1 00:00:46,766 --> 00:00:48,768 θα σε γαμήσω. 2 00:00:48,768 --> 00:00:53,772 Θα σε γαμώ όλη νύχτα. 3 00:00:53,772 --> 00:00:55,774 Θα αργήσω, εντάξει; 4 00:00:57,275 --> 00:01:00,277 - Δεν χόρτασες; - Ποτέ αρκετά. 5 00:01:00,277 --> 00:01:01,779 Γιατί δεν το φυλάμε μέχρι το Σαββατοκύριακο; 6 00:01:01,779 --> 00:01:04,281 Γιατί δεν το αποθηκεύουμε μέχρι να φτάσουμε στο αυτοκίνητο; 7 00:01:04,782 --> 00:01:06,783 σκεφτόμουν... 8 00:01:06,783 --> 00:01:08,284 ότι θα μπορούσαμε να φύγουμε, μόνο οι δυο μας. 9 00:01:08,785 --> 00:01:09,786 Snowboarding. 10 00:01:09,786 --> 00:01:13,288 - Ωραίο, μόνο που δεν έχει χιόνι. - Στο Βερμόντ. 11 00:01:13,288 --> 00:01:14,890 Η Δάφνη ήταν ακριβώς εκεί με το αγόρι της. 12 00:01:14,890 --> 00:01:16,391 Είπε ότι ήταν καταπληκτικό. 13 00:01:16,391 --> 00:01:17,893 Έμειναν σε αυτό το υπέροχο μέρος. 14 00:01:17,903 --> 00:01:20,895 Ήταν μια μετασκευασμένη αγροικία και κάθε δωμάτιο είχε τζάκι και τζακούζι. 15 00:01:20,905 --> 00:01:23,898 Είχαν εκείνα τα μέντα στα μαξιλάρια; 16 00:01:23,898 --> 00:01:25,900 Ξέχασα, ο Brian Kinney δεν κάνει ρομαντισμό. 17 00:01:25,900 --> 00:01:26,901 Δεν χρειάζομαι δικαιολογία για να γαμήσω. 18 00:01:26,921 --> 00:01:29,903 Δεν χρειάζεσαι επίσης δικαιολογία για να με απορρίψεις. 19 00:01:29,903 --> 00:01:31,404 Γιατί δεν το παραδέχεσαι 20 00:01:31,415 --> 00:01:34,908 δεν θέλεις να φύγεις μαζί μου για το Σαββατοκύριακο; 21 00:01:34,917 --> 00:01:38,911 Δεν θέλω να φύγω μαζί σου για το Σαββατοκύριακο. 22 00:01:38,911 --> 00:01:40,412 Λοιπόν, τουλάχιστον είναι ανοιχτά. 23 00:01:40,412 --> 00:01:41,914 Θέλω να φύγω μαζί σου για όλη τη γαμημένη εβδομάδα. 24 00:01:41,914 --> 00:01:43,414 Δικαίωμα. 25 00:01:43,425 --> 00:01:44,916 Γεια σου, αν δεν σε ενδιαφέρει, 26 00:01:44,926 --> 00:01:47,919 Μπορώ να βρω κάποιον που να είναι. 27 00:01:47,919 --> 00:01:49,420 Μια εβδομάδα μαζί μου στο Βερμόντ; 28 00:01:49,420 --> 00:01:52,923 Τζακούζι, τζάκι; 29 00:01:52,923 --> 00:01:55,926 Υποθέτω ότι είμαστε μόνο εμείς οι δύο. 30 00:01:55,926 --> 00:01:56,927 Σοβαρά μιλάς; 31 00:01:56,936 --> 00:01:58,027 Φεύγετε για ανοιξιάτικες διακοπές. 32 00:01:58,527 --> 00:01:59,528 Είμαι έτοιμος να κάνω σύντροφο, 33 00:01:59,528 --> 00:02:01,130 που θα έλεγα περισσότερο από ό,τι με δικαιώνει 34 00:02:01,140 --> 00:02:03,532 για μια εβδομάδα snowboard, 35 00:02:03,543 --> 00:02:05,033 και γαμώντας τα μυαλά σου. 36 00:02:05,033 --> 00:02:07,543 Πραγματικά; 37 00:02:16,543 --> 00:02:18,545 Έβαλες κάτω τον Γκας; 38 00:02:18,545 --> 00:02:21,547 Ναι, είναι όλος κουκουλωμένος στο κρεβάτι του. 39 00:02:22,548 --> 00:02:24,550 Τώρα είναι η σειρά μου. 40 00:02:28,053 --> 00:02:31,056 Καημένο μωρό. Φαίνεσαι εξαντλημένος. 41 00:02:31,056 --> 00:02:35,159 Το ίδιο και εσείς. 42 00:02:35,159 --> 00:02:36,660 Αναποδογύρισμα. 43 00:02:36,660 --> 00:02:38,662 Για ποιο λόγο; 44 00:02:39,163 --> 00:02:40,664 Προχωρήστε. 45 00:02:40,664 --> 00:02:42,165 Ερχομαι. 46 00:02:42,165 --> 00:02:43,166 Μπρούμυτα προς τα κάτω. 47 00:02:43,166 --> 00:02:44,667 Ω, ναι, κύριε, κυρία. 48 00:02:51,673 --> 00:02:55,878 Α, θα σας αρέσει αυτό. 49 00:02:59,380 --> 00:03:02,383 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι καλό. 50 00:03:02,383 --> 00:03:05,585 Αφήστε όλη την ένταση να φύγει. 51 00:03:07,087 --> 00:03:08,588 Μόλις τελείωσα τα πατώματα. 52 00:03:08,588 --> 00:03:09,789 Φαίνονται υπέροχα. 53 00:03:10,290 --> 00:03:11,790 Αυτό είναι ωραίο. 54 00:03:11,790 --> 00:03:12,791 'Νύχτα. 55 00:03:13,192 --> 00:03:15,194 - «Νύχτα. - «Νύχτα. 56 00:03:16,695 --> 00:03:18,697 Ίσως έπρεπε να είχα πάει με το σκληρό ξύλο 57 00:03:18,697 --> 00:03:19,697 αντί για το πεύκο. 58 00:03:19,708 --> 00:03:21,699 Μην το σκέφτεσαι. Απλά... χαλαρώστε. 59 00:03:32,209 --> 00:03:34,216 Τώρα κυλήστε. 60 00:03:40,716 --> 00:03:43,618 Αυτή είναι μια ειδική μορφή μασάζ... 61 00:03:46,121 --> 00:03:47,922 που ονομάζεται προπαιχνίδι. 62 00:03:57,630 --> 00:03:59,132 Α, μου έχει λείψει αυτό. 63 00:03:59,132 --> 00:04:04,236 Κι εγώ επίσης. 64 00:04:04,236 --> 00:04:07,739 Θεέ μου, είσαι τόσο ζεστός. 65 00:04:09,741 --> 00:04:12,348 Το ίδιο κι εσύ. 66 00:04:41,168 --> 00:04:43,170 Ξέρεις, το καλό είναι μη εξισορροπώντας το βιβλιάριο επιταγών σας 67 00:04:43,180 --> 00:04:45,672 όταν τελικά το κάνεις, μπορείτε να ξαναζήσετε όλες τις αγορές σας. 68 00:04:45,672 --> 00:04:48,174 Βλέπεις... ωχ, το θησαυροφυλάκιο ηδονής. 69 00:04:48,174 --> 00:04:51,377 Εντάξει. Άσε με να δω. 70 00:04:51,377 --> 00:04:53,879 Όχι... όχι... εντάξει, ξέρεις, 71 00:04:53,879 --> 00:04:58,483 στο μέλλον, ισορροπήστε πριν αγοράσετε. 72 00:04:58,984 --> 00:04:59,985 Πόσο θα μου κοστίσει αυτή τη φορά; 73 00:04:59,985 --> 00:05:01,486 Χμ, 50; 74 00:05:01,987 --> 00:05:03,988 Χμ, πιο κοντά στα 80, 75 00:05:04,008 --> 00:05:05,489 αν θέλω να ενεργοποιήσω ξανά το τηλέφωνό μου. 76 00:05:05,489 --> 00:05:08,595 Δοκιμάστε 100 αν θέλετε να πληρώσετε το μισό ηλεκτρικό. 77 00:05:13,096 --> 00:05:14,497 Είναι λοιπόν τόσο καλός όσο φαίνεται; 78 00:05:14,497 --> 00:05:18,309 Και φυλάξτε μας τις μονολεκτικές απαντήσεις σας. Θέλω λεπτομέρειες. 79 00:05:18,800 --> 00:05:22,204 Α, πρώτα τον έβαλα να προσκυνήσει τον κόκορα μου για μια ώρα. 80 00:05:22,204 --> 00:05:25,306 Έπειτα τον άφησα να με στριμώξει για 45 λεπτά και... 81 00:05:25,306 --> 00:05:27,508 μετά από αυτό τον γάμησα τόσο πολύ που λιποθύμησε. 82 00:05:27,508 --> 00:05:29,010 Είμαι έκπληκτος που σηκώθηκε και περπατάει. 83 00:05:29,010 --> 00:05:31,012 Ω, μπορεί το σεξ να μιλήσει. Λεσβία πλησιάζει. 84 00:05:31,012 --> 00:05:33,013 Πλάκα κάνεις; 85 00:05:33,013 --> 00:05:35,315 Ο Μελ και ο Λιντς είναι δυο μηχανές σεξ. 86 00:05:35,315 --> 00:05:36,816 - Μουσκεύουν τα σεντόνια. - Γεια, δεν με νοιάζει 87 00:05:36,816 --> 00:05:37,817 να συζητήσω την προσωπική μου ζωή 88 00:05:37,828 --> 00:05:39,819 με ένα μάτσο από βρωμοφόρους. 89 00:05:39,819 --> 00:05:40,819 Λοιπόν... 90 00:05:40,819 --> 00:05:42,821 Κάποιος είναι στο κουρέλι. 91 00:05:42,832 --> 00:05:44,823 Ή να μην πάρει κανένα. 92 00:05:44,823 --> 00:05:46,525 Βλέπεις πόσα παίρνεις όταν έχεις οικογένεια να στηρίξεις, 93 00:05:46,536 --> 00:05:50,028 ένα παιδί να μεγαλώσει και μια μεγάλη ανακαίνιση συμβαίνει κάτω από τη στέγη σου. 94 00:05:50,028 --> 00:05:51,529 Αλλά, φυσικά, δεν θα το κάνετε ποτέ 95 00:05:51,529 --> 00:05:54,032 μιας και η μόνη σου ευθύνη είναι στα πουλί σου. 96 00:05:54,032 --> 00:05:56,033 Γι' αυτό χαμογελώ και εσύ όχι. 97 00:05:56,033 --> 00:05:58,235 Μου ακούγεται σαν περίπτωση... 