1 00:00:15,557 --> 00:00:16,890 Vittu. 2 00:00:42,625 --> 00:00:43,627 Tule. 3 00:01:49,859 --> 00:01:51,569 Kunnossa. 4 00:02:01,370 --> 00:02:02,748 Voi, tule. 5 00:02:15,468 --> 00:02:16,468 Tule. 6 00:05:29,954 --> 00:05:31,372 Tämä istuin varattu? 7 00:05:32,790 --> 00:05:34,042 Ei. 8 00:05:35,127 --> 00:05:36,752 Ole hyvä ja istu. 9 00:05:41,716 --> 00:05:43,009 Olet rohkea mies. 10 00:05:43,718 --> 00:05:44,718 Miten se on? 11 00:05:44,720 --> 00:05:46,971 Käytämme enimmäkseen Maeven keksejä vastapainoja varten. 12 00:05:47,680 --> 00:05:50,098 Kaksi ystävääni menettivät hampaat yrittää purra niitä. 13 00:05:50,100 --> 00:05:52,728 Vaimoni yrittää aina saada minut pureskella ruokaani enemmän. 14 00:05:53,394 --> 00:05:54,771 Se oli hyvä harjoitus. 15 00:05:57,274 --> 00:05:59,649 Joten mitä aiot tehdä nyt? 16 00:05:59,651 --> 00:06:01,776 Teen kaikkeni saadakseni vastauksia. 17 00:06:01,778 --> 00:06:02,904 Täällä alhaalla? 18 00:06:03,572 --> 00:06:05,947 - Oletko edes sheriffi enää? - Kunnes minulle toisin sanotaan. 19 00:06:05,949 --> 00:06:08,617 Eli periaatteessa piilotteletko? 20 00:06:08,619 --> 00:06:09,702 Ei 21 00:06:12,956 --> 00:06:14,040 Ehkä. 22 00:06:15,875 --> 00:06:19,086 No sillä välin mikset tee jotain hyödyllistä? 23 00:06:20,463 --> 00:06:21,755 Auta meitä. 24 00:06:21,757 --> 00:06:24,257 Sikäli kuin sopimus sallii. 25 00:06:24,259 --> 00:06:25,550 Minulla on sinulle kysymys. 26 00:06:25,552 --> 00:06:30,014 Mitä sopimus sanoo ihmisistä jotka puukottavat jotakuta sydämeen 27 00:06:30,014 --> 00:06:31,432 ja yrittää kiinnittää sitä muihin? 28 00:06:31,432 --> 00:06:33,683 - Tarvitsen todisteet siitä... - Anna minulle vitun tauko. 29 00:06:33,685 --> 00:06:35,312 Tiedät, että sitä ei koskaan todisteta. 30 00:06:36,355 --> 00:06:39,606 Pormestari ja Sims, he nauravat päätään 31 00:06:39,608 --> 00:06:41,860 säälittävällä yritykselläsi tuomaan heidät oikeuden eteen. 32 00:06:42,444 --> 00:06:45,988 Kun Walker, Knox ja minä keinu sillalta oikeuslaitokseen. 33 00:06:46,906 --> 00:06:48,449 Perustajat loivat prosessin, 34 00:06:48,449 --> 00:06:50,408 - asianmukainen menettely. - Perustajat? 35 00:06:50,409 --> 00:06:54,829 Oletko... Oletko koskaan katsoi, että perustajat, 36 00:06:54,831 --> 00:06:56,456 ketä helvettiä he olivatkaan, 37 00:06:56,457 --> 00:06:59,502 valehtelivat hampaidensa läpi kaikesta? 38 00:06:59,502 --> 00:07:00,963 Ei 39 00:07:02,004 --> 00:07:03,089 Ei 40 00:07:09,053 --> 00:07:12,807 Jos emme kunnioita asioiden järjestystä, sitten kaikki hajoaa. 41 00:07:14,600 --> 00:07:17,435 Sopimus on mitä meillä on. 42 00:07:17,437 --> 00:07:19,730 Näillä sanoilla elämme. 43 00:07:20,399 --> 00:07:25,778 Tulee aika, jolloin sinun on noustava seisomaan ja kutsua paskaa. 44 00:07:42,086 --> 00:07:43,338 Kunnossa. 45 00:08:05,026 --> 00:08:06,528 Hei, kuka vittu sinä olet? 46 00:08:07,112 --> 00:08:08,112 Lukas Kyle. 47 00:08:09,363 --> 00:08:11,615 Varjo IT:n päälle. 48 00:08:11,617 --> 00:08:13,367 Hollannissa ei ole varjoa. 49 00:08:13,367 --> 00:08:14,660 Eli voit naida. 50 00:08:14,661 --> 00:08:18,372 - Ei. Minulla on... - Hei, olimme mukavia. 51 00:08:18,372 --> 00:08:19,540 Mm-hmm. 52 00:08:19,540 --> 00:08:21,668 Haluatko sen menevän toiseen suuntaan? 53 00:08:24,713 --> 00:08:25,795 Se on sininen. 54 00:08:25,797 --> 00:08:27,507 Kyllä, tiedän värit. 55 00:08:27,507 --> 00:08:29,800 Mitä sinä teet täällä? 56 00:08:29,800 --> 00:08:33,596 Pormestari Holland pyysi minua löytämään jotain tuomarin asunnossa. 57 00:08:33,596 --> 00:08:35,681 - Mitä? - En voi kertoa sinulle. 58 00:08:35,682 --> 00:08:39,351 Tuomari Sims käski pakata kaiken ja vie se oikeuteen. 59 00:08:40,062 --> 00:08:41,647 En tiedä mitä aiot kertoa hänelle, 60 00:08:43,315 --> 00:08:47,068 mutta minun täytyy olla yksin. 61 00:08:49,613 --> 00:08:50,614 Nyt. 62 00:10:12,446 --> 00:10:15,155 So what are you gonna do? Näitkö taas tiesi ylös? 63 00:10:15,157 --> 00:10:16,990 Ei, tulemme myöhään. 64 00:10:16,991 --> 00:10:19,911 Up the far side, in those chairs Jules and Coop used on the generator. 65 00:10:19,912 --> 00:10:21,370 Ja jotenkin, 66 00:10:21,370 --> 00:10:24,749 by breaking into Medical Supply huomaamatta, 67 00:10:24,750 --> 00:10:28,085 without getting your asses burned, you'll magically make things okay? 68 00:10:28,086 --> 00:10:29,586 We're running low on everything, Walk. 69 00:10:29,587 --> 00:10:32,255 We're down to tearing up rags siteitä varten, 70 00:10:32,256 --> 00:10:34,049 using rotgut for anesthesia. 