1
00:00:04,091 --> 00:00:05,962
<i>- Daha önce</i>
<i>"Yerleşik Uzaylı"...</i>

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,137
<i>Uzaylı implantı gitti.</i>

3
00:00:07,181 --> 00:00:08,399
Biraz benziyordu
cam parçası.

4
00:00:08,443 --> 00:00:10,097
<i>Bana basit bir evet veya hayır deyin.</i>

5
00:00:10,140 --> 00:00:11,837
Bu Kate'in bebeği mi?

6
00:00:11,881 --> 00:00:13,013
Uzaylılar tarafından kaçırıldı,

7
00:00:13,056 --> 00:00:14,144
ve sonra biz
bir uzay gemisinde,

8
00:00:14,188 --> 00:00:16,016
aslında bu
ayın içinde.

9
00:00:16,059 --> 00:00:18,061
<i>Hatırlamaya başlıyorum.</i>

10
00:00:18,105 --> 00:00:19,497
O oradaydı.

11
00:00:19,541 --> 00:00:21,195
Peki bu nasıl
zamanda yolculuk işi işe yaradı mı?

12
00:00:21,238 --> 00:00:23,806
seni geri alacağım
çok geçmeden 1870'e.

13
00:00:23,849 --> 00:00:25,199
<i>1970!</i>

14
00:00:25,242 --> 00:00:27,897
Griler çaldı
uzaylı enerjim.

15
00:00:27,940 --> 00:00:31,118
Öldürmek için geri ihtiyacım var
Mantid, Dünya'yı kurtarmak için.

16
00:00:31,161 --> 00:00:32,858
<i>Max Bridget'i aldı.</i>

17
00:00:32,902 --> 00:00:35,035
<i>Bence çabalıyor</i>
<i>Mantid'i yakalamak için.</i>

18
00:00:35,078 --> 00:00:37,559
Ha? Merhaba arkadaşlar.

19
00:00:37,602 --> 00:00:38,864
Heather.

20
00:00:38,908 --> 00:00:42,129
Tatlım, evdeyim.

21
00:00:45,219 --> 00:00:46,698
<i>♪ Sevişmeye başladık </i>

22
00:00:46,742 --> 00:00:48,570
<i>♪ Ve pantolonumu çıkardı </i>

23
00:00:48,613 --> 00:00:51,138
<i>♪ Ama sonra açtım</i>
<i>TV ♪</i>

24
00:00:51,181 --> 00:00:54,532
<i>♪ İşte tam zamanı</i>
<i>benden uzaklaştı ♪</i>

25
00:00:54,576 --> 00:00:57,622
<i>♪ Kimse seni sevmiyor</i>
<i>23 ♪ olduğunuzda</i>

26
00:00:57,666 --> 00:01:00,190
<i>♪ Ve hala daha çok eğleniyoruz</i>
<i>TV şovlarına göre ♪</i>

27
00:01:00,234 --> 00:01:01,757
<i>♪ ADD nedir? </i>

28
00:01:01,800 --> 00:01:03,976
<i>♪ Arkadaşlarım diyor ki</i>
<i>Yaşıma göre davranmalıyım ♪</i>

29
00:01:04,020 --> 00:01:05,413
<i>♪ Yaşım kaç yine? </i>

30
00:01:05,456 --> 00:01:07,676
<i>♪ Yaşım kaç yine? </i>

31
00:01:07,719 --> 00:01:12,159
<i>♪ </i>

32
00:01:12,202 --> 00:01:14,074
Selam.

33
00:01:14,117 --> 00:01:15,292
Merhaba D'Arce.

34
00:01:15,336 --> 00:01:16,728
Burada ne yapıyorsun?

35
00:01:16,772 --> 00:01:18,556
istemiyorsun
beni eve davet eder misin?

36
00:01:18,600 --> 00:01:21,777
Benim ailem
evde karşılanacak

37
00:01:21,820 --> 00:01:23,822
kırık bir tuvaletin yanında
ve yataklarında idrar.

38
00:01:26,738 --> 00:01:29,089
senin zevkin nasıl
Vermont kayak okulu mu?

39
00:01:29,132 --> 00:01:31,656
Güzel.

40
00:01:31,700 --> 00:01:32,657
Bilmiyorum.

41
00:01:32,701 --> 00:01:36,444
Evimi özledim.

42
00:01:36,487 --> 00:01:39,751
Aslında seni özledim.

43
00:01:39,795 --> 00:01:41,101
Ben de seni özledim dostum.

44
00:01:41,144 --> 00:01:44,234
Hayır salak, yani ben...

45
00:01:44,278 --> 00:01:49,326
Seni gerçekten özledim.

46
00:01:49,370 --> 00:01:52,590
Senden hoşlanıyorum. Seni özledim mesela.

47
00:01:52,634 --> 00:01:54,810
Çıktığınızı sanıyordum
bütün bu kayakçılar mı?

48
00:01:54,853 --> 00:01:57,769
Evet,
ama hepsi biraz aptal.

49
00:01:57,813 --> 00:01:59,336
Sıcak ama.
Gerçekten çok ateşliler.

50
00:01:59,380 --> 00:02:01,251
Bir model vardı...

51
00:02:01,295 --> 00:02:02,948
Lütfen dur.

52
00:02:02,992 --> 00:02:08,084
O adamlar sen değilsin.

53
00:02:08,128 --> 00:02:10,304
Ciddi misin?

54
00:02:10,347 --> 00:02:13,176
Bayan Fontaine'in üzerine yemin ederim ki
FordFiesta.

55
00:02:13,220 --> 00:02:14,699
Kusmuk kuyruklu yıldızı.

56
00:02:14,743 --> 00:02:16,310
Önyükleyin ve bombalayın.

57
00:02:19,704 --> 00:02:21,184
D'Arce!

58
00:02:21,228 --> 00:02:22,751
Çocuklar!

59
00:02:22,794 --> 00:02:23,882
Judy, ne oluyor?

60
00:02:23,926 --> 00:02:26,842
Birisi polisi aradı!

61
00:02:26,885 --> 00:02:28,496
Koşmak!

62
00:02:37,113 --> 00:02:38,506
Ah!

63
00:02:48,211 --> 00:02:52,346
<i>♪ </i>

64
00:02:54,217 --> 00:02:55,566
Babanıza selam söyleyin çocuklar.

65
00:02:55,610 --> 00:02:57,089
MERHABA!

66
00:02:57,133 --> 00:03:01,485
Harry, tanışmanı isterim
Charles, Aidan, Hayden,

67
00:03:01,529 --> 00:03:05,620
Polly, Bloof ve Harry Jr.

68
00:03:05,663 --> 00:03:07,056
Ah.

69
00:03:07,099 --> 00:03:11,495
Kesinlikle
babalarının burnu var.

70
00:03:11,539 --> 00:03:14,324
<i>- Bir şeyler farklı hissettiriyor</i>
<i>Heather'ım hakkında.</i>

71
00:03:14,368 --> 00:03:16,108
Harry, bak, biliyorum.

72
00:03:16,152 --> 00:03:17,240
Biliyorum, tamam mı? Anladım.

73
00:03:17,284 --> 00:03:19,242
Çok fazla.

74
00:03:19,286 --> 00:03:21,157
Ama gerçekten bunu düşünüyorum
harika bir baba olacaksın.

75
00:03:21,201 --> 00:03:22,854
Ve ben sadece...

76
00:03:22,898 --> 00:03:24,682
sana bunu söylemeliyim
seni düşündüm

77
00:03:24,726 --> 00:03:27,555
gittiğimden beri her gün.

78
00:03:27,598 --> 00:03:30,775
düşündüm
senin hakkında da aşkım.

79
00:03:30,819 --> 00:03:31,907
<i>Bu doğru.</i>

80
00:03:31,950 --> 00:03:33,517
<i>Onu hâlâ seviyorum</i>
<i>eskisi kadar.</i>

81
00:03:33,561 --> 00:03:35,302
<i>Fakat bir şeyler eksik.</i>

82
00:03:35,345 --> 00:03:37,129
<i>Ayrıldığı için mi?</i>

83
00:03:37,173 --> 00:03:39,306
<i>Bana ihanet ettiği için mi?</i>

84
00:03:39,349 --> 00:03:40,959
Sen hayatımın aşkısın

85
00:03:41,003 --> 00:03:45,442
ve çok ama çok üzgünüm.

86
00:03:45,486 --> 00:03:46,965
<i>Ah, işte bu.</i>

87
00:03:47,009 --> 00:03:50,142
<i>Artık insanım,</i>
<i>Yüzünü itici buluyorum.</i>

88
00:03:50,186 --> 00:03:51,231
Ah.

89
00:03:51,274 --> 00:03:53,407
Ah.

90
00:03:53,450 --> 00:03:55,583
Bütün bunlara kimin sebep olduğunu biliyor musun?

91
00:03:55,626 --> 00:03:58,281
- Melez Gri Joseph'ti.
- Ah.

92
00:03:58,325 --> 00:04:00,283
Tehdit etti
ailem, Harry,

93
00:04:00,327 --> 00:04:01,719
ve ben--ben yapmadım
ne yapacağını biliyorum.

94
00:04:01,763 --> 00:04:04,069
Ama ben...artık koşamam.

95
00:04:04,113 --> 00:04:06,246
<i>- Perili birine benziyor</i>
<i>bir parça tahnitçilik.</i>

96
00:04:06,289 --> 00:04:07,551
<i>Ah.</i>

97
00:04:07,595 --> 00:04:08,552
Peki, Joseph yapacak
sorun olmasın.

98
00:04:08,596 --> 00:04:09,858
Sadece bir kolu var.

99
00:04:09,901 --> 00:04:10,946
Artık çalışmıyor
Griler için.

100
00:04:10,989 --> 00:04:12,339
O çirkin.

101
00:04:12,382 --> 00:04:16,125
Yani, senden farklı olarak,
çirkinin zıttı kimdir?

102
00:04:16,168 --> 00:04:18,258
<i>Ayrıca bir koku da var mı?</i>

103
00:04:18,301 --> 00:04:19,955
Harry, asla
seni yine bırakıyorum.

104
00:04:19,998 --> 00:04:21,435
Sen en inanılmazsın

105
00:04:21,478 --> 00:04:24,089
güzel varlık
Hiç tanıştım.

106
00:04:24,133 --> 00:04:28,311
Ve sen...ve sen de...

107
00:04:28,355 --> 00:04:30,270
- güzel.
- Ahh.

108
00:04:30,313 --> 00:04:34,535
Senin gözlerinin nasıl olduğunu seviyorum
sadece yüzünden dışarı fırla,

109
00:04:34,578 --> 00:04:37,929
bir balık gibi,
ama bir kuş.

110
00:04:37,973 --> 00:04:39,017
Ahh.

111
00:04:40,976 --> 00:04:42,543
Hayır, hayır. Ah!

112
00:04:42,586 --> 00:04:44,458
Oh-ho, nefesin, bu--

113
00:04:44,501 --> 00:04:47,461
nefesin çok...

114
00:04:47,504 --> 00:04:49,245
- oyun gibi.
- Hmm.