98 00:05:58,235 --> 00:05:59,536 L.B.D. 99 00:06:01,738 --> 00:06:02,838 Τι στο διάολο είναι αυτό; 100 00:06:02,838 --> 00:06:03,839 Θάνατος λεσβιακού κρεβατιού. 101 00:06:04,240 --> 00:06:05,741 Ξέρεις, πρώτα στεγνώνει, 102 00:06:05,741 --> 00:06:07,243 μετά συρρικνώνεται, μετά κλείνει, 103 00:06:07,253 --> 00:06:08,744 τότε εξαφανίζεται. 104 00:06:09,245 --> 00:06:10,845 Πώς και δεν το έχω ακούσει ποτέ αυτό; 105 00:06:10,845 --> 00:06:13,348 Γιατί υπάρχει μόνο στα μυαλά των χυδαίων γκέι ανδρών. 106 00:06:13,748 --> 00:06:15,150 Μην ανησυχείς, Μελ, 107 00:06:15,150 --> 00:06:16,151 κάνουν έρευνα. 108 00:06:16,551 --> 00:06:18,052 Κάθε μέρα εμφανίζονται νέες εξελίξεις. 109 00:06:18,052 --> 00:06:19,753 Θα γίνει τηλεμαραθώνιος. 110 00:06:19,753 --> 00:06:21,455 Ναι, όλοι θα φοράμε λίγα, εμ, 111 00:06:21,455 --> 00:06:22,956 φούξια κορδέλες στα πέτα μας. 112 00:06:25,358 --> 00:06:26,359 Τα λέμε, Μελ. 113 00:06:28,161 --> 00:06:30,163 Θέλει να σε δει αμέσως. 114 00:06:30,663 --> 00:06:32,164 Ποια είναι η βιασύνη; 115 00:06:32,164 --> 00:06:34,166 Ήταν όλο το πρωί στο τηλέφωνο με τον δικηγόρο του. 116 00:06:34,166 --> 00:06:35,667 Αυτό μπορεί να σημαίνει μόνο ένα πράγμα. 117 00:06:35,667 --> 00:06:37,169 Χωρίζει τη γυναίκα του; 118 00:06:37,169 --> 00:06:40,671 Σε κάνει σύντροφο. 119 00:06:40,671 --> 00:06:42,673 Λοιπόν, με τι είσαι τόσο ενθουσιασμένος; 120 00:06:43,174 --> 00:06:45,176 χαίρομαι για σένα. 121 00:06:45,176 --> 00:06:48,178 Και ο βοηθός του συντρόφου παίρνει να είσαι τρελή σκύλα για όλους. 122 00:06:49,679 --> 00:06:50,680 Τώρα μπες εκεί μέσα. 123 00:06:51,181 --> 00:06:54,683 Και καλή επιτυχία σύντροφε. 124 00:06:54,683 --> 00:06:55,684 Μπράιαν. 125 00:06:55,684 --> 00:06:57,686 Τι συμβαίνει; 126 00:06:57,686 --> 00:07:01,590 - Έρχεται μεγάλη αλλαγή. - Α; 127 00:07:01,590 --> 00:07:04,392 Πούλησα το πρακτορείο. 128 00:07:04,392 --> 00:07:06,394 - Τι; - Στον Γκάρντνερ Βανς. 129 00:07:06,894 --> 00:07:08,396 Είναι στην ουρά μου για πάνω από ένα χρόνο, 130 00:07:08,396 --> 00:07:10,397 τελικά μου έκανε μια πρόταση που δεν μπορούσα να αρνηθώ. 131 00:07:13,900 --> 00:07:15,202 Τώρα μπορώ να αγοράσω αυτό το μέρος στις Βερμούδες, 132 00:07:15,212 --> 00:07:17,703 αποσυρθώ και παίξε γκολφ μέχρι να πέσω. 133 00:07:17,703 --> 00:07:20,906 Κρότος! 134 00:07:20,906 --> 00:07:22,408 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 135 00:07:22,408 --> 00:07:25,510 Τι γίνεται με εμένα; 136 00:07:26,010 --> 00:07:28,113 Μου έδωσες μια υπόσχεση. 137 00:07:28,613 --> 00:07:30,115 Αν είχαμε άλλα 5 εκατομμύρια χρόνια, θα... 138 00:07:30,115 --> 00:07:32,116 Κοίτα, δεν είχα άλλη επιλογή. 139 00:07:32,116 --> 00:07:33,617 Καλά; Έπρεπε να πουλήσω. 140 00:07:33,617 --> 00:07:36,520 Δεν θα είχες εταιρεία αξίζει να αγοράσετε χωρίς εμένα. 141 00:07:36,520 --> 00:07:38,021 Έφερα πάνω από το ένα τρίτο των λογαριασμών σας. 142 00:07:38,021 --> 00:07:40,523 Και θα βεβαιωθώ ότι ο Βανς ξέρει τα πάντα γι' αυτό. 143 00:07:40,523 --> 00:07:44,528 Εντάξει, κοίτα, θα γίνεις ο τύπος του. Σε χρειάζεται. 144 00:07:46,528 --> 00:07:47,529 Σου δίνω τον λόγο μου. 145 00:07:57,538 --> 00:07:59,039 Λοιπόν, με τα χρήματα που με δάνεισε ο Τέντι, 146 00:07:59,039 --> 00:08:03,543 το νέο μου υπόλοιπο θα πρέπει να είναι 147,16 $. 147 00:08:04,043 --> 00:08:07,547 Ήταν λοιπόν ακριβείς οι υπολογισμοί σας; 148 00:08:08,047 --> 00:08:11,049 Απλώς μια... μουτζούρα. 149 00:08:11,049 --> 00:08:17,555 - Αυτό λέει ότι έχω 10.000.147,16 $. - Ε; 150 00:08:19,557 --> 00:08:21,058 Προφανώς αυτό είναι λάθος. 151 00:08:21,058 --> 00:08:25,061 Όχι απαραίτητα. Είναι έντοκος λογαριασμός. 152 00:08:25,061 --> 00:08:27,063 Τι κάνεις; 153 00:08:27,063 --> 00:08:29,566 Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 154 00:08:42,177 --> 00:08:43,678 Θάνατος λεσβιακού κρεβατιού; 155 00:08:43,678 --> 00:08:45,180 Τι μαλακίες είναι αυτές; 156 00:08:45,180 --> 00:08:46,680 Πρέπει να υπάρχει κάτι σε αυτό. 157 00:08:46,680 --> 00:08:48,182 Θέλω να πω, γνωρίζουμε τουλάχιστον άλλα τρία ζευγάρια 158 00:08:48,182 --> 00:08:49,683 που σταμάτησαν να κάνουν σεξ. 159 00:08:49,683 --> 00:08:52,686 Κάθε ζευγάρι περνά από ζέστη και κρύο. 160 00:08:52,696 --> 00:08:54,187 Πόσο καιρό είστε μαζί; 161 00:08:54,187 --> 00:08:55,188 Επτά χρόνια. 162 00:08:55,188 --> 00:08:57,190 Θα θεωρούσα τον εαυτό σας τυχερό. 163 00:08:57,190 --> 00:08:59,192 Άκου, μπορεί να μην είμαι αυθεντία 164 00:08:59,692 --> 00:09:00,692 στις μακροχρόνιες σχέσεις. 165 00:09:00,692 --> 00:09:02,194 Στην πραγματικότητα, εννοώ, προσπαθώ να τους αποφύγω. 166 00:09:02,694 --> 00:09:05,197 αλλά ξέρω δύο πράγματα για το σεξ, 167 00:09:05,197 --> 00:09:07,199 και μπορώ να σου πω αυτό, 168 00:09:07,199 --> 00:09:10,201 η μπαταρία σου δεν έχει τελειώσει, απλά θέλει επαναφόρτιση. 169 00:09:10,201 --> 00:09:12,803 Αυτό που χρειάζεστε είναι να ταρακουνήσετε τα πράγματα. 170 00:09:12,803 --> 00:09:15,306 Κάντε κάτι διαφορετικό, γίνετε αυθόρμητοι. 171 00:09:15,306 --> 00:09:16,606 Αυθόρμητος. 172 00:09:16,606 --> 00:09:19,809 Ναι. 173 00:09:19,809 --> 00:09:21,811 Κάποια γαμημένα μωρά σαν κι εσένα; 174 00:09:21,811 --> 00:09:24,323 Δεν πρέπει να έχεις κανένα πρόβλημα. 175 00:09:38,325 --> 00:09:40,827 Βρήκα αυτό το gay B και B πέντε λεπτά από το Sugarbush. 176 00:09:41,329 --> 00:09:43,830 Ακούγεται ύποπτα λεσβιακό. 177 00:09:44,130 --> 00:09:45,631 Είναι το καλύτερο snowboard στο Βερμόντ. 178 00:09:45,631 --> 00:09:47,132 Ε-εεε; 179 00:09:47,633 --> 00:09:50,135 Αυτή είναι η πρώτη φορά που φεύγουμε μαζί. 180 00:09:50,135 --> 00:09:51,337 Είναι τόσο καλή ιδέα, 181 00:09:51,337 --> 00:09:53,137 με την εξαγορά της εταιρείας σας; 182 00:09:53,137 --> 00:09:54,639 Με χρειάζονται περισσότερο από ό,τι εγώ τους χρειάζομαι. 183 00:09:54,639 --> 00:09:57,542 Υποθέτω ότι έχεις μεγαλύτερες μπάλες από εμένα. 184 00:09:57,542 --> 00:10:00,344 Ήταν ποτέ ερώτηση; 185 00:10:00,844 --> 00:10:02,846 Τι θα είναι, παιδιά; Τα ποτά είναι πάνω μου. 186 00:10:03,347 --> 00:10:04,348 Αυτό θα κάνεις 187 00:10:04,348 --> 00:10:06,350 με τα 100 δολάρια που σου έδωσα; 188 00:10:06,350 --> 00:10:09,852 Δεν θα χρειαστώ περαιτέρω οικονομική βοήθεια. 