1 00:00:41,797 --> 00:00:43,288 Περπάτησα στη Λεωφόρο Ελευθερίας, 2 00:00:43,298 --> 00:00:44,799 Α, δεν ξέρω πόσες φορές, 3 00:00:44,799 --> 00:00:47,303 ελέγχοντας τα παιδιά, απολαμβάνοντας τη θέα, 4 00:00:47,303 --> 00:00:50,707 κανένα πρόβλημα. 5 00:00:51,158 --> 00:00:52,659 Αυτό ήταν, μέχρι που τον γνώρισα. 6 00:01:02,671 --> 00:01:06,175 Τρελαίνομαι; 7 00:01:31,955 --> 00:01:34,460 Απλώς νιώθω λίγο ευάλωτος, αυτό είναι όλο, 8 00:01:34,460 --> 00:01:36,962 από τότε που χωρίσαμε με τον Μπεν. 9 00:01:37,463 --> 00:01:38,465 Αλλά θα το τελειώσω σύντομα, 10 00:01:38,465 --> 00:01:40,967 ευγενική προσφορά του "Pittsburgh Man-2-Man". 11 00:01:40,967 --> 00:01:43,421 Γεια, αυτός είναι ο Μπάρι. Είμαι στα 20 μου. 12 00:01:43,421 --> 00:01:44,922 Μου αρέσει να τρώω μέσα ή έξω. 13 00:01:44,922 --> 00:01:46,924 Θα έλεγα ότι είμαι ένας καλοσχηματισμένος τύπος. 14 00:01:46,924 --> 00:01:50,652 Μπορείς να περάσεις το βούτυρο; 15 00:01:55,652 --> 00:01:57,604 Γεια, παιδιά, είμαι ο Μάρκους, 16 00:01:57,604 --> 00:01:59,607 ένας επαγγελματίας με κίνητρα με σαφώς καθορισμένους στόχους. 17 00:01:59,607 --> 00:02:03,577 Όταν είστε έτοιμοι να φτιάξετε ένα μακροπρόθεσμη δέσμευση, τηλεφώνησέ με. 18 00:02:03,577 --> 00:02:05,080 Έχεις σκεφτεί... 19 00:02:05,080 --> 00:02:08,053 ασφάλιση ζωής διάρκειας; 20 00:02:10,536 --> 00:02:11,537 Γεια, είμαι ο Ed. 21 00:02:11,537 --> 00:02:13,039 Υπέροχο σώμα, υπέροχη προσωπικότητα, 22 00:02:13,539 --> 00:02:16,465 Ψάχνω να περιποιηθώ αυτόν τον ξεχωριστό άνθρωπο. 23 00:02:22,467 --> 00:02:24,469 Ήθελε να με κάνει πάνα. 24 00:02:24,469 --> 00:02:26,472 Α, καημένο μωρό. 25 00:02:26,972 --> 00:02:28,974 Τι περιμένατε από μια προσωπική φωνή 30 δευτερολέπτων; 26 00:02:28,974 --> 00:02:30,893 Τιμιότητα. Δεν είπα ψέματα στη διαφήμισή μου. 27 00:02:31,378 --> 00:02:33,797 Πολύ. 28 00:02:33,797 --> 00:02:35,298 Κάλεσες και άκουσες 29 00:02:35,298 --> 00:02:37,285 στη διαφήμισή μου; 30 00:02:37,285 --> 00:02:38,786 Είναι μια ελεύθερη χώρα. 31 00:02:38,786 --> 00:02:39,787 «Γεια, είναι ο Μάικ. 32 00:02:39,787 --> 00:02:41,774 Χαριτωμένη, κολυμβητική κατασκευή. 33 00:02:41,774 --> 00:02:43,942 - Τύπος αγόρι της διπλανής πόρτας». - Που πας; 34 00:02:45,244 --> 00:02:46,745 Καλό ακούγεται. 35 00:02:46,745 --> 00:02:50,216 Προσθέσατε επίσης μερικές επιπλέον ίντσες. 36 00:02:50,216 --> 00:02:51,167 Στο ύψος του. εγω... 37 00:02:51,634 --> 00:02:53,137 Αλλά χάρηκα πολύ που άκουσα 38 00:02:53,137 --> 00:02:54,121 Ότι είσαι πολύπλευρος, 39 00:02:54,121 --> 00:02:56,123 και όχι συνολικό πάτο. 40 00:02:56,123 --> 00:03:01,546 Α, ακούγεται ακόμα καλύτερα. 41 00:03:01,546 --> 00:03:05,001 Μπορώ να παρεμβάλλω μόνο μια λέξη μητρικής συμβουλής; 42 00:03:05,001 --> 00:03:06,486 Παρέμβει μακριά. 