115
00:04:51,378 --> 00:04:53,771
Biliyor musun, bu Mantid.

116
00:04:55,033 --> 00:04:56,426
Üzgünüm, kesinlikle
bundan bahsetmeyi unuttum.

117
00:04:56,470 --> 00:04:58,733
Bir Mantid'i öldürdüm,
cesaretini yedi.

118
00:04:58,776 --> 00:05:01,083
Asta dışarıdaydı.
Onun lanet hayatını kurtardım.

119
00:05:01,126 --> 00:05:03,999
Bana teşekkür etmedi
çok karışık.

120
00:05:04,042 --> 00:05:06,306
Mantid'i sen mi öldürdün?

121
00:05:06,349 --> 00:05:08,003
- Evet.
- Bu harika bir haber!

122
00:05:08,046 --> 00:05:10,179
dışarıda
kanonun altında, bilginiz olsun.

123
00:05:10,222 --> 00:05:11,833
Evet, sana biraz cesaret kazandırdım.

124
00:05:11,876 --> 00:05:13,225
Aç mısın?

125
00:05:17,273 --> 00:05:18,579
Yani, nefis. Nefis, nefis, nefis.

126
00:05:18,622 --> 00:05:19,971
Ama şimdi değil sanırım.

127
00:05:20,015 --> 00:05:21,495
Şimdi değil, şimdi değil.

128
00:05:21,538 --> 00:05:23,975
Tamam koyacağım
Emanet için burada.

129
00:05:24,019 --> 00:05:25,542
Ciddi misin?

130
00:05:25,586 --> 00:05:28,458
Bak Harry, seni tanıyorum
bana güvenebilir misin bilmiyorum.

131
00:05:28,502 --> 00:05:30,547
sana sadece şunu söylemek istiyorum
seni sevdiğimi.

132
00:05:30,591 --> 00:05:32,984
Ve umarım bir gün
beni affedebilirsin.

133
00:05:34,508 --> 00:05:36,466
elbette,
Seni affediyorum aşkım.

134
00:05:36,510 --> 00:05:38,729
Teşekkür ederim.

135
00:05:38,773 --> 00:05:40,731
<i>Yine değil. Hayır. Ah.</i>

136
00:05:40,775 --> 00:05:42,429
Gözlerimi kapalı tutacağım

137
00:05:42,472 --> 00:05:46,128
böylece dikkatim dağılmıyor
tüm bu güzelliğe rağmen.

138
00:05:46,171 --> 00:05:50,175
aşkım ya biz olsaydık
insan formunda yeniden bir araya gelmek mi?

139
00:05:50,219 --> 00:05:51,742
Ah.

140
00:05:51,786 --> 00:05:54,397
Evet çünkü sen
beni bıraktığında bir insandım.

141
00:05:54,441 --> 00:05:56,443
Ve öyleymiş gibi davranabiliriz.

142
00:05:56,486 --> 00:05:58,401
Eğer şimdi bir insan formuna bürünürsen,

143
00:05:58,445 --> 00:06:00,708
şöyle olacak
hiçbir şey olmadı.

144
00:06:00,751 --> 00:06:03,406
Sanki zaman geriye gitmiş gibi.

145
00:06:03,450 --> 00:06:05,190
Bu çok romantik.

146
00:06:05,234 --> 00:06:06,496
Evet!

147
00:06:06,540 --> 00:06:09,847
seni göreceğim
yatak odasında.

148
00:06:09,891 --> 00:06:12,415
Ah, bunu seviyorum
elini ovuşturduğunda...

149
00:06:14,330 --> 00:06:16,811
şunu söylemek istiyorum, tüyler ürpertici
gaganın etrafında.

150
00:06:16,854 --> 00:06:18,813
Evet, bu benim yüzümdeki tüy.

151
00:06:18,856 --> 00:06:20,292
Kesinlikle öyle değil
kafanı göster

152
00:06:20,336 --> 00:06:22,033
küflü bir meyve parçası gibi.

153
00:06:22,077 --> 00:06:23,121
Merhaba Harry.

154
00:06:23,165 --> 00:06:25,210
Sırılsıklam oldum.

155
00:06:28,257 --> 00:06:29,824
<i>♪ </i>

156
00:06:34,089 --> 00:06:36,265
Vay.

157
00:06:36,308 --> 00:06:37,484
Bu çok fazlaydı.

158
00:06:37,527 --> 00:06:39,268
Evet.

159
00:06:39,311 --> 00:06:42,663
Üzgünüm, dev peygamber devesi
saldırı mı yoksa zamanda geriye mi gidiyor?

160
00:06:42,706 --> 00:06:44,926
Konuşmak için buraya nasıl geleceğim?
bebek için bir plan hakkında

161
00:06:44,969 --> 00:06:47,319
kim uzay gemisinde büyüdü
en normal kısım

162
00:06:47,363 --> 00:06:49,017
bu konuşmanın?

163
00:06:49,060 --> 00:06:53,195
Henüz bir planımız yok.
Üzgünüm.

164
00:06:53,238 --> 00:06:55,240
Biliyorum, biliyorum. Anladım.

165
00:06:55,284 --> 00:06:58,635
hakkında düşünmeden duramıyorum
Bütün bunlar ne kadar korkunç.

166
00:06:58,679 --> 00:07:00,811
Ama bu çok tehlikeli.

167
00:07:00,855 --> 00:07:02,900
Griler hala
Ben ve Kate'i izliyorum.

168
00:07:02,944 --> 00:07:05,990
Kameralardan belli oluyor
Evlerinin her yerine bitki diktim.

169
00:07:06,034 --> 00:07:08,863
Tamam yine öyleyim
bir mahkeme memuru.

170
00:07:08,906 --> 00:07:11,213
Lütfen bana nasıl olduğunu söylemeyi bırak
Siz ikiniz kanunları çiğniyorsunuz!

171
00:07:11,256 --> 00:07:13,084
Yasayı kim çiğniyor?

172
00:07:13,128 --> 00:07:15,652
Bu ikisi her zaman
tüm uzaylı şeyleriyle.

173
00:07:19,439 --> 00:07:21,571
Ama açıkçası...

174
00:07:21,615 --> 00:07:25,096
dikkat çekmek için bir protesto

175
00:07:25,140 --> 00:07:30,580
belgesiz göçmenlere yönelik--
çok harika.

176
00:07:30,624 --> 00:07:33,278
Yani siz ikiniz yapmalısınız
bunu yapmaya devam et.

177
00:07:33,322 --> 00:07:35,542
Peki bana haber ver
bir sonraki ne zaman?

178
00:07:35,585 --> 00:07:36,804
Ben de geleceğim.

179
00:07:36,847 --> 00:07:38,109
Serin.

180
00:07:38,153 --> 00:07:39,633
Serin.

181
00:07:39,676 --> 00:07:40,677
Bilmiyor mu?

182
00:07:40,721 --> 00:07:42,200
Tabii ki bilmiyor.

183
00:07:42,244 --> 00:07:43,811
Görünüşe göre,
diğer herkes biliyor.

184
00:07:43,854 --> 00:07:45,900
Üzgün olduğumu söyledim
Sana söylemedim.

185
00:07:45,943 --> 00:07:48,380
Bilirsin, bu sadece
dahil olduğunuzu hissetmek güzel olur,

186
00:07:48,424 --> 00:07:50,948
özellikle uzaylılar olduğunda
hepimizi öldürmeye çalışıyorlar.

187
00:07:50,992 --> 00:07:52,384
Ah, iyi haber,

188
00:07:52,428 --> 00:07:53,690
çünkü Harry'nin bizim gelmemize ihtiyacı var

189
00:07:53,734 --> 00:07:55,387
ondan kurtul
Mantid uzaylı bedeni.

190
00:07:55,431 --> 00:07:58,478
Peki gelmek ister misin?

191
00:07:58,521 --> 00:08:00,001
Geçmek.

192
00:08:00,044 --> 00:08:02,133
Elbette.

193
00:08:02,177 --> 00:08:03,570
Sadece deniyorduk
seni dahil etmek için.

194
00:08:03,613 --> 00:08:05,876
- Sen de öyle söyledin.
- Evet.

195
00:08:05,920 --> 00:08:08,792
Duayı aldığınızdan emin olun
peygamber devesi duası eller sağa,

196
00:08:08,836 --> 00:08:11,578
ve ayrıca bunlar.

197
00:08:11,621 --> 00:08:14,581
Ah, ve elbette,
o büyük yaşlı gözler.

198
00:08:14,624 --> 00:08:16,931
Ve unutma,
onlar öne bakan gözler değiller.

199
00:08:16,974 --> 00:08:20,325
Yan kafalı gözler bunlar
iki büyük güvenlik kamerası.

200
00:08:20,369 --> 00:08:21,936
Bilirsin, şişko türden.

201
00:08:21,979 --> 00:08:24,895
Yukarıda gördükleriniz
köşede bir yoğurt dükkanı.

202
00:08:24,939 --> 00:08:26,854
hala deniyorum
yakalamak için,

203
00:08:26,897 --> 00:08:28,856
"Bir adam gibi duruyordu
oda arkadaşını yeni öğrendim

204
00:08:28,899 --> 00:08:30,814
En sevdiği pantolonunu giydi."

205
00:08:30,858 --> 00:08:32,163
Bakın vekil,
yardım edemem

206
00:08:32,207 --> 00:08:34,165
benzetme konusunda ustaysam,
tamam mı?

207
00:08:34,209 --> 00:08:35,558
Peki neden sen
çok huysuzsun, değil mi?

208
00:08:35,602 --> 00:08:37,299
sana bunun içinde söylemiştim
mağara dedim

209
00:08:37,342 --> 00:08:39,170
"O suyu içme çünkü
işemek zorunda kalacaksın.

210
00:08:39,214 --> 00:08:41,085
Ve sonra muhtemelen
Bir uzaylı görmeyi özledim."

211
00:08:41,129 --> 00:08:42,347
Bunu hatırladın mı?

212
00:08:42,391 --> 00:08:43,958
Bunu hatırlamıyorum.

213
00:08:44,001 --> 00:08:45,481
Ha.

214
00:08:45,525 --> 00:08:49,354
<i>♪ </i>

215
00:08:49,398 --> 00:08:50,704
Ah!

216
00:08:50,747 --> 00:08:54,185
Şimdi milletvekili,
bir sanat eserinin var olduğunu.

217
00:08:54,229 --> 00:08:56,405
Şimdi kim işiyor?

218
00:08:56,448 --> 00:08:58,886
Ben değil. Merhaba Debra.

219
00:08:58,929 --> 00:09:00,365
Bu hafta üçüncü arama

220
00:09:00,409 --> 00:09:02,977
metal bir Sasquatch hakkında
dağda.

221
00:09:03,020 --> 00:09:05,806
Tamam, neden yapmıyorsun?
devam et ve o dosyayı koy

222
00:09:05,849 --> 00:09:08,373
"Wackadoodles" adlı bir kurulum yaptım
ve Horoz Şikayetleri."

223
00:09:08,417 --> 00:09:10,158
Teşekkür ederim Debra.

224
00:09:12,726 --> 00:09:14,292
Ve bunu duydun, değil mi?