189 00:10:11,854 --> 00:10:13,856 Κάποιος κατέθεσε κατά λάθος 190 00:10:13,856 --> 00:10:17,859 10.000.000 δολάρια στον λογαριασμό του. 191 00:10:17,959 --> 00:10:20,062 Γαμώ. 192 00:10:21,062 --> 00:10:24,064 Ελπίζω να μην άγγιξες τίποτα. 193 00:10:24,064 --> 00:10:26,066 Μόλις 300. 194 00:10:26,066 --> 00:10:27,868 Τι; 195 00:10:27,868 --> 00:10:29,869 Συνειδητοποιείς τι έχεις κάνει; 196 00:10:29,869 --> 00:10:31,371 Διαπράξατε τραπεζική απάτη. 197 00:10:31,371 --> 00:10:33,373 Αυτό είναι ομοσπονδιακό αδίκημα. 198 00:10:33,373 --> 00:10:34,374 Ω... Θεέ μου. 199 00:10:34,374 --> 00:10:35,375 σε προειδοποίησα. 200 00:10:35,875 --> 00:10:37,876 Ωχ μου... ω Θεέ μου. Τι θα κάνω; 201 00:10:38,377 --> 00:10:39,378 Αύριο θα πάτε πίσω στην τράπεζα, 202 00:10:39,378 --> 00:10:45,383 θα επιστρέψεις κάθε σεντ. 203 00:10:45,383 --> 00:10:47,885 Ε, σε πειράζει να δανειστώ πίσω αυτά τα 100; 204 00:10:48,386 --> 00:10:53,390 Υπήρχε αυτή η υπέροχη ζώνη Gucci... 205 00:11:10,905 --> 00:11:12,907 - Γκάρντνερ Βανς. - Μπράιαν Κίνεϊ. 206 00:11:12,907 --> 00:11:13,917 Καθίζω. 207 00:11:24,917 --> 00:11:27,420 Ο Ράιντερ μου λέει ότι είσαι ο καλύτερος εκτελεστής λογαριασμού που έχει. 208 00:11:27,820 --> 00:11:30,922 Έχει δίκιο. 209 00:11:30,922 --> 00:11:33,425 Αυτός είναι ο λόγος που απέλυσα όλους τους άλλους. 210 00:11:33,425 --> 00:11:38,429 Πάντα μισούσα αυτές τις μεγάλες ουρές στο ψυγείο νερού. 211 00:11:38,429 --> 00:11:39,930 Μου λέει επίσης ότι είσαι... 212 00:11:40,431 --> 00:11:44,434 αλαζονικός, ηθελημένος και... 213 00:11:44,934 --> 00:11:47,537 ανυπότακτος. 214 00:11:47,537 --> 00:11:49,539 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να ανταποκριθώ στη φήμη μου. 215 00:11:50,039 --> 00:11:51,040 Γιατί δεν ξεκινάς λέγοντάς μου 216 00:11:51,040 --> 00:11:57,846 γιατί να μην σε απολύσω κι εγώ; 217 00:11:57,846 --> 00:11:59,347 Ε, για ένα πράγμα, 218 00:11:59,347 --> 00:12:02,850 Ξέρω περισσότερα για αυτήν την εταιρεία από εσάς. 219 00:12:02,850 --> 00:12:05,353 Για άλλον έχω τη σχέση με τους πελάτες. 220 00:12:05,353 --> 00:12:07,354 Αν πάω, πάνε. 221 00:12:07,354 --> 00:12:09,856 Και τέλος, ξέρουμε και οι δύο ότι θα βγάλετε περισσότερα από εμένα 222 00:12:09,856 --> 00:12:11,358 από κάποιο αντάλαντο παιδάκι που φέρνεις μέσα 223 00:12:11,358 --> 00:12:15,361 στη μισή τιμή. 224 00:12:15,361 --> 00:12:16,862 Πριν αποκτήσω αυτήν την εταιρεία, 225 00:12:16,862 --> 00:12:19,365 Έμαθα τα πάντα για αυτό. Πάντα. 226 00:12:19,865 --> 00:12:22,367 Επικοινώνησα επίσης με κάθε έναν από τους πελάτες σας, 227 00:12:22,367 --> 00:12:26,871 και συμφώνησαν να μείνουν, με ή χωρίς εσένα. 228 00:12:26,871 --> 00:12:30,874 Σε ό,τι αφορά την πρόσληψη κάποιου "προϊστάμενου", τουλάχιστον, 229 00:12:31,074 --> 00:12:32,576 μου δίνουν το μόνο πράγμα που αμφιβάλλω ότι θα κάνεις ποτέ, 230 00:12:32,576 --> 00:12:35,078 Η πίστη τους. Υπάρχουν λοιπόν και άλλοι λόγοι 231 00:12:35,579 --> 00:12:39,384 γιατί να μην σε απολύσω κι εγώ; 232 00:12:41,384 --> 00:12:45,787 Δεν μπορώ να σκεφτώ ένα. 233 00:12:45,787 --> 00:12:48,790 Έχεις μια εβδομάδα. 234 00:12:48,790 --> 00:12:52,793 Απόδειξε μου ότι αξίζεις. 235 00:12:52,793 --> 00:12:54,795 Τόσο καιρό; 236 00:12:54,795 --> 00:12:56,797 Α, παρεμπιπτόντως, 237 00:12:57,297 --> 00:13:00,800 Φήμες λένε ότι είσαι γκέι. 238 00:13:00,800 --> 00:13:03,102 Η φήμη είναι σωστή. 239 00:13:03,102 --> 00:13:08,607 Αλλά εκτός κι αν σε γαμήσω, δεν είναι δική σου δουλειά. 240 00:13:08,607 --> 00:13:10,409 Έγινε μια μικρή παρεξήγηση. 241 00:13:10,409 --> 00:13:11,410 Πολύ ελαφρύ. 242 00:13:11,910 --> 00:13:14,011 - Μικροσκοπικό. Είναι αδύνατο. - Ναι. 243 00:13:14,512 --> 00:13:16,514 Φαίνεται ότι ο κύριος Honeycutt ακούσια, ε, 244 00:13:16,514 --> 00:13:19,116 απέσυρε κεφάλαια που δεν του ανήκαν. 245 00:13:19,316 --> 00:13:20,817 Αλλά, εδώ είναι τα λεφτά, όλα πεντακάθαρα και καινούργια. 246 00:13:20,817 --> 00:13:22,318 Είναι σαν να μην συνέβη ποτέ. Καλή σας μέρα. 247 00:13:22,318 --> 00:13:26,022 Περίμενε... εκεί. 248 00:13:26,022 --> 00:13:28,023 Ω Θεέ μου. Θα με συλλάβουν. 249 00:13:28,023 --> 00:13:29,324 Εντάξει, ηρέμησε. 250 00:13:29,324 --> 00:13:31,727 -Τι θα κάνω; - Θα το παίξεις χαζός. 251 00:13:31,737 --> 00:13:33,228 - Μπορώ να το κάνω. -Θα πεις 252 00:13:33,239 --> 00:13:35,230 έβγαλες τα χρήματα, ποτέ δεν συνειδητοποίησε ότι δεν ήταν δικό σου, 253 00:13:35,240 --> 00:13:37,432 γι' αυτό ήρθατε να το επιστρέψετε. 254 00:13:37,432 --> 00:13:38,933 Αυτό είναι τέλειο. 255 00:13:38,933 --> 00:13:40,435 Αυτό είναι τέλειο. Σίγουρα θα με πιστέψουν. 256 00:13:40,435 --> 00:13:43,336 Αλλά αν δεν το κάνουν, δοκιμάστε για ένα κελί με νότια έκθεση. 257 00:13:43,336 --> 00:13:44,137 Ποιος από εσάς 258 00:13:44,538 --> 00:13:46,139 είναι ο κύριος Honeycutt; 259 00:13:46,139 --> 00:13:47,441 εγω... 260 00:13:47,941 --> 00:13:48,742 Αυτός είναι. 261 00:13:48,742 --> 00:13:50,743 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου. 262 00:13:52,044 --> 00:13:55,047 το έκανα. Έκλεψα τα χρήματα. Είμαι ένοχος. 263 00:13:55,047 --> 00:13:57,049 Λυπάμαι πάρα πολύ. 264 00:13:59,050 --> 00:14:01,052 Ήταν λάθος. 265 00:14:01,052 --> 00:14:03,054 Α, δεν ήταν λάθος. 266 00:14:03,054 --> 00:14:05,556 Τα χρήματα κατατέθηκαν σωστά στον λογαριασμό σας, 267 00:14:05,556 --> 00:14:11,562 Όλα τα 10.000.000 $. 268 00:14:11,562 --> 00:14:16,566 Πρέπει, ε, να συμβουλευτώ τον λογιστή μου. 269 00:14:16,566 --> 00:14:20,072 - Τι ακριβώς εννοούσε με αυτό; - Εντάξει. 270 00:14:24,072 --> 00:14:26,575 Τι ακριβώς εννοούσες με αυτό; 271 00:14:26,675 --> 00:14:30,077 Τα χρήματα σας τα άφησε ο Τζορτζ Σίκελ. 272 00:14:30,077 --> 00:14:31,579 Γεώργιος; 273 00:14:31,579 --> 00:14:34,690 Ήθελε επίσης να το έχεις αυτό. 274 00:14:44,690 --> 00:14:47,693 Βρείτε τίποτα; 275 00:14:47,693 --> 00:14:49,194 Gardner Vance, 41, 276 00:14:49,694 --> 00:14:51,195 αποφοίτησε από το Harvard Business School, 277 00:14:51,295 --> 00:14:54,699 ξεκίνησε ως κειμενογράφος για D.B.D. και Ο. στη Νέα Υόρκη, 278 00:14:54,699 --> 00:14:57,701 στη συνέχεια Junior Ad Exec στο I. and R. στο Σικάγο, 279 00:14:58,201 --> 00:15:01,204 συνεργάτης στο W.J. στο L.A. 280 00:15:01,204 --> 00:15:02,405 Τι γίνεται με εσάς; 281 00:15:02,405 --> 00:15:03,406 Τι βρήκες; 282 00:15:03,907 --> 00:15:05,908 Κυρίως το ίδιο με εσένα, 283 00:15:05,908 --> 00:15:08,410 συν ένα χαρακτηριστικό άρθρο που έκαναν για αυτόν 284 00:15:08,410 --> 00:15:12,313 σε μια από τις εφημερίδες του Σικάγο. 285 00:15:12,814 --> 00:15:13,715 Χώρισε δύο φορές. 