71 00:10:34,051 --> 00:10:35,509 If your daughter were here, 72 00:10:35,510 --> 00:10:36,927 hän kertoisi näille rystypäille 73 00:10:36,928 --> 00:10:38,721 he ovat hulluja toteuttaa tämä suunnitelma. 74 00:10:38,721 --> 00:10:41,389 - Voitko keksiä paremman idean? - Vittu, voin. 75 00:10:41,390 --> 00:10:43,683 Sinun ei tarvitse päästä Supplyyn saada siteitä. 76 00:10:43,684 --> 00:10:46,104 Sinun täytyy saada McLain takaisin, jotta hän voi saada siteet. 77 00:10:46,687 --> 00:10:50,857 McLainin saaminen vankilasta on 200 % vaikeampaa kuin murtautua Supplyyn. 78 00:10:50,859 --> 00:10:52,777 En välitä todennäköisyyksistä. 79 00:10:52,778 --> 00:10:54,321 Meidän pitäisi ainakin yrittää. 80 00:10:54,904 --> 00:10:57,447 Hän uhrasi itsensä pahoillemme aaseillemme. 81 00:10:57,448 --> 00:10:58,950 Sillä pitäisi olla jotain merkitystä. 82 00:10:58,951 --> 00:11:01,702 - Tietysti tekee. Mutta... - Älä anna minulle mitään vitun mutkia. 83 00:11:02,453 --> 00:11:03,913 Mene eteenpäin ja tee tämä asia, 84 00:11:03,913 --> 00:11:06,456 pidättäkää itsenne tai ehkä tappakaa. 85 00:11:06,457 --> 00:11:07,625 Ja arvaa mitä? 86 00:11:07,625 --> 00:11:10,168 McLain on edelleen kiinni, ja olemme tuplasti perseestä. 87 00:11:10,169 --> 00:11:11,754 Kävele, se on vain, mitä meillä on ryhtyä tähän... 88 00:11:11,754 --> 00:11:14,215 Tiedätkö mitä? Painu helvettiin kaupastani. 89 00:11:14,216 --> 00:11:17,884 Mene pelaamaan typerää peliäsi muualla. Minulla on todellista työtä tehtävänä. 90 00:11:17,885 --> 00:11:20,138 - Tule, kävele! - Kuulit minut. Ulos. 91 00:11:30,524 --> 00:11:33,235 Me kaikki tiedämme kuinka paljon McLain tarkoittaa sinulle, Walk. 92 00:11:34,278 --> 00:11:35,278 Mennä! 93 00:11:54,338 --> 00:11:56,048 Sinun täytyy vitsailla. 94 00:12:46,642 --> 00:12:49,393 Kaksi miestäni nyrkkeilivät Meadowsin asuntoa 95 00:12:49,394 --> 00:12:54,106 kun Lukas Kyle, se pikku paska ja lähetin kaivoksille, proomuja sisään, 96 00:12:55,274 --> 00:12:57,317 vilkkuu uutta sinistä henkilöllisyyttään, 97 00:12:57,318 --> 00:12:59,111 sanoo olevansa siellä Bernardin puolesta. 98 00:12:59,904 --> 00:13:01,155 Mitä hän tekee? 99 00:13:02,448 --> 00:13:03,450 En tiedä. 100 00:13:03,951 --> 00:13:06,995 Ja vaikka tekisinkin, en voisi kertoa sinulle. 101 00:13:08,205 --> 00:13:10,289 Kun katsoin viimeksi, työskentelet Judicialilla. 102 00:13:11,707 --> 00:13:16,337 Ja koska olen tuomari Sims, se tarkoittaa, että työskentelet minulle. 103 00:13:17,713 --> 00:13:18,715 Tule, Rob. 104 00:13:19,341 --> 00:13:20,424 Kun sinulla oli työpaikkani, 105 00:13:20,926 --> 00:13:22,719 raportoitko tuomari Meadowsille, 106 00:13:23,386 --> 00:13:24,721 muuten kuin paperilla? 107 00:13:29,559 --> 00:13:30,561 Hmm. 108 00:13:33,688 --> 00:13:34,980 Kävellä! 109 00:13:34,981 --> 00:13:37,400 Odota. Hei, lopeta. 110 00:13:38,150 --> 00:13:40,403 - Minne olet menossa? - Ei kuulu sinulle. 111 00:13:41,321 --> 00:13:42,529 Itse asiassa se on. 112 00:13:42,530 --> 00:13:45,825 Koska jos menet enemmän kuin kymmenen tasoa, tarvitset suojaa. 113 00:13:45,826 --> 00:13:47,494 Minulla oli viesti tietokoneellani. 114 00:13:47,995 --> 00:13:49,287 He lopettivat viestinnän. 115 00:13:49,288 --> 00:13:50,745 No, he avasivat sen minulle. 116 00:13:50,746 --> 00:13:51,998 Kuka teki? 117 00:13:51,999 --> 00:13:53,456 Pohjaveden poisto. 118 00:13:53,457 --> 00:13:55,918 Siellä on pyyntö huoltoon. 119 00:13:55,918 --> 00:13:57,961 90:n pumppu ei toimi. 120 00:13:57,962 --> 00:14:00,380 Viimeksi kun korjasin sen, olit vielä vaipoissa. 121 00:14:00,381 --> 00:14:01,883 Kävele, se on ansa. 122 00:14:01,884 --> 00:14:04,134 Minulle on taattu turvallinen kulku. 123 00:14:04,135 --> 00:14:07,638 Jollekin, jonka he sanoivat olevan yhteydessä salaliittoon tuomarin murhaamiseksi? 124 00:14:07,639 --> 00:14:10,725 Sanoivat pumpun huollon korvaa kaiken. 125 00:14:10,725 --> 00:14:12,059 Mielestäni se on edelleen ansa. 126 00:14:12,561 --> 00:14:15,647 No, jos he heittävät minut selliin, ehkä he laittavat minut Carlaan. 127 00:14:16,480 --> 00:14:19,860 Minulla on ainakin muutama tunti poissa teistä kaikista ja typeristä suunnitelmistasi. 128 00:15:16,750 --> 00:15:18,960 - Mitä? - Minulla on muutamia kysymyksiä. 129 00:15:18,961 --> 00:15:20,044 Hyvä sinulle. 130 00:15:24,173 --> 00:15:26,677 Ei, ei. 131 00:15:29,428 --> 00:15:31,054 Kerro pomollesi 132 00:15:31,056 --> 00:15:32,889 hän saa villansa ennen seuraavaa siivousta, okei? 133 00:15:32,890 --> 00:15:35,561 Kunnossa. rouva, tällä ei ole villan kanssa mitään tekemistä. 