225
00:09:14,336 --> 00:09:15,772
söylemen gerekecek
cyborg Sasquatch arkadaşınız

226
00:09:15,816 --> 00:09:17,121
onun olması gerekiyor
biraz daha gizli.

227
00:09:17,165 --> 00:09:18,732
Peki, son şey
ihtiyacımız var

228
00:09:18,775 --> 00:09:21,604
etrafta daha fazla insan dolaşıyor mu
tuhaf şeyler gördüğünü bildiriyor.

229
00:09:21,648 --> 00:09:22,997
Lanet olsun, biz zaten
bunu yapabilecek bir uzaylı var

230
00:09:23,040 --> 00:09:24,868
bakalım ne kadar yoğurt almışsın.

231
00:09:24,912 --> 00:09:27,218
seni varsayıyorum
Lena'ya söylemedin mi?

232
00:09:27,262 --> 00:09:29,569
Bunu Lena'ya söylemiş miydim?
Katil uzaylı mı?

233
00:09:29,612 --> 00:09:31,222
Hayır.

234
00:09:31,266 --> 00:09:32,876
Onun bana bakmasına ihtiyacım yok
sana nasıl baktığımı.

235
00:09:32,920 --> 00:09:35,879
Hayır, kimsenin buna ihtiyacı yok.

236
00:09:35,923 --> 00:09:39,230
Ama deli olmadığını biliyorsun.

237
00:09:42,799 --> 00:09:45,280
Hayır değilim.

238
00:09:45,323 --> 00:09:52,287
<i>♪ </i>

239
00:10:01,775 --> 00:10:05,779
Mantid Temizleme Uzmanları LLC
hizmetinizde.

240
00:10:05,822 --> 00:10:07,607
Şaka yapıyorum.
Bunu daha önce hiç yapmamıştık.

241
00:10:07,650 --> 00:10:09,260
Biz uzman değiliz.

242
00:10:09,304 --> 00:10:11,262
Ayrıca biz bir LLC değiliz.

243
00:10:11,306 --> 00:10:13,830
Hey, her şey nasıl?
Heather'la mı?

244
00:10:13,874 --> 00:10:15,615
O...

245
00:10:15,658 --> 00:10:17,312
- Ah!
- Ah Charles!

246
00:10:17,355 --> 00:10:20,010
Bu da ne böyle?

247
00:10:20,054 --> 00:10:22,273
Bu bir
sevgili çocuklarımızdan.

248
00:10:22,317 --> 00:10:26,626
Büyük bir organizasyon yapmalısınız
bebek arabası gibi grup hediyesi,

249
00:10:26,669 --> 00:10:29,759
elimizde çok şey olduğu için
önlükler ve solucanlar.

250
00:10:29,803 --> 00:10:32,849
Merhaba Asta. Merhaba D'Arcy.

251
00:10:32,893 --> 00:10:34,329
Görüyorum ki çocuklarla tanışmışsınız.

252
00:10:37,680 --> 00:10:39,290
Charles nerede?

253
00:10:39,334 --> 00:10:41,684
Ah, o...

254
00:10:41,728 --> 00:10:43,251
Bridget!

255
00:10:43,294 --> 00:10:44,687
Bridget! Bridget!

256
00:10:44,731 --> 00:10:46,646
HAYIR! HAYIR!

257
00:10:46,689 --> 00:10:48,473
Bırak onu! Düşürmek!

258
00:10:49,910 --> 00:10:52,216
Bırak onu! Bırak onu!

259
00:10:52,260 --> 00:10:53,348
Ah!

260
00:10:53,391 --> 00:10:54,479
Ha-ha!

261
00:10:54,523 --> 00:10:55,611
İşte başlıyoruz.

262
00:10:55,655 --> 00:10:56,699
Sen!

263
00:10:56,743 --> 00:10:58,483
Oynuyordu. Oynuyordu.

264
00:10:58,527 --> 00:10:59,833
Daha çok yemek yemeye benziyordu.

265
00:10:59,876 --> 00:11:01,530
Bahse girerim onu istiyorsun
şimdi geri dön, yapma...

266
00:11:01,573 --> 00:11:02,662
Git dışarıda oyna!

267
00:11:02,705 --> 00:11:05,055
Eminim öyledir. Eminim öyledir.

268
00:11:05,099 --> 00:11:06,709
Ama sen bunu bile yapmıyorsun
banyo oyuncaklarına ihtiyacınız var, değil mi?

269
00:11:06,753 --> 00:11:08,842
çünkü sen
kendi lastik ördeğin mi?

270
00:11:08,885 --> 00:11:10,452
Evet öylesin.

271
00:11:10,495 --> 00:11:12,410
Evet öylesin küçük bebeğim.

272
00:11:12,454 --> 00:11:13,803
Bridget kötü biri...

273
00:11:13,847 --> 00:11:15,718
Tamam. Yüzlerinizi görebiliyorum.

274
00:11:15,762 --> 00:11:17,415
Hiçbir şey söyleme.

275
00:11:17,459 --> 00:11:19,330
Ah, şunu söylemek istiyorum:
binlerce şey gibi.

276
00:11:19,374 --> 00:11:22,943
Yani sen yapacaksın
uzaylı kuş bebeklerini büyüt

277
00:11:22,986 --> 00:11:24,205
insan olmana rağmen mi?

278
00:11:24,248 --> 00:11:26,207
Şşşt!

279
00:11:26,250 --> 00:11:27,817
Heather bilmiyor
benim insanım,

280
00:11:27,861 --> 00:11:29,036
ve söylemeyeceksin
onu çünkü yapacaksın

281
00:11:29,079 --> 00:11:30,211
eğer yaparsan her şeyi mahvedersin.

282
00:11:30,254 --> 00:11:32,996
Ona söylemelisin
gerçek.

283
00:11:33,040 --> 00:11:34,476
Belki sorun olmaz.

284
00:11:34,519 --> 00:11:35,738
Yapar mıydı bilmiyorum

285
00:11:35,782 --> 00:11:37,740
çünkü yapmayacağım
ona söyle.

286
00:11:37,784 --> 00:11:39,829
Her şey
şu anda mükemmel.

287
00:11:39,873 --> 00:11:42,832
Hey, Harry, yapabilir misin?
o çantayı bana verir misin?

288
00:11:42,876 --> 00:11:44,878
Bilin diye söylüyorum,
Hala emziriyorum

289
00:11:44,921 --> 00:11:46,009
ve pompalamam gerekiyor.

290
00:11:46,053 --> 00:11:47,750
Anla kızım. Evet.

291
00:11:47,794 --> 00:11:49,230
- Tamamen saygı.
- Güzel.

292
00:12:09,250 --> 00:12:11,208
Daha fazlasının geleceğini düşünmüştüm
ama değildi.

293
00:12:13,167 --> 00:12:14,255
Ah oğlum!

294
00:12:18,781 --> 00:12:20,304
Ah!

295
00:12:20,348 --> 00:12:21,523
Büyük yük.

296
00:12:21,566 --> 00:12:22,872
Hı-hı.

297
00:12:22,916 --> 00:12:24,787
- Tamam aşkım.
- Ha.

298
00:12:24,831 --> 00:12:27,311
Yarın için her şey hazır.

299
00:12:27,355 --> 00:12:31,794
Ah, evet, evet
her şey mükemmel.

300
00:12:31,838 --> 00:12:32,969
Ah!

301
00:12:37,757 --> 00:12:40,629
Bebekler alıyor
babalarının ardından.

302
00:12:40,672 --> 00:12:43,371
Bunu gerçekten görebilirsin
kloakalarında.

303
00:12:43,414 --> 00:12:45,155
Hayır. İyiyim.

304
00:12:45,199 --> 00:12:47,984
Aa. Sen iyi bir annesin.

305
00:12:48,028 --> 00:12:50,160
Sen iyi bir babasın.

306
00:12:53,685 --> 00:12:56,036
Peki neler oluyor baba?

307
00:12:56,079 --> 00:12:59,343
hediyen var mı
bugün annen için mi?

308
00:12:59,387 --> 00:13:00,823
Ah, bir hediyem var.

309
00:13:00,867 --> 00:13:02,216
Bu hediye
Sana veriyorum.

310
00:13:02,259 --> 00:13:03,521
Ah.

311
00:13:03,565 --> 00:13:04,827
veriyorum,
ve onu geri alıyorum.

312
00:13:04,871 --> 00:13:07,003
Tamam, ver şunu.

313
00:13:07,047 --> 00:13:08,875
Vereceğim.

314
00:13:08,918 --> 00:13:10,093
Tekrar hediye edeceğim.

315
00:13:10,137 --> 00:13:11,703
Evet, onu bana yeniden hediye et.

316
00:13:11,747 --> 00:13:14,315
Ama hediye makbuzum var
böylece onu geri alabilirim.

317
00:13:14,358 --> 00:13:15,882
Ama yine vereceğim.

318
00:13:15,925 --> 00:13:17,492
Peki, mağaza
tüm malları talep ediyorum

319
00:13:17,535 --> 00:13:19,581
- mağazaya getirilecek.
- Hımm.

320
00:13:19,624 --> 00:13:21,975
Ve sonra biz
hemen geri it

321
00:13:22,018 --> 00:13:23,280
onu satın alan insanlara.

322
00:13:23,324 --> 00:13:25,239
İsteyebilirsin
seninkini geri al.

323
00:13:25,282 --> 00:13:26,893
İçinde bir çatlak var.

324
00:13:26,936 --> 00:13:28,285
Ah!

325
00:13:28,329 --> 00:13:31,071
Garanti kapsamındadır,
bu yüzden bir geri çağırma olabilir.

326
00:13:31,114 --> 00:13:32,376
Elbette?

327
00:13:32,420 --> 00:13:34,378
- İndirimdeyken satın aldın.
- Tamam aşkım.

328
00:13:34,422 --> 00:13:36,206
Yani garanti
sayılmaz.

329
00:13:36,250 --> 00:13:38,034
Hey! Hey!

330
00:13:38,078 --> 00:13:39,383
Belki çocukların önünde değil.

331
00:13:39,427 --> 00:13:41,908
Nerede olduğunu biliyorlar
geldiler!

332
00:13:41,951 --> 00:13:44,258
Yani önümde değil.

333
00:13:44,301 --> 00:13:45,302
Tamam aşkım.

334
00:13:45,346 --> 00:13:46,651
Vay.

335
00:13:46,695 --> 00:13:48,740
Tekrar bir araya gelmeniz çok güzel.

336
00:13:48,784 --> 00:13:52,396
Ama aynı zamanda ölü bir Peygamber Devesi de var
kanonuzun altında.

337
00:13:52,440 --> 00:13:54,137
Bu sorun değil.

338
00:13:54,181 --> 00:13:57,140
Demek istediğim, onu gömebiliriz ve
üstüne bir mezar taşı koy

339
00:13:57,184 --> 00:13:59,186
"RIP, seni pislik" diyor.

340
00:13:59,229 --> 00:14:00,578
Mm-hmm.