286 00:15:13,715 --> 00:15:14,716 Φανατικός της πυγμαχίας. 287 00:15:14,716 --> 00:15:16,718 Εκπληκτική επιτυχία! Στρέιτ παιδιά. 288 00:15:16,918 --> 00:15:17,919 Λοιπόν, υπάρχει ένα ενδιαφέρον απόσπασμα όμως. 289 00:15:18,419 --> 00:15:21,222 το κύκλωσα. 290 00:15:22,222 --> 00:15:25,225 «Όταν ρωτήθηκε αν υπήρχε λογαριασμός δεν μπόρεσε ποτέ να προσγειωθεί, 291 00:15:25,225 --> 00:15:28,227 Ο Βανς είπε, «Ναι... 292 00:15:28,227 --> 00:15:39,237 Brown Athletics». 293 00:15:39,237 --> 00:15:40,739 Που πας; 294 00:15:40,739 --> 00:15:42,740 Για να δείτε μερικά από τα πιο καυτά κόλπα μου. 295 00:15:42,740 --> 00:15:44,241 Θα πας για μπάνιο τώρα; 296 00:15:44,241 --> 00:15:47,846 Θα μας γαμήσεις και τους δύο από δουλειά. 297 00:15:49,846 --> 00:15:52,849 Αυτό είναι το πιο βρόμικο... 298 00:15:52,849 --> 00:15:57,953 το πιο σιχαμερό, το πιο αηδιαστικό δωμάτιο μοτέλ που έχω δει ποτέ. 299 00:15:57,953 --> 00:16:00,255 Περιμένατε το Ritz-Carlton; 300 00:16:00,255 --> 00:16:02,257 Α-χα. 301 00:16:02,257 --> 00:16:04,258 Τι; Γεια, πού πας; 302 00:16:04,258 --> 00:16:06,260 - Σπίτι. -Αλλά μόλις μπήκαμε μέσα. 303 00:16:06,260 --> 00:16:07,762 Και τώρα μόλις φεύγουμε. 304 00:16:07,762 --> 00:16:10,264 - Αλλά έχουμε ήδη πληρώσει. - Με την ώρα. 305 00:16:10,264 --> 00:16:12,766 Τι είδους μοτέλ έχει ωριαίες τιμές; 306 00:16:12,766 --> 00:16:14,768 Το είδος όπου ξεφεύγεις κρυφά 307 00:16:14,768 --> 00:16:16,269 για ένα γρήγορο με λίγο γκόμενο, 308 00:16:16,269 --> 00:16:18,271 και ελπίζω να μην το μάθει η γυναίκα σου. 309 00:16:22,274 --> 00:16:24,777 Βγάλε το παλτό σου. Μείνε λίγο. 310 00:16:29,280 --> 00:16:30,782 Θεός. 311 00:16:31,282 --> 00:16:34,284 Υπάρχουν όμως λεκέδες στο κάλυμμα. 312 00:16:34,284 --> 00:16:36,787 Και τρύπες στο χαλί και μυρίζει. 313 00:16:36,787 --> 00:16:39,289 ξέρω. 314 00:16:39,289 --> 00:16:41,290 Απεριποίητος. Λάγνος. 315 00:16:41,791 --> 00:16:43,793 Αυθόρμητος. 316 00:16:46,295 --> 00:16:48,797 Δεν μπορούμε να είμαστε αυθόρμητοι... 317 00:16:48,797 --> 00:16:51,299 κάπου αλλού, όπως εκεί που αλλάζουν τα σεντόνια, 318 00:16:51,499 --> 00:16:54,502 και έχει υπηρεσία δωματίου; 319 00:16:55,003 --> 00:16:57,004 Αυτό λέει ότι έχουν μια πλήρη σειρά σεξουαλικών παιχνιδιών, 320 00:16:57,004 --> 00:17:00,507 συμπεριλαμβανομένων 31 γεύσεων λιπαντικού στη ρεσεψιόν. 321 00:17:01,008 --> 00:17:02,509 Κάντε την επιλογή σας. 322 00:17:03,509 --> 00:17:07,513 Ω Θεέ. 323 00:17:13,018 --> 00:17:17,522 Ερχομαι. 324 00:17:31,034 --> 00:17:33,549 Αυτό είναι καλό κορίτσι. 325 00:17:51,952 --> 00:17:58,758 Χριστός! 326 00:17:58,758 --> 00:18:01,761 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον διευθυντή. 327 00:18:01,761 --> 00:18:04,262 Δεν είναι το Ritz-Carlton. 328 00:18:04,763 --> 00:18:05,764 Γιατί δεν βάζουμε την τηλεόραση; 329 00:18:05,764 --> 00:18:10,768 Ίσως τους πνίξει. 330 00:18:11,268 --> 00:18:13,774 Τι άλλο παίζει; 331 00:18:18,274 --> 00:18:19,275 Α, όχι, δεν είναι... 332 00:18:19,776 --> 00:18:21,277 Αυτά τα πράγματα δεν είναι αληθινά, έτσι δεν είναι; 333 00:18:21,778 --> 00:18:23,279 - Νομίζω ότι τα δικά μου είναι μεγαλύτερα. - Ελπίζω όχι. 334 00:18:29,785 --> 00:18:31,787 ...εφευρέθηκε στο Πεκίνο, όπως οι Κινέζοι... 335 00:18:31,787 --> 00:18:35,289 Είναι η αγαπημένη μου εκπομπή μαγειρικής. 336 00:18:35,289 --> 00:18:37,291 Ετοιμάζει μανταρίνι πάπια. 337 00:18:37,792 --> 00:18:39,293 Πάντα ήθελα να μάθω πώς να το φτιάξω. 338 00:18:39,293 --> 00:18:40,794 ...αυτή είναι μια αντλία αέρα, 339 00:18:40,794 --> 00:18:42,295 στην πραγματικότητα θα αντλήσει αέρα σε αυτό, 340 00:18:42,796 --> 00:18:44,798 - διαχωρίζει τη φλούδα από το κρέας. - Ευχαριστώ. 341 00:18:44,798 --> 00:18:48,801 Και αυτό είναι το μυστικό της απομάκρυνσης του λίπους. Μόλις χωριστεί... 342 00:18:48,801 --> 00:18:50,803 Γεια, Έμετ. 343 00:18:50,803 --> 00:18:52,805 Γεια σου Γιώργο. 344 00:18:52,805 --> 00:18:56,307 μου λείπεις. 345 00:18:56,307 --> 00:18:58,309 Μου λείπεις και εσύ. 346 00:18:58,309 --> 00:19:01,813 Τώρα δεν πρέπει να κλαις. 347 00:19:01,813 --> 00:19:03,313 Θα προσπαθήσω να μην το κάνω. 348 00:19:03,313 --> 00:19:05,315 Άσε με να σε δω να χαμογελάς τώρα. 349 00:19:05,315 --> 00:19:08,018 Δεν ξέρω αν μπορώ. 350 00:19:08,018 --> 00:19:12,621 Έμετ, έλα τώρα. Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό. 351 00:19:12,621 --> 00:19:14,123 Αυτό είναι καλύτερο. 352 00:19:14,123 --> 00:19:18,126 Λοιπόν, πήρες το μικρό μου δώρο; 353 00:19:18,126 --> 00:19:19,627 "Λίγο"; 354 00:19:19,627 --> 00:19:21,129 Θεέ μου, δεν μπορούσα να το πιστέψω. 355 00:19:21,129 --> 00:19:22,030 Ούτε εμείς μπορούσαμε. 356 00:19:22,530 --> 00:19:24,531 Βλέπεις, εσύ... λες πάντα... 357 00:19:24,531 --> 00:19:26,233 «Γάμησέ τους όλους». 358 00:19:26,734 --> 00:19:31,238 Λοιπόν, για να το κάνεις αυτό, πρέπει να έχεις λεφτά "Fuck 'em all". 359 00:19:31,238 --> 00:19:33,740 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω με αυτό; 360 00:19:33,740 --> 00:19:35,041 Ό,τι θέλεις. 361 00:19:35,041 --> 00:19:37,643 Ό,τι σε κάνει ευτυχισμένο. 362 00:19:38,144 --> 00:19:40,145 Με έκανες χαρούμενη. 363 00:19:40,145 --> 00:19:42,647 Κι εσύ. 364 00:19:42,647 --> 00:19:44,149 Περισσότερα από όσα θα ξέρετε. 365 00:19:44,149 --> 00:19:47,051 Τα 10 εκατομμύρια είναι μια αρκετά σαφής ένδειξη. 366 00:19:47,551 --> 00:19:49,553 Λοιπόν, εγώ... 367 00:19:49,553 --> 00:19:52,056 Υποθέτω ότι αυτό είναι. 368 00:19:52,056 --> 00:19:54,557 Ξεκινάτε την περιπέτειά σας... 369 00:19:55,058 --> 00:20:14,976 Είμαι στα δικά μου. 370 00:20:19,980 --> 00:20:21,481 Τα χρειάζομαι σε τρεις ώρες. 371 00:20:21,982 --> 00:20:25,584 Δεν είμαι φωτομάτης. 372 00:20:25,584 --> 00:20:26,585 θα προσπαθήσω. 373 00:20:32,090 --> 00:20:32,891 Αυτό είναι καλό. 374 00:20:37,896 --> 00:20:39,396 Βουτήξτε εδώ. 375 00:20:41,398 --> 00:20:42,399 Σας ευχαριστώ. 376 00:20:50,206 --> 00:20:51,207 Καλός. 377 00:20:56,912 --> 00:20:57,712 Ομορφος. 378 00:20:57,712 --> 00:20:59,214 Καλός. Καλός. 379 00:21:05,319 --> 00:21:06,320 Ναι, καλό... 380 00:21:06,320 --> 00:21:08,322 Πήρε το αεροπορικό σου εισιτήριο. 381 00:21:08,322 --> 00:21:12,225 Αλλά δεν νομίζω ότι θα το χρειαστείς. 382 00:21:12,225 --> 00:21:13,726 Τηλεφώνησα στο γραφείο του Μπράουν. 383 00:21:13,726 --> 00:21:16,228 Είπαν ότι δεν δέχεται αυτόκλητες φωτογραφίες. 384 00:21:16,228 --> 00:21:19,231 Γύρισε… ναι, ναι. Καλός. 