1 00:01:42,338 --> 00:01:44,340 Δεν έχω δει τον Μπράιαν. 2 00:01:44,340 --> 00:01:46,843 Είναι με τον Τζάστιν. Είναι «νύχτα ραντεβού». 3 00:01:49,845 --> 00:01:51,847 Συγγνώμη, σας κρατάμε επάνω; 4 00:01:51,847 --> 00:01:56,351 Όχι. Είναι η επιχείρηση. 5 00:01:56,852 --> 00:01:57,853 Μοχθώνοντας, μέρα και νύχτα, 6 00:01:57,853 --> 00:01:58,854 δεν είναι το ίδιο με το να χτυπάς μέσα 7 00:01:58,854 --> 00:02:01,356 9:00 έως 6:00 στο Wertshafter's. 8 00:02:01,356 --> 00:02:04,859 Αλλά σκέψου, έχεις επιτυχία. 9 00:02:04,859 --> 00:02:06,861 Όχι ότι είχα πολύ χρόνο να το απολαύσω. 10 00:02:06,861 --> 00:02:08,352 Αυτό που χρειάζεσαι είναι κάτι 11 00:02:08,362 --> 00:02:09,864 για να κρατάς τα βλέφαρά σου ανοιχτά. 12 00:02:09,864 --> 00:02:12,333 Ναι, όπως αυτός. 13 00:02:13,051 --> 00:02:15,752 Ναι, σωστά. Σαν Νορβηγός Θεός 14 00:02:15,762 --> 00:02:17,688 θα ενδιαφερθεί για μένα. 15 00:02:17,688 --> 00:02:22,692 You never know unless you try. 16 00:02:22,692 --> 00:02:23,693 Σίγουρα, τι στο διάολο; 17 00:02:23,693 --> 00:02:25,695 Είμαι πολύ κουρασμένος για να νοιάζομαι. 18 00:02:25,695 --> 00:02:28,702 - Attaboy. - Ναι. 19 00:02:33,702 --> 00:02:38,207 Γεια. Πώς πάει; 20 00:02:38,207 --> 00:02:40,996 Είμαι ο Τεντ. 21 00:02:43,996 --> 00:02:47,498 Ίσως θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε ως σελιδοδείκτη ή κάτι τέτοιο. 22 00:02:48,966 --> 00:02:51,853 Jerkatwork.net. 23 00:02:52,353 --> 00:02:54,355 - Αυτό εσύ; - Έτσι είναι. 24 00:02:54,355 --> 00:02:56,290 Είμαι ο Πρόεδρος. 25 00:02:56,290 --> 00:02:59,227 Είμαι ο Thor. 26 00:02:59,227 --> 00:03:02,646 Λοιπόν, τι θα λέγατε για σύνδεση; 27 00:03:02,646 --> 00:03:05,101 Εσύ και εγώ; 28 00:03:08,101 --> 00:03:09,603 Το κατάλαβες... 29 00:03:09,603 --> 00:03:11,910 Ο Θορ. 30 00:03:17,910 --> 00:03:19,378 Σου έδωσε τον αριθμό του; 31 00:03:19,378 --> 00:03:24,784 Φαίνεται ότι η επιτυχία είναι το απόλυτο αφροδισιακό. 32 00:03:24,784 --> 00:03:28,254 Ω, σκατά! 33 00:03:28,254 --> 00:03:30,755 Λοιπόν, αν δεν είναι ο πιο χυδαίος καθηγητής 34 00:03:30,755 --> 00:03:32,257 σε ολόκληρο τον κόσμο. 35 00:03:32,257 --> 00:03:35,243 Σε ευχαριστώ που με έκανες να νιώσω πολύ καλύτερα. 36 00:03:35,243 --> 00:03:37,162 Έκανες το σωστό. 37 00:03:37,162 --> 00:03:38,653 Ο τύπος είναι θετικός. 38 00:03:38,663 --> 00:03:41,099 Θετικά πεντανόστιμο. 39 00:03:41,599 --> 00:03:43,101 Υπάρχουν πολλοί γαμημένοι τύποι εκεί έξω 40 00:03:43,101 --> 00:03:44,536 που δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 41 00:03:44,536 --> 00:03:46,537 Έλα να χορέψουμε. 42 00:03:58,465 --> 00:04:00,466 Είναι αλήθεια, υπάρχουν πολλοί γαμημένοι τύποι εκεί έξω 43 00:04:00,466 --> 00:04:02,952 και έχω βγει ακόμα και με μερικά. 44 00:04:03,386 --> 00:04:04,887 Περισσότερα από λίγα. 45 00:04:04,887 --> 00:04:05,888 Το μόνο πρόβλημα είναι... 46 00:04:05,888 --> 00:04:07,824 δεν είναι ο Μπεν. 47 00:04:07,824 --> 00:04:08,825 Δεν μπορώ να σταματήσω να τον σκέφτομαι. 48 00:04:08,825 --> 00:04:09,826 έχω εμμονή. 49 00:04:09,836 --> 00:04:11,761 Και προσπαθώ να φάω. 50 00:04:12,261 --> 00:04:13,763 Είναι κλασικές τύψεις για το τέλος της υπόθεσης. 51 00:04:13,763 --> 00:04:15,697 Επιδεινώθηκε από το γεγονός ότι δεν έχεις κανέναν 52 00:04:15,697 --> 00:04:16,698 να τον αντικαταστήσει. 53 00:04:16,698 --> 00:04:19,117 Είναι δικό μου λάθος. 54 00:04:19,117 --> 00:04:21,620 Δεν έπρεπε να αφήσω τον εαυτό μου να επηρεαστεί από άλλους ανθρώπους. 55 00:04:21,620 --> 00:04:23,121 Λοιπόν, προφανώς είχες τις αμφιβολίες σου, 56 00:04:23,121 --> 00:04:25,123 αλλιώς θα μας έλεγες να γαμήσουμε τον εαυτό μας. 57 00:04:25,123 --> 00:04:27,576 Μάλλον υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό, Μιχάλη. 58 00:04:27,576 --> 00:04:29,543 Πιστεύεις ότι είναι πολύ αργά; 59 00:04:30,044 --> 00:04:31,996 Ξέρεις, παρήγγειλα τα αυγά μου με μπέικον. 60 00:04:31,996 --> 00:04:33,931 - Εντάξει. - Όχι ομαδική θεραπεία. 61 00:04:37,368 --> 00:04:40,872 Αν θέλεις να επιστρέψει ο Μπεν, πήγαινε να τον πάρεις. 62 00:04:41,872 --> 00:04:42,840 Γεια σου! 63 00:04:42,840 --> 00:04:44,843 Η δική σου πλευρά του μπέικον. 64 00:04:46,843 --> 00:04:48,845 Ω, καλά. Χα. 65 00:04:48,845 --> 00:04:50,996 Δεν μπορώ να το επικολλήσω ξανά στο γουρούνι. 66 00:04:53,733 --> 00:04:55,735 Ωχ. 67 00:04:55,735 --> 00:04:59,171 Αυτά τα μάτια κουταβιού μπορεί να σημαίνουν μόνο ένα πράγμα. 68 00:04:59,171 --> 00:05:00,672 Αγόρι πρόβλημα. 69 00:05:02,124 --> 00:05:04,610 Ω. 70 00:05:04,610 --> 00:05:08,063 Μέλι. 71 00:05:08,063 --> 00:05:11,567 Θα έρθει ο σωστός τύπος. Θα δεις. 72 00:05:11,567 --> 00:05:13,067 Και όταν το κάνει, θα είσαι εκεί 73 00:05:13,067 --> 00:05:16,070 με τη μεγάλη, ζεστή καρδιά σου. 74 00:05:16,070 --> 00:05:17,572 Και αυτό το πρόσωπο που θέλεις απλώς να τσιμπήσεις 75 00:05:17,572 --> 00:05:19,073 σαν ροδάκινο. 76 00:05:19,073 --> 00:05:22,460 Δείτε το. 77 00:05:22,460 --> 00:05:24,462 Δικαίωμα; Μην ξεχνάς, 78 00:05:24,462 --> 00:05:27,964 Δευτέρα βράδυ, νύχτα ζίτη. 79 00:05:27,964 --> 00:05:29,466 Τέλεια, για να μπορώ να είμαι χοντρή και μόνη. 80 00:05:31,468 --> 00:05:33,900 Σου λέω, Μπράιαν, με διώχνει από το μυαλό μου. 81 00:05:34,905 --> 00:05:36,406 Είπα σε σας δύο να συμπεριφερθείτε! 82 00:05:36,907 --> 00:05:38,358 Το έκανε. 83 00:05:38,358 --> 00:05:39,359 Όχι, το έκανε. 84 00:05:39,359 --> 00:05:40,327 Πούστης. 85 00:05:40,826 --> 00:05:41,777 Ομοφυλόφιλος. 86 00:05:41,777 --> 00:05:44,680 - Κοίτα, κάτσε και σκάσε. - Γεια! 87 00:05:45,164 --> 00:05:46,665 Ή θα φροντίσω οι μπάλες σας να μην πέφτουν ποτέ. 88 00:05:47,149 --> 00:05:49,101 Ξέρεις, κάνω τα πάντα για εκείνη. 89 00:05:49,101 --> 00:05:51,103 Πιστεύεις ότι το εκτιμά; 90 00:05:51,587 --> 00:05:53,038 Πιστεύεις ότι λέει ποτέ «ευχαριστώ»; 91 00:05:53,038 --> 00:05:55,540 Το μόνο που κάνει είναι να επικρίνει. εννοώ, 92 00:05:55,540 --> 00:05:57,976 τίποτα δεν είναι αρκετά καλό για αυτήν. 93 00:05:58,459 --> 00:06:00,411 Γιατί δεν τη σκοτώνεις; 94 00:06:00,411 --> 00:06:01,846 Κανένα ένορκο στη γη δεν θα σε καταδίκαζε. 95 00:06:01,846 --> 00:06:03,348 Όλοι έχουν τις δικές τους μητέρες. 96 00:06:03,348 --> 00:06:04,832 Έχω καλύτερη ιδέα. 97 00:06:04,832 --> 00:06:06,251 Ασχολείστε μαζί της. 98 00:06:06,251 --> 00:06:07,252 Ανέχεσαι τις απαιτήσεις της, 99 00:06:07,252 --> 00:06:09,254 το ποτό της. 100 00:06:09,254 --> 00:06:11,255 Το οποίο έχει γίνει πολύ χειρότερο από τότε που πέθανε ο μπαμπάς. 101 00:06:11,255 --> 00:06:12,706 Γιορτάζει. 102 00:06:12,706 --> 00:06:14,207 Γιατί δεν την οδηγείς στο γιατρό; 103 00:06:14,207 --> 00:06:17,210 Στην εκκλησία. Για να φτιάξει τα μαλλιά της. 104 00:06:17,210 --> 00:06:18,645 Γάμα το σκατά. 105 00:06:20,063 --> 00:06:21,565 Σκάσε. 