341
00:14:00,622 --> 00:14:03,407
Ama biz olmayacağız
bunu yapıyoruz çünkü biz

342
00:14:03,451 --> 00:14:06,019
hediye alışverişi yapmak gerekiyor.

343
00:14:06,062 --> 00:14:08,282
Mm-hmm.

344
00:14:08,325 --> 00:14:10,371
Oy.

345
00:14:10,414 --> 00:14:11,415
Uzak dur!

346
00:14:17,117 --> 00:14:19,423
<i>♪ </i>

347
00:14:19,467 --> 00:14:21,948
Bilirsin,
biz sadece bununla ilgileneceğiz.

348
00:14:21,991 --> 00:14:24,776
Aslında tam olarak biliyorum
Mezar kazmak için kimi aramalı?

349
00:14:24,820 --> 00:14:26,039
Ah.

350
00:14:26,082 --> 00:14:28,128
Ha?

351
00:14:28,171 --> 00:14:30,782
Doğru kıza geldin
mezar kazmak için.

352
00:14:30,826 --> 00:14:32,828
Mezarlıkta çalışırken
lisede,

353
00:14:32,872 --> 00:14:35,396
adamlar beni aradı
derin delik judy,

354
00:14:35,439 --> 00:14:38,486
çünkü bu benim takma adımdı
oraya vardığımda.

355
00:14:38,529 --> 00:14:41,489
Sen korkmadın
mezarlıkta mı çalışıyorsun?

356
00:14:41,532 --> 00:14:43,447
Hayır, genellikle değil.

357
00:14:43,491 --> 00:14:48,626
Bir hayalet vardı
Güney aksanıyla.

358
00:14:48,670 --> 00:14:50,890
Boo.

359
00:14:50,933 --> 00:14:52,935
Hey, bu mu
yapacak bir şeyin var

360
00:14:52,979 --> 00:14:55,459
o seri katille
bu serbest mi?

361
00:14:55,503 --> 00:14:57,461
- Hayır.
- Tabii ki değil.

362
00:14:57,505 --> 00:15:00,334
Biliyor musun?
Hayır, bana söyleme.

363
00:15:00,377 --> 00:15:02,336
Sadece bilmem gerekiyor
üç şey--

364
00:15:02,379 --> 00:15:05,165
genişlik, yükseklik, derinlik.

365
00:15:05,208 --> 00:15:07,950
4'e 9'a 6 mı?

366
00:15:07,994 --> 00:15:11,649
4x9x6er'a ihtiyacın var
hemen geliyor.

367
00:15:11,693 --> 00:15:14,609
♪ Judy kazıyor
büyük, eski bir delik ♪

368
00:15:14,652 --> 00:15:15,958
♪ Kim giriyor?

369
00:15:16,002 --> 00:15:17,307
♪ bilmiyorum

370
00:15:17,351 --> 00:15:18,569
♪ Soru sormadım

371
00:15:18,613 --> 00:15:19,962
♪ Böyle daha iyi

372
00:15:20,006 --> 00:15:23,052
♪ Bir kızı bir kez öpmek olur mu
seni gay mi yapacak? ♪

373
00:15:24,706 --> 00:15:26,621
Peki, bunu yapamayız
burada otur ve hiçbir şey yapma.

374
00:15:26,664 --> 00:15:28,710
Ve sen olduğundan eminsin
D'Arcy'yi gemide gördün mü?

375
00:15:28,753 --> 00:15:32,844
Yüzüncü kez evet
o gemideydi.

376
00:15:32,888 --> 00:15:37,327
Sanki bunlar bende varmış gibi
kaybolan anılar,

377
00:15:37,371 --> 00:15:40,156
ama başlıyorlar
geri gelmek için.

378
00:15:40,200 --> 00:15:42,506
O oradaydı.

379
00:15:42,550 --> 00:15:45,074
Tamam o zaman bu
yalnızca tek bir anlama gelebilir.

380
00:15:45,118 --> 00:15:46,989
Kesinlikle.

381
00:15:47,033 --> 00:15:49,513
- D'Arcy kaçırıldı.
- D'Arcy bir uzaylı.

382
00:15:49,557 --> 00:15:51,907
Birbirinden çok farklı iki şey.

383
00:15:51,951 --> 00:15:53,691
Beklemek.

384
00:15:53,735 --> 00:15:57,043
Ya D'Arcy benim gibiyse,
ve onun bir bebeği vardı

385
00:15:57,086 --> 00:15:59,959
doğmadan önce kaçırıldı mı?

386
00:16:00,002 --> 00:16:01,134
Vay.

387
00:16:01,177 --> 00:16:02,744
Bu mümkün.

388
00:16:04,746 --> 00:16:06,835
<i>- Vermem lazım</i>
<i>Ajan Gardner'a</i>

389
00:16:06,878 --> 00:16:08,663
bir davaya atlamak
devam ediyor,

390
00:16:08,706 --> 00:16:12,449
hepsinde gezinmek zorunda kalmak
önceden var olan takım dinamikleri.

391
00:16:12,493 --> 00:16:14,234
Ama herkes görünüyor
Jules'u sevmek.

392
00:16:14,277 --> 00:16:16,627
Gerçekten öyle görünüyor
tam uyum sağlamak için.

393
00:16:16,671 --> 00:16:19,369
Evet, mm-hmm.

394
00:16:19,413 --> 00:16:21,328
Tamam aşkım.

395
00:16:21,371 --> 00:16:23,721
yaşadığın bir şey var
Bütün gece bana söylemek istedi.

396
00:16:23,765 --> 00:16:25,810
Artık bu işi halledebilir miyiz?
Dur tahmin edeyim.

397
00:16:25,854 --> 00:16:27,551
Jules'tan nefret ediyorsun
bu davada olmak.

398
00:16:27,595 --> 00:16:29,031
Hayır.

399
00:16:29,075 --> 00:16:31,338
Bunu hatırlıyorsun...
bana anlattığın o hikaye

400
00:16:31,381 --> 00:16:35,081
oğlunuzun oynaması hakkında
Magna-Tiles'la değil mi?

401
00:16:35,124 --> 00:16:37,039
O gerçekten gençti.
ve o... atıyordu

402
00:16:37,083 --> 00:16:38,432
bir şekilde etraftalar mı?

403
00:16:38,475 --> 00:16:40,260
İçlerinden biri indi
tam kenarında mı?

404
00:16:40,303 --> 00:16:41,391
Evet, hayatının en güzel günü.

405
00:16:41,435 --> 00:16:43,045
Evet, çılgıncaydı, değil mi?

406
00:16:43,089 --> 00:16:45,004
Sanki bir şey gibiydi
bir milyon atışta, değil mi?

407
00:16:45,047 --> 00:16:47,006
Ama sen onu gördün
kendi gözlerinle, değil mi?

408
00:16:47,049 --> 00:16:51,140
Yani bazen öyle şeyler
çılgınlar, oluyorlar,

409
00:16:51,184 --> 00:16:54,100
ama bunlar gerçek, değil mi?

410
00:16:54,143 --> 00:16:56,058
Şey...

411
00:16:56,102 --> 00:16:58,800
bununla ilgili olarak,

412
00:16:58,843 --> 00:17:01,281
Şerif Yardımcısı Liv ve benim bunu yapmak için nedenlerimiz var.
inanmak

413
00:17:01,324 --> 00:17:07,461
o seri katil
takip ettiğimiz şey...

414
00:17:07,504 --> 00:17:11,204
uzaylı bir yaratıktır
bu 8 metrelik bir şeye benziyor

415
00:17:11,247 --> 00:17:13,249
insansı peygamber devesi.

416
00:17:13,293 --> 00:17:15,512
Şaka yapıyorsun.

417
00:17:15,556 --> 00:17:17,384
Ben değilim.

418
00:17:17,427 --> 00:17:20,604
Kendi gözlerimle gördüm,
Bir geyiği yemek, tamam mı?

419
00:17:20,648 --> 00:17:22,389
Ve nedeni
sana söylemem gerekiyordu

420
00:17:22,432 --> 00:17:25,783
çünkü biz ilerledikçe,
egzersiz yapmamız gerekecek

421
00:17:25,827 --> 00:17:27,698
aşırı derecede dikkatli olunması.

422
00:17:27,742 --> 00:17:32,181
Bu şeyi gördün,
bu dev peygamber devesi mi?

423
00:17:32,225 --> 00:17:33,748
Doğru, ormanda.

424
00:17:33,791 --> 00:17:37,099
Dinle, bir uzaylı gördüm.

425
00:17:39,275 --> 00:17:41,451
Ayrıca senin yüzünü de görüyorum.

426
00:17:41,495 --> 00:17:42,931
Orada ne yaptığını görüyorum.

427
00:17:42,974 --> 00:17:44,759
Ama yaptığın tek şey gitmekti
şüpheci surattan

428
00:17:44,802 --> 00:17:46,674
tarafsız yüze, değil mi?
Bu bana yardımcı olmuyor.

429
00:17:46,717 --> 00:17:48,458
İnanç yüzünü istiyorum.

430
00:17:48,502 --> 00:17:49,938
Ne söylememi istiyorsun?

431
00:17:49,981 --> 00:17:53,115
söylemeni istiyorum
bana inandığını.

432
00:17:55,509 --> 00:17:57,815
Vay!

433
00:17:57,859 --> 00:17:59,556
Vay be.
Tamam, durum böyle.

434
00:17:59,600 --> 00:18:00,949
Biliyor musun?

435
00:18:02,559 --> 00:18:03,865
İyi.

436
00:18:08,174 --> 00:18:09,349
Araba sürdüğünü unuttum.

437
00:18:09,392 --> 00:18:10,785
12 mil koşmaya çalışmıyorum.

438
00:18:10,828 --> 00:18:12,221
Bunu yapmanı beklemiyordum.

439
00:18:12,265 --> 00:18:15,137
Tamam, o zaman sadece sahip olacağız
kızgın bir arabanın geri dönüşü mü?

440
00:18:15,181 --> 00:18:17,661
Şimdi, bu
Kesinlikle inanıyorum.

441
00:18:17,705 --> 00:18:20,534
Ah!
Tamam aşkım.

442
00:18:21,622 --> 00:18:23,232
O buna inanıyor. Tamam aşkım.

443
00:18:23,276 --> 00:18:30,196
<i>♪ </i>

444
00:18:40,858 --> 00:18:42,425
Ho!

445
00:18:42,469 --> 00:18:46,168
Yani bu mezar kusursuzdur.

446
00:18:46,212 --> 00:18:49,954
Bu köşeler,
tam olarak 90 derece gibi.

447
00:18:49,998 --> 00:18:52,827
Nasıl günlük giyebilirdi?
bir ay boyunca kontakt lensler

448
00:18:52,870 --> 00:18:54,872
ama bunu da yap?

449
00:18:54,916 --> 00:18:56,309
Bilmiyorum.

450
00:18:56,352 --> 00:18:59,573
Düğmelerini zar zor ilikleyebiliyor
gömleğin yarısı doğru.

451
00:18:59,616 --> 00:19:01,749
Tamam aşkım.

452
00:19:01,792 --> 00:19:04,665
Bir, iki, üç!

453
00:19:04,708 --> 00:19:06,710
Ah!