134 00:15:36,894 --> 00:15:39,730 Kyse on jostain elintärkeästä asiasta siiloon. 135 00:15:39,730 --> 00:15:40,941 Tarkoitatko kuin villaa? 136 00:15:41,607 --> 00:15:43,192 Se koskee Salvador Quinnia. 137 00:15:44,235 --> 00:15:45,611 En tunne ketään sillä nimellä. 138 00:15:47,322 --> 00:15:50,950 Okei, no asuuko Terrance Penbrook täällä? 139 00:15:50,951 --> 00:15:54,327 Se on minun appi, mutta hän on tällä hetkellä maatiloilla, joten... 140 00:15:54,328 --> 00:15:56,621 Okei. No, anoppisi on suora jälkeläinen 141 00:15:56,623 --> 00:15:58,292 - Salvadorista... - Kuka siellä, Josey? 142 00:15:59,625 --> 00:16:00,626 Hän on IT:stä. 143 00:16:01,128 --> 00:16:03,797 Sanoo, että hänen täytyy puhua kanssasi Salvador Quinnistä. 144 00:16:05,131 --> 00:16:08,091 Mitä sinun tarvitsee tietää siitä vitun paskiainen jota et jo tiedä? 145 00:16:08,092 --> 00:16:11,011 herra, voisinko vain tulla sisään? Se... 146 00:16:11,013 --> 00:16:13,389 Ei, ei, ei, minun täytyy nähdä lampaat. Olen jo myöhässä. 147 00:16:13,389 --> 00:16:18,854 Sir, sir, en usko olet katsonut tätä tarkkaan, 148 00:16:19,520 --> 00:16:21,023 minkä värinen se on. 149 00:16:22,399 --> 00:16:26,360 Haluat viedä sinut yläkertaan viralliseen kuulusteluun? 150 00:16:31,240 --> 00:16:32,325 Kiitos. 151 00:16:36,705 --> 00:16:38,956 Teetkö villan siivousta varten, vai mitä? 152 00:16:38,956 --> 00:16:41,876 Kyllä, sir. Neljä sukupolvea. 153 00:16:42,461 --> 00:16:44,294 Brandonista tulee viides. 154 00:16:44,296 --> 00:16:46,087 Toki teemme enemmänkin. 155 00:16:46,088 --> 00:16:49,299 Valmistamme myös peittoja, enimmäkseen Up-Toppereille. 156 00:16:49,301 --> 00:16:50,384 Mitä haluat? 157 00:16:50,384 --> 00:16:54,471 Siellä on omaisuutta, joka puuttuu IT:n arkistoista, 158 00:16:54,472 --> 00:16:56,849 omaisuutta, jonka herra Quinn otti ilman valtuuksia 159 00:16:56,850 --> 00:17:00,437 ja että me uskomme on edelleen hänen jälkeläistensä hallussa. 160 00:17:02,648 --> 00:17:03,899 Ei tiedä siitä mitään. 161 00:17:04,691 --> 00:17:06,192 Ei 162 00:17:06,192 --> 00:17:08,818 Ei, paperit... 163 00:17:10,570 --> 00:17:11,865 jäänteitä... 164 00:17:12,781 --> 00:17:14,326 - kirjat? - Kirjoja? 165 00:17:15,035 --> 00:17:17,662 Kaikki kirjat tuhottiin kapinassa. 166 00:17:17,663 --> 00:17:20,205 Ja miksi ihmeessä pitäisimme muuten mitään hänen? 167 00:17:20,207 --> 00:17:24,794 Nimi "Salvador Quinn" on tuonut tämä perhe on vain häpeää ja häpeää. 168 00:17:24,795 --> 00:17:29,383 Uskon sinua ja toivon sitä se riitti, 169 00:17:31,050 --> 00:17:33,845 mutta pelkään, että minun täytyy soittaa oikeudellista etsintäryhmää varten. 170 00:17:33,846 --> 00:17:36,430 - Mitä? Ei, meillä ei ole mitään. - Hei, hei, hetkinen. 171 00:17:36,431 --> 00:17:41,603 Okei, sitten ehkä sinun pitäisi tee vain perusteellinen haku varmistaaksesi. 172 00:17:42,186 --> 00:17:44,521 Otan kahvin ja sitten tulen takaisin. 173 00:17:44,522 --> 00:17:46,941 Voi, tule. Meillä ei ole mitään. 174 00:17:59,371 --> 00:18:00,622 Hei! 175 00:18:03,125 --> 00:18:04,585 Voinko antaa neuvoja? 176 00:18:05,085 --> 00:18:06,836 Sir, kuten selitin sinulle... 177 00:18:06,836 --> 00:18:09,714 Sinulla ei ole ollut sitä merkkiä pitkään aikaan, onko sinulla? 178 00:18:10,798 --> 00:18:14,634 Näen sinun yrittävän kovasti olla kova kaveri, 179 00:18:14,635 --> 00:18:17,306 mutta se et ole sinä. 180 00:18:18,848 --> 00:18:20,517 Todella kovia tyyppejä, 181 00:18:21,309 --> 00:18:23,269 he tuskin sanovat mitään. 182 00:18:26,272 --> 00:18:28,400 Emme puhu Salvador Quinnistä. 183 00:18:30,067 --> 00:18:32,862 Perheeni pääsi eroon tästä nimestä kauan sitten. 184 00:18:32,863 --> 00:18:33,945 Kunnossa. 185 00:18:33,947 --> 00:18:38,660 Tiedätkö miksi teemme villaa siivouksille? 186 00:18:39,243 --> 00:18:40,452 Ei, miksi? 187 00:18:40,453 --> 00:18:44,457 140 vuotta ja yritämme edelleen sovittaa 188 00:18:44,458 --> 00:18:48,420 koska on sukua miehelle joka melkein tuhosi siilon. 189 00:18:58,430 --> 00:19:00,473 Quinnin perintö epäonnistuminen jatkuu. 190 00:19:01,098 --> 00:19:02,683 Hänen perheensä ei ollut avuksi. 191 00:19:03,227 --> 00:19:06,813 Salvador Quinn ei epäonnistunut. 192 00:19:07,689 --> 00:19:11,107 Hän antoi kapinallisten tyhjentää palvelimet ja polttaa kirjat. 193 00:19:11,108 --> 00:19:15,364 Näin meille on opetettu, mutta se ei ole totuus. 194 00:19:17,115 --> 00:19:19,741 Salvador Quinn pelasti siilon. 