106 00:06:21,565 --> 00:06:23,000 Είναι και η μητέρα σου, 107 00:06:23,000 --> 00:06:25,001 και δεν μπορείς να με κολλήσεις μαζί της. 108 00:06:25,001 --> 00:06:26,002 Έχει δουλέψει μέχρι στιγμής. 109 00:06:26,002 --> 00:06:28,955 Λοιπόν, όχι πια. Την πρόσεχα, 110 00:06:28,955 --> 00:06:30,957 Λοιπόν, μετά από τους δύο, από τότε που ήμασταν παιδιά 111 00:06:30,957 --> 00:06:32,458 ενώ μόλις κατέβηκες χωρίς σκοτ. 112 00:06:32,458 --> 00:06:36,395 Τώρα, είτε με βοηθάς, Μπράιαν, ή ορκίζομαι 113 00:06:36,395 --> 00:06:37,830 είναι δική σου. 114 00:06:37,830 --> 00:06:39,331 Όλα δικά σου. 115 00:06:41,766 --> 00:06:43,268 Έλα, πάμε. 116 00:06:43,268 --> 00:06:44,769 - Δεν θέλω να πάω. - Είπα θα πάμε. Πάμε. 117 00:06:44,769 --> 00:06:47,707 - Α... - Αυτό είναι χάλια. 118 00:07:00,718 --> 00:07:02,720 Λοιπόν, έχω κάνει μπάτσο, καουμπόι. 119 00:07:02,720 --> 00:07:04,221 Ινδός αρχηγός. 120 00:07:04,722 --> 00:07:06,724 Μετά από αυτό, υποθέτω ότι έχω κάνει τους ανθρώπους του χωριού. 121 00:07:08,725 --> 00:07:10,660 Απλώνω χόρτα; 122 00:07:10,660 --> 00:07:13,162 Γεια σου! 123 00:07:13,162 --> 00:07:14,163 - Ε; - Καημένο μωρό. 124 00:07:14,163 --> 00:07:16,568 Είστε πραγματικά εξαντλημένοι. 125 00:07:18,568 --> 00:07:20,570 τιμολόγια. Μισθολόγιο. 126 00:07:20,570 --> 00:07:23,038 Εισπρακτέοι λογαριασμοί. 127 00:07:23,038 --> 00:07:26,009 Είναι σαν τις χίλιες φορές του Wertshafter. 128 00:07:27,009 --> 00:07:30,513 Και υποτίθεται ότι θα συναντήσω τον Thor the Impaler απόψε. 129 00:07:31,513 --> 00:07:33,515 Α, τι νόημα έχει; 130 00:07:33,515 --> 00:07:35,017 Είμαι πολύ κουρασμένος για να το σηκώσω. 131 00:07:35,017 --> 00:07:36,018 Αγάπη μου, 132 00:07:36,517 --> 00:07:38,953 είσαι στην μπιζ. 133 00:07:38,953 --> 00:07:40,955 Σκληρός πουλί... 134 00:07:41,455 --> 00:07:43,876 είναι στα χέρια σας. 135 00:07:45,876 --> 00:07:47,880 Βιάγκρα; 136 00:07:50,381 --> 00:07:51,881 Δεν ξέρω. Δεν είχα ακριβώς νικητήριο σκορ 137 00:07:51,891 --> 00:07:52,882 όταν πρόκειται για ναρκωτικά. 138 00:07:52,882 --> 00:07:54,334 Καταλαβαίνω τον τρόμο σου. 139 00:07:54,334 --> 00:07:56,336 Και κανονικά θα συμφωνήσω μαζί σου. 140 00:07:56,336 --> 00:07:59,839 Αλλά, ε, αλλά αυτά τα πράγματα είναι φτιαγμένα για οκταγενείς. 141 00:08:00,340 --> 00:08:02,342 Αν μπορούν να γαμήσουν σαν κάποιον που είναι 30, 142 00:08:02,342 --> 00:08:05,761 ακόμα κι εσύ θα πρέπει να μπορείς να γαμάς σαν κάποιον που είναι 80. 143 00:08:05,761 --> 00:08:07,246 Το δοκίμασες ποτέ; 144 00:08:07,246 --> 00:08:10,199 Μόνο όταν χειρίζομαι βαρύ εξοπλισμό. 145 00:08:10,199 --> 00:08:11,183 Και; 146 00:08:11,183 --> 00:08:13,686 Α, διαρκεί για λίγες ώρες, κορυφές. 147 00:08:13,686 --> 00:08:17,698 Αλλά, αρκετά για να περάσω μια νύχτα δεν θα ξεχάσεις ποτέ. 148 00:08:27,198 --> 00:08:29,701 Μπεν! 149 00:08:29,701 --> 00:08:31,202 Γεια σου, Μιχάλη. 150 00:08:31,202 --> 00:08:33,655 Τι σύμπτωση, σε συναναστρέφομαι. 151 00:08:34,155 --> 00:08:39,576 Ε, όχι πραγματικά. Μένω εδώ. 152 00:08:40,077 --> 00:08:43,998 Λοιπόν, χάρηκα που σε είδα. 153 00:08:44,998 --> 00:08:47,501 Η αλήθεια είναι ότι περπατούσα πάνω κάτω στο τετράγωνο 154 00:08:47,501 --> 00:08:50,505 για δύο ώρες σε περιμένει. 155 00:08:53,005 --> 00:08:55,007 Θα ήθελες να ανέβεις; 156 00:08:55,007 --> 00:08:57,943 Μπορώ να σου φέρω κάτι να πιεις; 157 00:08:57,943 --> 00:09:00,946 Όχι. Ευχαριστώ. 158 00:09:00,946 --> 00:09:03,948 Α, μου το έδωσε ένας φίλος μου. 159 00:09:04,449 --> 00:09:06,451 Υποτίθεται ότι θα τρίψεις την κοιλιά της για τύχη. 160 00:09:06,451 --> 00:09:08,453 Λειτουργεί; 161 00:09:08,453 --> 00:09:10,955 Δεν μπορώ να βλάψω. 162 00:09:11,456 --> 00:09:15,331 Πέρασε, Βούδα, φίλε. 163 00:09:21,832 --> 00:09:23,333 Σε σκεφτόμουν. 164 00:09:23,333 --> 00:09:25,836 Πολλά. 165 00:09:25,836 --> 00:09:27,838 Σε έχω σκεφτεί κι εγώ. 166 00:09:27,838 --> 00:09:30,841 Ναι; 167 00:09:30,841 --> 00:09:33,342 Νομίζω ότι μπορεί να είχα υπερβολική αντίδραση. 168 00:09:33,342 --> 00:09:37,847 Ξέρεις, για να είσαι θετικός. 169 00:09:40,349 --> 00:09:42,852 Άκουσα πολλούς ανθρώπους όταν... 170 00:09:43,352 --> 00:09:47,355 Έπρεπε να είχα ακούσει τον εαυτό μου. Τέλος πάντων... 171 00:09:47,355 --> 00:09:51,359 Θα ήθελα να ξαναρχίσω. 172 00:09:51,359 --> 00:09:53,361 Δηλαδή, αν δεν βλέπεις κανέναν. 173 00:09:53,361 --> 00:09:55,864 Δεν... βλέπεις κανέναν, έτσι; 174 00:09:55,864 --> 00:09:58,366 Όχι. 175 00:09:58,366 --> 00:10:01,368 Λοιπόν, καλά. Τότε... 176 00:10:01,368 --> 00:10:02,870 μπορούμε να συνεχίσουμε από εκεί που σταματήσαμε. 177 00:10:05,873 --> 00:10:09,376 Κοίτα, ε, εκτιμώ που ήρθες να με δεις 178 00:10:09,376 --> 00:10:11,796 και όλα όσα είπες αυτή τη φορά 179 00:10:11,796 --> 00:10:15,232 θα ήταν διαφορετικό. 180 00:10:15,232 --> 00:10:18,234 Αλλά δεν μπορώ να πάρω αυτή την ευκαιρία. 181 00:10:18,234 --> 00:10:20,737 Πρέπει να ξέρω ότι αν επιτρέψω στον εαυτό μου να αγαπήσει κάποιον, 182 00:10:20,737 --> 00:10:23,740 ότι δεν πρόκειται να με εγγυηθούν. 183 00:10:23,740 --> 00:10:25,241 Ανεξάρτητα από το τι λένε οι φίλοι ή η μητέρα τους, 184 00:10:25,241 --> 00:10:30,629 Πρέπει να ξέρω ότι θα είναι εκεί. 185 00:10:30,629 --> 00:10:32,631 Λοιπόν, λυπάμαι. 186 00:10:33,131 --> 00:10:36,102 Αλλά χρειάζεται κάτι περισσότερο από ένα φιλί. 187 00:10:37,102 --> 00:10:38,604 Ω. 188 00:10:38,604 --> 00:10:41,406 Έχει περάσει μια ώρα από τότε που το πήρα. 189 00:10:41,406 --> 00:10:43,125 Λοιπόν, δεν υπάρχουν σκληροί ή αυστηροί κανόνες 190 00:10:43,125 --> 00:10:44,725 όταν πρόκειται για αυτά τα πράγματα. 191 00:10:44,725 --> 00:10:45,927 Θα συμβεί όταν συμβεί. 192 00:10:46,327 --> 00:10:47,528 Λοιπόν, δεν θέλω να συμβεί τίποτα 193 00:10:47,528 --> 00:10:48,729 μέχρι να φτάσει ο Θορ. 194 00:10:48,729 --> 00:10:50,398 Υπομονή. 195 00:10:50,398 --> 00:10:51,599 Γειά σου; 196 00:10:51,599 --> 00:10:53,601 Είμαι εγώ. Ο Θορ. 197 00:10:53,601 --> 00:10:55,603 Γεια σου. 198 00:10:55,603 --> 00:10:58,005 Λοιπόν... 199 00:10:58,005 --> 00:11:00,006 πότε θα έρθεις; 200 00:11:00,006 --> 00:11:01,608 Δεν μπορώ. Ο σκύλος μου κάνει εμετό. 201 00:11:01,608 --> 00:11:02,809 Πρέπει να την πάω στο νοσοκομείο. 202 00:11:04,411 --> 00:11:07,614 Χριστέ, Λούλου! 203 00:11:08,014 --> 00:11:09,232 Το έκανε ξανά. 204 00:11:09,232 --> 00:11:10,483 Πρέπει να πάω. 205 00:11:10,483 --> 00:11:13,586 Μεγάλος. 206 00:11:13,586 --> 00:11:15,454 - Τεντ; - Αυτός ήταν ο Θορ. 207 00:11:15,955 --> 00:11:17,456 Η Λούλου κάνει εμετό. 208 00:11:17,957 --> 00:11:18,958 Ποια είναι η Λούλου; 209 00:11:19,458 --> 00:11:21,460 Θεέ μου. 210 00:11:21,460 --> 00:11:22,461 γίνομαι σκληρός. 211 00:11:22,461 --> 00:11:24,964 Α, εκεί, βλέπεις; Λειτουργεί. 212 00:11:24,964 --> 00:11:27,466 Ω, λειτουργεί. 213 00:11:27,466 --> 00:11:29,467 Ναι. Τι να κάνω τώρα; 214 00:11:29,968 --> 00:11:31,469 Τι εννοείς "Τι κάνεις τώρα;" 215 00:11:31,970 --> 00:11:32,971 Χρειάζεστε ένα εγχειρίδιο; 216 00:11:33,471 --> 00:11:34,973 Αγάπη μου, σε είδα σε δράση. 