454
00:19:06,754 --> 00:19:08,190
Tamam aşkım.

455
00:19:08,234 --> 00:19:09,626
Elbette.

456
00:19:09,670 --> 00:19:11,672
Bu Mantid
yapılacaklar listemizden çıktı.

457
00:19:14,153 --> 00:19:17,243
Sırada Ben ve Kate'in bebeği mi var?

458
00:19:17,286 --> 00:19:19,593
Tamam, yapamayacağımızı biliyorsun
onu henüz geri götürün.

459
00:19:19,636 --> 00:19:21,725
Evet biliyorum.

460
00:19:21,769 --> 00:19:24,424
Durum sadece
beni deli ediyor.

461
00:19:24,467 --> 00:19:27,209
bazı şeylerin olduğunu biliyorum
şu an gerçekten kötü

462
00:19:27,253 --> 00:19:28,471
ama elimizde sadece
kursta kalmak

463
00:19:28,515 --> 00:19:30,908
ve her şeyi biliyorum
iyi olacak.

464
00:19:34,390 --> 00:19:36,218
Judy sana bir anket gönderdi mi?

465
00:19:36,262 --> 00:19:38,220
Evet. Ona beş yıldız verdim.

466
00:19:38,264 --> 00:19:39,874
Şuna bir bakın.

467
00:19:39,917 --> 00:19:41,397
Evet, aynı.

468
00:19:44,661 --> 00:19:46,097
- Hey.
- Hmm?

469
00:19:46,141 --> 00:19:47,882
Unutma, incelikli ol, tamam mı?

470
00:19:47,925 --> 00:19:51,015
Ona tüyo veremeyiz
biz onun peşindeyiz.

471
00:19:51,059 --> 00:19:52,408
MERHABA.

472
00:19:52,452 --> 00:19:55,063
Hey. Gündüz içkisi randevusu?

473
00:19:55,106 --> 00:19:56,673
- Mm-hmm.
- Ah evet.

474
00:19:56,717 --> 00:19:59,110
Ne zaman söylediğini hatırla
Uzaylılar tarafından mı kaçırıldım?

475
00:20:03,114 --> 00:20:04,507
Bir çeşit.

476
00:20:04,551 --> 00:20:07,075
bunu hatırlıyorum
Çok şaka yapıyorum.

477
00:20:07,118 --> 00:20:09,251
Ayrıca çok fazla sarhoşum.

478
00:20:09,295 --> 00:20:11,427
- Peki ne söylediğimi kim biliyor?
- Sağ?

479
00:20:11,471 --> 00:20:13,951
Ve kim bilir ne Ben
zamanın yarısını söylüyor.

480
00:20:13,995 --> 00:20:15,518
Haklı mıyım? Veya neden?

481
00:20:15,562 --> 00:20:17,346
- Bu iyi.
- Bunu neden söylüyor?

482
00:20:17,390 --> 00:20:19,740
- Elbette.
- Evet, doğru.

483
00:20:19,783 --> 00:20:22,917
Oh, biliyorsunuz, ihtiyacınız var
özel margaritaları denemek için.

484
00:20:22,960 --> 00:20:24,397
Hemen döneceğim.

485
00:20:26,225 --> 00:20:27,269
Bu da neydi öyle?

486
00:20:28,488 --> 00:20:29,793
Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin.

487
00:20:29,837 --> 00:20:31,230
Bir atış yaptım.

488
00:20:31,273 --> 00:20:32,361
Kaçırdın.

489
00:20:37,192 --> 00:20:39,760
- Hımm.
- Hımm.

490
00:20:39,803 --> 00:20:42,284
Üzgünüm, o... o tamamen
şu anda uzaylılara

491
00:20:42,328 --> 00:20:43,981
çünkü biz
bir belgesel izledim

492
00:20:44,025 --> 00:20:45,592
son zamanlarda uzaylılar hakkında

493
00:20:45,635 --> 00:20:48,508
Evet, çılgınca bir şeydi.
Geçenlerde açıktı.

494
00:20:48,551 --> 00:20:49,857
- Bunu söyledim.
- Mm-hmm.

495
00:20:49,900 --> 00:20:52,773
Belgesel
bu uzaylıların nasıl olduğu hakkında,

496
00:20:52,816 --> 00:20:55,515
bebekleri kaçırıyorlar
kadınların rahimlerinden.

497
00:20:55,558 --> 00:20:58,735
Ve sonra onlar... onlar alıyorlar
rahim bebekleri,

498
00:20:58,779 --> 00:21:01,782
ve onları yetiştiriyorlar
uzay gemilerinde.

499
00:21:01,825 --> 00:21:04,001
Hoo oğlum!

500
00:21:04,045 --> 00:21:05,264
Buna inanabiliyor musun?

501
00:21:05,307 --> 00:21:07,614
Buna inanamıyorum.

502
00:21:07,657 --> 00:21:09,137
Ve yapmayacağım.

503
00:21:09,180 --> 00:21:14,838
Kimin yaptığını merak etmelisin
bu aralar bu işler çıktı.

504
00:21:14,882 --> 00:21:17,145
Hiç bebeğim olmadı.

505
00:21:17,188 --> 00:21:18,320
Yani ben--ben değilim
kafa boşluğunda.

506
00:21:18,364 --> 00:21:19,843
Yoksa öyle mi?

507
00:21:19,887 --> 00:21:22,977
Ve eğer bilemezsin
onu zaten bir uzaylı almıştı.

508
00:21:23,020 --> 00:21:26,067
Peki tatlım, o bilirdi
en azından hamile olsaydı.

509
00:21:26,110 --> 00:21:28,896
Durun bence
bunun bir İK ihlali olduğunu

510
00:21:28,939 --> 00:21:30,376
hamile olup olmadığını sormak için.

511
00:21:30,419 --> 00:21:32,639
Tamam, peki,
ofiste değiliz.

512
00:21:32,682 --> 00:21:33,988
Ve ben sormadım.

513
00:21:34,031 --> 00:21:36,860
Sadece varsayımsal olarak söyledim.

514
00:21:36,904 --> 00:21:38,035
Hamile kaldın mı?

515
00:21:38,079 --> 00:21:39,689
Tamam, bu bir İK ihlali.

516
00:21:39,733 --> 00:21:42,126
Evet öyle.

517
00:21:42,170 --> 00:21:43,737
Ve oldukça tetiklendim.

518
00:21:45,216 --> 00:21:46,783
Biraz hava alacağım.

519
00:21:53,224 --> 00:21:54,704
Rahim bebekleri mi?

520
00:22:00,710 --> 00:22:03,191
Ah!

521
00:22:03,234 --> 00:22:04,279
Bu benim ceketim.

522
00:22:04,323 --> 00:22:05,672
Teşekkür ederim.

523
00:22:08,109 --> 00:22:09,458
Battaniye bulamadım.

524
00:22:09,502 --> 00:22:11,678
Soğuk olmayı sevmiyorum.

525
00:22:11,721 --> 00:22:13,680
Peki bu ne
her zaman yapıyorsun

526
00:22:13,723 --> 00:22:15,203
bir hastayı yönlendiriyorsun
Braddock'a mı?

527
00:22:15,246 --> 00:22:19,033
Hangisi, bize göre
kayıtlar, zamanın %90'ıdır.

528
00:22:19,076 --> 00:22:23,385
Artık bir insanım, bir aptalla
insan beyni tıpkı seninki gibi.

529
00:22:23,429 --> 00:22:25,648
nasıl olduğunu öğrenemiyorum
hastalıklı birini ameliyat etmek

530
00:22:25,692 --> 00:22:27,781
beş saniyede safra kesesi.

531
00:22:27,824 --> 00:22:30,958
Hastalarım minnettar olmalı
Onlardan saklanıyorum.

532
00:22:31,001 --> 00:22:33,047
Ama sen hâlâ
terapi seansları almak.

533
00:22:34,309 --> 00:22:37,225
Terapi sadece
şikayetleri dinliyoruz.

534
00:22:37,268 --> 00:22:38,792
Tamam aşkım.

535
00:22:38,835 --> 00:22:43,274
Yani bu geç seansta
Bu gece Ben'le planlamıştın

536
00:22:43,318 --> 00:22:45,407
onun hakkında
akıl sağlığı, doğru,

537
00:22:45,451 --> 00:22:47,540
ve senin kaçınmanla ilgili değil
Heather yani yapma

538
00:22:47,583 --> 00:22:49,193
ona söylemeliyim
sen bir insan mısın?

539
00:22:49,237 --> 00:22:52,762
olmam gerekiyordu
sahte terapist, sen değil.

540
00:22:54,329 --> 00:22:57,811
Harry, yapamazsın
bunu yapmaya devam et.

541
00:22:59,639 --> 00:23:03,251
Gerçek ilişkiler
dürüstlük üzerine inşa edilmiştir.

542
00:23:03,294 --> 00:23:04,861
Eğer kendinizin bazı kısımlarını gizlerseniz,

543
00:23:04,905 --> 00:23:06,863
o zaman değilsin
özgün olmak.

544
00:23:06,907 --> 00:23:10,476
Ve Heather hak ediyor
gerçekte kim olduğunu bilmek.

545
00:23:10,519 --> 00:23:14,567
Yoksa hak ediyor mu
mutlu olmak mı?

546
00:23:14,610 --> 00:23:16,612
Çünkü eğer asla
ona insan olduğumu söyle

547
00:23:16,656 --> 00:23:19,441
ve o her zaman kalır
onun insan formunda,

548
00:23:19,485 --> 00:23:20,964
o zaman ikimiz de mutlu olacağız.

549
00:23:23,010 --> 00:23:24,881
Ben ve Kate biliyor
Ben gemideydim!

550
00:23:33,150 --> 00:23:34,674
- Bunu mu söylediler?
- Hayır.

551
00:23:34,717 --> 00:23:35,805
Ama bebeği biliyorlar.

552
00:23:35,849 --> 00:23:36,893
ve biliyorlar
Bebek konusunu biliyorum.

553
00:23:36,937 --> 00:23:38,808
Bayan Belediye Başkanı biliyor
bebek hakkında.

554
00:23:38,852 --> 00:23:40,984
Çıktı
bir hipnoz seansında.

555
00:23:41,028 --> 00:23:44,466
söylediğini varsayıyorum
Sayın Belediye Başkanı, görevlerinden birinde

556
00:23:44,510 --> 00:23:48,862
deri kaplı, yağlı, seksi,
meme ucu kelepçeli seks maceraları.

557
00:23:48,905 --> 00:23:51,081
Neden bize söylemedin?

558
00:23:51,125 --> 00:23:53,954
Çünkü seks hayatları
özeldir

559
00:23:53,997 --> 00:23:55,042
doktorları arasında
ve onların hastası.

560
00:23:55,085 --> 00:23:56,826
- Buna saygı duyuyorum.
- Bebek hakkında.

561
00:23:56,870 --> 00:23:58,393
Ah.

562
00:23:58,437 --> 00:24:02,179
Belki bir Gri hapishanesindeydim
bir ay boyunca ayda.