195 00:19:19,742 --> 00:19:24,623 Ennen häntä niitä oli kapinoita noin 20 vuoden välein. 196 00:19:25,790 --> 00:19:28,917 Ja jokainen kapina oli vaarassa ilmalukon avaaminen 197 00:19:28,919 --> 00:19:30,962 ja 10 000 ihmisen kuolema. 198 00:19:32,047 --> 00:19:34,674 Quinn tajusi tämän osan ongelmasta 199 00:19:35,217 --> 00:19:38,761 että ihmiset tiesivät aiemmin tulleista kapinoista, 200 00:19:39,429 --> 00:19:44,308 joten hän keksi radikaalin ratkaisun: irrota Siilo sen historiasta. 201 00:19:45,018 --> 00:19:47,019 Hän katkaisi pääsyn palvelimiin, 202 00:19:47,813 --> 00:19:49,397 takavarikoi kirjat, 203 00:19:50,857 --> 00:19:52,525 sitten syytti kapinallisia. 204 00:19:52,526 --> 00:19:55,443 Miten kukaan ei sitten tiennyt sitä sen hän oli tehnyt? 205 00:19:55,444 --> 00:19:57,905 - Varmasti siellä oli joku... - Hän laittoi jotain veteen. 206 00:19:58,448 --> 00:20:00,031 Kemiallinen yhdiste. 207 00:20:00,032 --> 00:20:02,286 Lääke, joka saa meidät unohtamaan. 208 00:20:02,869 --> 00:20:04,662 Ei kaikkea kerralla. 209 00:20:04,663 --> 00:20:08,666 Viikkojen kuluessa ja kuukausia ja vuosia. 210 00:20:10,460 --> 00:20:12,880 Ja seuraus tästä... 211 00:20:14,714 --> 00:20:17,300 oli 140 vuotta rauhaa. 212 00:20:20,887 --> 00:20:21,971 Tähän asti. 213 00:20:51,960 --> 00:20:53,420 Voi pyhä paska. 214 00:20:54,587 --> 00:20:56,588 Se maistuu veljeni kainalolta. 215 00:20:58,717 --> 00:21:01,928 En kysy mistä tiedät miltä veljesi kainalot maistuvat, 216 00:21:01,929 --> 00:21:03,721 mutta sinun täytyy silti juoda se. 217 00:21:03,721 --> 00:21:05,056 Mitä siinä muuten on? 218 00:21:05,057 --> 00:21:08,392 Se on vanha resepti, joka on siirtynyt eteenpäin sukupolvelta toiselle 219 00:21:08,393 --> 00:21:10,394 ehkä jopa entisistä ajoista lähtien. 220 00:21:10,394 --> 00:21:13,231 Sinä ja miehesi näytät tietävän paljon menneistä ajoista. 221 00:21:19,820 --> 00:21:20,821 Miten se on? 222 00:21:21,823 --> 00:21:22,907 Hän näytti minulle sen sivun... 223 00:21:25,201 --> 00:21:26,202 kaikkien puiden kanssa... 224 00:21:27,996 --> 00:21:29,122 kaikki vihreä. 225 00:21:35,628 --> 00:21:36,755 Mitä pidit siitä? 226 00:21:37,923 --> 00:21:39,340 Se oli jotain. 227 00:21:41,134 --> 00:21:42,469 Joo, se oli jotain. 228 00:21:59,778 --> 00:22:00,820 Hei! 229 00:22:01,529 --> 00:22:04,532 En tiedä missä olet enkä välitä, okei? 230 00:22:05,325 --> 00:22:07,952 Mutta miehellä, jonka otit, on jotain, mitä tarvitsen. 231 00:22:17,880 --> 00:22:19,131 Stop! 232 00:22:22,759 --> 00:22:24,594 Mies jonka otit on jotain mitä tarvitsen! 233 00:22:24,595 --> 00:22:25,760 - Tapoin hänet... - Mitä? 234 00:22:25,761 --> 00:22:27,721 Ja tapan sinut myös jos et mene pois. 235 00:22:27,722 --> 00:22:30,601 Ei, ei, ei. Kuuntele, kuuntele, anna minun puhua hänelle, kiitos. 236 00:22:31,226 --> 00:22:32,643 Varoitin sinua. 237 00:23:06,929 --> 00:23:08,637 Hei muukalainen. 238 00:23:08,638 --> 00:23:09,931 Camille. 239 00:23:09,932 --> 00:23:12,266 Kahvia, kun sinä hanki tilaisuus, kiitos. Musta. 240 00:23:12,267 --> 00:23:13,184 Selvä juttu. 241 00:23:13,769 --> 00:23:16,103 Joten sinun täytyy olla sen syvällä. 242 00:23:16,104 --> 00:23:17,521 Polttaa molemmat päät. 243 00:23:17,522 --> 00:23:19,023 Melkein 24/7. 244 00:23:19,566 --> 00:23:21,107 Kova Marcylle, lyön vetoa. 245 00:23:21,108 --> 00:23:23,945 Joo, tiedän kaikki noista tunteista. 246 00:23:25,321 --> 00:23:28,490 Ei ollut helppoa ihmetellä kun Rob oli tulossa kotiin. 247 00:23:28,491 --> 00:23:29,951 Jospa hän tulisi kotiin. 248 00:23:30,576 --> 00:23:33,579 Marcy ei valita liikaa. 249 00:23:34,748 --> 00:23:37,625 Muistan kun te kaksi tuli illalliselle. 250 00:23:37,625 --> 00:23:39,461 - Mmm. - Seurustelit juuri. 251 00:23:40,211 --> 00:23:42,128 Joo, tiesin heti hän oli tehty vahvoista tavaroista. 252 00:23:42,130 --> 00:23:43,507 Että hän on. 253 00:23:44,508 --> 00:23:47,551 Tiedät, että se oli ensimmäinen kerta Rob pyysi koskaan yhtä agenttiaan luokseen? 254 00:23:47,552 --> 00:23:50,012 Ja mitä nyt? Sinulla on jo lapsi matkalla. 255 00:23:50,513 --> 00:23:51,681 Erään kahden kuukauden kuluttua. 256 00:23:51,682 --> 00:23:52,974 Se on ihanaa. 257 00:23:53,976 --> 00:23:54,809 Siunaus. 258 00:23:55,935 --> 00:23:59,856 Ja silti, pelkään lapsiemme puolesta. 259 00:24:01,858 --> 00:24:04,236 - En ole varma, seuraanko. - Asiat eivät ole hallinnassa. 260 00:24:04,778 --> 00:24:06,403 Sinä enemmän kuin kukaan voi nähdä sen. 261 00:24:06,404 --> 00:24:08,029 Meillä on kaikki selvisi pian. 262 00:24:08,030 --> 00:24:09,656 Se on niitä hemmetin voiteluaineita syvältä, että... 263 00:24:09,657 --> 00:24:11,367 Ne eivät tee asioista yhtään helpompaa. 