217 00:11:34,973 --> 00:11:36,975 Όλοι σας έχουμε δει σε δράση. 218 00:11:36,975 --> 00:11:40,779 Είμαι σίγουρος ότι θα καταλήξεις σε κάτι. 219 00:11:44,548 --> 00:11:46,850 Εκπληκτική επιτυχία! 220 00:11:49,003 --> 00:11:51,305 Είναι λίγο νωρίς 221 00:11:51,305 --> 00:11:52,723 για αυτό, έτσι δεν είναι; 222 00:11:52,723 --> 00:11:54,725 Απλά κάτι για να ηρεμήσει τα νεύρα μου. 223 00:11:54,725 --> 00:11:58,694 Πότε ήταν η τελευταία φορά που σε είδα; 224 00:11:59,128 --> 00:12:00,112 Χριστούγεννα. 225 00:12:00,112 --> 00:12:04,100 Έμεινες μια ώρα. Μου έφερε λουλούδια. 226 00:12:04,600 --> 00:12:08,554 Τα ίδια. 227 00:12:10,556 --> 00:12:13,558 Καλύτερα να πάμε, δεν θέλουμε να αργήσουμε. 228 00:12:13,558 --> 00:12:16,561 - Για τι; - Εκκλησία. 229 00:12:16,561 --> 00:12:18,063 Εκκλησία; 230 00:12:18,063 --> 00:12:21,066 Η Κλερ είπε ότι θα με πάρεις. 231 00:12:21,566 --> 00:12:27,571 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 232 00:12:27,571 --> 00:12:29,073 Αυτή η σκύλα. 233 00:12:29,073 --> 00:12:33,079 Μπράιαν, πρέπει να χρησιμοποιείς τέτοια γλώσσα; 234 00:12:35,079 --> 00:12:36,580 Πάντα πήγαινες στην υπηρεσία 8:00. 235 00:12:36,580 --> 00:12:38,999 Λοιπόν, άλλαξα στο μεσημεριανό. 236 00:12:38,999 --> 00:12:41,000 Είναι πιο παραδοσιακό... 237 00:12:41,000 --> 00:12:50,009 και έχουμε αυτόν τον υπέροχο νέο υπουργό. 238 00:12:50,009 --> 00:12:51,511 Έρχεσαι; 239 00:12:51,511 --> 00:12:54,513 Κόλαση όχι. 240 00:12:54,513 --> 00:12:57,516 Πρόστιμο. 241 00:12:58,016 --> 00:13:01,954 Θα πάω μόνος μου. 242 00:13:02,454 --> 00:13:06,925 Δεν μπορείς να πας έτσι. 243 00:13:06,925 --> 00:13:10,428 Αγαπητέ μου, τα κατάφερα πολύ καλά μόνος μου 244 00:13:10,428 --> 00:13:15,433 χωρίς εσένα, χωρίς κανέναν όλη μου η ζωή. 245 00:13:15,433 --> 00:13:16,934 Αλήθεια, μπορώ να το κάνω. 246 00:13:16,934 --> 00:13:18,436 Δεν σε χρειάζομαι. 247 00:13:39,388 --> 00:13:40,839 Ναι! 248 00:13:40,839 --> 00:13:41,790 Εκπληκτική επιτυχία. 249 00:13:41,790 --> 00:13:43,742 Αρκετά κουλ. 250 00:13:43,742 --> 00:13:46,161 Το NFL θα πρέπει να εγγραφείτε. 251 00:13:46,662 --> 00:13:47,613 Ε, αυτό είναι το ποδόσφαιρο. 252 00:13:48,063 --> 00:13:50,049 Σωστά, σωστά. Εννοούσα... Εννοούσα το NBL. 253 00:13:50,049 --> 00:13:53,451 Δεν υπάρχει NBL. 254 00:13:53,451 --> 00:13:55,453 Εντάξει, δεν ξέρω τίποτα από μπάσκετ. 255 00:13:55,937 --> 00:13:57,372 Αλλά σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει, είμαι queer. 256 00:13:57,372 --> 00:14:00,313 Λοιπόν, μου αρέσει το μπάσκετ. Σε περίπτωση που δεν έχετε παρατήρησα, είμαι και queer. 257 00:14:00,324 --> 00:14:01,793 Α, το πρόσεξα. 258 00:14:01,793 --> 00:14:02,727 Τι συμβαίνει, βασιλιά, τι συμβαίνει. 259 00:14:03,227 --> 00:14:04,645 - Θέλεις την μπάλα; - Άντε, πάμε. 260 00:14:17,374 --> 00:14:20,827 Ναι! Ωχ! 261 00:14:20,827 --> 00:14:23,746 Ρε παιδιά, πρέπει να φύγω. 262 00:14:23,746 --> 00:14:26,148 θα καλύψω. 263 00:14:31,537 --> 00:14:33,973 Εντάξει. Ας παίξουμε μπάλα. 264 00:14:33,973 --> 00:14:35,963 Θα καλύψω το Mighty Mouse. 265 00:14:35,974 --> 00:14:37,859 Εντάξει, περίμενε. Ελάτε, αυτοί οι τύποι θα σε κατατροπώσουν. 266 00:14:37,859 --> 00:14:38,860 - Δώσε μου την μπάλα. - Όχι. 267 00:14:38,860 --> 00:14:40,812 Είπα δώσε μου την μπάλα, Μάικλ. 268 00:14:40,812 --> 00:14:42,814 Όχι μέχρι να συμφωνήσεις να βγεις μαζί μου. Απόψε. 269 00:14:42,814 --> 00:14:45,250 Με συγχωρείτε; Η μπάλα. 270 00:14:45,250 --> 00:14:48,219 - Κράτα το σορτσάκι σου, Γκοτζίλα. - Ε; 271 00:14:48,219 --> 00:14:49,720 Δεν παραδίδω την μπάλα 272 00:14:49,730 --> 00:14:52,723 μέχρι να συμφωνήσει να βγει μαζί μου ραντεβού. 273 00:14:52,723 --> 00:14:54,224 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 274 00:14:54,224 --> 00:14:56,727 Γνώρισες τη μητέρα μου. Χρειάζεται πραγματικά να το ρωτήσεις αυτό; 275 00:15:01,632 --> 00:15:03,133 Σας προτείνω να πείτε ναι, 276 00:15:03,133 --> 00:15:05,134 γιατί αν είναι σαν τη σκύλα που πήρα στο σπίτι, 277 00:15:05,134 --> 00:15:07,637 Θα μείνουμε εδώ όλη μέρα. 278 00:15:27,389 --> 00:15:30,809 Γεια. 279 00:15:30,809 --> 00:15:32,310 Ιησούς. 280 00:15:32,310 --> 00:15:33,811 Του είπα να σταματήσει το slimfast. 281 00:15:34,311 --> 00:15:35,312 Σσσς! 282 00:15:35,312 --> 00:15:36,313 Συμπεριφερθείτε. 283 00:15:36,313 --> 00:15:40,818 Πότε ήσουν για τελευταία φορά στην εκκλησία; 284 00:15:41,318 --> 00:15:45,322 Έχει περάσει καιρός. 285 00:15:45,823 --> 00:15:49,142 Λοιπόν, όποτε έρχομαι εδώ... 286 00:15:49,142 --> 00:15:52,011 Νιώθω μια αίσθηση ηρεμίας,... 287 00:15:52,011 --> 00:15:53,963 εσωτερική γαλήνη... 288 00:15:53,963 --> 00:15:56,466 γνωρίζοντας ότι με παρακολουθούν. 289 00:15:56,466 --> 00:15:59,969 Προστατεύεται. Ασφαλής. 290 00:16:00,470 --> 00:16:02,461 Ναι, καλό σύστημα ασφαλείας θα έκανε την ίδια δουλειά 291 00:16:02,471 --> 00:16:03,972 και μακροπρόθεσμα να είναι πολύ φθηνότερο από όλες αυτές τις καταθέσεις 292 00:16:03,972 --> 00:16:06,975 έχετε πέσει στο πιάτο προσφοράς με τα χρόνια. 293 00:16:06,975 --> 00:16:09,978 Περιμένετε μέχρι να δείτε τον νέο μας υπουργό. 294 00:16:10,479 --> 00:16:12,981 Δεν μπορώ να σας πω τι παρηγοριά με έκανε 295 00:16:12,981 --> 00:16:15,484 από τότε που πέθανε ο πατέρας σου. 296 00:16:15,484 --> 00:16:17,985 Φωνάζει, επισκέπτεται. 297 00:16:17,985 --> 00:16:20,988 Φροντίζει να είμαι εντάξει. 298 00:16:20,988 --> 00:16:25,493 Ω, ήταν... σαν γιος. 299 00:16:25,493 --> 00:16:26,994 Λοιπόν, για χάρη του... 300 00:16:26,994 --> 00:16:30,889 - Βεβαίως ελπίζω να μην του φέρεσαι σαν να. - Εδώ είναι. 301 00:16:38,889 --> 00:16:40,891 Η χάρη του Κυρίου μας, Ιησού Χριστού, 302 00:16:40,891 --> 00:16:44,861 η αγάπη του Θεού και η κοινωνία του Αγίου Πνεύματος 303 00:16:44,861 --> 00:16:46,362 να είναι μαζί σας όλοι. 304 00:16:46,362 --> 00:16:48,818 Και μαζί σου. 305 00:16:56,689 --> 00:16:58,157 Καλησπέρα σε όλους, 306 00:16:58,157 --> 00:17:01,659 και καλώς ήρθες. 307 00:17:02,160 --> 00:17:03,661 Καθώς ξεκινάμε τη λατρεία μας... 308 00:17:03,661 --> 00:17:06,164 - Συγγνώμη. - Ας προσευχηθούμε. 309 00:17:30,603 --> 00:17:33,090 Δεν ήταν υπέροχος; 310 00:17:34,090 --> 00:17:36,092 Θέλω να έρθεις να πεις ένα γεια. 311 00:17:36,092 --> 00:17:37,593 Του τα είπα όλα για σένα. 312 00:17:37,593 --> 00:17:40,096 Του είπα πόσο επιτυχημένο και είσαι όμορφος. 313 00:17:40,096 --> 00:17:41,597 Απλώς πεθαίνει για να σε γνωρίσει. 314 00:17:41,597 --> 00:17:43,598 - Θα στοιχηματίσω. - Αντίο. 315 00:17:44,099 --> 00:17:46,101 - Αιδεσιμότατος Τομ. - Τζόαν. 316 00:17:46,101 --> 00:17:48,903 Δεν χάνεις ούτε μια Κυριακή. 317 00:17:49,104 --> 00:17:50,605 Όχι για τον κόσμο. 