:22,193
هنري لن يؤذيني أبداً
245
00:25:22,194 --> 00:25:25,447
هو من أخبرني برحيلك
هو-لقد قادني إلى الاعتقاد بأنه...
246
00:25:25,448 --> 00:25:26,657
لأن...
247
00:25:27,867 --> 00:25:29,201
لأنني طلبت منه ذلك.
248
00:25:32,455 --> 00:25:35,749
لم أستطع رؤيتك.
بقدر ما كان ذلك مؤلما.
249
00:25:36,250 --> 00:25:39,961
كان لدي عمل لأقوم به.
أستطيع أن أرى أنك لم تكن مستعدا.
250
00:25:39,962 --> 00:25:41,379
جاهز لماذا؟ ما العمل؟
251
00:25:41,380 --> 00:25:44,049
لقد كان لدي عمل. كلنا كان لدينا عمل.
أنا-كان بإمكاني مساعدتك.
252
00:25:44,800 --> 00:25:46,010
ليس مع هذا.
253
00:25:50,973 --> 00:25:55,853
أنت لم تعرف هذا المكان بعد.
لقد وصلت للتو.
254
00:25:56,937 --> 00:26:01,108
ولم تري ما رأيته
ليس الجمال فحسب، بل...
255
00:26:01,609 --> 00:26:04,236
لكن الرعب والقسوة أيضًا.
256
00:26:05,321 --> 00:26:07,990
تجاهلهم
لقدسية الطبيعة .
257
00:26:09,617 --> 00:26:13,620
ولم أستطع
يجذبك إلى هذا العمل.
258
00:26:13,621 --> 00:26:14,955
لقد كان الوقت مبكراً جداً.
259
00:26:17,625 --> 00:26:19,793
ما العمل؟ ما الذي تتحدث عنه؟
260
00:26:19,794 --> 00:26:21,836
المراقبة والإبلاغ، تلك كانت مهمتنا.
261
00:26:21,837 --> 00:26:24,006
أنت تعلم أن هذا لا يكفي.
262
00:26:25,591 --> 00:26:26,592
يمين؟
263
00:26:27,384 --> 00:26:31,846
لم أستطع الوقوف مكتوف الأيدي
وشاهد هذا الكوكب يموت،
264
00:26:31,847 --> 00:26:34,390
لذلك قمت بإنشاء تقنية.
265
00:26:34,391 --> 00:26:35,975
- الدوائر .
- نعم.
266
00:26:35,976 --> 00:26:37,268
- كان هذا أنت.
- نعم.
267
00:26:37,269 --> 00:26:38,938
وقد دعمني هنري.
268
00:26:39,897 --> 00:26:43,859
وكان روبي والآخرون ضد ذلك.
269
00:26:44,902 --> 00:26:45,986
وهكذا أنت...
270
00:26:47,029 --> 00:26:48,114
فعلت ما كان علي فعله.
271
00:26:49,740 --> 00:26:51,033
لقد أرسلتهم إلى المنزل.
272
00:26:53,035 --> 00:26:54,245
لقد كشفت لنا.
273
00:26:56,664 --> 00:27:00,000
لقد أخبرت البشر أننا هنا.
لقد ضحيت...
274
00:27:01,377 --> 00:27:02,461
لقد تم اصطيادنا.
275
00:27:03,546 --> 00:27:05,798
لقد قُتل البعض منا، أصدقاؤنا.
276
00:27:06,549 --> 00:27:08,759
جين، هذا خطأ، في الأيدي الخطأ.
277
00:27:09,343 --> 00:27:10,969
اللعب بشيء لا يمكنك التحكم فيه.
278
00:27:10,970 --> 00:27:12,471
نحن على استعداد للبدء.
279
00:27:13,013 --> 00:27:14,014
سنكون هناك على الفور.
280
00:27:14,765 --> 00:27:16,058
أعلم أن هذا كثير.
281
00:27:17,226 --> 00:27:18,811
هل ستأتي بعقل متفتح؟
282
00:27:19,812 --> 00:27:21,397
هل ترى ما خلقت؟
283
00:27:22,481 --> 00:27:24,442
وبعد ذلك يمكنك أن تخبرني بما تشعر به.
284
00:27:27,278 --> 00:27:28,987
سوف تجد لك شارلوت كرسيًا.