264 00:24:12,952 --> 00:24:14,663 Mutta eikö todellinen ongelma ole IT:ssä? 265 00:24:16,248 --> 00:24:17,958 Ei, en usko. 266 00:24:18,709 --> 00:24:21,294 Pormestarin uusi varjo on joku kaveri 267 00:24:21,295 --> 00:24:24,088 joka hetki sitten murskasi kiviä kaivoksissa 268 00:24:24,673 --> 00:24:26,758 ja olemme sekunteja kaikenkattavasta kapinasta. 269 00:24:27,384 --> 00:24:31,261 - Bernard tietää mitä tekee. - Toivon niin, mutta ihmiset epäilevät. 270 00:24:31,262 --> 00:24:34,223 Kaikilla tasoilla, ei vain alemmilla. 271 00:24:35,224 --> 00:24:39,229 Teen vain työtäni, kuin miehesi tekisi vain omaansa. 272 00:24:43,567 --> 00:24:45,443 Me kaikki kuolemme, jos emme ole varovaisia. 273 00:24:46,194 --> 00:24:48,863 Miehelläni on parhaat edut siilosta hänen sydämessään. 274 00:24:48,864 --> 00:24:50,073 Sinun täytyy uskoa se. 275 00:24:51,909 --> 00:24:55,287 Hän tarvitsee sinun ottavan selvää mitä Bernardin varjo tekee. 276 00:24:56,371 --> 00:24:57,663 Vaikka auttaisin... 277 00:25:00,083 --> 00:25:01,960 - jos Bernard saisi tietää... - Yksi asia. 278 00:25:03,795 --> 00:25:05,297 Yksi asia on kaikki, mitä hän pyytää. 279 00:25:06,339 --> 00:25:09,218 - Seuraa Lukas Kyleä. - Vannoin valan, Camille. 280 00:25:10,093 --> 00:25:12,470 Kuten me kaikki teimme. Tuomari Sims mukana. 281 00:25:12,471 --> 00:25:14,138 Et vain vannonut valaa yhdelle miehelle. 282 00:25:15,723 --> 00:25:17,017 Vannoit sen Siilolle. 283 00:25:17,976 --> 00:25:19,728 Ja juuri nyt Siilo tarvitsee apuasi. 284 00:25:21,980 --> 00:25:22,980 Minun täytyy mennä. 285 00:25:22,980 --> 00:25:24,273 Olen pahoillani. 286 00:25:51,300 --> 00:25:52,344 Herra pormestari. 287 00:25:53,554 --> 00:25:55,263 Kuulin, että pumppu kaipaa korjausta. 288 00:25:56,306 --> 00:25:57,432 Ei enää. 289 00:26:02,436 --> 00:26:03,688 Se oli helppoa. 290 00:26:03,689 --> 00:26:05,190 Kuulin, että halusit nähdä minut. 291 00:26:06,650 --> 00:26:07,984 Mistä sait tuon idean? 292 00:26:08,568 --> 00:26:11,112 Laitoit kamerasi takaisin päälle, yhden asian puolesta. 293 00:26:11,113 --> 00:26:13,239 Voi tuota... 294 00:26:13,240 --> 00:26:14,449 Se oli virhe. 295 00:26:15,157 --> 00:26:18,702 No katso, otin sen kutsuna. 296 00:26:18,703 --> 00:26:22,707 Mihin? Ammumaan paskaa, koska olemme niin hyviä kavereita ja kaikkea? 297 00:26:22,708 --> 00:26:24,250 Kaikkea sitä kyllä. 298 00:26:24,835 --> 00:26:29,673 Mutta mitä todella toivoin oli tilaisuus neuvotella. 299 00:26:57,910 --> 00:26:59,036 Tule. 300 00:28:34,173 --> 00:28:36,090 Yritin syödä tämän puun hedelmiä. 301 00:28:36,967 --> 00:28:38,050 Katkera kuin paska. 302 00:28:38,801 --> 00:28:41,555 Arvaa se sopii, koska vanha mieheni oli ilkeä paskiainen. 303 00:28:43,807 --> 00:28:46,351 Juoksin jälki-ja jäljityksen Lukas Kylelle. 304 00:28:46,894 --> 00:28:48,394 Arvostan sitä erittäin paljon. 305 00:28:48,394 --> 00:28:50,730 Hän lähti tuomari Meadowsin luota alemmassa keskiosassa olevaan asuntoon 306 00:28:50,730 --> 00:28:52,815 Terrance Penbrookin miehittämä. 307 00:28:52,816 --> 00:28:54,650 - Sitten hän meni Bernardin toimistoon. - Mitä hän teki? 308 00:28:54,651 --> 00:28:56,818 Etsitkö jotain. Kirja. 309 00:28:56,819 --> 00:28:58,447 Kuului Salvador Quinnille. 310 00:28:59,280 --> 00:29:01,031 - Mikä kirja? - En tiedä. 311 00:29:01,032 --> 00:29:02,115 En usko, että hän tietää. 312 00:29:02,116 --> 00:29:03,617 Missä hän on nyt? 313 00:29:03,618 --> 00:29:05,536 Portaissa, suunta alas. 314 00:29:05,537 --> 00:29:07,163 No, kerro minulle missä hän on saapuessaan... 315 00:29:07,163 --> 00:29:08,413 Ei 316 00:29:08,414 --> 00:29:10,750 Ja lopeta vaimosi lähettäminen pyytää palveluksia. 317 00:29:12,044 --> 00:29:15,713 Tein tämän sinulle, tuomari Sims, tämän kerran... 318 00:29:17,715 --> 00:29:19,009 koska olen sinulle sen velkaa. 319 00:29:20,344 --> 00:29:22,637 Mutta olemme valmiit. 320 00:29:37,402 --> 00:29:40,028 Hän on itsepäinen, sinun McLainisi. 321 00:29:40,029 --> 00:29:41,615 Ja sitten joitakin. 322 00:29:42,240 --> 00:29:45,285 Mutta vangitseminen ei ole helppoa useimmille, 323 00:29:45,952 --> 00:29:47,578 varsinkin joku hänen ikäinen. 324 00:29:48,997 --> 00:29:51,039 En tiedä kuinka kauan hän kestää. 325 00:29:51,040 --> 00:29:52,708 Joten anna hänen mennä. 326 00:29:52,709 --> 00:29:54,417 - No... - Ei, olen tosissani. 