318 00:17:50,605 --> 00:17:52,607 Δεν θα μαντέψεις ποτέ ποιος είναι μαζί μου. ο γιος μου. 319 00:17:52,617 --> 00:17:53,608 Αυτό είναι υπέροχο. 320 00:17:53,608 --> 00:17:55,110 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω. 321 00:17:55,110 --> 00:17:56,611 Μπράιαν. 322 00:17:56,611 --> 00:18:00,064 Αυτός είναι ο αιδεσιμότατος Τομ Μπάτερφιλντ. 323 00:18:00,064 --> 00:18:02,566 Σεβασμιώτατος Μπάτερφιλντ. 324 00:18:03,067 --> 00:18:07,004 Η μητέρα μου μου είπε τόσα πολλά για σένα. 325 00:18:07,004 --> 00:18:09,506 Είναι παράξενο. Νιώθω σαν να έχουμε ήδη γνωριστεί. 326 00:18:09,516 --> 00:18:11,442 Ω, με συγχωρείτε. 327 00:18:11,442 --> 00:18:12,442 Ρουθ! 328 00:18:12,942 --> 00:18:14,944 Γεια σου Ιωάννα... 329 00:18:15,445 --> 00:18:16,946 Μεγάλη εξυπηρέτηση. 330 00:18:16,946 --> 00:18:17,947 Χαίρομαι που το απολαύσατε. 331 00:18:17,947 --> 00:18:19,922 Στα λουτρά εννοούσα. 332 00:18:19,933 --> 00:18:21,384 - Κοίτα, κοίτα... - Καλό κήρυγμα, Αιδεσιμότατος Τομ. 333 00:18:21,384 --> 00:18:25,388 Γεια σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 334 00:18:25,388 --> 00:18:26,389 Δεν ξέρω τι να πω. 335 00:18:26,389 --> 00:18:28,390 Κι εγώ. 336 00:18:28,390 --> 00:18:30,882 Και έχω γαμήσει σχεδόν όλους σε αυτό το burgh. 337 00:18:30,892 --> 00:18:34,830 Αλλά αυτό... Αυτό είναι ένα πρώτο. 338 00:18:34,830 --> 00:18:38,333 Θα το εκτιμούσα αν το κρατούσατε αυτό ανάμεσα στους δυο μας. 339 00:18:38,333 --> 00:18:40,335 - Νομίζεις ότι θα το πω στη μαμά μου; - Αντίο. 340 00:18:40,335 --> 00:18:42,336 Δεν ξέρει καν ότι είμαι γκέι. 341 00:18:42,837 --> 00:18:44,272 Και δεν έχω μιλήσει με το αφεντικό σου για χρόνια, 342 00:18:44,272 --> 00:18:46,274 οπότε μην ανησυχείς, Σεβ. 343 00:18:46,274 --> 00:18:52,146 Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 344 00:18:52,146 --> 00:18:54,548 Λοιπόν... γάμησες τον υπουργό της μάνας σου; 345 00:18:54,548 --> 00:18:56,549 Έπρεπε να το δεις. 346 00:18:56,549 --> 00:18:57,550 Ήταν εντελώς ζεστό. 347 00:18:57,550 --> 00:18:59,552 Δεν παίρνει μια μεγάλη ευκαιρία; 348 00:19:00,053 --> 00:19:02,055 Ο μέσος όρος ηλικίας της ενορίας του είναι 102. 349 00:19:02,055 --> 00:19:04,057 Αμφιβάλλω ότι κάνουν παρέα στα λουτρά. 350 00:19:04,057 --> 00:19:06,977 Κάποτε ήθελα να γίνω ιερέας. 351 00:19:06,977 --> 00:19:08,979 Αλλά μετά σκέφτηκα πόσο αφύσικο, 352 00:19:09,479 --> 00:19:11,981 ζείτε τη ζωή σας κλειστά σε έναν κόσμο γεμάτο άντρες. 353 00:19:15,484 --> 00:19:17,486 Είμαι εγώ. 354 00:19:17,486 --> 00:19:18,487 Γειά σου; 355 00:19:18,487 --> 00:19:19,471 Είμαι εγώ. 356 00:19:19,972 --> 00:19:22,474 - Τέντυ; - Σσσς! 357 00:19:22,474 --> 00:19:23,475 Που είσαι; 358 00:19:23,475 --> 00:19:25,476 Στην μπροστινή βεράντα του Μελ και της Λίντσεϊ. 359 00:19:25,476 --> 00:19:27,412 Τι κάνεις στην μπροστινή βεράντα, αγάπη μου; 360 00:19:27,412 --> 00:19:28,813 Γιατί δεν μπαίνεις; 361 00:19:28,896 --> 00:19:30,381 Γιατί δεν θέλω να με βλέπουν οι άλλοι. 362 00:19:30,381 --> 00:19:32,383 Πρέπει να σου μιλήσω. 363 00:19:32,383 --> 00:19:33,885 Έτσι απλά... γλιστρήστε έξω 364 00:19:33,885 --> 00:19:36,387 Σαν να ελέγχεις τον καιρό. 365 00:19:36,387 --> 00:19:40,330 Αλλά... υπόσχεση, υπόσχεση, υπόσχεσέ μου θα έρθεις μόνος σου. 366 00:19:46,330 --> 00:19:47,331 Ελάτε να πάρετε ένα brunch. 367 00:19:47,331 --> 00:19:49,266 Ε, όχι. Όχι, όχι ευχαριστώ, 368 00:19:49,766 --> 00:19:51,768 Απλώς, πρέπει να μιλήσω με τον Έμετ 369 00:19:51,768 --> 00:19:52,769 και, ε, τότε θα είμαι στο δρόμο μου. 370 00:19:56,272 --> 00:19:58,274 Έχω ακόμα στύση. 371 00:19:58,274 --> 00:20:00,276 Τι εννοείς ότι έχεις ακόμα στύση; 372 00:20:03,195 --> 00:20:06,148 Ευχαριστώ, CNN. 373 00:20:06,148 --> 00:20:09,150 Πήρα βιάγκρα χθες το βράδυ. 374 00:20:09,651 --> 00:20:11,736 Έχουν περάσει 18 ώρες και δεν θα πέσει. 375 00:20:11,736 --> 00:20:12,670 Τι θα κάνω; 376 00:20:13,154 --> 00:20:14,589 Δοκίμασες να το μουλιάσεις; 377 00:20:14,589 --> 00:20:16,030 Τι θα λέγατε για ένα κρύο ντους; 378 00:20:16,041 --> 00:20:17,011 Τι θα έλεγες να το τρομάξεις; 379 00:20:17,025 --> 00:20:17,976 Αυτό είναι λόξυγκας. 380 00:20:17,976 --> 00:20:18,927 Γιούχα! 381 00:20:18,927 --> 00:20:20,362 Σας ευχαριστώ όλους για τη φροντίδα. 382 00:20:20,845 --> 00:20:22,830 Τι θα λέγατε για κάτι που θα σας απενεργοποίησε απολύτως; 383 00:20:22,830 --> 00:20:25,282 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Γιατί όχι εσείς οι δύο δείξε του τα βυζιά σου; 384 00:20:25,282 --> 00:20:26,266 - Μπράιαν! - Μπράιαν! 385 00:20:26,266 --> 00:20:29,269 Είπατε ότι αυτό θα διαρκέσει μερικές ώρες, κορυφαία. 386 00:20:29,269 --> 00:20:30,204 Πήγαινε φιγούρα. 387 00:20:30,704 --> 00:20:32,206 Ίσως θα έπρεπε να πάρετε μερικά. 388 00:20:32,206 --> 00:20:34,907 Η σεξουαλική μας ζωή δεν είναι αυτή που ήταν. 389 00:20:35,659 --> 00:20:38,611 Λοιπόν, μας αρέσει, τέσσερις φορές την ημέρα. 390 00:20:38,611 --> 00:20:40,113 Κοίτα, κάτι πρέπει να κάνω. 391 00:20:40,113 --> 00:20:43,032 Καλά. Καλά. Ερχομαι. 392 00:20:43,032 --> 00:20:45,034 Λοιπόν, απλώς προσπαθήστε να το κάνετε μέχρι την επόμενη Δευτέρα. 393 00:20:45,535 --> 00:20:46,536 Τι θα γίνει την επόμενη Δευτέρα; 394 00:20:46,536 --> 00:20:49,473 Είναι Ημέρα Σημαίας. 395 00:20:51,473 --> 00:20:53,910 Αντίο. 396 00:20:54,910 --> 00:20:57,412 Δεν μπορώ να πιστέψω... 397 00:20:57,412 --> 00:20:59,915 με γαμάς... 398 00:21:00,415 --> 00:21:04,419 πάλι. 399 00:21:04,419 --> 00:21:06,921 Ήταν ιδέα σου... 400 00:21:06,921 --> 00:21:09,423 να κλέψεις... 401 00:21:09,423 --> 00:21:11,425 Ο Τεντ... 402 00:21:11,425 --> 00:21:13,929 βιάγκρα. 403 00:21:29,442 --> 00:21:32,946 Θα απαντήσεις; 404 00:21:32,946 --> 00:21:35,948 Θα φύγουν. 405 00:21:46,408 --> 00:21:47,910 μαμά. 406 00:21:47,910 --> 00:21:50,912 Συγγνώμη, σε ενοχλώ; 407 00:21:50,912 --> 00:21:53,915 Θα το αφήσω εδώ στην πόρτα με ένα σημείωμα, 408 00:21:53,915 --> 00:21:55,917 αλλά μετά σκέφτηκα όσο είμαι εδώ... 409 00:21:55,917 --> 00:21:57,919 Μπορεί κάλλιστα να του χτυπήσω την πόρτα ένα εκατομμύριο φορές 410 00:21:57,919 --> 00:21:59,921 και να τον τρελάνεις μέχρι να απαντήσει. 411 00:21:59,921 --> 00:22:01,923 Είναι το αγαπημένο σου. 412 00:22:01,923 --> 00:22:11,431 Τσιπ σοκολάτας. 413 00:22:11,431 --> 00:22:15,352 Είναι ο τρόπος μου να πω ευχαριστώ 414 00:22:15,352 --> 00:22:18,354 γιατί πήγαινε μαζί μου στην εκκλησία. 415 00:22:18,854 --> 00:22:22,858 Δεν μπορώ να σας πω πόσο σήμαινε. 416 00:22:22,858 --> 00:22:27,363 Ας το ξανακάνουμε. Σύντομα. 417 00:22:27,863 --> 00:22:31,367 Ξέρω ότι δεν εννοείς αυτό. 418 00:22:31,367 --> 00:22:35,371 Μάλλον δεν θα σε ξαναδώ για άλλους έξι μήνες. 419 00:22:36,371 --> 00:22:38,373 Αν είχες ιδέα πόσο μοναχικό γίνεται 420 00:22:38,373 --> 00:22:41,826 τώρα που έφυγε ο πατέρας σου. 421 00:22:41,826 --> 00:22:43,828 ειμαι σε αυτο το σπιτι... 