385 00:21:19,231 --> 00:21:20,732 Θέλετε να ακυρώσω; 386 00:21:25,236 --> 00:21:26,537 Τα-ντα. 387 00:21:26,537 --> 00:21:28,739 Ω, Έμετ. 388 00:21:28,739 --> 00:21:31,241 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 389 00:21:31,241 --> 00:21:33,243 Θεέ μου. 390 00:21:33,243 --> 00:21:35,745 Οι άνθρωποι δεν παίρνουν στους φίλους τους αυτοκίνητο. 391 00:21:35,745 --> 00:21:37,647 Εκτός αν είστε παρουσιαστής εκπομπής παιχνιδιών. 392 00:21:37,647 --> 00:21:39,148 Α, δεν είναι απλώς ένα αυτοκίνητο. 393 00:21:39,148 --> 00:21:40,649 Είναι ένα SUV της Subaru. 394 00:21:43,652 --> 00:21:45,154 Διάβασα σε μια πρόσφατη έρευνα, 395 00:21:45,154 --> 00:21:46,654 είναι η νούμερο ένα επιλογή μεταξύ των λεσβιών. 396 00:21:46,654 --> 00:21:48,656 Είμαι σίγουρος ότι ο κύριος Subaru θα ενθουσιαζόταν. 397 00:21:49,157 --> 00:21:51,359 Εμ... 398 00:21:51,359 --> 00:21:54,862 Τζάστιν, αυτό είναι για σένα. 399 00:21:55,362 --> 00:21:56,353 Ένα ταξίδι στην Ιταλία; 400 00:21:56,363 --> 00:21:57,464 Ναι. 401 00:21:57,464 --> 00:21:58,665 Ο Γιώργος και εγώ σχεδιάζαμε... 402 00:21:59,166 --> 00:22:00,666 Αλλά δεν πειράζει. 403 00:22:00,666 --> 00:22:03,169 Θα πάτε, όπως οι καλλιτέχνες εδώ και αιώνες, 404 00:22:03,169 --> 00:22:06,272 στην Αιώνια Πόλη, στη Φλωρεντία, στη Βενετία. 405 00:22:06,272 --> 00:22:08,773 Εκεί θα ανακαλύψεις την ψυχή σου. 406 00:22:09,274 --> 00:22:11,877 Και δείτε επίσης πολλά αγάλματα γυμνών ανδρών. 407 00:22:11,877 --> 00:22:12,878 Ευχαριστώ, Εμ. 408 00:22:14,379 --> 00:22:15,880 Και όταν εσύ και ο Brian είστε στο Μιλάνο, 409 00:22:15,880 --> 00:22:18,382 μπορεί να το χρησιμοποιήσει αυτό. 410 00:22:18,382 --> 00:22:19,783 Είναι μια δωροεπιταγή 411 00:22:19,783 --> 00:22:21,785 στην Armani για τη φθινοπωρινή συλλογή. 412 00:22:21,785 --> 00:22:22,986 Α, θα του αρέσει ένα νέο κοστούμι. 413 00:22:22,986 --> 00:22:24,487 Ολόκληρη η συλλογή. 414 00:22:26,489 --> 00:22:27,590 Ποτέ δεν θα αναρωτηθεί τι να φορέσει ξανά. 415 00:22:29,092 --> 00:22:31,093 Και, Ντέμπι, 416 00:22:31,193 --> 00:22:33,695 για σένα. 417 00:22:33,695 --> 00:22:35,697 Ω σκατά, θα με κάνεις να κλάψω. 418 00:22:35,697 --> 00:22:36,698 Όχι. 419 00:22:36,698 --> 00:22:38,199 Ω Θεέ μου. 420 00:22:38,199 --> 00:22:40,201 Ω, μαμά. 421 00:22:40,201 --> 00:22:41,702 Ωχ... 422 00:22:41,702 --> 00:22:44,205 Όχι, Έμετ, όχι. Δεν μπορούσα. 423 00:22:44,205 --> 00:22:45,205 Ναι. 424 00:22:45,205 --> 00:22:48,208 Τώρα που σφεντάς αυτό το hash, 425 00:22:48,208 --> 00:22:52,711 όλοι θα νομίζουν ότι είσαι πριγκίπισσα. 426 00:22:52,711 --> 00:22:56,415 Σας ευχαριστώ. 427 00:22:56,916 --> 00:23:03,922 Μιχαήλ. 428 00:23:03,922 --> 00:23:06,925 Ιησούς, Εμ... 429 00:23:06,925 --> 00:23:08,425 Πλήρωσε το στεγαστικό δάνειο... 430 00:23:08,425 --> 00:23:10,427 στο κατάστημα κόμικς μου για τα επόμενα πέντε χρόνια. 431 00:23:10,427 --> 00:23:12,429 Ω, γλυκιά μου. 432 00:23:12,930 --> 00:23:14,431 Μόλις άλλαξες τη ζωή μου. 433 00:23:17,934 --> 00:23:18,935 Ω. 434 00:23:18,935 --> 00:23:21,938 Μάλλον δεν υπάρχει τίποτα στην τσάντα για μένα. 435 00:23:28,443 --> 00:23:30,945 Λοιπόν, αυτό το δώρο που ήθελα πολύ για να σε πάρω, δεν μπορούσα: 436 00:23:30,945 --> 00:23:33,447 με κάποιον υπέροχο να περάσεις τη ζωή σου. 437 00:23:33,447 --> 00:23:35,950 Α... Λοιπόν, υπάρχει πάντα ένα γκόλντεν ριτρίβερ. 438 00:23:43,356 --> 00:23:46,858 Δια βίου θέση ορχήστρας στην όπερα. 439 00:23:46,858 --> 00:23:48,860 Δύο ισόβια καθίσματα, 440 00:23:48,860 --> 00:23:51,862 Γιατί ξέρω ότι θα βρεις αυτόν τον άνθρωπο. 441 00:23:51,862 --> 00:23:55,866 Ευχαριστώ... 442 00:23:58,869 --> 00:23:59,869 Τι γίνεται με τον εαυτό σου, Έμετ; 443 00:23:59,869 --> 00:24:02,372 Ελπίζω να καταλάβατε κάτι στον εαυτό σας. 444 00:24:02,472 --> 00:24:03,974 Ω, όχι. Όχι. 445 00:24:03,974 --> 00:24:06,976 Είναι πολύ καλύτερο να δίνεις παρά να παίρνεις... 446 00:24:07,476 --> 00:24:08,477 εκτός από το κρεβάτι. 447 00:24:10,479 --> 00:24:12,481 Ωστόσο, υπήρχε κάτι μικρό 448 00:24:12,481 --> 00:24:14,983 που τράβηξε το μάτι μου. 449 00:24:14,983 --> 00:24:15,984 Πάμε λοιπόν. 450 00:24:15,984 --> 00:24:16,985 Τώρα αρχίζω να ανησυχώ. 451 00:24:16,985 --> 00:24:20,488 Ο Τζορτζ ήθελε να είναι λεφτά "Fuck 'em all". 452 00:24:22,789 --> 00:24:25,792 Λοιπόν, Τζόρτζι, θα με ακούσουν σε αυτό. 453 00:24:43,608 --> 00:24:45,109 Γεια σου! 454 00:24:45,109 --> 00:24:47,111 Μόλις πήγαινα στην κουζίνα 455 00:24:47,111 --> 00:24:49,113 να φτιάξω στον εαυτό μου ένα σάντουιτς. 456 00:24:49,113 --> 00:24:54,617 Ελάτε να μοιραστείτε το δικό μου. Ερχομαι. 457 00:24:54,617 --> 00:24:56,619 Δεν περίμενα να ήσουν εδώ. 458 00:24:56,619 --> 00:24:59,121 Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να βάψεις την πόλη κόκκινη ή... 459 00:24:59,121 --> 00:25:03,125 όποιο χρώμα κι αν βάφουν τις πόλεις αυτές τις μέρες. 460 00:25:03,125 --> 00:25:05,127 Όλες οι καυτές κοπέλες είναι σπίτι με τις γυναίκες τους, 461 00:25:05,127 --> 00:25:07,128 παίρνοντας το. 462 00:25:07,628 --> 00:25:08,629 Τι λέτε για εσάς; 463 00:25:08,629 --> 00:25:11,132 Προσπαθήσαμε να πάμε σε ένα μοτέλ. 464 00:25:11,132 --> 00:25:12,633 Όχι σκατά. 465 00:25:12,633 --> 00:25:14,134 Σε άκουσαν να ουρλιάζεις μέσα από τους τοίχους; 466 00:25:14,134 --> 00:25:15,635 Αυτός ήταν κάποιος άλλος. 467 00:25:16,136 --> 00:25:18,638 Εμείς παρακολουθούσαμε την εκπομπή μαγειρικής. 468 00:25:18,638 --> 00:25:20,440 Λοιπόν, αν ήμουν εκεί, θα σας είχα καρφώσει και τους δύο στο κρεβάτι 469 00:25:20,440 --> 00:25:21,940 και τελείωσε τις ντουζίνες, 470 00:25:21,940 --> 00:25:23,442 12 οργασμούς σε 12 διαφορετικές στάσεις. 471 00:25:25,844 --> 00:25:27,346 Είσαι καλά; 472 00:25:27,346 --> 00:25:28,846 Απλώς κατέβηκε με λάθος δρόμο. 473 00:25:28,846 --> 00:25:30,348 Χριστέ, είσαι σφιγμένος. 474 00:25:30,848 --> 00:25:32,850 Αγάπη μου, πρέπει να χαλαρώσεις. 475 00:25:32,850 --> 00:25:34,352 - Ξάπλωσε. - Όχι, όχι, όχι. 476 00:25:34,352 --> 00:25:35,852 - Όχι, όχι. - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 477 00:25:35,852 --> 00:25:37,354 Όχι, όχι, θα σου τρίψω τους ώμους. 478 00:25:37,354 --> 00:25:38,855 Ναι. 479 00:25:39,356 --> 00:25:44,360 Ερχομαι. Ερχομαι. 480 00:25:44,360 --> 00:25:46,362 Θα ξεπεράσω όλο το άγχος... 481 00:25:46,362 --> 00:25:47,863 και μετά εσύ 482 00:25:47,863 --> 00:25:53,068 και η δεσποινίδα μπορεί αυθόρμητα να καεί. 483 00:25:53,068 --> 00:25:56,571 Ξέρεις τι χρειάζεσαι; 484 00:25:56,571 --> 00:25:59,073 Σιάτσου. 