327 00:29:54,419 --> 00:29:57,128 Mitä sinä sekoilet parin vanhan naisen kanssa 328 00:29:57,130 --> 00:29:59,840 joka juuri sattui olemaan väärässä paikassa väärään aikaan? 329 00:29:59,842 --> 00:30:01,049 Tule nyt. 330 00:30:01,050 --> 00:30:03,470 Tiedät varsin hyvin, että näin ei ole. 331 00:30:04,680 --> 00:30:08,098 No, veikkaan jos todella tiesit jotain, 332 00:30:08,099 --> 00:30:10,018 et tarvitsisi perseillä näin. 333 00:30:10,727 --> 00:30:13,395 Luulen, että et tiedä mitä tehdä tai mistä aloittaa 334 00:30:13,396 --> 00:30:16,648 ja otat vain kuvia pimeässä ja toivon, että osut johonkin. 335 00:30:16,650 --> 00:30:19,361 Yritän pelastaa siilon, Martha. 336 00:30:20,528 --> 00:30:22,904 Ja minun on pakko mennä mihin tahansa pituuteen tehdäkseen sen. 337 00:30:22,905 --> 00:30:24,824 No, kiusaa sinulle. 338 00:30:24,825 --> 00:30:29,369 Mitä Mechanical tekee, suoraan sanottuna tappaa meidät kaikki. 339 00:30:29,371 --> 00:30:30,788 Joten sanot. 340 00:30:30,788 --> 00:30:35,042 Sanon ja sanon myös että ennen kuin annoin sen tapahtua, 341 00:30:35,877 --> 00:30:37,752 vaimosi kärsii enemmän tuskasta 342 00:30:37,753 --> 00:30:40,132 kuin hän koskaan uskoi voivan olla olemassa tässä elämässä. 343 00:30:40,757 --> 00:30:42,049 Hän ei kuole 344 00:30:42,593 --> 00:30:46,721 mutta hän anoo perustajia antaa hänen kuolla. 345 00:30:46,721 --> 00:30:48,097 Älä tee. 346 00:30:49,307 --> 00:30:51,058 Ei olla liian dramaattinen, 347 00:30:52,769 --> 00:30:56,731 mutta hänen elämänsä on sinun käsissäsi. 348 00:30:59,233 --> 00:31:00,692 Mitä haluat? 349 00:31:00,693 --> 00:31:05,030 Jos minulla olisi joku joka voisi kertoa minulle etukäteen 350 00:31:05,031 --> 00:31:08,784 juuri sinun pieni kapinallisjoukkosi suunnittelee, 351 00:31:08,785 --> 00:31:13,164 sitten voisin ottaa laukauksen saada asiat takaisin normaaliksi. 352 00:31:16,792 --> 00:31:18,045 Hei. 353 00:31:19,837 --> 00:31:21,798 - Hei. - Missä Claire on? 354 00:31:22,423 --> 00:31:25,134 - Unessa. - Vittu, onko jo niin myöhäistä? 355 00:31:29,597 --> 00:31:30,641 Kaikki hyvin? 356 00:31:36,563 --> 00:31:37,772 Ei itse asiassa. 357 00:31:39,482 --> 00:31:40,526 Mitä? 358 00:31:42,152 --> 00:31:43,318 Mitä tapahtui? 359 00:31:43,319 --> 00:31:45,154 Vein ruokaa Patrick Kennedylle tänään. 360 00:31:46,823 --> 00:31:48,115 Kunnossa. 361 00:31:48,115 --> 00:31:51,702 Näytit hänelle sivun kirjasta tehty ennen aikoina. 362 00:31:52,703 --> 00:31:53,872 Onko se totta? 363 00:31:55,582 --> 00:31:58,084 Minun olisi pitänyt tietää hän ei voinut pitää sitä omana tietonaan. 364 00:31:58,085 --> 00:31:59,252 Onko se totta? 365 00:32:00,711 --> 00:32:03,130 - Kyllä. - Ja näytät sen hänelle etkä minulle? 366 00:32:03,131 --> 00:32:04,714 Minun ei olisi pitänyt näyttää sitä kenellekään 367 00:32:04,715 --> 00:32:06,717 mutta minun piti vakuuttaa hänet kertomaan mitä hän tarvitsee... 368 00:32:06,718 --> 00:32:08,345 En välitä miksi! 369 00:32:08,971 --> 00:32:11,388 Miksi pidättäisit jakaa jotain 370 00:32:11,390 --> 00:32:14,392 - yhtä tärkeää kuin se minulle? - Koska se on vaarallista. 371 00:32:14,393 --> 00:32:16,644 En välitä kuinka vaarallista se on! 372 00:32:22,150 --> 00:32:23,609 Onko totta... 373 00:32:25,695 --> 00:32:29,782 että ulkopuolella oli maailma oliko se kaunista? 374 00:32:34,162 --> 00:32:35,538 Näytä se minulle. 375 00:32:37,164 --> 00:32:39,041 - Kathleen, sinä... - Näytä se minulle! 376 00:33:11,157 --> 00:33:14,243 Siellä on kokonainen kuvakirja. 377 00:33:17,413 --> 00:33:18,707 Ihmiset. 378 00:33:19,290 --> 00:33:20,416 Taivas. 379 00:33:21,375 --> 00:33:23,502 Eläimet. 380 00:33:23,503 --> 00:33:24,755 Lapset. 381 00:33:29,175 --> 00:33:30,801 Mitä tapahtui, Paul? 382 00:33:31,428 --> 00:33:32,554 En tiedä. 383 00:33:35,265 --> 00:33:36,432 En tiedä. 384 00:33:38,352 --> 00:33:41,395 En tiedä mitä tehdä, kulta. minä... 385 00:33:44,525 --> 00:33:45,983 En tiedä mitä tehdä. 386 00:33:49,570 --> 00:33:51,656 Minun täytyy pyytää anteeksi etukäteen. 387 00:33:53,784 --> 00:33:57,996 Yritän selvittää jotain ja se on erittäin tärkeää, mutta... 388 00:33:59,998 --> 00:34:02,375 se ei anna anteeksi, miten toimin. 389 00:34:05,921 --> 00:34:07,922 Totuus on, että olen alemman keskitason lapsi 390 00:34:07,923 --> 00:34:11,925 ja minulla oli onni saada tämä työ ja hieno henkilöllisyystodistus. 391 00:34:11,927 --> 00:34:13,217 Ja... 392 00:34:13,219 --> 00:34:17,557 Tein ajatteluvirheen ehkä olen jotain erityistä, 393 00:34:18,224 --> 00:34:20,643 mutta en ole. 394 00:34:21,978 --> 00:34:22,980 Kaikkea muuta kuin. 395 00:34:25,398 --> 00:34:28,943 Salvador Quinn, hän on erityinen. 