422 00:22:43,828 --> 00:22:47,331 νύχτα και μέρα μόνος μου. 423 00:22:47,331 --> 00:22:56,840 Το τηλέφωνο δεν χτυπάει ποτέ. 424 00:22:56,840 --> 00:23:01,844 Μακάρι να ήμασταν κοντά. 425 00:23:01,844 --> 00:23:03,346 Όπως ήμασταν κάποτε. 426 00:23:03,346 --> 00:23:05,348 Μπράιαν; 427 00:23:05,348 --> 00:23:07,850 Επιστρέφεις; 428 00:23:08,351 --> 00:23:17,359 Δεν ήξερα ότι υπήρχε κάποιος άλλος εδώ. 429 00:23:17,359 --> 00:23:20,865 Τζάστιν, αυτή είναι... η μητέρα μου. 430 00:23:23,865 --> 00:23:25,869 Μαμά, αυτός είναι ο Τζάστιν. 431 00:23:27,869 --> 00:23:37,278 Γεια. 432 00:23:37,278 --> 00:23:39,280 μαμά. 433 00:23:45,718 --> 00:23:47,720 Τι; 434 00:23:47,720 --> 00:23:50,692 Δεν θα μου μιλήσεις; 435 00:23:53,192 --> 00:23:55,628 Δόξα τω Θεώ ο πατέρας σου δεν ήξερε. 436 00:23:55,628 --> 00:24:00,549 Το έκανε. 437 00:24:01,049 --> 00:24:10,058 Του το είπα πριν πεθάνει. 438 00:24:10,058 --> 00:24:19,984 Τι γίνεται με την αδερφή σου; 439 00:24:19,984 --> 00:24:26,941 Λοιπόν, το είπες σε όλους εκτός από εμένα. 440 00:24:26,941 --> 00:24:29,909 Ελπίζω να ξέρεις ότι είναι αμαρτία. 441 00:24:29,909 --> 00:24:33,920 Ότι γαμώ παιδιά ή ότι δεν σας το είπα; 442 00:24:40,220 --> 00:24:42,721 Μπορείτε να κάνετε όσα αστεία θέλετε. 443 00:24:42,721 --> 00:24:45,224 Η Βίβλος το κάνει ξεκάθαρο. 444 00:24:45,224 --> 00:25:02,040 Θα πας στην κόλαση. 445 00:25:08,029 --> 00:25:10,531 Τι είναι γιατρέ; 446 00:25:10,531 --> 00:25:13,533 Λοιπόν, είναι πολύ κακό που έχεις εκεί. 447 00:25:13,533 --> 00:25:15,035 Τίποτα σαν τη διάγνωση των ειδικών 448 00:25:15,035 --> 00:25:17,037 ενός εκπαιδευμένου επαγγελματία ιατρού. 449 00:25:17,037 --> 00:25:18,538 Επιβάλλω σιωπή! 450 00:25:18,538 --> 00:25:21,541 Αλλά, ε... αλλά, γιατρέ, γιατί δεν θα πέσει; 451 00:25:21,541 --> 00:25:23,043 Είναι πριαπισμός. 452 00:25:23,543 --> 00:25:25,545 - Ένας θρόμβος αίματος στο πέος. - Ω, Θεέ μου. 453 00:25:25,545 --> 00:25:27,046 Λοιπόν, είναι... 454 00:25:27,546 --> 00:25:29,048 καλύτερα από έναν θρόμβο αίματος στον εγκέφαλο. 455 00:25:29,048 --> 00:25:32,003 Εκτός αν σκέφτεσαι με το πουλί σου. 456 00:25:34,003 --> 00:25:36,005 Λοιπόν, αυτό είναι εξαιρετικά ασυνήθιστο. 457 00:25:36,005 --> 00:25:38,941 Είναι ένα για τα ιατρικά περιοδικά. 458 00:25:38,941 --> 00:25:41,432 Ή το βιβλίο των ρεκόρ Γκίνες. 459 00:25:41,443 --> 00:25:44,446 Σκάσε! 460 00:25:44,446 --> 00:25:46,448 Λοιπόν, τι προτείνετε; 461 00:25:46,448 --> 00:25:49,951 Πονάς; 462 00:25:49,951 --> 00:25:52,454 Λοιπόν, δοκιμάστε να πάρετε ένα αποσυμφορητικό. 463 00:25:52,454 --> 00:25:54,456 Αποσυμφορητικό; 464 00:25:54,277 --> 00:25:58,258 ούτε βουλωμένη μύτη. 465 00:25:54,456 --> 00:25:57,257 Έχω ένα πέος σε κατάσταση μόνιμου πρώτου σταδίου εγρήγορσης, 466 00:25:58,268 --> 00:26:00,461 Δεν υπάρχει κάτι πιο πρωτοποριακό που μπορείτε να κάνετε; 467 00:26:00,461 --> 00:26:01,962 Λοιπόν, στην πραγματικότητα υπάρχει. 468 00:26:01,972 --> 00:26:02,963 Θα μπορούσαμε, ε, να εισάγουμε 469 00:26:02,973 --> 00:26:04,948 δύο φαρδιές βελόνες πάνω στον άξονα 470 00:26:04,948 --> 00:26:06,949 και στραγγίστε το αίμα. 471 00:26:08,002 --> 00:26:11,320 Ξέρετε, έχουν χρησιμοποιηθεί αποσυμφορητικά πολύ αποτελεσματικό για μένα. 472 00:26:11,320 --> 00:26:15,308 Αλλά, ε... πότε θα πέσει, γιατρέ; 473 00:26:15,308 --> 00:26:17,810 Μια εβδομάδα; Μήνας; 474 00:26:17,810 --> 00:26:20,229 Ένα χρόνο; 475 00:26:20,730 --> 00:26:22,732 Δύσκολο να το πω. 476 00:26:22,732 --> 00:26:25,652 Συγνώμη. 477 00:26:38,629 --> 00:26:40,564 Θεέ μου, χρειάζομαι ένα σκληρό. 478 00:26:41,515 --> 00:26:42,950 Το άλλο είδος. 479 00:26:43,451 --> 00:26:45,452 Σταματήστε να ανησυχείτε. Ακούσατε τι είπε ο γιατρός. 480 00:26:45,452 --> 00:26:45,953 Θα κατέβει. 481 00:26:45,963 --> 00:26:47,287 Ναι, το έκανε το δικό μου. 482 00:26:47,297 --> 00:26:48,823 Ναι, χάρη στη μαμά σου. 483 00:26:48,823 --> 00:26:50,825 Μπορεί να κάνει οποιονδήποτε να χάσει τα σκληρά του. 484 00:26:50,825 --> 00:26:51,809 Μπορώ να πάρω τον αριθμό της; 485 00:26:51,809 --> 00:26:53,693 Θέλει λίγο χρόνο 486 00:26:53,693 --> 00:26:55,195 - να το συνηθίσεις. - Τι; 487 00:26:55,195 --> 00:26:57,583 Ότι το αγοράκι της πιπιλά ζεστό, σκληρό κόκορα; 488 00:26:57,597 --> 00:26:58,531 Και το λατρεύει. 489 00:26:58,531 --> 00:26:59,532 Ναι, μάλλον είναι 490 00:26:59,532 --> 00:27:01,534 προσεύχομαι για την ψυχή μου καθώς μιλάμε 491 00:27:01,534 --> 00:27:02,952 με τον αιδεσιμότατο Buttfuck. 492 00:27:02,952 --> 00:27:04,370 Τι αστείο. 493 00:27:04,370 --> 00:27:06,823 Λοιπόν, είναι αυτός στον οποίο πιστεύει. 494 00:27:06,823 --> 00:27:08,757 Αυτή που εμπιστεύεται. 495 00:27:09,258 --> 00:27:12,227 Αυτός που της ήταν σαν γιος. 496 00:27:12,711 --> 00:27:13,712 Αν ήξερε. 497 00:27:13,712 --> 00:27:15,214 Λοιπόν, μην ανησυχείς. 498 00:27:15,214 --> 00:27:18,700 Ο Θεός εξακολουθεί να σε αγαπά, ό,τι κι αν γίνει. 499 00:27:18,700 --> 00:27:21,669 Ναι, σαν να σκέφτομαι τι σκέφτεται ο Θεός για μένα. 500 00:27:21,669 --> 00:27:24,105 Καλύτερα να ανησυχεί τι πιστεύω για αυτόν. 501 00:27:24,105 --> 00:27:25,573 Πώς το καταλαβαίνετε αυτό; 502 00:27:25,573 --> 00:27:27,074 Λοιπόν, σε όλο αυτό το κρύο, νεκρό σύμπαν 503 00:27:27,074 --> 00:27:29,527 είμαστε οι μόνοι που ξέρουμε ότι υπάρχει. 504 00:27:29,527 --> 00:27:32,012 Χωρίς εμάς, δεν είναι τίποτα. 505 00:27:37,400 --> 00:27:41,822 Ω. 506 00:27:42,322 --> 00:27:45,826 - Ήρθες. - Είπα ότι θα το κάνω, έτσι δεν είναι; 507 00:27:45,826 --> 00:27:49,262 - Είμαι εδώ με τα παιδιά. - Ουάου. 508 00:27:49,262 --> 00:27:51,247 Νόμιζα ότι αυτό αφορούσε εσένα και εμένα. 509 00:27:51,680 --> 00:27:55,584 Είναι. Ερχομαι. 510 00:27:59,572 --> 00:28:01,073 Ρε παιδιά, δείτε ποιος είναι εδώ. 511 00:28:01,073 --> 00:28:03,409 - Γεια σας παιδιά. - Γεια, Μπεν. 512 00:28:03,893 --> 00:28:04,843 Συγχωρέστε με που δεν στάθηκα. 513 00:28:05,293 --> 00:28:07,679 Είναι ήδη. 514 00:28:07,679 --> 00:28:09,997 Λοιπόν, έτυχε να... 515 00:28:09,997 --> 00:28:11,566 συναντιούνται μεταξύ τους; 516 00:28:11,566 --> 00:28:13,051 - Στην πραγματικότητα... - Ε, όχι. 517 00:28:13,051 --> 00:28:16,856 τον προσκάλεσα. Είναι το ραντεβού μου. 518 00:28:17,856 --> 00:28:18,857 Λοιπόν, νόμιζα ότι εσείς οι δύο... 519 00:28:18,857 --> 00:28:20,841 Το κάναμε. Αλλά, ε, 520 00:28:20,841 --> 00:28:22,843 Ελπίζω να μπορέσουμε να βρεθούμε ξανά μαζί. 521 00:28:22,843 --> 00:28:26,213 Έχει κανείς πρόβλημα με αυτό; 522 00:28:26,213 --> 00:28:27,181 Όχι. 523 00:28:27,681 --> 00:28:28,665 Όχι. 524 00:28:32,085 --> 00:28:33,554 Χαίρομαι που το ακούω. 525 00:28:33,554 --> 00:28:34,554 Τι λέτε για εσάς; 526 00:28:42,428 --> 00:28:43,429 Καυτά πράγματα. 