563
00:24:02,223 --> 00:24:04,443
Kate bunu yaptığımı biliyor mu?
bununla bir ilgisi var mı?

564
00:24:04,486 --> 00:24:06,053
Hayır.

565
00:24:06,096 --> 00:24:09,404
Sadece anıları var
Seni gemide görmeden önce.

566
00:24:09,448 --> 00:24:12,494
Ama bu mümkün
diğer anılar

567
00:24:12,538 --> 00:24:15,497
geri dönmeye başlıyorlar
kendi başlarına.

568
00:24:15,541 --> 00:24:18,457
Yani biliyorlar
Griler bebeği aldı.

569
00:24:18,500 --> 00:24:21,503
Onlara şunu söylemeliyiz:
en azından güvende olduğunu.

570
00:24:21,547 --> 00:24:23,418
Neden sadece koymuyorsun?
bebek bir zarfın içinde

571
00:24:23,462 --> 00:24:25,420
ve doğrudan postayla gönder
Grilere mi?

572
00:24:25,464 --> 00:24:27,770
O haklı.

573
00:24:27,814 --> 00:24:30,164
Küreleri gördük
Onu sorguya çekiyorum.

574
00:24:30,207 --> 00:24:33,559
Eğer Kate'e bebeğin
sorun değil, Griler bilecek.

575
00:24:33,602 --> 00:24:36,953
Ve sonra gelecekler
bebeği almak için bizden sonra.

576
00:24:36,997 --> 00:24:39,956
Yani biz sadece
hiçbir şey yapmıyor musun?

577
00:24:40,000 --> 00:24:41,262
Bu konuda ne durumdayız?

578
00:24:41,305 --> 00:24:43,960
Başka kimse yok mu
bundan rahatsız oldun mu?

579
00:24:44,004 --> 00:24:45,962
Evet bundan rahatsızım.

580
00:24:46,006 --> 00:24:47,616
Ama çoğunlukla üşüyorum.

581
00:24:50,793 --> 00:24:52,969
Ve bu ceket
eldiven gibi uyuyor.

582
00:24:58,322 --> 00:25:00,194
Çıkmak.

583
00:25:00,237 --> 00:25:02,936
Burasının burası olduğundan eminsin
Mike Mantid'i gördü mü?

584
00:25:02,979 --> 00:25:05,286
Evet, tanıyorum
arkasında olduğum ağaç.

585
00:25:05,329 --> 00:25:07,897
Mükemmel bir bezelye ağacıydı.

586
00:25:07,941 --> 00:25:10,596
iki küçük uzuv
gidon gibi.

587
00:25:10,639 --> 00:25:12,336
Sen nereden biliyorsun?
buraya geri dönecek mi?

588
00:25:12,380 --> 00:25:16,166
Yapmıyorum
ama bir şeyler denemeliyiz.

589
00:25:16,210 --> 00:25:18,429
Lena yaralanacak
eğer ona kanıtlayamazsak

590
00:25:18,473 --> 00:25:20,170
orada gerçekten ne var?

591
00:25:20,214 --> 00:25:22,782
Belki gibi hissediyorum
bu %20 Lena ile ilgili

592
00:25:22,825 --> 00:25:24,479
ve %80'i seninle ilgili
fotoğraf çekmek

593
00:25:24,523 --> 00:25:27,700
böylece sonunda yapabilirsin
bir uzaylı görmek

594
00:25:27,743 --> 00:25:30,485
%90'ı sonuncusu.

595
00:25:30,529 --> 00:25:33,923
Herkes görecek
benden başka bir uzaylı.

596
00:25:33,967 --> 00:25:35,969
Sen bile gördün
Loch Ness Canavarı

597
00:25:36,012 --> 00:25:37,579
yurtdışındaki yarıyılınız boyunca.

598
00:25:40,408 --> 00:25:42,541
Emin misin?
sadece büyük bir kütük değil miydi?

599
00:25:42,584 --> 00:25:44,804
yapmamız gerektiğini sanıyordum
birbirimize destek olmak için mi?

600
00:25:44,847 --> 00:25:46,501
Biliyorum. Üzgünüm.

601
00:25:46,545 --> 00:25:48,938
Sadece kıskanıyorum.

602
00:25:52,376 --> 00:25:53,900
Hmm.

603
00:25:53,943 --> 00:25:55,858
MERHABA!

604
00:25:55,902 --> 00:25:57,817
Günün nasıldı?

605
00:25:57,860 --> 00:25:59,427
Ben bir insanım!

606
00:26:01,385 --> 00:26:03,039
Tamamdı.

607
00:26:03,083 --> 00:26:04,432
Ofisimde bir sinek vardı.

608
00:26:04,475 --> 00:26:05,999
Ah!

609
00:26:06,042 --> 00:26:09,219
Bu olmalı
senin için çok zor, insan.

610
00:26:09,263 --> 00:26:11,874
Çok sinirlenmiş olmalısın.

611
00:26:11,918 --> 00:26:13,659
Bu insani şeyleri seviyorsun, değil mi?

612
00:26:13,702 --> 00:26:15,051
Tamam aşkım.

613
00:26:15,095 --> 00:26:16,487
Neyse şu anda insanım.

614
00:26:16,531 --> 00:26:18,838
Hadi gidip çalışalım
akşam yemeğinden önce iştah.

615
00:26:18,881 --> 00:26:20,579
Hayır, hayır.

616
00:26:20,622 --> 00:26:23,712
Heather, sevgilim...

617
00:26:23,756 --> 00:26:25,584
Aslında artık bir insanım.

618
00:26:28,108 --> 00:26:32,416
Griler,
enerjimi çaldılar.

619
00:26:32,460 --> 00:26:35,898
Artık uzaylı bir formum yok.

620
00:26:35,942 --> 00:26:38,379
Sadece bu.

621
00:26:38,422 --> 00:26:39,641
Ne?

622
00:26:39,685 --> 00:26:41,512
Ben her zaman insan oldum
geri döndüğünden beri.

623
00:26:41,556 --> 00:26:43,340
Bu yüzden bana sorduğunda
değiştirmek,

624
00:26:43,384 --> 00:26:45,560
Her zaman hayır derim
çünkü yapamam.

625
00:26:45,604 --> 00:26:46,735
Üzgünüm.

626
00:26:46,779 --> 00:26:48,084
Gerçek bu.

627
00:26:55,962 --> 00:26:59,008
Benimle evlenir misin?

628
00:26:59,052 --> 00:27:01,315
Ne?

629
00:27:01,358 --> 00:27:03,099
sen aşksın
hayatımın, Harry,

630
00:27:03,143 --> 00:27:04,710
uzaylı olsan da olmasan da.

631
00:27:04,753 --> 00:27:08,583
Evet, elbette, tamam, ailem
çok çok kızacaklar

632
00:27:08,627 --> 00:27:11,499
çünkü onlar süper ırkçı
insanlara karşı ama...

633
00:27:12,979 --> 00:27:18,637
Ama başka bir şey daha var
bunu sana sormam gerekiyor.

634
00:27:18,680 --> 00:27:21,683
Kalmamı istiyorsun
senin için insan formunda.

635
00:27:21,727 --> 00:27:23,424
Avian olduğunuzda...

636
00:27:25,600 --> 00:27:28,081
Ben bunu...
çekici mi?

637
00:27:29,735 --> 00:27:32,128
Çok korkutucu
akbaba gibi.

638
00:27:32,172 --> 00:27:33,869
Hmm.

639
00:27:33,913 --> 00:27:37,786
Ya da çok istekli bir ördek gibi
parmağını kim ısırır

640
00:27:37,830 --> 00:27:39,222
ekmek yerine

641
00:27:39,266 --> 00:27:41,268
Harry, bak, ben--

642
00:27:41,311 --> 00:27:43,139
olmanı istiyorum
benimle rahat.

643
00:27:43,183 --> 00:27:46,055
Eğer sadece sahip olmamı istiyorsan
bir cılız vajina,

644
00:27:46,099 --> 00:27:47,709
ben de bunu yapacağım.

645
00:27:47,753 --> 00:27:49,232
Bunu benim için yapar mısın?

646
00:27:52,192 --> 00:27:55,108
- Bu yüzden?
- Aman Tanrım!

647
00:27:58,546 --> 00:28:01,114
- Aşağı ineyim mi o zaman?
- Bence. Ben...

648
00:28:01,157 --> 00:28:02,506
Aşağı indiğimizi hissediyorum
ve ayağa kalktın.

649
00:28:02,550 --> 00:28:05,074
- Bilmiyorum. Garip hissettiriyor.
- Ben sadece...

650
00:28:05,118 --> 00:28:07,511
evet! Seninle evleneceğim!

651
00:28:07,555 --> 00:28:08,730
Harika!

652
00:28:08,774 --> 00:28:10,732
- Merhaba!
- Merhaba!

653
00:28:15,084 --> 00:28:16,956
Anne babanız ne kadar ırkçı?

654
00:28:16,999 --> 00:28:18,653
Hmm.

655
00:28:18,697 --> 00:28:20,742
Oldukça ırkçı.

656
00:28:27,880 --> 00:28:31,013
Peki ya biri
tüm renklerle mi?

657
00:28:31,057 --> 00:28:32,145
Evet.

658
00:28:32,188 --> 00:28:34,190
Kesinlikle
ne yapmalısın?

659
00:28:34,234 --> 00:28:36,976
Ve belki şunu yapacağım:
bu hafif kahpe.

660
00:28:37,019 --> 00:28:38,629
Mm-hmm.

661
00:28:38,673 --> 00:28:40,109
Tek bildiğim sanırım

662
00:28:40,153 --> 00:28:42,677
nedimem
kız kardeşim olacak.

663
00:28:42,721 --> 00:28:44,766
- Tamam aşkım.
- Sağdıcın kim olacak?

664
00:28:44,810 --> 00:28:46,899
- Asta.
- Hmm.

665
00:28:46,942 --> 00:28:48,422
Serin.

666
00:28:48,465 --> 00:28:50,685
seninki biraz tuhaf
En iyi arkadaş bir kadındır ama...

667
00:28:53,862 --> 00:28:54,820
Baba mı?

668
00:28:57,387 --> 00:28:59,476
Bu senin baban mı?

669
00:28:59,520 --> 00:29:01,652
Baba, burada ne yapıyorsun?

670
00:29:01,696 --> 00:29:03,263
Merhaba Bay Heather.

671
00:29:03,306 --> 00:29:04,655
Yapabilirim...

672
00:29:04,699 --> 00:29:06,396
Orospu çocuğu!

673
00:29:06,440 --> 00:29:09,486
- Baba, hayır!
- HAYIR! HAYIR!

674
00:29:09,530 --> 00:29:11,271
Bu farklı bir zaman baba!

675
00:29:12,838 --> 00:29:14,535
Ah, neyi umursadığımı sanıyorsun
Bayan Carmichael ne diyor?

676
00:29:14,578 --> 00:29:17,059
Bir sik yiyebilir.

677
00:29:17,103 --> 00:29:20,106
Senin paranı istemiyorum
ve senin parana ihtiyacımız yok.

678
00:29:20,149 --> 00:29:22,717
Bekle, bekle.
Kirişlerin içinde!