396 00:34:29,945 --> 00:34:32,487 - Hän oli sankari. - Tiesin sen. 397 00:34:32,489 --> 00:34:34,072 Älä valehtele meille, poika. 398 00:34:34,074 --> 00:34:39,329 Sir, toivon, että voisin kertoa sinulle, mistä tiedän, mutta en voi. 399 00:34:39,954 --> 00:34:43,916 Ja sinun voi olla vaikea luottaa minuun, ottaen huomioon, millainen kusipää olin ennen. 400 00:34:43,916 --> 00:34:48,922 Mutta minä kerron sinulle... ...hän pelasti siilon. 401 00:34:50,798 --> 00:34:54,344 Kun tuomari Meadows vieraili meillä, hän yritti kertoa meille samaa. 402 00:34:56,929 --> 00:34:59,224 Tuliko tuomari Meadows tänne? 403 00:35:00,601 --> 00:35:01,601 Kun? 404 00:35:02,393 --> 00:35:04,978 Vuosia sitten. Ennen Brandonin syntymää. 405 00:35:04,980 --> 00:35:07,190 Luulen, että ennen kuin hänestä tuli tuomari. 406 00:35:07,190 --> 00:35:09,400 Mitä hän halusi? 407 00:35:13,487 --> 00:35:14,530 Kirjat. 408 00:35:15,199 --> 00:35:16,574 Sama kuin sinä. 409 00:35:16,574 --> 00:35:18,202 Ei välittänyt, olivatko ne jäänteitä. 410 00:35:18,827 --> 00:35:20,869 Sanoi, että emme joutuisi ongelmiin. 411 00:35:20,871 --> 00:35:23,581 Hänellä oli sininen henkilöllisyystodistus, kuten sinulla. 412 00:35:24,208 --> 00:35:26,708 Sanoi olevansa valmis vaihtamaan. 413 00:35:26,710 --> 00:35:29,588 - Ja sinä-sinä... - Brandon. 414 00:35:46,103 --> 00:35:49,231 Mitä kirjoja vaihdoit näihin? 415 00:35:49,233 --> 00:35:50,317 Vain yksi. 416 00:35:50,900 --> 00:35:52,485 Vanha kopio sopimuksesta. 417 00:35:52,485 --> 00:35:53,945 Se oli Quinnin. 418 00:35:53,945 --> 00:35:55,987 Ainakin hänen nimensä oli sisällä. 419 00:35:55,989 --> 00:35:57,074 Siinä se, vai mitä? 420 00:35:57,615 --> 00:35:58,824 Siinä kaikki, mitä hän halusi. 421 00:35:59,409 --> 00:36:00,619 En nähnyt häntä enää koskaan. 422 00:36:02,704 --> 00:36:06,458 Onko totta, että hänet murhattiin parin mekaanikon toimesta? 423 00:36:08,001 --> 00:36:09,210 Niin he sanovat. 424 00:36:10,753 --> 00:36:11,755 En tiedä. 425 00:36:12,797 --> 00:36:13,798 Kiitos. 426 00:36:18,344 --> 00:36:22,347 Ota lohtua tiedosta että 10 000 kansalaistasi 427 00:36:22,349 --> 00:36:25,143 on kiitollinen yhteistyöstäsi. 428 00:36:27,603 --> 00:36:28,896 Voinko nähdä hänet nyt? 429 00:36:29,606 --> 00:36:30,981 Tietenkin. 430 00:36:30,983 --> 00:36:32,483 Sopimus on sopimus. 431 00:37:39,050 --> 00:37:40,177 Tämä on se. 432 00:37:41,385 --> 00:37:42,387 Tule. 433 00:37:43,262 --> 00:37:44,264 Tässä. 434 00:37:50,646 --> 00:37:52,688 - Ben, otit lääkkeet. - Selvä. 435 00:37:52,688 --> 00:37:54,065 Sarah, osuit... 436 00:38:09,248 --> 00:38:10,456 Mitä olet tehnyt hänelle? 437 00:38:11,666 --> 00:38:13,835 Se on enemmän sitä, mitä hän on tehnyt itselleen. 438 00:38:16,255 --> 00:38:17,505 Carla! 439 00:38:18,715 --> 00:38:19,840 Carla! 440 00:38:19,842 --> 00:38:21,132 Hän ei kuule sinua. 441 00:38:26,472 --> 00:38:28,851 Sanoin, että voit nähdä hänet, ja nyt sinulla on. 442 00:38:29,559 --> 00:38:32,186 - Mitä? - Näet, että hän on elossa. 443 00:38:32,186 --> 00:38:33,938 Ja jos haluat sen pysyvän sellaisena, 444 00:38:33,938 --> 00:38:36,606 olet jatkossakin silmäni ja korvani alas syvyydessä. 445 00:38:36,608 --> 00:38:39,027 Mitä tapahtui sopimus on sopimus? 446 00:38:39,902 --> 00:38:41,445 Teen sinulle tämän lupauksen. 447 00:38:41,445 --> 00:38:45,242 Hänelle ei tule mitään haittaa jos jatkat yhteistyötä. 448 00:38:45,951 --> 00:38:49,413 Ja kun tämä sotku on siivottu, 449 00:38:50,539 --> 00:38:54,626 sinut yhdistetään todellisen rakkautesi kanssa vielä kerran. 450 00:38:56,753 --> 00:38:59,047 Olet melkoinen paskiainen, eikö vain? 451 00:39:00,215 --> 00:39:01,757 Kyllä vai ei? 452 00:39:04,844 --> 00:39:07,806 Kyllä, helvetti. 453 00:39:08,556 --> 00:39:10,766 - Kyllä. - Hyvä. 454 00:39:12,728 --> 00:39:14,228 Ja öh... 455 00:39:15,606 --> 00:39:17,440 ei ole niin, ettenkö luottaisi sinuun... 456 00:39:18,192 --> 00:39:19,317 Itse asiassa en. 457 00:39:19,318 --> 00:39:22,945 Mutta, öh, tulee olemaan silmät ja korvat alas syvyydessä 458 00:39:22,945 --> 00:39:27,659 se varmistaa että pidät sopimuksesi loppuun. 459 00:39:28,784 --> 00:39:33,456 Ja minäkin tarvitsen sinua kytkeäksesi kameran takaisin päälle. 460 00:39:34,291 --> 00:39:37,960 Ja kunnes tämä on ohi, pysyt työpajassasi. 461 00:40:05,697 --> 00:40:06,864 Kunnossa. 462 00:40:27,552 --> 00:40:28,762 Vittu! 463 00:40:44,443 --> 00:40:46,780 Jatka... 