285
00:27:28,988 --> 00:27:29,989
هي تعرف؟
286
00:27:31,115 --> 00:27:33,200
ما أنا؟ ما نحن؟
287
00:27:35,744 --> 00:27:37,371
مزيد من الحديث بعد العرض.
288
00:27:39,874 --> 00:27:41,083
أنا خائف.
289
00:27:41,959 --> 00:27:45,170
اختي لقد تغيرت
290
00:27:49,258 --> 00:27:50,885
لكنك تغيرت أيضًا.
291
00:27:57,183 --> 00:27:59,894
الجميع، حان الوقت. دعونا نتوجه إلى الخارج.
292
00:28:13,115 --> 00:28:14,200
هل أنت بخير؟
293
00:28:17,077 --> 00:28:19,287
على وشك البدء. يجب أن نذهب للخارج.
294
00:28:19,288 --> 00:28:22,665
نحن، جميعنا،
العيش على هذا الكوكب الفريد الخاص.
295
00:28:22,666 --> 00:28:24,585
المحيط الحيوي الهش
296
00:28:25,252 --> 00:28:31,926
وذلك من خلال عمل الإنسان أو التقاعس عنه
يسخن بسرعة.
297
00:28:33,052 --> 00:28:38,099
ولهذا السبب بدأت مشروع أكاليكا
منذ سنوات عديدة مضت.
298
00:28:38,599 --> 00:28:42,478
لحماية الثروات
من هذا الكوكب المذهل.
299
00:28:42,978 --> 00:28:48,192
والدفاع ضد هؤلاء
من سيدمرها بلا مبالاة.
300
00:28:49,026 --> 00:28:53,030
الليلة، عبرت الأصابع سارت الأمور على ما يرام.
301
00:28:53,948 --> 00:28:56,533
الأرض جاهزة أخيرًا للرد.
302
00:29:02,998 --> 00:29:04,917
ما أنت على وشك أن تشهده...
303
00:29:06,127 --> 00:29:07,669
حسناً، سترون بأنفسكم.
304
00:29:52,965 --> 00:29:54,175
الجميع جاهز؟
305
00:30:36,759 --> 00:30:37,760
يذهب.
306
00:30:57,279 --> 00:31:00,950
و أخيراً و ليس آخراً،
سيداتي وسادتي، ليكن هناك...
307
00:31:02,159 --> 00:31:03,160
ضوء.
308
00:31:29,186 --> 00:31:30,645
- جون.
- نعم؟
309
00:31:55,171 --> 00:31:56,881
الآن لا بد لي من الذهاب بعيدا مرة أخرى.
310
00:31:58,382 --> 00:32:00,551
وعد مني يا أخي.
311
00:32:01,093 --> 00:32:03,387
وعدني أنك سوف تأتي تجد لي
عندما تكون جاهزا.
312
00:32:04,096 --> 00:32:06,640
لأن... اسمع.
313
00:32:08,017 --> 00:32:10,853
يعتقدون أن هذا هو لهم.
314
00:32:11,437 --> 00:32:13,063
هم.
315
00:32:13,773 --> 00:32:16,233
ليس لديهم أدنى فكرة...
316
00:32:17,026 --> 00:32:18,277
...هذا لنا.
317
00:32:24,408 --> 00:32:26,243
"تعرف على جون شوجر.
318
00:32:26,911 --> 00:32:28,412
قم بإجراء محادثة.
319
00:32:29,914 --> 00:32:31,957
ما هو مثل؟ كيف حاله؟
320
00:32:33,083 --> 00:32:35,586
اكتب انطباعاتك
وأرسلهم لي."
321
00:32:38,172 --> 00:32:40,716
هذا كل شيء. وكان الباقي أنا.
322
00:32:44,470 --> 00:32:45,763
وكان الباقي صحيحا.
323
00:32:49,266 --> 00:32:50,392
وكان الباقي أنا.
324
00:32:58,526 --> 00:32:59,652
إنها على حق.
325
00:33:01,278 --> 00:33:02,737
أنت لا يصدق.
326
00:33:58,627 --> 00:34:00,921
المشهد الأخير من الرجل الثالث.
327
00:34:01,756 --> 00:34:05,342
انتهت القضية. وتمت الاعتقالات.
328
00:34:06,719 --> 00:34:07,720
لقد فاز البطل.