485 00:25:59,073 --> 00:26:03,077 Ή ακόμα καλύτερα... 486 00:26:03,077 --> 00:26:09,082 ταντρική. 487 00:26:09,082 --> 00:26:12,085 Έχετε κάνει ποτέ βαθύ μασάζ στο ορθό; 488 00:26:12,585 --> 00:26:14,086 Όχι πρόσφατα. 489 00:26:14,086 --> 00:26:16,088 Δεν έχεις ιδέα πόση ένταση 490 00:26:16,588 --> 00:26:19,091 οι άνθρωποι κουβαλούν στους σφιγκτήρες τους. 491 00:26:30,700 --> 00:26:32,202 Ο Έμετ πήρε σε όλους τα πιο ωραία πράγματα. 492 00:26:32,702 --> 00:26:33,703 Πήρε αυτοκίνητα, ταξίδια. 493 00:26:33,703 --> 00:26:36,205 Έδωσε στην Debbie ακόμη και ένα διαμαντένιο βραχιόλι. 494 00:26:36,205 --> 00:26:37,706 Πρέπει πραγματικά να του το παραδώσω. 495 00:26:38,207 --> 00:26:39,708 Πρέπει να έκανε στον Τζορτζ μια απίστευτη δουλειά. 496 00:26:39,708 --> 00:26:41,710 Έχετε δει τη γραβάτα μου Prada; 497 00:26:41,710 --> 00:26:44,712 Γάμα τη γραβάτα. Σου πήρε ολόκληρη τη φθινοπωρινή συλλογή Armani. 498 00:26:45,213 --> 00:26:47,014 Ναι, τι να φοράω μέχρι τότε; 499 00:26:47,014 --> 00:26:48,516 Μου έκανε ένα ταξίδι στην Ιταλία. 500 00:26:49,016 --> 00:26:50,517 Να δεις όλους τους αφέντες. 501 00:26:50,617 --> 00:26:53,620 Ναι, άκουσα ότι έχουν μια μεγάλη σκηνή S και M εκεί. 502 00:26:53,620 --> 00:26:56,723 Γιατί φέρνεις γραβάτα για να πάμε για σνόουμπορντ; 503 00:26:57,224 --> 00:26:59,725 Α, δεν θα πάω για σνόουμπορντ. 504 00:27:00,226 --> 00:27:01,427 Πάω στο Σικάγο. 505 00:27:01,427 --> 00:27:02,928 Σικάγο; 506 00:27:03,429 --> 00:27:04,430 Τι στο διάολο είναι στο Σικάγο; 507 00:27:04,430 --> 00:27:06,631 Ο νέος μου λογαριασμός. 508 00:27:06,631 --> 00:27:09,634 Αλλά αύριο θα πάμε στο Βερμόντ. 509 00:27:09,634 --> 00:27:14,238 - Κάποια άλλη φορά. - Έλα, το υποσχέθηκες. 510 00:27:14,238 --> 00:27:18,242 - Είναι δουλειά. - Γαμώ τις δουλειές. 511 00:27:18,242 --> 00:27:21,244 Αυτό ακριβώς γαμάς. 512 00:27:21,244 --> 00:27:24,247 είναι δουλειά. Είναι δική μου δουλειά. 513 00:27:24,747 --> 00:27:26,749 Πληρώνει για αυτό το πατάρι. 514 00:27:26,749 --> 00:27:28,750 Πληρώνει για snowboard στο Βερμόντ. 515 00:27:29,251 --> 00:27:31,753 Πληρώνει για το Ινστιτούτο Καλών Τεχνών του Πίτσμπουργκ. 516 00:27:31,953 --> 00:27:34,456 Τώρα, αν δεν μπω σε αυτό το αεροπλάνο, 517 00:27:34,456 --> 00:27:36,457 Πάω να μαζέψω την ανεργία 518 00:27:36,457 --> 00:27:39,777 στη γαμημένη φθινοπωρινή μου συλλογή Armani. 519 00:27:59,777 --> 00:28:03,281 Γεια σου γλυκά. Τι πιστεύεις; 520 00:28:03,281 --> 00:28:05,782 Φαίνεται υπέροχο. 521 00:28:05,782 --> 00:28:08,285 Η Λίντσεϊ είναι επίσης γεμάτη. 522 00:28:08,285 --> 00:28:10,287 Έχετε κάνει καταπληκτική δουλειά. 523 00:28:10,287 --> 00:28:11,787 Χμ, ευχαριστώ. 524 00:28:11,787 --> 00:28:13,789 Ωχ, προσοχή. 525 00:28:15,191 --> 00:28:18,694 Αυτή και εγώ είμαστε αιώνια ευγνώμονες. 526 00:28:18,694 --> 00:28:21,396 - Οτιδήποτε για εσάς παιδιά, το ξέρετε. - Αλλά ξέρεις, 527 00:28:21,396 --> 00:28:24,799 δεν είναι δίκαιο να σας ζητάμε να τα κάνετε όλα αυτά μόνοι σας. 528 00:28:24,799 --> 00:28:26,100 - Το λατρεύω. - Όχι. 529 00:28:26,100 --> 00:28:28,101 Πραγματικά, εννοώ, είναι πολύ μεγάλη δουλειά. 530 00:28:28,602 --> 00:28:31,104 Μπορούμε να βρούμε έναν ξυλουργό ή έναν τεχνίτη 531 00:28:31,605 --> 00:28:34,106 να μπω και να το τελειώσω. 532 00:28:34,106 --> 00:28:36,108 Ζάχαρη, δεν υπάρχει τεχνίτης ή γυναίκα 533 00:28:36,108 --> 00:28:37,910 πιο εύχρηστος από μένα. 534 00:28:37,910 --> 00:28:41,314 Ξέρω τα πάντα για τη δουλειά σου. 535 00:28:41,314 --> 00:28:43,615 Όπως η δουλειά που κάνατε στο Lindsay χθες το βράδυ. 536 00:28:43,615 --> 00:28:45,617 Αυτό ήταν απλώς ένα φιλικό μικρό μασάζ. 537 00:28:45,617 --> 00:28:48,119 Ωχ καλά... 538 00:28:48,119 --> 00:28:50,621 μου φαινόταν κάτι παραπάνω από λίγο φιλικό. 539 00:28:50,621 --> 00:28:54,825 Ιησού, τι συμβαίνει με τη ρουτίνα της ζηλιάρης γυναίκας; 540 00:28:54,825 --> 00:28:56,326 Της κάνω μασάζ και πέφτει για ύπνο. 541 00:28:56,326 --> 00:28:58,328 Την τρίβεις και γουργουρίζει. 542 00:28:58,428 --> 00:29:00,930 Α, λοιπόν, τώρα φταίω για τον θάνατό σου στο λεσβιακό κρεβάτι. 543 00:29:00,930 --> 00:29:03,132 Το μόνο που ξέρω είναι ότι όλα ήταν καλά πριν μετακομίσεις. 544 00:29:03,632 --> 00:29:04,733 Ποιος στο διάολο με κάλεσε; 545 00:29:05,033 --> 00:29:07,035 το έκανα. 546 00:29:07,035 --> 00:29:10,944 Και... τώρα σου ζητώ να φύγεις. 547 00:29:16,944 --> 00:29:19,746 -Θες λίγο; - Δεν πεινάω. 548 00:29:19,746 --> 00:29:21,748 Τι προσπαθείς να κάνεις; Να πεθάνεις από την πείνα; 549 00:29:21,748 --> 00:29:23,250 Χα, ακούγεσαι σαν τον Ντεμπ. 550 00:29:23,250 --> 00:29:26,151 Αναρωτιέμαι πώς έγινε αυτό. 551 00:29:26,151 --> 00:29:29,655 Ερχομαι. Φάω. 552 00:29:29,655 --> 00:29:31,257 Θέλεις να ακούσεις τη μυστική μου φαντασίωση; 553 00:29:31,257 --> 00:29:34,659 Γενικά δεν μου αρέσει να συζητάω για τσίκνισμα με άδειο στομάχι. 554 00:29:34,659 --> 00:29:36,661 Για να δείτε το Rage σε ένα κουτί δημητριακών, 555 00:29:37,161 --> 00:29:38,463 κατά προτίμηση βρόχους πατώματος. 556 00:29:38,463 --> 00:29:40,764 Μια μικρή φιγούρα δράσης μέσα. 557 00:29:40,764 --> 00:29:42,165 Συλλέξτε και τα τρία. 558 00:29:42,165 --> 00:29:44,268 Θα μπορούσε να συμβεί. Όλα είναι πιθανά. 559 00:29:44,268 --> 00:29:46,770 Εκτός από τον Μπράιαν και εγώ που πραγματικά περνάμε κάθε χρόνο μαζί. 560 00:29:46,770 --> 00:29:48,571 Είμαι σίγουρος ότι θα προτιμούσε να πάει μαζί σου. 561 00:29:48,571 --> 00:29:50,172 Δεν είχε άλλη επιλογή. 562 00:29:50,172 --> 00:29:51,774 Τον υπερασπίζεσαι πάντα; 563 00:29:51,774 --> 00:29:53,776 Κοίτα, αν δεν τα καταφέρει τώρα, δεν θα τα καταφέρει ποτέ. 564 00:29:54,176 --> 00:29:55,177 Το έχει ήδη καταφέρει. 565 00:29:55,478 --> 00:29:57,479 Έχει λεφτά, επιτυχία, δολοφονικό πατάρι. 566 00:29:57,479 --> 00:29:59,681 - Τι άλλο θέλει; - Να είμαι ο καλύτερος. 567 00:29:59,681 --> 00:30:02,183 Αν αποκτήσει αυτόν τον λογαριασμό, θα γίνει αστέρι. 568 00:30:02,183 --> 00:30:04,184 Και αν δεν το κάνει, είναι χωρίς δουλειά. 569 00:30:04,184 --> 00:30:06,687 Δεν θα είναι τόσο εύκολο να ξεκινήσετε από την αρχή σε μια νέα εταιρεία. 570 00:30:06,687 --> 00:30:09,189 Ξέρεις, με όλα αυτά τα νέα παιδιά, 571 00:30:09,189 --> 00:30:11,090 νεότερα παιδιά, που έρχονται συνέχεια. 572 00:30:11,090 --> 00:30:13,092 Τι γίνεται λοιπόν με εμένα; 573 00:30:13,593 --> 00:30:18,196 Που χωράω; 574 00:30:18,697 --> 00:30:22,701 Δεν θέλω να περιμένω. 