527 00:28:44,881 --> 00:28:46,816 Σας ευχαριστώ. Αυτό πηγαίνει στον Ιερώνυμο, 528 00:28:46,816 --> 00:28:50,302 Αγαπημένη μου, είσαι το μόνο καυτό πράγμα Θα χρειαστώ ποτέ, μωρό μου. 529 00:28:50,802 --> 00:28:53,255 Ευχαριστώ γλυκιά μου. Είσαι και η καυτή μου ουσία, μωρό μου. 530 00:28:56,224 --> 00:28:57,726 Αυτό ήταν, ε, 531 00:28:57,726 --> 00:28:59,728 αυτό ήταν τόσο συγκινητικό. 532 00:28:59,728 --> 00:29:00,729 Αυτό δεν ήταν συγκινητικό; 533 00:29:00,729 --> 00:29:03,097 Σαν περίπτωση δυσεντερίας. 534 00:29:03,597 --> 00:29:05,099 Λοιπόν, νομίζω ότι χρειάζεται πραγματικό θάρρος 535 00:29:05,099 --> 00:29:08,602 να σταθείς εκεί και να διακηρύξεις την αγάπη σου... 536 00:29:08,602 --> 00:29:11,522 Εκτός κλειδιού. 537 00:29:11,522 --> 00:29:13,457 Πρέπει να ξεκινήσω. 538 00:29:13,457 --> 00:29:14,942 Αλλά μόλις έφτασες εδώ. 539 00:29:14,942 --> 00:29:17,329 Είπες να μαζευτούμε και το κάναμε. 540 00:29:19,329 --> 00:29:23,219 Να προσέχεις τον εαυτό σου, Μιχάλη. 541 00:30:07,257 --> 00:30:09,259 Ξέρεις, έμαθα πολλά για σένα 542 00:30:09,259 --> 00:30:10,677 τις τελευταίες μέρες. 543 00:30:10,677 --> 00:30:13,179 Σαν τι; 544 00:30:13,179 --> 00:30:15,180 Δεν μπορείς να παίξεις μπάσκετ. 545 00:30:15,180 --> 00:30:18,684 Και δεν μπορείς να τραγουδήσεις. 546 00:30:18,684 --> 00:30:21,686 Είναι απίστευτο το πόσο αναλλοίωτη είμαι, έτσι δεν είναι; 547 00:30:21,696 --> 00:30:24,690 Δεν το είπα αυτό. 548 00:30:24,690 --> 00:30:26,191 Εντάξει, το παραδέχομαι... 549 00:30:26,191 --> 00:30:31,195 χρειάστηκε πολύ κουράγιο για να ανέβω εκεί. 550 00:30:31,195 --> 00:30:35,199 Διάολε, χρειάστηκαν γαμημένες μπάλες. 551 00:30:35,199 --> 00:30:36,701 Λοιπόν, σου είπα. 552 00:30:36,701 --> 00:30:39,704 Ξέρω τι θέλω και θα κάνω τα πάντα για να το πετύχω. 553 00:30:39,704 --> 00:30:42,907 -Εμένα εννοείς; - Ναι, εσένα εννοώ. 554 00:30:56,653 --> 00:30:59,088 Εντάξει, να σου πω τι. 555 00:30:59,588 --> 00:31:02,591 Δείπνο, αύριο το βράδυ. Ο τόπος μου. 556 00:31:02,591 --> 00:31:06,095 Θα σου φτιάξω ένα κοτόπουλο σατάι με pad thai noodles 557 00:31:06,095 --> 00:31:08,564 που θα σε κάνει να κλάψεις. 558 00:31:08,564 --> 00:31:10,066 Δροσερός. 559 00:31:10,566 --> 00:31:12,068 Σκατά! 560 00:31:12,068 --> 00:31:13,568 Τι; 561 00:31:14,069 --> 00:31:15,070 Υποσχέθηκα στη μητέρα μου ότι θα είχα δείπνο 562 00:31:15,070 --> 00:31:17,505 μαζί της και ο θείος μου Βικ. 563 00:31:17,505 --> 00:31:21,426 -Κάποια άλλη στιγμή, λοιπόν. - Όχι. 564 00:31:21,426 --> 00:31:22,927 Όχι. 565 00:31:22,927 --> 00:31:28,432 Δείπνο. Αύριο το βράδυ. 566 00:31:43,046 --> 00:31:47,000 Γεια σας, Σεβασμιώτατε. 567 00:31:47,000 --> 00:31:51,504 Μόλις μπήκα για μερικές ήσυχες στιγμές παρηγοριάς. 568 00:31:51,504 --> 00:31:53,956 Προσευχή. 569 00:31:53,956 --> 00:31:56,958 Λοιπόν, μην με αφήσεις να σε ενοχλήσω. 570 00:31:56,958 --> 00:32:00,881 Βλέπετε, έχω αυτό το τρομερό βάρος. 571 00:32:02,881 --> 00:32:04,383 Και τι είναι αυτό; 572 00:32:04,383 --> 00:32:09,388 Λοιπόν, η μητέρα μου πρόσφατα ανακάλυψε ότι είμαι ομοφυλόφιλος. 573 00:32:09,388 --> 00:32:11,889 Και... 574 00:32:11,889 --> 00:32:14,394 νομίζει ότι θα πάω στην κόλαση. 575 00:32:16,394 --> 00:32:17,395 Αυτό είναι πρόβλημα. 576 00:32:17,895 --> 00:32:19,897 Αλλά τι δεν ξέρει 577 00:32:20,398 --> 00:32:23,901 έτσι είναι και ο υπουργός της. 578 00:32:23,901 --> 00:32:25,902 Όχι μόνο αυτό, 579 00:32:25,902 --> 00:32:30,356 και αυτό είναι το κομμάτι που δεν θα πιστέψεις ποτέ... 580 00:32:30,356 --> 00:32:32,358 Πραγματικά τον είχα. 581 00:32:32,358 --> 00:32:34,360 Εγώ ο ίδιος. 582 00:32:34,360 --> 00:32:35,862 Κάτω στα τέσσερα. 583 00:32:35,862 --> 00:32:37,363 τσιρίζοντας σαν γουρούνι. 584 00:32:37,363 --> 00:32:39,364 Δεν νομίζω ότι είναι αυτή η ώρα, 585 00:32:39,364 --> 00:32:42,367 ή το μέρος όπου θα γίνει αυτό το είδος συζήτησης. 586 00:32:42,377 --> 00:32:46,288 Τι θα έλεγε αν ήξερε ο άνθρωπος του Θεού της ήταν στα λουτρά 587 00:32:46,288 --> 00:32:50,709 το παίρνω στον κώλο; 588 00:32:50,709 --> 00:32:53,712 Καταλαβαίνω τα συναισθήματα θυμού σου. 589 00:32:53,712 --> 00:32:55,713 Του πόνου. 590 00:32:55,713 --> 00:32:59,217 Αλλά δεν έχουν καμία σχέση με εμένα ή με αυτήν την εκκλησία. 591 00:32:59,717 --> 00:33:02,170 Έχουν να κάνουν με εσένα και τη μητέρα σου. 592 00:33:02,170 --> 00:33:06,090 Δεν ξέρεις πράγματα για τη μητέρα μου. 593 00:33:06,090 --> 00:33:09,025 Ξέρω πολλά περισσότερα από σένα. 594 00:33:09,025 --> 00:33:10,527 Γιατί περνάω χρόνο μαζί της. 595 00:33:11,027 --> 00:33:13,964 Και της μιλάω και προσπαθώ να προσφέρω παρηγοριά. 596 00:33:14,448 --> 00:33:17,334 Με το να της πω ότι θα καώ στην κόλαση; 597 00:33:17,834 --> 00:33:20,337 Δεν δίνω αυτό το μάθημα. 598 00:33:20,837 --> 00:33:23,339 Διδάσκω αγάπη. 599 00:33:23,339 --> 00:33:24,840 Διδάσκω την αλήθεια. 600 00:33:24,840 --> 00:33:26,809 Η αλήθεια είναι ότι είσαι ψεύτης. 601 00:33:26,809 --> 00:33:28,744 Μπράιαν. Αν θέλεις να με προδώσεις, 602 00:33:28,744 --> 00:33:31,247 αν αυτό πρέπει να κάνετε, 603 00:33:31,747 --> 00:33:35,201 το κάνεις. 604 00:33:35,201 --> 00:33:38,136 Ξέρω όμως σε ποιον πρέπει να απαντήσω... 605 00:33:38,136 --> 00:33:42,140 και δεν είσαι εσύ. 606 00:33:42,140 --> 00:33:45,631 Τώρα φύγε από την εκκλησία μου. 607 00:33:50,014 --> 00:33:51,516 Ποιο κομμάτι λοιπόν ιδιότροπης μυθοπλασίας 608 00:33:51,516 --> 00:33:54,518 θα προτιμούσες αγόρι μου; 609 00:33:55,018 --> 00:33:56,520 τα παραμύθια του Γκριμ; 610 00:33:56,520 --> 00:33:57,521 Ή τη Βίβλο; 611 00:33:58,021 --> 00:33:59,022 Αν πρόκειται να σε χτυπήσει κεραυνός, 612 00:33:59,022 --> 00:34:00,524 Θα το εκτιμούσα αν το έκανες 613 00:34:00,524 --> 00:34:02,025 όταν ο Γκας και εγώ δεν είμαστε κοντά. 614 00:34:02,025 --> 00:34:04,027 Αυτό είναι όλο, είναι ένα βιβλίο. 615 00:34:04,027 --> 00:34:07,019 Γεμάτο παραμύθια φτιαγμένα από ένα μάτσο φυλετικούς κατακερματιστές. 616 00:34:07,029 --> 00:34:09,949 Ο κόσμος αυτοκτονεί πάνω του από τότε. 617 00:34:09,949 --> 00:34:11,951 Ποιο είναι λοιπόν το τελευταίο θύμα; 618 00:34:11,951 --> 00:34:14,943 Υπουργός της μητέρας σας; 619 00:34:14,954 --> 00:34:15,955 Θα μάθετε την αλήθεια 620 00:34:15,955 --> 00:34:17,456 και η αλήθεια θα σε κάνει ελεύθερο. 621 00:34:17,456 --> 00:34:19,909 Η αλήθεια σύμφωνα με τον Άγιο Μπράιαν; 622 00:34:19,909 --> 00:34:21,409 Είναι Ιωάννης 8:32. 623 00:34:21,413 --> 00:34:23,879 Ουάου, έχω εντυπωσιαστεί. 624 00:34:23,879 --> 00:34:25,881 Τι ελπίζετε λοιπόν να καταφέρετε 625 00:34:25,881 --> 00:34:28,884 με την αλήθεια σου; 626 00:34:28,884 --> 00:34:30,886 Θα τον καταστρέψεις, οπότε δεν διαφέρεις 627 00:34:30,886 --> 00:34:34,389 παρά οι λεγόμενοι καλοί χριστιανοί υποτίθεται ότι περιφρονείς. 628 00:34:34,389 --> 00:34:36,847 Η μαμά δεν μιλάει ωραία; 629 00:34:36,857 --> 00:34:39,793 Όλα αυτά τα μεγάλα λόγια. 630 00:34:39,793 --> 00:34:40,794 Έχει δικαίωμα να ξέρει. 