329
00:34:09,679 --> 00:34:13,893
<ط> كل ما تبقى هو أنه ينتظر
على جانب الطريق
330
00:34:14,726 --> 00:34:18,481
للفتاة التي يحبها
ليندفع إلى أحضانه.
331
00:34:20,648 --> 00:34:21,859
هكذا يعتقد.
332
00:34:23,778 --> 00:34:25,029
لكن البطل أحمق.
333
00:34:25,987 --> 00:34:28,907
أمريكي في الخارج
في عالم لا يفهمه.
334
00:34:30,868 --> 00:34:32,619
وحبه يمر...
335
00:34:34,914 --> 00:34:36,373
بدون حتى نظرة.
336
00:34:46,634 --> 00:34:48,636
ربما لم أكن كذلك
مندهش تمامًا.
337
00:34:49,719 --> 00:34:52,598
ربما في مكان ما بالداخل
كنت أشك طوال الوقت.
338
00:34:54,183 --> 00:34:55,476
أختي.
339
00:34:56,601 --> 00:34:58,019
<ط> شارلوت. هذا المكان.
340
00:34:58,020 --> 00:35:01,107
<ط> ربما كنت أعرف وأردت فقط
لتصديق شيء آخر. لا أعرف.
341
00:35:02,733 --> 00:35:05,528
كنت أعرف للتو
كان لدي موعد لا أستطيع تفويته.
342
00:35:17,498 --> 00:35:18,499
الذقن.
343
00:35:19,500 --> 00:35:20,583
ذقن.
344
00:35:20,584 --> 00:35:22,335
- وماذا عن ذقني؟
- أنت ترفعه.
345
00:35:22,336 --> 00:35:23,503
- لا، لست كذلك يا أخي.
- يا أخي أنت...
346
00:35:23,504 --> 00:35:24,629
100% كنت. كنت.
347
00:35:24,630 --> 00:35:26,506
جي، أنت مليء بالقذارة، يا رجل.
348
00:35:26,507 --> 00:35:27,757
مرة أخرى. تلميع الأحذية.
349
00:35:30,386 --> 00:35:33,513
حسنًا، حسنًا، حسنًا! ما الأمر يا عزيزي؟
هل أنت مستعد للذهاب؟ هل أنت مستعد للذهاب؟
350
00:35:33,514 --> 00:35:35,682
- هل يمكنني الحصول على معارك مسبقة للاجتماعيين؟
- بالطبع. حسنًا.
351
00:35:35,683 --> 00:35:37,392
هل يمكننا أن نفعل ذلك من فضلك؟
تعال في الجوار.
352
00:35:37,393 --> 00:35:39,770
احصل على كل ذلك هنا.
مجرد الحصول على كل ذلك هناك.
353
00:35:40,938 --> 00:35:41,939
يا.
354
00:35:43,107 --> 00:35:44,108
نعم؟
355
00:35:44,608 --> 00:35:45,901
العودة مباشرة إلى إعادة التأهيل.
356
00:35:46,527 --> 00:35:49,238
بعد القتال، لا يوجد كازينوهات،
لا نوادي ليلية، لا شيء.
357
00:35:50,322 --> 00:35:52,782
أنت تعلم أنه حاول التحدث معي
في "نادي التعري الرصين".
358
00:35:52,783 --> 00:35:54,660
- ماذا؟
- سألته إذا كان هناك شيء من هذا القبيل.
359
00:35:56,245 --> 00:35:59,372
سخيف جي. على أية حال، الطفل يعود.
360
00:35:59,373 --> 00:36:02,126
حسنًا، إنه عمل خدمي.
كل ذلك جزء من العمل.
361
00:36:02,793 --> 00:36:04,587
إنه ليس الجزء الوحيد رغم ذلك.
أعني، أنظر إليهم.
362
00:36:05,504 --> 00:36:06,629
نعم.
363
00:36:06,630 --> 00:36:08,965
لن يكونوا معًا
لو لم يكن لك.
364
00:36:08,966 --> 00:36:10,426
نعم، هذا الجزء يشعر بالارتياح.
365
00:36:12,011 --> 00:36:14,638
فال. شكرًا لك.
366
00:36:16,056 --> 00:36:18,267
حسنًا. تحدث لاحقًا.
367
00:36:24,982 --> 00:36:25,983
نعم. نعم مهلا.