43 00:03:06,486 --> 00:03:07,920 Δεν θα αποκτήσεις ποτέ αγόρι 44 00:03:07,920 --> 00:03:09,356 από φωνητικό ταχυδρομείο. 45 00:03:09,356 --> 00:03:12,326 Αλλά αν θέλετε πραγματικά, πραγματικά να γνωρίσετε κάποιον, 46 00:03:12,326 --> 00:03:15,331 - Πήγαινε να δεις τον φίλο μου. - "Ida Pearlstein, 47 00:03:15,331 --> 00:03:18,252 προξενητής». 48 00:03:19,252 --> 00:03:22,756 Θα μπορούσα να κάνω πολλά τετριμμένα μιούζικαλ αναφορές στο θέατρο αυτή τη στιγμή. 49 00:03:22,756 --> 00:03:23,757 Αλλά δεν θα το κάνω. 50 00:03:23,757 --> 00:03:25,259 Οι φίλοι σου είναι φρικιά, μαμά. 51 00:03:25,259 --> 00:03:27,195 Δεν πρόκειται να με στήσει κάποια παλιά. 52 00:03:27,195 --> 00:03:29,200 Μιχάλης... 53 00:03:31,200 --> 00:03:32,701 Βλέπεις αυτά τα πουλάκια εκεί πέρα; 54 00:03:33,185 --> 00:03:34,186 Η Ida τα έφτιαξε. 55 00:03:34,186 --> 00:03:35,688 Γιορτάζουν το τρίτο τους. 56 00:03:35,688 --> 00:03:36,689 Δεν φαίνονται χαρούμενοι; 57 00:03:36,689 --> 00:03:39,175 Ή βαριά φαρμακευτική αγωγή. 58 00:03:39,609 --> 00:03:44,615 Τώρα λέω να δοκιμάσω τον Άνταμ και τον Στιβ να γνωριστούν στο Διαδίκτυο. 59 00:03:44,615 --> 00:03:47,619 Ε; Δείτε τι παίρνετε πριν το πάρεις, ξέρεις. 60 00:03:47,619 --> 00:03:49,621 Διώξτε τους αδιάσπαστους. 61 00:03:49,621 --> 00:03:51,624 Υπηρεσίες γνωριμιών; 62 00:03:51,624 --> 00:03:53,576 Ταίρι; 63 00:03:53,576 --> 00:03:54,577 Είναι όλα μαλακίες. 64 00:03:55,077 --> 00:03:56,079 Ο επόμενος άντρας που περνάει από αυτή την πόρτα 65 00:03:56,580 --> 00:04:02,437 είναι ο άντρας με τον οποίο θα ζήσω για το υπόλοιπο της ζωής μου. 66 00:04:02,437 --> 00:04:03,438 Ω, Μιχάλη, 67 00:04:03,938 --> 00:04:04,889 εκεί είσαι. Ναι. 68 00:04:04,889 --> 00:04:11,380 Η επιταγή ενοικίου λήγει σήμερα, γλυκιά μου. 69 00:04:11,380 --> 00:04:16,319 Αδάμ και Στιβ. Αδάμ και Στιβ. 70 00:04:21,776 --> 00:04:23,245 Ανεβείτε για άλλη μια μετάβαση. 71 00:04:23,245 --> 00:04:25,731 Τα πράγματα είναι σφιχτά. 72 00:04:25,731 --> 00:04:27,165 Πότε μπορώ να σε ξαναδώ; 73 00:04:27,165 --> 00:04:28,635 Η πολιτική του καταστήματος, ε, 74 00:04:28,635 --> 00:04:30,637 χωρίς κατάθεση... 75 00:04:30,637 --> 00:04:32,138 χωρίς επιστροφή. 76 00:04:32,138 --> 00:04:33,139 Τότε... 77 00:04:33,641 --> 00:04:35,643 Θα πρέπει απλώς να πάρω ό,τι μπορώ να πάρω. 78 00:04:36,143 --> 00:04:36,644 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό. 79 00:04:37,111 --> 00:04:38,580 Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 80 00:04:38,580 --> 00:04:41,583 Ένα αγόρι; 81 00:04:41,583 --> 00:04:42,584 Χα. Έτσι σκέφτηκε. 82 00:04:45,588 --> 00:04:49,593 Ήμουν σε μια από αυτές τις ρυθμίσεις μια φορά. 83 00:04:49,593 --> 00:04:51,028 Το πρόβλημα είναι... 