631 00:34:40,794 --> 00:34:42,713 Τι, ότι είναι γκέι; 632 00:34:42,713 --> 00:34:45,716 Πώς και δεν της είπες ποτέ για σένα; 633 00:34:45,716 --> 00:34:48,719 Γιατί η ιδιωτική μου ζωή δεν είναι καμία της καταραμένης επιχείρησής της. 634 00:34:48,719 --> 00:34:51,721 - Σωστά; - Ούτε του υπουργού της. 635 00:34:51,721 --> 00:34:54,174 Γιατί λοιπόν να της το πεις; 636 00:34:54,174 --> 00:34:59,179 Θέλω να πω, γιατί να αφαιρέσει το ένα πράγμα που έχει; 637 00:35:02,632 --> 00:35:04,550 Πιστεύεις ότι έφτιαξα αρκετά; 638 00:35:04,550 --> 00:35:07,553 Αυτό εξαρτάται από το τι εννοείς με το "αρκετά". 639 00:35:07,553 --> 00:35:09,454 Αν εννοείς αρκετά για ολόκληρο τον πληθυσμό 640 00:35:09,464 --> 00:35:10,545 του δυτικού ημισφαιρίου, 641 00:35:10,556 --> 00:35:13,559 τότε... ναι, έχεις κάνει αρκετά. 642 00:35:13,559 --> 00:35:16,061 - Τώρα χαλάρωσε, εσύ; - Χαλαρώστε; 643 00:35:16,061 --> 00:35:18,063 Ο γιος μου φέρνει κάποιον σπίτι για να μας συναντήσει 644 00:35:18,063 --> 00:35:20,565 χωρίς καν να το ρωτήσω. 645 00:35:20,565 --> 00:35:22,567 Ε; Κατόπιν αιτήματός του. 646 00:35:22,567 --> 00:35:24,569 Θυμάστε την τελευταία φορά που συνέβη αυτό; 647 00:35:24,569 --> 00:35:26,571 -Ε... - Δεν έχει ποτέ. 648 00:35:26,571 --> 00:35:30,074 Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι το ένα. 649 00:35:30,074 --> 00:35:34,578 Ο τύπος με τον οποίο θέλει να γεράσει. 650 00:35:34,578 --> 00:35:37,581 Δεν θα ήταν λάκτισμα αν ο Μπράιαν πέρασε από αυτή την πόρτα; 651 00:35:37,581 --> 00:35:40,573 Ναι, ίσως χρειαστεί να προσαρμόσετε τα φάρμακά σας. 652 00:35:40,584 --> 00:35:42,085 Μαμά, θείος Βικ; 653 00:35:42,085 --> 00:35:43,576 - Α, είναι εδώ. - Θεέ μου, είναι εδώ. 654 00:35:43,587 --> 00:35:45,589 - Εντάξει. - Εντάξει, είναι εδώ. 655 00:35:45,589 --> 00:35:46,590 Εντάξει... 656 00:35:46,590 --> 00:35:49,091 Γλυκιά μου! 657 00:35:49,091 --> 00:35:50,593 Γεια σου μωρό μου. 658 00:35:50,593 --> 00:35:55,547 Θυμάσαι τον Μπεν. 659 00:35:55,547 --> 00:35:57,549 Σίγουρος. 660 00:35:57,549 --> 00:35:59,969 - Γεια, Μπεν. - Γεια σου. 661 00:35:59,969 --> 00:36:02,420 - Γεια. - Και, ε, αυτός είναι ο θείος μου ο Βικ. 662 00:36:02,921 --> 00:36:06,841 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπεν. - Το ίδιο και εδώ. 663 00:36:06,841 --> 00:36:09,344 Α, αυτά είναι για σένα. 664 00:36:09,344 --> 00:36:11,346 Λοιπόν, ευχαριστώ. 665 00:36:11,346 --> 00:36:14,849 Είναι υπέροχοι. 666 00:36:14,849 --> 00:36:18,778 Λοιπόν, θα μείνουμε εδώ; Έλα μέσα. 667 00:36:27,778 --> 00:36:30,230 μαμά. 668 00:36:30,730 --> 00:36:33,716 Φαντάσου να σε βρίσκω εδώ. 669 00:36:33,716 --> 00:36:36,686 Προσεύχομαι, Μπράιαν. 670 00:36:36,686 --> 00:36:38,604 Για την ψυχή μου; 671 00:36:38,604 --> 00:36:42,074 Σε συμπεριλαμβάνω πάντα στις προσευχές μου. 672 00:36:42,074 --> 00:36:44,088 Τι φίλε. 673 00:37:13,087 --> 00:37:15,088 Τώρα λοιπόν, τι θέλεις; 674 00:37:15,088 --> 00:37:18,024 Λοιπόν, υπάρχει κάτι που σκέφτηκα μπορεί να θέλετε να ακούσετε. 675 00:37:18,024 --> 00:37:21,027 Και αυτό φαινόταν σαν το τέλειο σκηνικό. 676 00:37:21,027 --> 00:37:24,532 Ελπίζω να ήρθες να ζητήσεις συγχώρεση. 677 00:37:26,532 --> 00:37:28,533 Όχι ακριβώς. 678 00:37:28,533 --> 00:37:31,536 Είναι η μόνη σωτηρία που υπάρχει. 679 00:37:31,536 --> 00:37:35,043 Τι γίνεται με τον Στρατό της Σωτηρίας; 680 00:37:38,043 --> 00:37:41,546 Πάντα νόμιζες ότι ήσουν τόσο έξυπνος, τόσο έξυπνος. 681 00:37:41,546 --> 00:37:45,049 Τόσο πολύ καλύτερα από όλους τους άλλους. 682 00:37:45,049 --> 00:37:47,051 Λοιπόν, όλη η εξυπνάδα σε αυτόν τον κόσμο 683 00:37:47,051 --> 00:37:49,053 - Δεν θα σε βοηθήσει... -Σώσε το, μαμά, 684 00:37:49,053 --> 00:37:52,056 για τη μετά θάνατον ζωή σας χωρίς λάθη. 685 00:37:52,056 --> 00:37:55,559 Α... εντάξει. 686 00:37:55,559 --> 00:37:58,061 Εμπρός, κοροϊδέψτε με. 687 00:37:58,561 --> 00:38:02,565 Κοροϊδεύω την πίστη μου, κοροϊδεύω τον Θεό. 688 00:38:02,565 --> 00:38:05,568 Δεν διαφέρεις από τον πατέρα σου. 689 00:38:05,568 --> 00:38:08,571 Με κορόιδευε κι αυτός. 690 00:38:08,571 --> 00:38:11,574 Με αποκαλούσε άγιο. 691 00:38:11,574 --> 00:38:14,575 Είπε ότι ήμουν τόσο ψυχρός όσο ένας. 692 00:38:17,579 --> 00:38:19,581 Λοιπόν, είναι δύσκολο να αγαπάς έναν άντρα 693 00:38:19,591 --> 00:38:21,583 που δεν σου έδωσε ποτέ 694 00:38:21,593 --> 00:38:24,086 μια καλή λέξη σε 30 χρόνια. 695 00:38:24,086 --> 00:38:27,588 Ποιος προτιμά να περνά χρόνο με τους φίλους του πίνοντας 696 00:38:27,588 --> 00:38:29,090 παρά μαζί μου. 697 00:38:29,090 --> 00:38:31,592 Ποτέ δεν νοιάστηκε για την οικογένειά του. 698 00:38:31,592 --> 00:38:34,595 Δεν ήθελε καν να σε έχω. 699 00:38:35,096 --> 00:38:37,598 Ξέρω την ιστορία. 700 00:38:37,598 --> 00:38:39,089 Μπορεί να το έχετε ακούσει, 701 00:38:39,100 --> 00:38:40,600 αλλά δεν το ξέρεις. 702 00:38:40,600 --> 00:38:43,603 Δεν ξέρεις πώς έπρεπε να αντέξω την κακοποίησή του. 703 00:38:43,613 --> 00:38:46,095 Δεν ξέρεις πώς έπρεπε να σε προστατέψω από αυτόν. 704 00:38:46,106 --> 00:38:48,608 Δεν ξέρεις πώς έπρεπε να... 705 00:38:48,608 --> 00:38:52,112 άσε εκείνον να με χτυπήσει αντί για σένα. 706 00:38:52,112 --> 00:38:55,614 Δεν το ξέρεις, έτσι; 707 00:38:55,614 --> 00:38:58,617 Δεν θέλω να το ακούσω αυτό. 708 00:38:58,617 --> 00:39:01,122 Όχι, φυσικά όχι. 709 00:39:03,122 --> 00:39:06,626 Δεν μπορείς να σε ενοχλεί. Ποτέ δεν μπορούσες. 710 00:39:07,626 --> 00:39:09,128 Γιατί είσαι εγωιστής. 711 00:39:09,128 --> 00:39:12,130 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 712 00:39:12,130 --> 00:39:16,634 Λυπάμαι που στο λέω, αγαπητέ, αλλά είναι. 713 00:39:17,135 --> 00:39:20,139 Το μόνο που σε νοιάζει ποτέ είναι ο εαυτός σου. 714 00:39:21,139 --> 00:39:25,144 Δεν μπορώ να βασιστώ σε σένα περισσότερο από ό,τι θα μπορούσα από εκείνον. 715 00:39:27,144 --> 00:39:29,646 Αλλά υπάρχει κάποιος στον οποίο μπορώ να βασιστώ, 716 00:39:30,147 --> 00:39:34,651 ό,τι κι αν γίνει. 717 00:39:34,651 --> 00:39:37,154 Αφήστε με να μαντέψω. 718 00:39:37,154 --> 00:39:41,657 Σεβασμιώτατος Τομ. 719 00:39:42,158 --> 00:39:46,662 Θεός. 720 00:39:46,662 --> 00:39:50,666 Ο Θεός θα είναι πάντα εκεί για μένα. 721 00:39:50,666 --> 00:39:56,671 Ο Θεός δεν θα με απογοητεύσει ποτέ. 722 00:39:57,172 --> 00:40:00,381 Για ποιον μπορείτε να το πείτε αυτό; 723 00:40:09,650 --> 00:40:12,153 Η... μαμά μου δεν έκανε ποτέ τίποτα μισογυνισμό. 724 00:40:12,153 --> 00:40:14,588 Δεν μπορούσε απλώς να συμμετάσχει στο P-Flag, σωστά, 725 00:40:14,588 --> 00:40:16,090 έπρεπε να είναι η πρόεδρος του κεφαλαίου. 726 00:40:16,090 --> 00:40:18,909 Ακούγεται οικείο. 727 00:40:18,909 --> 00:40:20,878 Στοιχηματίζω ότι θα έχετε πολλά κοινά, μαμά. 728 00:40:20,878 --> 00:40:22,862 Α-χα. 729 00:40:22,862 --> 00:40:25,274 Κανείς πεινασμένος; είμαι. 