368
00:36:28,194 --> 00:36:30,488
يا سكر. إلى أين أنت ذاهب؟
369
00:36:31,071 --> 00:36:33,490
أردت أن أقول وداعا،
لكن، كما تعلم، كنت مشغولاً.
370
00:36:33,491 --> 00:36:35,450
- هل ستفتقد القتال؟
- لا، لا. بالطبع لا.
371
00:36:35,451 --> 00:36:37,243
ولكن سيكون لديك
الكثير من الناس من حولك،
372
00:36:37,244 --> 00:36:38,328
قد لا أراك بعد ذلك.
373
00:36:38,329 --> 00:36:39,747
أوه، حسنا.
374
00:36:41,207 --> 00:36:42,208
أم...
375
00:36:44,960 --> 00:36:45,961
شكرا لك.
376
00:36:47,505 --> 00:36:48,880
على الرحب والسعة.
377
00:36:51,383 --> 00:36:52,718
يا، لقد أفسدت بدلتك.
378
00:36:53,260 --> 00:36:54,345
حصلت على الآخرين.
379
00:36:55,262 --> 00:36:56,263
أنت بالتأكيد تفعل.
380
00:36:58,808 --> 00:36:59,809
مهلا داني.
381
00:37:01,227 --> 00:37:02,478
دس ذقنك.
382
00:37:26,710 --> 00:37:32,048
كان ذلك في السبعينيات والثمانينيات،
حتى التسعينيات.
383
00:37:32,049 --> 00:37:33,926
ستذهب إلى فيغاس، لتشاهد صورتك.
384
00:37:34,844 --> 00:37:37,929
وإذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية
أن صنعت شيئًا جيدًا،
385
00:37:37,930 --> 00:37:42,560
سوف تزحف المسارح على الزجاج المكسور
للحصول على فرصة لإظهار صورتك.
386
00:37:43,185 --> 00:37:46,272
الآن، صناعة السينما
لقد شهد أيامًا أفضل.
387
00:37:47,940 --> 00:37:50,775
على الأقل لا يزال بإمكاني الحضور لتناول طعام الغداء
كلما أردت.
388
00:37:50,776 --> 00:37:53,612
يجب أن آمل ذلك.
لقد بنيت المكان.
389
00:37:55,948 --> 00:37:57,158
كيف حالك؟
390
00:37:59,368 --> 00:38:00,535
ماذا؟
391
00:38:00,536 --> 00:38:04,831
لا شئ. لقد كنت أتحدث للتو مع ميلاني
في ذلك اليوم، و، اه...
392
00:38:04,832 --> 00:38:08,043
وماذا؟ هي... قالت لك؟
393
00:38:09,962 --> 00:38:13,048
عني... عن-حول، اه، من أين أتيت.
394
00:38:18,888 --> 00:38:23,309
سكر، أنت من ولاية أوهايو.
الجميع يعرف ذلك.
395
00:38:29,482 --> 00:38:30,524
لا تقلق.
396
00:38:32,401 --> 00:38:36,071
عندما يتعلق الأمر بحياتي الشخصية،
لقد كنت دائما متحفظا.
397
00:38:37,531 --> 00:38:39,492
أقل ما يمكنني فعله هو رد الجميل
398
00:38:46,332 --> 00:38:47,624
بالكاد.
399
00:38:49,210 --> 00:38:52,295
- أنت متحمس؟
- نعم، عصبية قليلا أيضا.
400
00:38:55,633 --> 00:38:58,469
فهو ليس السبب الوحيد
أنا-لقد جئت لرؤيتك اليوم.
401
00:38:59,553 --> 00:39:00,637
تمام.
402
00:39:00,638 --> 00:39:03,474
لدي سؤال
هذا نوعاً ما كان يأكلني،
403
00:39:04,600 --> 00:39:06,977
ولم أكن أعرف من أسأل أيضًا.
404
00:39:07,603 --> 00:39:08,604
لذا تفضل.
405
00:39:10,898 --> 00:39:12,108
كيف أبدو لك؟
406
00:39:13,901 --> 00:39:18,447
أعني منذ التقينا آخر مرة.
هل أنا اه... هل أبدو مختلفاً؟
407
00:39:19,615 --> 00:39:20,907
كيف مختلفة جدا؟
408
00:39:20,908 --> 00:39:22,660
بعض أصدقائي، أم...