679
00:29:22,761 --> 00:29:25,198
Kirişlerin içinde!

680
00:29:25,241 --> 00:29:26,590
Sayın!

681
00:29:26,634 --> 00:29:29,202
Sayın!

682
00:29:29,245 --> 00:29:32,596
sadece anladığımı söylemek istiyorum
üzgün olduğunu.

683
00:29:32,640 --> 00:29:34,947
Ama sabırsızlıkla bekliyorum
şu ana kadar

684
00:29:34,990 --> 00:29:38,733
aslında elde ettiğim
sana baba demek için.

685
00:29:38,777 --> 00:29:41,214
Baba, kes şunu!

686
00:29:41,257 --> 00:29:43,085
Hadi! Hadi!

687
00:29:43,129 --> 00:29:44,086
Neredesin?

688
00:29:47,089 --> 00:29:48,830
Kloakasına dokunmadım.

689
00:29:48,874 --> 00:29:51,050
Söz veriyorum! Ah!

690
00:30:00,276 --> 00:30:03,062
<i>♪ </i>

691
00:30:03,105 --> 00:30:05,542
Evet, üzgünüm.
Kapanıştan sonra sarhoş yok.

692
00:30:05,586 --> 00:30:07,109
Hadi.

693
00:30:07,153 --> 00:30:10,591
Bir adam öylece duramaz mı?
eski bir dosta yardım etmek için mi?

694
00:30:10,634 --> 00:30:12,898
Olabilmek. Hiç olmadı.

695
00:30:12,941 --> 00:30:15,248
Bu kadar geç saatte dışarıda ne yapıyorsun?

696
00:30:15,291 --> 00:30:18,860
az önce dışarıdaydım
kafamı boşaltmak için yürüyüşe çıkıyorum

697
00:30:18,904 --> 00:30:20,731
ve düşüncelerimi dinle.

698
00:30:20,775 --> 00:30:22,385
Bunu bir kez denedim.

699
00:30:22,429 --> 00:30:24,692
Hayran değilim.

700
00:30:24,735 --> 00:30:28,957
Ne düşündüğümü biliyorsun
aslında, şey...

701
00:30:29,001 --> 00:30:32,961
geldiğin o gece
bana kaçırıldığımı söylemek için.

702
00:30:37,139 --> 00:30:43,667
Sanırım kaçırıldım
o kamp gezisinde uzaylılar tarafından.

703
00:30:43,711 --> 00:30:46,845
Sonra ve şöyle:
beri milyonlarca kez.

704
00:30:48,934 --> 00:30:50,239
Sanırım haklıydın.

705
00:30:51,937 --> 00:30:53,416
Bu bana pek benzemiyor.

706
00:30:55,418 --> 00:30:57,856
D'Arce, bunu biliyorum
bir şey biliyorsun.

707
00:30:59,379 --> 00:31:02,425
Ve belki... belki tuhaf hissettin
Kate'le bunun hakkında konuşuyorum

708
00:31:02,469 --> 00:31:03,818
ve bu yüzden yapmadın,

709
00:31:03,862 --> 00:31:05,472
ama bunu biliyorsun
benimle konuşabilirsin.

710
00:31:05,515 --> 00:31:08,257
Evet biliyorum.
Bu yüzden şimdi konuşuyoruz.

711
00:31:08,301 --> 00:31:10,520
Merhaba! Nasılsınız efendim?

712
00:31:10,564 --> 00:31:12,131
Bugün hava nasıl?

713
00:31:12,174 --> 00:31:14,568
Stoklarınız nasıl?
Uyandılar mı? Düştüler mi?

714
00:31:14,611 --> 00:31:16,004
Hayır, hadi. Ben ciddiyim.

715
00:31:16,048 --> 00:31:19,703
Yani, biliyorsun ki sen
benim yanımda kendin olabilirsin.

716
00:31:21,488 --> 00:31:22,706
Evet.

717
00:31:22,750 --> 00:31:25,622
Biliyorum.

718
00:31:25,666 --> 00:31:27,189
Öyle olmadığımı nereden biliyorsun?

719
00:31:27,233 --> 00:31:29,888
tanıdığım sen
oldukça dürüsttür.

720
00:31:31,411 --> 00:31:34,893
Lisedeyken hatırla, sen
benim hakkımda ne hissettiğini bana anlattın

721
00:31:34,936 --> 00:31:36,851
ve ben de aynı şekilde hissettim,
ama ben sadece

722
00:31:36,895 --> 00:31:39,593
bir şey söylemekten çok korkuyordum.

723
00:31:39,636 --> 00:31:41,421
Ama sen değildin.

724
00:31:41,464 --> 00:31:44,467
İşte bu, tamam mı?

725
00:31:44,511 --> 00:31:49,908
Yani eğer bir şey varsa
bilmem gereken

726
00:31:49,951 --> 00:31:52,823
bana söylemediğini...

727
00:31:52,867 --> 00:31:57,916
herhangi bir şey,
uzaylılarla ilgili olsa bile...

728
00:31:59,874 --> 00:32:01,920
Lütfen bana söylemeni istiyorum.

729
00:32:04,183 --> 00:32:05,662
Hayır.

730
00:32:05,706 --> 00:32:07,012
Hiçbir şey.

731
00:32:08,709 --> 00:32:10,102
Yemin ediyor musun?

732
00:32:13,409 --> 00:32:16,543
Yemin ederim.

733
00:32:16,586 --> 00:32:20,286
Bayan Fontaine'in Ford Fiesta'sında.

734
00:32:20,329 --> 00:32:22,418
Kusmuk kuyruklu yıldızı mı?

735
00:32:26,945 --> 00:32:28,947
Evet. Evet.

736
00:32:34,343 --> 00:32:35,866
Tamam aşkım.

737
00:32:35,910 --> 00:32:37,781
Tamam aşkım.

738
00:32:41,742 --> 00:32:43,265
İyi geceler.

739
00:32:43,309 --> 00:32:50,272
<i>♪ </i>

740
00:33:06,854 --> 00:33:09,248
Merhaba?

741
00:33:09,291 --> 00:33:10,423
Juje?

742
00:33:10,466 --> 00:33:12,512
Ne?

743
00:33:12,555 --> 00:33:14,296
Bir içki içmeye var mısın?

744
00:33:14,340 --> 00:33:15,776
Evet.

745
00:33:15,819 --> 00:33:18,605
Seninle 59'da buluşacağım.

746
00:33:19,998 --> 00:33:27,092
<i>♪ </i>

747
00:33:29,572 --> 00:33:31,096
Buradayım!

748
00:33:35,926 --> 00:33:39,278
Baban sıçtı
patates püresinde.

749
00:33:39,321 --> 00:33:43,151
Ben--bahse girerim yapabilirim
şunu üstten kazıyın.

750
00:33:43,195 --> 00:33:45,023
Lanet bir oyun bitti
durum.

751
00:33:45,066 --> 00:33:47,677
Atmak isteyeceksin
her şey dışarıda.

752
00:33:47,721 --> 00:33:49,070
Ve kase.

753
00:33:49,114 --> 00:33:51,551
- Tamam aşkım.
- Ve kaşık.

754
00:33:55,076 --> 00:33:57,165
Harry, sorun ne?

755
00:33:59,037 --> 00:34:01,996
Bu işe yaramayacak.

756
00:34:02,040 --> 00:34:04,825
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Babamın kızgın olduğunu biliyorum.

757
00:34:04,868 --> 00:34:07,088
Belli ki çok öfkeliydi.

758
00:34:07,132 --> 00:34:09,047
Ama sanırım o oldu
bir ton egzersiz yapıyorum,

759
00:34:09,090 --> 00:34:11,310
ve bu olması gerekiyordu
steroidler.

760
00:34:11,353 --> 00:34:14,487
Bunu söyledi
eğer evlenirsek,

761
00:34:14,530 --> 00:34:17,881
onu asla göremeyeceğine
ya da yine annen.

762
00:34:19,144 --> 00:34:20,710
Bu umurumda değil.

763
00:34:20,754 --> 00:34:22,321
Evet, öyle.

764
00:34:22,364 --> 00:34:24,410
Beni terk ettin çünkü Joseph
Aileni tehdit ettin.

765
00:34:24,453 --> 00:34:27,456
Açıkçası demek istiyorlar
her şey sana.

766
00:34:27,500 --> 00:34:29,154
Bunu kaybedersin.

767
00:34:29,197 --> 00:34:32,331
Peki, buna değer
eğer seninleysem,

768
00:34:32,374 --> 00:34:34,072
tamam, çünkü
artık bir aileyiz...

769
00:34:34,115 --> 00:34:35,595
sen, ben, çocuklar.

770
00:34:42,950 --> 00:34:44,169
Hayır.

771
00:34:46,649 --> 00:34:48,086
İğrençsin.

772
00:34:49,435 --> 00:34:50,523
Neydi o?

773
00:34:50,566 --> 00:34:52,177
Ah, özür dilerim.

774
00:34:52,220 --> 00:34:56,311
Hayır, yani insan dili
çok sakar.

775
00:34:56,355 --> 00:34:59,880
şunu demek istedim
Seni iğrenç buluyorum.

776
00:34:59,923 --> 00:35:02,274
Evet, hala harika değil.

777
00:35:02,317 --> 00:35:06,104
Senin insan biçimin tamamen
anlayabiliyorum.

778
00:35:06,147 --> 00:35:09,281
Sen sahip olamayacak kadar harikasın
birisiyle yaşamak

779
00:35:09,324 --> 00:35:11,892
artık duyuları olmayan
takdir etmek

780
00:35:11,935 --> 00:35:15,069
olduğun her şey.

781
00:35:15,113 --> 00:35:17,724
Benim görsel spektrumum
kısıtlıdır.

782
00:35:17,767 --> 00:35:23,208
Artık senin kokunu alamıyorum
tüm vücudumla.

783
00:35:23,251 --> 00:35:26,559
Damak tadım sustu.
Dokunuşum uyuşmuş.

784
00:35:26,602 --> 00:35:30,824
Gerçek formunuz
bende kusma isteği uyandırıyor.

785
00:35:30,867 --> 00:35:33,914
Eğer seni hasta edersem,
çocuklar yiyebilir.

786
00:35:33,957 --> 00:35:36,308
Bu işi başarabiliriz.
Yapabileceğimizi biliyorum.

787
00:35:36,351 --> 00:35:37,526
Hayır.

788
00:35:37,570 --> 00:35:40,660
Sahip olmayı hak ediyorsun
daha önce sahip olduğumuz şey.

789
00:35:42,705 --> 00:35:45,230
Artık sana bunu veremem.

790
00:35:45,273 --> 00:35:46,753
Ben sadece geriye kalan şeyim

791
00:35:46,796 --> 00:35:49,059
güzel olan her şeyden sonra
götürüldü.

792
00:35:49,103 --> 00:35:51,540
Hayır. Hayır, bu doğru değil.

793
00:35:51,584 --> 00:35:53,542
Öyle olduğunu biliyorsun.

794
00:35:53,586 --> 00:35:59,200
<i>♪ </i>

795
00:35:59,244 --> 00:36:01,289
En azından bana söyleyebilir misin?
bir şiirin daha var mı?