575 00:30:22,701 --> 00:30:25,703 Θέλω ένα αγόρι που θέλει να είναι μόνο μαζί μου, 576 00:30:25,703 --> 00:30:29,206 που θέλει να μένει σπίτι κάθε τόσο. 577 00:30:29,206 --> 00:30:32,009 Ποιος τουλάχιστον ζηλεύει πότε κάποιος άλλος μου ρουφάει το πουλί 578 00:30:32,019 --> 00:30:33,710 ακριβώς μπροστά του. 579 00:30:34,210 --> 00:30:36,212 Αυτός δεν είναι ο Μπράιαν. 580 00:30:36,212 --> 00:30:38,617 Δεν θα είναι ποτέ. 581 00:30:41,617 --> 00:30:43,118 Λυπάμαι, κύριε Kinney, 582 00:30:43,118 --> 00:30:44,620 αλλά αφήσαμε τα λόγια με τον βοηθό σας 583 00:30:44,620 --> 00:30:47,122 ότι ο κύριος Μπράουν δεν ενδιαφερόταν να συναντηθεί μαζί σας. 584 00:30:47,122 --> 00:30:49,624 Πες του ότι πέταξα σε όλη τη διαδρομή από το Πίτσμπουργκ μόνο και μόνο για να τον δει. 585 00:30:50,124 --> 00:30:52,126 Δυστυχώς, είναι σε μια συνάντηση κεκλεισμένων των θυρών 586 00:30:52,126 --> 00:30:53,628 και δεν μπορεί να ενοχληθεί. 587 00:30:53,628 --> 00:30:55,128 θα περιμένω. 588 00:30:55,128 --> 00:30:59,633 Η μέρα του είναι σταθερή. 589 00:30:59,633 --> 00:31:01,134 Ξέρεις, είμαι σίγουρος αν είδε την παρουσίασή μου... 590 00:31:01,134 --> 00:31:03,135 Κοίτα, προσπαθώ να σου πω ότι χάνεις τον χρόνο σου. 591 00:31:03,135 --> 00:31:05,638 Όχι. Χάνεις τον χρόνο του. 592 00:31:05,638 --> 00:31:08,140 Γιατί όσο πιο γρήγορα με βάλεις να τον δω, 593 00:31:08,140 --> 00:31:11,148 τόσο πιο γρήγορα μπορώ να του τα δείξω αυτά. 594 00:31:18,048 --> 00:31:19,049 Ενδιαφέρων. 595 00:31:19,550 --> 00:31:22,252 Μπορώ να δω ότι εντυπωσιάστηκες. 596 00:31:22,252 --> 00:31:26,756 Ίσως θα θέλατε ένα αντίγραφο για τον εαυτό σας. 597 00:31:36,264 --> 00:31:38,767 Κύριε Μπράουν... ε... 598 00:31:39,267 --> 00:31:40,568 τρώει μεσημεριανό... 599 00:31:40,568 --> 00:31:42,970 Λέσχη Χάρβαρντ. 600 00:32:07,091 --> 00:32:08,092 Ποιος στο διάολο είσαι; 601 00:32:08,092 --> 00:32:10,594 Brian Kinney, Vangard Advertising. 602 00:32:10,594 --> 00:32:12,596 Ο βοηθός σου είπε ότι θα σε βρω εδώ. 603 00:32:12,596 --> 00:32:14,598 Του είπα να σου πω ότι δεν με ενδιαφέρει. 604 00:32:15,098 --> 00:32:17,099 Πραγματικά. Αναρωτιέστε τι τον έπιασε. 605 00:32:17,600 --> 00:32:19,201 Χέρμαν, θα δείξεις ευγενικά αυτόν τον κύριο; 606 00:32:19,201 --> 00:32:22,705 Χέρμαν, θα ήθελες να μας φέρεις ένα μπουκάλι Dom; 607 00:32:22,705 --> 00:32:25,707 Στο Vangard, φυσικά. γιορτάζουμε, 608 00:32:25,707 --> 00:32:27,208 Η νέα διαφημιστική καμπάνια της Brown Athletics. 609 00:32:33,213 --> 00:32:35,215 Αν είσαι εδώ για να με πείσεις να είμαι πιο μοντέρνος, 610 00:32:35,215 --> 00:32:36,517 χάνεις τον χρόνο σου. 611 00:32:36,517 --> 00:32:38,018 Θα είμαι ανάθεμα αν φτιάξω ένα ζευγάρι αθλητικά παπούτσια 612 00:32:38,018 --> 00:32:39,619 που ανάβουν όταν αναπηδάς. 613 00:32:39,619 --> 00:32:41,621 Αφήστε τη μόδα στα άλλα παιδιά. 614 00:32:41,621 --> 00:32:43,122 Αυτό που πουλάς 615 00:32:43,122 --> 00:32:45,625 είναι καλή παλιά αμερικανική παράδοση, αλλά... 616 00:32:45,625 --> 00:32:47,626 χρειάζεσαι κάτι... 617 00:32:47,626 --> 00:32:50,429 με περισσότερη ζέστη. 618 00:32:50,429 --> 00:32:51,430 Νεαρά, δεν υπάρχει ζέστη 619 00:32:51,930 --> 00:32:53,432 σε καπέλα του μπέιζμπολ και αντιανεμικά. 620 00:32:53,432 --> 00:32:55,132 Έχεις δίκιο, δεν υπάρχει. 621 00:32:55,132 --> 00:33:00,741 Αλλά είναι δουλειά μου να κάνω τους ανθρώπους να πιστεύουν ότι υπάρχει. 622 00:33:04,741 --> 00:33:07,243 - «The one thing to wear». - Εμείς τρέχουμε αυτά 623 00:33:07,243 --> 00:33:09,144 σε όλα τα κορυφαία περιοδικά. 624 00:33:09,144 --> 00:33:10,646 «Vanity Fair», «Esquire» «GQ». 625 00:33:11,146 --> 00:33:12,147 Κάνουμε έκκληση στις γυναίκες 626 00:33:12,147 --> 00:33:15,851 γιατί κάνουν το μεγαλύτερο μέρος των δαπανών και... 627 00:33:15,851 --> 00:33:18,860 στη νέα αγορά γκέι. 628 00:33:27,260 --> 00:33:29,763 Χέρμαν, θα μου έφερνες μια μπριζόλα, 629 00:33:29,763 --> 00:33:37,670 - μέτρια-σπάνια; - Ναι, κύριε. 630 00:33:38,170 --> 00:33:40,161 Προσέξτε πώς στρέφω την προσοχή σε αυτό 631 00:33:40,171 --> 00:33:42,273 χωρίς να επιστήσω την προσοχή σε αυτό; 632 00:33:42,273 --> 00:33:43,775 Λέγεται τάξη. 633 00:33:43,775 --> 00:33:44,776 Έχετε πάγο; 634 00:33:44,776 --> 00:33:45,777 Πώς το ονομάζετε αυτό; 635 00:33:45,777 --> 00:33:47,277 Για το νερό μου. 636 00:33:48,278 --> 00:33:50,280 Έρχεται αμέσως επάνω. 637 00:33:50,781 --> 00:33:52,282 Γεια σας, κύριε Moneybags. 638 00:33:52,282 --> 00:33:53,583 Τι μπορώ να πάρω για εσάς; 639 00:33:54,083 --> 00:33:55,084 Ένα ντόνατ, παρακαλώ. 640 00:33:55,585 --> 00:33:57,186 Το κατάλαβες. 641 00:33:57,186 --> 00:33:58,187 Κάνατε ψώνια; 642 00:33:58,187 --> 00:33:59,689 Φυσικά και έχει. 643 00:33:59,689 --> 00:34:00,689 Τι άλλο κάνει ένας κουμπάρος του ελεύθερου χρόνου 644 00:34:00,699 --> 00:34:02,190 πρέπει να κάνουμε όλη την ημέρα εκτός από το κατάστημα; 645 00:34:02,290 --> 00:34:04,793 Πάρα πολλοί άνθρωποι, πολύ κουραστικό, πολύ κρύο. 646 00:34:04,793 --> 00:34:05,694 Και παραπονιέμαι; 647 00:34:07,195 --> 00:34:09,196 Λοιπόν, υπήρξαν μερικές ενδιαφέρουσες εκπτώσεις, 648 00:34:09,196 --> 00:34:11,699 αλλά, χμ, αλλά μετά κατάλαβα ότι δεν χρειάζομαι να αγοράσετε πια στην πώληση 649 00:34:11,699 --> 00:34:13,701 και όλα φάνηκαν ξαφνικά τόσο άδεια. 650 00:34:14,702 --> 00:34:16,703 Ένα queer ντόνατ στο σπίτι. 651 00:34:16,703 --> 00:34:18,404 Ευχαριστώ, Deb. 652 00:34:18,404 --> 00:34:20,406 Έτσι, άρχισα να σκέφτομαι. 653 00:34:20,406 --> 00:34:22,208 Πάντα επικίνδυνο σημάδι. 654 00:34:22,308 --> 00:34:23,308 Έχω κληρονομήσει, ξέρεις, 655 00:34:23,308 --> 00:34:25,811 περισσότερα από, ε, τεράστια χρηματικά ποσά. 656 00:34:25,811 --> 00:34:28,313 Έχω κληρονομήσει την ευθύνη. 657 00:34:28,313 --> 00:34:30,305 Δηλαδή, αγόρασα δώρα για όλους 658 00:34:30,315 --> 00:34:32,817 εκτός από το ένα άτομο που το έκανε δυνατό. 659 00:34:32,817 --> 00:34:35,520 Γεώργιος. 660 00:34:35,520 --> 00:34:37,921 Εμ, ο Γιώργος πέθανε. 661 00:34:37,921 --> 00:34:38,922 ξέρω. 662 00:34:38,922 --> 00:34:40,423 Εννοώ, ξέρω ότι δεν μπορώ να τον αγοράσω, 663 00:34:40,423 --> 00:34:42,425 Ξέρεις, ένα αυτοκίνητο ή ένα ρολόι, αλλά... 664 00:34:42,926 --> 00:34:44,528 Μπορώ να τιμήσω τη μνήμη του. 665 00:34:45,028 --> 00:34:47,029 Λοιπόν, έχει ήδη πολλά πράγματα για να τιμήσει τη μνήμη του. 666 00:34:47,029 --> 00:34:47,930 Μια αίθουσα συναυλιών. 667 00:34:48,330 --> 00:34:49,331 Και ένα τουρσί. 