409
00:39:24,286 --> 00:39:26,080
أصدقاء من ولاية أوهايو، أنهم...
410
00:39:27,123 --> 00:39:28,124
كانوا...
411
00:39:30,042 --> 00:39:33,838
حسناً، لقد كانوا يحذرونني
حول الاستيعاب.
412
00:39:34,421 --> 00:39:37,341
كلما طال بقاء شخص ما هنا،
كما تعلم، كلما زاد تغييرك.
413
00:39:38,926 --> 00:39:40,344
وهل كان أصدقاؤك على حق؟
414
00:39:42,763 --> 00:39:45,599
لقد فعلت بعض الأشياء
منذ أن كنت هنا. أشياء أنا...
415
00:39:47,184 --> 00:39:50,980
أشياء لم أفكر فيها قط
لقد كنت قادرا على ذلك من قبل.
416
00:39:51,856 --> 00:39:52,982
اه هاه.
417
00:39:54,483 --> 00:39:58,112
الشك، الغضب، الطموح، الخطيئة.
418
00:39:59,196 --> 00:40:02,241
إنه موجود في كل مكان، وينمو على الأشجار.
419
00:40:03,993 --> 00:40:08,581
ومن الصعب عدم السماح لها بالتأثير عليك.
ربما حتى مستحيل.
420
00:40:11,500 --> 00:40:13,043
ولكن ليس كل شيء سيئا.
421
00:40:15,838 --> 00:40:17,673
لقد حصلنا على بعض الأشياء الجيدة أيضًا.
422
00:40:20,968 --> 00:40:22,177
مثل الأفلام.
423
00:40:22,178 --> 00:40:24,346
مثل بعض الأفلام.
424
00:40:25,264 --> 00:40:26,515
وبعض الناس.
425
00:40:27,141 --> 00:40:29,101
والشاطئ وفريق ليكرز.
426
00:40:29,769 --> 00:40:32,813
والكلب الذي يدور حوله
للانسحاب في سيارة ليموزين.
427
00:40:34,607 --> 00:40:38,486
ولكن سأقول هذا كثيرا.
وأعني ذلك كمجاملة.
428
00:40:39,403 --> 00:40:41,864
لن تكونوا أبدًا مثلنا نحن سكان كاليفورنيا.
429
00:40:44,116 --> 00:40:46,660
أراهن أنك لست كذلك
أي شخص مرة أخرى في ولاية أوهايو.
430
00:40:50,247 --> 00:40:53,625
كيف تبدو لي؟
431
00:40:53,626 --> 00:40:55,961
يبدو أنك مثل السكر.
432
00:41:08,474 --> 00:41:09,557
شكرًا لك.
433
00:41:09,558 --> 00:41:11,351
لماذا؟ إنه كلبك.
434
00:41:15,189 --> 00:41:16,190
يا.
435
00:41:16,732 --> 00:41:17,858
مرحبا يا صديقي.
436
00:41:29,495 --> 00:41:31,914
قالت أختي للعثور عليها
عندما أكون مستعدًا.
437
00:41:33,249 --> 00:41:35,042
أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك.
438
00:41:35,960 --> 00:41:37,211
لكن في الوقت الحالي
439
00:41:38,629 --> 00:41:39,797
أنا أستقر.
440
00:41:41,298 --> 00:41:42,591
لقد استعدت صديقي.
441
00:41:43,634 --> 00:41:46,136
وسوف نلتقي ببعض الأشخاص الجدد.
442
00:41:46,137 --> 00:41:47,637
سوف أرى بعض الأفلام.
443
00:41:47,638 --> 00:41:49,265
سنذهب إلى حديقة الكلاب.
444
00:41:51,350 --> 00:41:52,435
هذه هي الخطة.
445
00:41:53,436 --> 00:41:55,020
ربما تجد قضية جديدة.
446
00:41:55,646 --> 00:41:56,856
ربما لا.
447
00:41:58,190 --> 00:41:59,608
سنرى كيف ستسير الأمور.
448
00:42:08,993 --> 00:42:10,286
كل ما أعرفه هو...
449
00:42:11,704 --> 00:42:12,997
هذا المكان...
450
00:42:15,124 --> 00:42:17,835
هؤلاء الأشخاص...
451
00:42:22,006 --> 00:42:23,257
من الجيد أن أعود إلى المنزل.