796
00:36:02,986 --> 00:36:05,337
Kendi dilinizde söyleyin.

797
00:36:05,380 --> 00:36:08,166
Onu her zaman buldum
çok güzel.

798
00:36:10,255 --> 00:36:13,432
Senin için her şeyi yaparım.

799
00:36:13,475 --> 00:36:19,133
<i>♪ </i>

800
00:37:08,226 --> 00:37:15,320
<i>♪ </i>

801
00:37:41,041 --> 00:37:45,219
<i>♪ </i>

802
00:37:45,263 --> 00:37:46,699
Üzgündüm.

803
00:37:46,742 --> 00:37:49,049
Olayları kişisel olarak ele aldım
ve aşırı tepki gösterdi.

804
00:37:49,092 --> 00:37:51,486
Ve özür diliyorum.

805
00:37:52,835 --> 00:37:54,184
Tamam aşkım.

806
00:37:54,228 --> 00:37:55,621
Vay, çok verimlisin.

807
00:37:55,664 --> 00:37:57,144
Becerilerimi geliştirdim.

808
00:37:57,187 --> 00:38:00,016
Bir partnerde ne istersiniz
sürekli bir istekliliktir

809
00:38:00,060 --> 00:38:01,191
geliştirmek.

810
00:38:01,235 --> 00:38:02,497
Buna katılıyorum.

811
00:38:02,541 --> 00:38:05,283
Ama...ve endişelenme.

812
00:38:05,326 --> 00:38:08,416
sana sormuyorum
uzaylılara inanmak, tamam mı?

813
00:38:08,460 --> 00:38:09,809
İnanmak zorunda değiliz
aynı şeylerde,

814
00:38:09,852 --> 00:38:11,637
tıpkı bizim yapmadığımız gibi
her konuda hemfikiriz.

815
00:38:11,680 --> 00:38:13,813
Lanet olsun, pek çok şey düşünebiliyorum
anlaşamadığımız konulardan

816
00:38:13,856 --> 00:38:15,336
Crème brûlée çok lezzetlidir.

817
00:38:15,380 --> 00:38:17,338
İğrenç.

818
00:38:17,382 --> 00:38:22,430
Neyse saklamam lazım
Sevdiğim insanlar güvende.

819
00:38:22,474 --> 00:38:24,650
Yani...

820
00:38:24,693 --> 00:38:28,218
bana inanmasan bile,
lütfen buna inanın.

821
00:38:28,262 --> 00:38:31,570
Neye karşısın

822
00:38:31,613 --> 00:38:34,355
en tehlikeli şeydir
dünyada.

823
00:38:34,399 --> 00:38:36,966
O yüzden buna söz vermeni istiyorum

824
00:38:37,010 --> 00:38:38,403
sen oradayken
araştırıyor,

825
00:38:38,446 --> 00:38:41,101
sen olacağını
ekstra dikkatli.

826
00:38:41,144 --> 00:38:43,930
Çünkü yapamam...

827
00:38:43,973 --> 00:38:46,149
Seni kaybedemem.
Dayanamadım.

828
00:38:46,193 --> 00:38:48,021
Söz veriyorum.

829
00:38:50,110 --> 00:38:51,503
Tamam aşkım.

830
00:38:51,546 --> 00:38:57,160
Peki o neydi?
daha önce söylediğin şey?

831
00:38:57,204 --> 00:39:00,773
Beni sevmekle ilgili bir şey mi?

832
00:39:00,816 --> 00:39:02,905
Ah, yani, ben...

833
00:39:02,949 --> 00:39:04,559
Bilmiyorum. Belki.
Pek çok şey söylüyorum.

834
00:39:04,603 --> 00:39:05,908
Beni seviyorsun.

835
00:39:05,952 --> 00:39:10,739
Yani eğer öyleyse
o zaman ne duydun...

836
00:39:10,783 --> 00:39:15,135
duyduğun şey bu
çünkü ben de öyle dedim.

837
00:39:16,571 --> 00:39:18,965
Seni seviyorum.

838
00:39:19,008 --> 00:39:20,445
Ben de seni seviyorum.

839
00:39:21,968 --> 00:39:23,883
- Tamam aşkım.
- Tamam o zaman.

840
00:39:26,320 --> 00:39:27,452
Tamam aşkım.

841
00:39:31,064 --> 00:39:33,501
<i>- Dürüst olmayı düşündüm</i>
<i>Kim olduğum konusunda Heather'la</i>

842
00:39:33,545 --> 00:39:35,851
<i>kendimi daha iyi hissetmemi sağlar.</i>

843
00:39:35,895 --> 00:39:39,812
<i>Ama şimdi kendimi daha kötü hissediyorum</i>
<i>ve o da öyle.</i>

844
00:39:39,855 --> 00:39:42,771
<i>Belki de insanların nedeni budur</i>
<i>nasıl hissettiklerini gizleyin.</i>

845
00:39:42,815 --> 00:39:46,427
<i>Gerçek benliğiniz olmak</i>
<i>çok acıtıyor.</i>

846
00:39:49,474 --> 00:39:51,737
<i>♪ </i>

847
00:39:57,438 --> 00:40:00,572
Ah, endişelenme.
Badem sütü.

848
00:40:00,615 --> 00:40:04,489
inanamıyorum
İnek sütünden o kadar nefret ediyorum ki.

849
00:40:06,578 --> 00:40:11,234
Ama sonra kendimden nefret ediyorum
badem sütünü bu kadar çok seviyorum.

850
00:40:11,278 --> 00:40:13,323
Ben basit bir kaltağım.

851
00:40:13,367 --> 00:40:14,977
Sen insansın.

852
00:40:15,021 --> 00:40:16,501
Hepsi bu.

853
00:40:16,544 --> 00:40:18,590
Ve seninle gurur duyuyorum.

854
00:40:18,633 --> 00:40:20,418
Biliyorsun, olamaz
kolay oldu,

855
00:40:20,461 --> 00:40:21,810
ama sen doğru olanı yaptın.

856
00:40:21,854 --> 00:40:23,856
Heather'ın ihtiyaçlarını sen karşıla
kendinin üstünde.

857
00:40:23,899 --> 00:40:27,468
Tıpkı Jay'e yaptığın gibi.

858
00:40:27,512 --> 00:40:28,600
Evet.

859
00:40:31,429 --> 00:40:35,476
Onu gerçekten seviyor olmalısın
ve kuş yavrularınız.

860
00:40:35,520 --> 00:40:39,785
Ama şimdi sürekli üzgünüm.

861
00:40:39,828 --> 00:40:41,917
İnsan olmak korkunç bir şey.

862
00:40:41,961 --> 00:40:45,617
Olabilir, evet
işler kötüye gittiğinde.

863
00:40:45,660 --> 00:40:49,621
Ama sonra tekrar iyileşiyorlar.

864
00:40:49,664 --> 00:40:51,187
Ne zaman?

865
00:40:51,231 --> 00:40:55,191
Ben...

866
00:40:55,235 --> 00:40:57,019
Sana tam olarak söyleyemem.

867
00:40:57,063 --> 00:41:03,896
Ama işler kötüye gidiyor
ama sonra iyi oluyorlar.

868
00:41:03,939 --> 00:41:06,072
Ve kötü.

869
00:41:06,115 --> 00:41:08,901
Ama sonra iyi.

870
00:41:08,944 --> 00:41:10,511
Her şey bir döngüdür.

871
00:41:10,555 --> 00:41:12,034
Gelgit gibi.

872
00:41:12,078 --> 00:41:14,297
Gelgiti düşündüğümde,

873
00:41:14,341 --> 00:41:16,691
Ayı düşünüyorum
bu onu yapar

874
00:41:16,735 --> 00:41:19,694
ve nasıl dolu
çalınan bebeklerin

875
00:41:19,738 --> 00:41:21,653
Evet,

876
00:41:21,696 --> 00:41:23,611
çok sıkıntı yaşadım
gökyüzüne bakmak

877
00:41:23,655 --> 00:41:25,178
bu günlerde de.

878
00:41:25,221 --> 00:41:28,007
Ama işler düzelecek
tekrar iyi misin?

879
00:41:30,966 --> 00:41:33,447
Evet.

880
00:41:33,491 --> 00:41:35,493
Her zaman yaparlar.

881
00:41:38,496 --> 00:41:43,544
<i>♪ </i>

882
00:41:43,588 --> 00:41:45,198
Hoşçakal. Teşekkür ederim.

883
00:41:47,113 --> 00:41:49,550
ben bile
bu pantolon gibi.

884
00:41:49,594 --> 00:41:50,769
Önemli değil, tamam mı?

885
00:41:50,812 --> 00:41:51,900
Onları geri alacağız
üç hafta içinde

886
00:41:51,944 --> 00:41:53,511
onları aştığında.

887
00:41:53,554 --> 00:41:55,251
- Aç mısın?
- Evet.

888
00:41:55,295 --> 00:41:57,384
Ama aslında yapacağım
Sahar'la dondurma yiyin.

889
00:41:57,427 --> 00:42:00,430
Tamam, seni seviyorum.

890
00:42:00,474 --> 00:42:03,042
Güvende ol, tamam mı?

891
00:42:03,085 --> 00:42:04,347
Ah!

892
00:42:04,391 --> 00:42:06,698
Ben gidip bizi alacağım
daha sonra kullanmak üzere biraz kurabiye.

893
00:42:08,613 --> 00:42:11,920
Merhaba. Ah...

894
00:42:11,964 --> 00:42:15,445
iki kutu alacağım
nane şekeri

895
00:42:15,489 --> 00:42:17,535
ve iki limon lütfen.

896
00:42:17,578 --> 00:42:19,928
- 18 dolar olacak.
- Tamam aşkım.

897
00:42:19,972 --> 00:42:21,887
Harika. İşte buyurun.

898
00:42:21,930 --> 00:42:23,541
- Teşekkür ederim.
- Mm-hmm.

899
00:42:23,584 --> 00:42:25,543
Ve işte para üstü.

900
00:42:25,586 --> 00:42:26,892
Teşekkürler.

901
00:42:26,935 --> 00:42:29,155
Ve bu da senin.

902
00:42:32,245 --> 00:42:34,116
Bu senin boynundan.

903
00:42:36,466 --> 00:42:38,599
O implanta bile ihtiyacımız yok
seni izlemek için.

904
00:42:38,643 --> 00:42:40,470
Zaten seni izliyoruz.

905
00:42:40,514 --> 00:42:42,124
Her zaman.

906
00:42:42,168 --> 00:42:45,519
Yani eğer alabileceğinizi düşünüyorsanız
bizden uzakta, yanılıyorsun.

907
00:42:45,563 --> 00:42:47,608
Çünkü buradayız.

908
00:42:47,652 --> 00:42:49,349
Her yerdeyiz.

909
00:42:49,392 --> 00:42:55,877
<i>♪ </i>

910
00:42:56,661 --> 00:42:58,793
Çerezlerin tadını çıkarın.

911
00:43:05,887 --> 00:43:13,025
<i>♪ </i>