668 00:34:49,331 --> 00:34:51,333 Σκεφτόμουν, ε, περισσότερο κατά μήκος των γραμμών 669 00:34:51,333 --> 00:34:59,741 του George Schickel Home for Gay και Λεσβιακή Νεολαία. 670 00:34:59,741 --> 00:35:01,341 Ο Γιώργος σίγουρα ήξερε τι έκανε 671 00:35:01,341 --> 00:35:04,947 όταν σου έδωσε αυτά τα χρήματα, αγάπη μου. 672 00:35:06,947 --> 00:35:08,447 Γειά σου. 673 00:35:08,447 --> 00:35:09,949 Σου πάρεις τίποτα; 674 00:35:09,949 --> 00:35:10,950 Emmett Honeycutt; 675 00:35:11,450 --> 00:35:13,052 Είμαι ο Emmett Honeycutt, 676 00:35:13,052 --> 00:35:14,554 αλλά δεν είμαι στο μενού. 677 00:35:14,554 --> 00:35:21,560 Αυτά είναι για σάς. 678 00:35:21,560 --> 00:35:22,860 Τι είναι αυτό; 679 00:35:22,860 --> 00:35:24,862 Κάτι για το κτήμα Schickel. 680 00:35:25,362 --> 00:35:28,365 Άσε με να το δω. 681 00:35:28,365 --> 00:35:30,867 Yada-yada... "να σας ενημερώσω ότι... 682 00:35:30,867 --> 00:35:32,869 yada-yada... 683 00:35:33,069 --> 00:35:34,070 Yada-yada τι; 684 00:35:36,172 --> 00:35:39,174 Η οικογένεια Σίκελ... 685 00:35:39,174 --> 00:35:43,178 αμφισβητεί την κληρονομιά του Έμετ. 686 00:35:43,178 --> 00:35:45,479 Όμως... 687 00:35:45,479 --> 00:35:47,982 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. Μου το άφησε. 688 00:35:47,982 --> 00:35:50,384 Λοιπόν, προφανώς πιστεύουν ότι έπρεπε να τους το είχε αφήσει. 689 00:35:50,384 --> 00:35:53,186 Παγώνουν τον λογαριασμό σας. 690 00:35:53,687 --> 00:35:55,188 Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; 691 00:35:55,589 --> 00:35:56,590 Σημαίνει ότι ίσως δεν έπρεπε να... 692 00:35:56,590 --> 00:36:00,794 ξεπέρασε αυτές τις πωλήσεις πολύ γρήγορα. 693 00:36:01,794 --> 00:36:03,796 Της είπες να φύγει χωρίς καν να με ρωτήσει; 694 00:36:03,796 --> 00:36:05,798 Ποτέ δεν την ήθελες εδώ εξαρχής. 695 00:36:05,798 --> 00:36:07,298 Λοιπόν, μου αρέσει που είναι εδώ τώρα. 696 00:36:07,298 --> 00:36:08,800 - Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. - Κάνει καταπληκτική δουλειά. 697 00:36:09,300 --> 00:36:10,802 - Και όχι μόνο στη σοφίτα. - Με συγχωρείτε; 698 00:36:10,802 --> 00:36:12,303 Όλο αυτό το διάστημα σκέφτομαι 699 00:36:12,303 --> 00:36:13,805 ο λόγος που δεν νιώθουμε πολύ σεξουαλικά 700 00:36:14,305 --> 00:36:15,806 γιατί είμαστε πολύ κουρασμένοι, 701 00:36:15,806 --> 00:36:17,808 ότι έχουμε πάρα πολλά στο μυαλό μας. δεν το κατάλαβα 702 00:36:18,008 --> 00:36:19,009 αυτό που έχεις στο μυαλό σου ήταν αυτή. 703 00:36:19,309 --> 00:36:20,811 - Λοιπόν, αυτό είναι γελοίο. - Ω Θεέ, 704 00:36:21,111 --> 00:36:22,111 μη μου λες ψέματα. 705 00:36:22,111 --> 00:36:23,112 Ζω μαζί σου επτά χρόνια. 706 00:36:23,112 --> 00:36:25,915 σε ξέρω. 707 00:36:25,915 --> 00:36:28,918 Οπότε ίσως τη βρω... 708 00:36:28,918 --> 00:36:34,522 ελκυστική. 709 00:36:34,522 --> 00:36:35,523 Τι γίνεται με εσάς; 710 00:36:35,523 --> 00:36:38,325 Μου; Αυτό ήταν πριν από χρόνια. 711 00:36:38,826 --> 00:36:39,426 Τώρα ποιος λέει ψέματα; 712 00:36:39,927 --> 00:36:41,528 Ωχ... 713 00:36:41,528 --> 00:36:43,631 τη στιγμή που επέστρεψε κάνοντας ζουμ στη ζωή σου, 714 00:36:43,631 --> 00:36:45,631 - ανυπομονούσες να πηδήξεις στο πίσω μέρος της μοτοσυκλέτας της. - Εντάξει. 715 00:36:45,632 --> 00:36:47,637 Άρα είναι καυτή. Και λοιπόν; 716 00:36:50,637 --> 00:36:53,638 Ξέρετε, εσείς οι δύο πρέπει να έχετε κάποιος ηχομονωμένος το μπουντουάρ. 717 00:36:53,649 --> 00:36:54,640 Μπορείτε να ακούσετε κάθε λέξη. 718 00:36:54,640 --> 00:36:55,643 Χριστός! 719 00:36:58,143 --> 00:37:01,555 Ήθελα απλώς να πω ότι λυπάμαι για οποιαδήποτε θλίψη. 720 00:37:12,555 --> 00:37:13,662 Γεια σου Λήδα. 721 00:37:20,462 --> 00:37:23,966 Εγώ... Νιώθω ότι είμαστε φίλοι για πάρα πολύ καιρό. 722 00:37:24,966 --> 00:37:27,375 Δεν θέλουμε να φύγεις έτσι. 723 00:37:36,375 --> 00:37:38,379 εχεις δικιο. 724 00:37:40,379 --> 00:37:42,305 Είναι μαλακίες. 725 00:39:00,448 --> 00:39:02,951 1.200 $ για μεσημεριανό γεύμα; 726 00:39:02,951 --> 00:39:05,452 Τι διάολο έκανες στο Σικάγο; 727 00:39:07,855 --> 00:39:10,858 Πείτε γεια στον τελευταίο μας πελάτη, 728 00:39:10,858 --> 00:39:12,359 Λέο Μπράουν. 729 00:39:12,359 --> 00:39:15,361 Γειά σου; 730 00:39:15,862 --> 00:39:17,363 Κύριε Μπράουν; 731 00:39:17,363 --> 00:39:19,565 Γκάρντνερ Βανς. 732 00:39:19,565 --> 00:39:23,568 Ήθελα απλώς να σας καλωσορίσω στο πλοίο, κύριε. 733 00:39:23,568 --> 00:39:26,071 Ω ναι. Αυτός... 734 00:39:26,071 --> 00:39:27,571 Αυτός... σίγουρα είναι. 735 00:39:27,571 --> 00:39:29,573 Ναί. 736 00:39:29,573 --> 00:39:31,075 Απολύτως. 737 00:39:31,075 --> 00:39:35,578 Θα το κάνω, κύριε. Σας ευχαριστώ. 738 00:39:35,578 --> 00:39:38,581 Στέλνει τους χαιρετισμούς του. 739 00:39:38,581 --> 00:39:40,784 Ε, πώς... Τον κυνηγάω χρόνια. 740 00:39:40,784 --> 00:39:42,785 Πώς το κατάφερες; 741 00:39:43,285 --> 00:39:46,789 Έκανα την εργασία μου. 742 00:39:46,789 --> 00:39:49,791 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό απαιτεί ένα Cohiba. 743 00:39:49,791 --> 00:39:51,692 Νομίζω ότι απαιτεί κάτι περισσότερο από αυτό. 744 00:39:51,692 --> 00:39:54,695 Ο Μπράουν υπέγραψε διετής δέσμευση με βάση... 745 00:39:54,695 --> 00:39:57,197 ένα απρόβλεπτο. 746 00:39:57,197 --> 00:40:00,604 Τι είναι αυτό; 747 00:40:05,604 --> 00:40:08,607 Γεια σου, ηλιοφάνεια! 748 00:40:08,607 --> 00:40:11,610 Έλα να με συγχαρείς. 749 00:40:11,610 --> 00:40:14,312 Ο σύντροφός σας απλά... 750 00:40:14,312 --> 00:40:16,321 έγινε συνεργάτης. 751 00:40:24,321 --> 00:40:26,823 Ω, γεια, μπορείς να μου δανείσεις ένα 10; 752 00:40:26,823 --> 00:40:29,328 Πώς έπεσαν οι δυνατοί. 753 00:40:32,328 --> 00:40:34,830 Ορίστε. 754 00:40:34,830 --> 00:40:36,331 Δείτε ποιος είναι. 755 00:40:36,331 --> 00:40:37,833 Α... γεια, ξένε. 756 00:40:37,833 --> 00:40:39,835 Αχ, το πρόσωπο φαίνεται γνώριμο... 757 00:40:39,835 --> 00:40:40,836 Σκάσε το διάολο. 758 00:40:40,836 --> 00:40:43,838 Δυστυχώς η φωνή ακούγεται το ίδιο. 759 00:40:43,838 --> 00:40:45,239 Πότε επέστρεψες; 760 00:40:45,239 --> 00:40:47,241 Πριν λίγες ώρες. 761 00:40:47,241 --> 00:40:48,242 Πού είναι ο Τζάστιν; 762 00:40:50,643 --> 00:40:51,644 Δεν είναι εδώ. 763 00:40:51,644 --> 00:40:56,049 Πού είναι; Έχω μεγάλα νέα. 764 00:40:56,548 --> 00:40:57,549 Πήγε στο Βερμόντ. 765 00:40:59,051 --> 00:41:03,055 Snowboarding. 766 00:41:03,055 --> 00:41:05,056 Μόνος; 767 00:41:05,556 --> 00:41:10,061 Μόνος. 768 00:41:10,061 --> 00:41:12,965 - Λοιπόν, ποια είναι τα μεγάλα νέα; - Ναι. 769 00:41:13,965 --> 00:41:16,565 Τίποτα.