464 00:40:48,489 --> 00:40:52,659 20 pa-pa-pac... 20 tahtia... 465 00:40:52,661 --> 00:40:55,913 20 askelta eteenpäin... Eteenpäin. 466 00:40:55,914 --> 00:40:59,751 Jatka 20 askelta eteenpäin, sitten kaksi. 467 00:41:05,923 --> 00:41:07,134 Sivu 99. 468 00:41:08,802 --> 00:41:10,510 Tule. 469 00:41:10,512 --> 00:41:11,679 Tule, Lukas. 470 00:41:27,237 --> 00:41:31,074 "Jos olet päässyt näin pitkälle, tiedät jo, että peli on väärennetty." 471 00:41:41,918 --> 00:41:44,295 Potkit agenttejani pois tästä asunnosta. 472 00:41:44,295 --> 00:41:46,338 - Mitä laukussa on? - Et voi koskea minuun. 473 00:41:46,340 --> 00:41:49,382 Olen... Olen Bernard Hollandin varjo. 474 00:41:49,384 --> 00:41:52,846 Sinulla ei ole aavistustakaan, mitä voin tehdä. 475 00:42:01,855 --> 00:42:02,981 Sopimus. 476 00:42:03,940 --> 00:42:05,440 Pormestari Holland pyysi minua tuomaan sen hänelle. 477 00:42:05,442 --> 00:42:06,360 Miksi? 478 00:42:07,860 --> 00:42:08,945 Se kuului hänelle. 479 00:42:11,447 --> 00:42:13,657 En teeskentele tietäväni mitä Bernardilla on mielessä, 480 00:42:13,659 --> 00:42:15,326 sinun osaltasi. 481 00:42:15,327 --> 00:42:18,496 Mutta mitä tahansa, sinun pitäisi tietää, kun hän saa tarvitsemansa sinulta, 482 00:42:18,496 --> 00:42:20,873 hän heittää sinut takaisin kaivoksiin. 483 00:42:25,170 --> 00:42:27,922 Joskus pian tarvitset ystävän. 484 00:42:29,550 --> 00:42:30,882 Sinun kaltainen ystäväsi? 485 00:42:30,884 --> 00:42:33,594 Saatat luulla tietäväsi mitä hän haluaa. 486 00:42:34,471 --> 00:42:35,972 Luulin niin. 487 00:42:37,599 --> 00:42:39,851 Mutta hän tulee aina olemaan neljän liikkeen mittainen ennen sinua. 488 00:42:41,769 --> 00:42:42,896 Varo itseäsi. 489 00:42:43,605 --> 00:42:44,981 Se on minun neuvoni. 490 00:42:46,858 --> 00:42:47,983 Kiitos. 491 00:42:47,985 --> 00:42:49,735 Nyt, jos et välitä, minun on mentävä. 492 00:42:49,735 --> 00:42:53,949 Äitisi, hän työskentelee 85-vuotiaana sairaalassa, eikö ole oikein? 493 00:42:55,409 --> 00:42:59,121 Oletan vain, että hän vihaisi saada poikansa potilaaksi. 494 00:43:38,619 --> 00:43:39,744 Miten se meni? 495 00:43:40,913 --> 00:43:42,456 Onko pumpun kanssa kaikki kunnossa? 496 00:43:43,331 --> 00:43:44,583 Kondensaattori palanut. 497 00:43:45,250 --> 00:43:46,418 Se olisi voinut olla huonomminkin. 498 00:43:47,793 --> 00:43:49,128 Ei voisi olla huonompi täällä. 499 00:43:49,838 --> 00:43:51,255 Meidän olisi pitänyt kuunnella sinua, Walk. 500 00:43:52,215 --> 00:43:54,592 - Entä? - Murtautuminen tarjontaan. 501 00:43:56,385 --> 00:43:57,385 He saivat ne kiinni. 502 00:43:57,387 --> 00:43:59,431 Teddy ja hänen tiiminsä pidätettiin. 503 00:44:03,309 --> 00:44:04,601 Onko kukaan tapettu? 504 00:44:04,603 --> 00:44:06,480 Rehellisesti, emme tiedä. 505 00:44:07,813 --> 00:44:13,152 On mahdollista, mutta emme saa mitään tietoa. 506 00:44:13,152 --> 00:44:14,278 Paska. 507 00:44:15,030 --> 00:44:17,490 Knox ja minä emme ole varmoja kuinka hyökkääjät saivat tietää. 508 00:44:18,199 --> 00:44:22,286 Tiedätkö, siellä on... siellä on täytyy olla joku täällä, huijari. 509 00:44:23,871 --> 00:44:27,835 Tiedätkö, luulimme olevamme varovaisia, mutta ei taida olla. 510 00:44:35,342 --> 00:44:36,425 Y- Oletko kunnossa? 511 00:44:37,177 --> 00:44:38,387 Joo, olen vain väsynyt. 512 00:44:38,887 --> 00:44:40,012 Se on pitkä kävelymatka. 513 00:44:40,722 --> 00:44:43,057 En usko, että tulen siihen enää. 514 00:44:44,559 --> 00:44:45,978 Näitkö jotain? 515 00:44:46,978 --> 00:44:48,688 Ihmiset sekaisin. 516 00:44:50,023 --> 00:44:52,190 Raiders kaikilla tasoilla, hampaisiin asti aseistettu, 517 00:44:52,192 --> 00:44:54,527 odottaa jotakuta tehdä väärän liikkeen. 518 00:44:54,527 --> 00:44:57,280 - Siinäkö se? - Joo. Eikö se riitä sinulle? 519 00:45:00,367 --> 00:45:04,246 Katso, olen pahoillani, olen vain lyöty. 520 00:45:04,954 --> 00:45:07,331 - Voinko saada sinulle jotain? - Ei, ei, olen vain... 521 00:45:07,331 --> 00:45:09,168 Katsos, tarvitsen vain lepoa, okei? 522 00:45:09,668 --> 00:45:10,668 Kiitos. 523 00:45:16,382 --> 00:45:17,550 Kunnossa. 524 00:45:19,302 --> 00:45:20,387 No... 525 00:45:22,639 --> 00:45:25,099 - Tiedät mistä minut löytää. - Aina. 526 00:46:18,277 --> 00:46:19,655 Hei! 527 00:46:26,911 --> 00:46:29,789 Odota! Wai... 528 00:46:31,123 --> 00:46:32,125 Ei! 529 00:46:43,804 --> 00:46:45,429 Hei! 530 00:46:49,601 --> 00:46:51,893 Laitoin jo yhden nuolen olkapäähän. 531 00:46:51,894 --> 00:46:54,273 Vielä yksi liike ja tämä menee suoraan sydämeesi.