730 00:40:34,274 --> 00:40:37,778 - Χρειάζεσαι βοήθεια; - Όχι. 731 00:40:39,778 --> 00:40:42,281 - Ο Μπεν είναι φοβερός, έτσι δεν είναι; - Φοβερό. 732 00:40:42,281 --> 00:40:45,288 Πού είναι ο θεός μου τρίφτης τυριών; 733 00:40:49,788 --> 00:40:51,779 Μου αρέσει, μαμά. Μου αρέσει πολύ. 734 00:40:51,789 --> 00:40:54,792 Ξέρω ότι το κάνεις, γλυκιά μου. Κι εμένα μου αρέσει. 735 00:40:54,792 --> 00:40:56,294 Είναι όμορφος, γοητευτικός, έξυπνος. 736 00:40:56,294 --> 00:40:59,297 Προφανώς λειτουργεί περισσότερο από μία φορά την εβδομάδα. 737 00:40:59,297 --> 00:41:03,793 Απλώς δεν τον συμπαθώ για σένα. 738 00:41:06,303 --> 00:41:08,805 Και ειλικρινά δεν εκτιμώ που μου κάνετε ενέδρα. 739 00:41:08,805 --> 00:41:10,307 Δεν σου έκανα ενέδρα. 740 00:41:10,307 --> 00:41:11,758 Ξέρεις πώς νιώθω γι' αυτόν. 741 00:41:11,758 --> 00:41:13,760 Το ξεκαθάρισα απόλυτα. 742 00:41:13,760 --> 00:41:15,762 Κι όμως δεν μπήκες καν στον κόπο να μου το πεις 743 00:41:15,772 --> 00:41:16,763 τον έφερνες. 744 00:41:16,773 --> 00:41:17,764 Δεν χρειάζομαι την άδειά σου. 745 00:41:17,764 --> 00:41:19,715 Αυτό είναι ακόμα το σπίτι μου. 746 00:41:19,715 --> 00:41:24,653 Και στο σπίτι μου λες ακόμα «Μάνα, μπορώ;» 747 00:41:24,653 --> 00:41:26,657 Τον αγαπώ, μαμά. 748 00:41:28,657 --> 00:41:30,593 Αυτή είναι η πραγματικότητα. 749 00:41:30,593 --> 00:41:35,081 Και απλά θα πρέπει να ζήσεις με αυτό. 750 00:41:37,081 --> 00:41:39,567 Θεέ μου, μου λείπει η Νέα Υόρκη. 751 00:41:41,069 --> 00:41:42,987 Έζησα εκεί 12 χρόνια, ξέρεις. 752 00:41:42,987 --> 00:41:44,489 Τι είναι αυτό το μπαρ στο Upper West Side; 753 00:41:44,489 --> 00:41:45,990 «Τα Έργα». 754 00:41:45,990 --> 00:41:47,442 Πηγαίνεις ποτέ εκεί; 755 00:41:47,442 --> 00:41:48,875 Α, τι, πλάκα κάνεις; 756 00:41:48,875 --> 00:41:50,377 Μεγάλωσα στη γωνία. 757 00:41:50,877 --> 00:41:52,379 Χα. 758 00:41:52,379 --> 00:41:55,869 Πόσο καιρό λοιπόν είσαι θετικός, Μπεν; 759 00:41:58,869 --> 00:41:59,870 Μητέρα. 760 00:41:59,870 --> 00:42:01,371 Θα ήθελα απλώς να μάθω. 761 00:42:01,371 --> 00:42:03,306 Δεν πειράζει, είμαι καλά με αυτό. 762 00:42:03,306 --> 00:42:05,758 Πενταετία. 763 00:42:05,758 --> 00:42:06,759 Ποιος είναι ο αριθμός των Τ-κυττάρων σας; 764 00:42:06,759 --> 00:42:09,679 Είναι 600. 765 00:42:10,179 --> 00:42:11,180 Νοσηλευτήκατε ποτέ; 766 00:42:11,190 --> 00:42:12,181 Όχι, όχι ακόμα. 767 00:42:12,191 --> 00:42:14,150 Κτυπήστε το ξύλο. 768 00:42:14,150 --> 00:42:15,585 Ιικό φορτίο; 769 00:42:15,585 --> 00:42:17,086 Μη ανιχνεύσιμο. 770 00:42:17,086 --> 00:42:18,503 Στο κοκτέιλ; 771 00:42:18,503 --> 00:42:20,004 Αντι-ιικά. 772 00:42:20,005 --> 00:42:24,060 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 773 00:42:24,960 --> 00:42:29,848 Αυτή είναι η πραγματικότητα, γλυκιά μου. 774 00:42:29,848 --> 00:42:32,912 Και απλά θα πρέπει να ζήσεις με αυτό. 775 00:42:44,712 --> 00:42:46,766 Σκορδόψωμο; 776 00:43:02,477 --> 00:43:04,980 Είναι υπέροχο που είσαι έξω στον κόσμο, 777 00:43:04,980 --> 00:43:06,982 Ξέρεις, δεν το αφήνεις να σε πάρει κάτω. 778 00:43:06,982 --> 00:43:08,483 Μακάρι κάτι να το κατεβάσει. 779 00:43:08,483 --> 00:43:09,985 Γεια σου! 780 00:43:09,985 --> 00:43:10,986 Γεια σου, Τεντ. 781 00:43:10,986 --> 00:43:13,488 Άκου, φίλε, λυπάμαι για το άλλο βράδυ. 782 00:43:13,498 --> 00:43:15,473 ξέρω. 783 00:43:15,483 --> 00:43:16,924 Πώς είναι η Λουλού; 784 00:43:16,924 --> 00:43:19,927 Αποδείχθηκε ότι έφαγε ένα σορτσάκι μου. 785 00:43:19,937 --> 00:43:21,428 Προκάλεσε μεγάλη αγωνία στην κοιλιά της. 786 00:43:21,438 --> 00:43:26,350 Ξέρεις, το ίδιο συμβαίνει και σε μένα. 787 00:43:26,350 --> 00:43:29,303 Λοιπόν, ετοιμάζεστε για λίγη δράση; 788 00:43:29,303 --> 00:43:32,905 Ω, είναι έτοιμος για αυτό, εντάξει. 789 00:43:49,722 --> 00:43:51,223 Εκπληκτική επιτυχία. 790 00:43:51,223 --> 00:43:52,924 Αυτό είναι ένα τέρας. 791 00:43:57,663 --> 00:43:59,647 Ω, ναι. 792 00:44:07,488 --> 00:44:09,493 - Γεια σου. - Κάτι δεν πάει καλά; 793 00:44:12,493 --> 00:44:13,493 Πέφτει κάτω. 794 00:44:14,945 --> 00:44:16,867 Ω, είναι. 795 00:44:20,867 --> 00:44:23,371 Είναι! 796 00:44:24,371 --> 00:44:26,790 Πέφτει κάτω. 797 00:44:26,790 --> 00:44:28,290 Είμαι μαλακός. 798 00:44:28,290 --> 00:44:29,792 Μου έκανες το πουλί μαλακό! 799 00:44:29,792 --> 00:44:32,227 Πρέπει να το μεταδώσεις; 800 00:44:32,678 --> 00:44:34,647 Γεια, είμαι μαλακός! 801 00:44:35,097 --> 00:44:36,599 Κοίτα, είμαι μαλακός! 802 00:44:36,599 --> 00:44:37,999 Γεια, είμαι μαλακός. Ωχ... 803 00:44:39,101 --> 00:44:45,090 Γεια σου! Είμαι μαλακός! 804 00:44:45,557 --> 00:44:46,558 Υποτίθεται ότι ήταν δείπνο, 805 00:44:46,558 --> 00:44:49,060 όχι το γαμημένο Ισπανό in-queer-Sition. 806 00:44:49,070 --> 00:44:50,962 Γνωρίζει πολλούς θετικούς ανθρώπους. 807 00:44:50,972 --> 00:44:51,963 Κανένας τους όμως δεν βγαίνει με τον γιο της. 808 00:44:51,973 --> 00:44:53,047 Απλώς προσπαθεί να σε προστατεύσει. 809 00:44:53,047 --> 00:44:55,049 Δεν χρειάζομαι κανέναν να με προστατεύει. 810 00:44:55,049 --> 00:44:57,551 Λοιπόν, προσπάθησε να της το πεις αυτό. 811 00:44:57,551 --> 00:45:00,988 Αυτό που ρωτούσε, έχετε το δικαίωμα να το μάθετε. 812 00:45:00,988 --> 00:45:02,489 Είμαι σε καλή κατάσταση τώρα. 813 00:45:02,990 --> 00:45:03,991 Αλλά δεν μπορώ να υποσχεθώ ότι θα είμαι πάντα. 814 00:45:03,991 --> 00:45:06,960 Αλλά δεν υπάρχει πάντα. Υπάρχει μόνο τώρα. 815 00:45:06,960 --> 00:45:10,447 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. Δεν είναι αυτό μου λες συνέχεια; 816 00:45:10,447 --> 00:45:11,948 Αυτό σου λέω συνέχεια. 817 00:45:11,948 --> 00:45:13,883 Λοιπόν, τότε... 818 00:45:14,383 --> 00:45:18,387 Δεν με νοιάζει τι λέει ή τι νιώθει κάποιος άλλος. 819 00:45:18,387 --> 00:45:20,889 Απλώς με νοιάζει πώς νιώθω. 820 00:46:07,233 --> 00:46:11,704 Θέλω να είσαι πολύ σίγουρος. 821 00:46:12,704 --> 00:46:14,207 είμαι σίγουρος. 822 00:47:09,073 --> 00:47:11,075 Γεια σου. 823 00:47:11,576 --> 00:47:15,079 Διπλό. 824 00:47:15,079 --> 00:47:16,581 - Δύο διπλά δοκάρια Jim. - Εντάξει, έρχεται. 825 00:47:16,581 --> 00:47:18,082 Επιτρέψτε μου να το πάρω. 826 00:47:18,082 --> 00:47:20,553 Ορίστε, κύριε. 827 00:47:23,053 --> 00:47:24,555 Αυτό είναι ένα πρώτο. 828 00:47:24,555 --> 00:47:27,559 Ένας κληρικός που αγοράζει σε κάποιον άλλο ένα ποτό. 829 00:47:28,559 --> 00:47:31,496 Η μητέρα σου μου λέει ότι ήσουν στην εκκλησία. 830 00:47:32,496 --> 00:47:36,949 Ναι, όχι για τον λόγο που νομίζεις. 831 00:47:36,949 --> 00:47:40,437 Όποιος και αν είναι ο λόγος, ευχαριστώ. 832 00:47:41,938 --> 00:47:43,940 Για τι; 833 00:47:43,940 --> 00:47:45,443 Χωρίς να λέει τίποτα. 834 00:47:47,443 --> 00:47:50,946 Δεν το έκανα για σένα. 835 00:47:50,946 --> 00:47:54,416 Είσαι καλός γιος. 836 00:47:54,416 --> 00:47:56,418 Υπόσχεση να μην το πεις; 837 00:47:56,518 --> 00:48:01,418 Τώρα αν με συγχωρείς, θα πάω στην κόλαση.