84 00:04:51,028 --> 00:04:52,529 αφήνεις την πόρτα ανοιχτή, 85 00:04:52,529 --> 00:04:55,034 και ποτέ δεν ξέρεις ποιος θα μπει... 86 00:04:55,034 --> 00:04:56,535 ή έξω. 87 00:04:56,952 --> 00:04:58,454 Σε πειράζει να πάρεις τις σκάλες; 88 00:04:58,921 --> 00:05:02,926 Κόβοντας το λίγο κοντά, έτσι δεν είναι; 89 00:05:02,926 --> 00:05:04,427 - Γεια σου. - Εδώ είμαστε. 90 00:05:04,427 --> 00:05:06,347 Και ούτε μια στιγμή πολύ νωρίς. 91 00:05:06,347 --> 00:05:10,828 Δεν μπορείτε να πιστέψετε τις πωλήσεις που είχαν. 92 00:05:18,828 --> 00:05:20,830 Φαίνεται ότι έπιασες μερικά πράγματα. 93 00:05:20,830 --> 00:05:22,333 Κι εσύ. 94 00:05:22,333 --> 00:05:23,834 Μόλις πούλησα ένα σπίτι. 95 00:05:23,834 --> 00:05:25,336 Έτσι, αποφάσισα να ξεφτιλιστώ, 96 00:05:25,336 --> 00:05:28,290 να αγοράσω καινούργια ρούχα. 97 00:05:28,290 --> 00:05:30,742 Είμαι πολύ μεγάλος για να πάω για ψώνια με τη μητέρα μου. 98 00:05:30,742 --> 00:05:34,180 Όχι όταν πληρώνει. 99 00:05:34,680 --> 00:05:36,182 Ελπίζω να θυμήθηκες 100 00:05:36,182 --> 00:05:39,586 να του αγοράσω λάστιχα... 101 00:05:39,586 --> 00:05:41,054 για εκείνες τις βροχερές μέρες. 102 00:05:41,054 --> 00:05:43,541 Γεια σου. 103 00:05:43,541 --> 00:05:45,043 Κοίτα, μπορείς να το φορέσεις στο πάρτι της Δάφνης. 104 00:05:45,043 --> 00:05:47,468 Μπα. Δεν πηγαίνω στο hetero-hop 105 00:05:47,479 --> 00:05:48,940 με ένα μάτσο κτηνοτρόφους που κάνουν beerchugging. 106 00:05:48,964 --> 00:05:51,400 Τζάστιν, πρέπει να βγεις εκεί έξω, 107 00:05:51,400 --> 00:05:53,320 και να γνωρίσεις νέους φίλους της ηλικίας σου. 108 00:05:53,320 --> 00:05:56,756 - Τίποτα προσωπικό. - Ω, όχι, συμφωνώ. 109 00:05:56,756 --> 00:05:59,760 Η νεολαία πρέπει να απολαύσει. 110 00:05:59,760 --> 00:06:01,696 Γνώρισα τον πατέρα του στο νεώτερο έτος, αλλά... 111 00:06:01,696 --> 00:06:04,199 πιστέψτε με, πριν από αυτό, έκανα μερικά... 112 00:06:04,199 --> 00:06:08,671 πολύ άγρια πράγματα. 113 00:06:08,671 --> 00:06:10,606 Α, τρέχει στην οικογένεια. 114 00:06:10,606 --> 00:06:13,026 Εντάξει, πρέπει να πάρω την αδερφή σου. 115 00:06:13,026 --> 00:06:15,479 Αγάπη μου, το κολέγιο θα γίνει 116 00:06:15,479 --> 00:06:17,981 την καλύτερη στιγμή της ζωής σου. 117 00:06:17,981 --> 00:06:20,985 Είμαι απλά... Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για σένα. 118 00:06:20,985 --> 00:06:24,489 Το ίδιο και εγώ. 119 00:06:24,489 --> 00:06:27,433 - Αντίο. - Αντίο. 120 00:06:33,433 --> 00:06:36,438 - Πώς ήταν; - Όχι άσχημα. 121 00:06:36,438 --> 00:06:38,941 Πώς έμοιαζε; 122 00:06:39,441 --> 00:06:41,444 Εικασία. 123 00:06:43,947 --> 00:06:46,450 Ε... 124 00:06:46,951 --> 00:06:47,952 6'2"... 125 00:06:49,387 --> 00:06:54,326 175, μαύρα μαλλιά, καστανά μάτια... 126 00:06:54,326 --> 00:06:55,827 σιγοκαίει καλή εμφάνιση. 127 00:06:55,827 --> 00:06:58,715 Αυτό είναι πολύ καλό. 128 00:06:58,715 --> 00:07:01,718 Τι έκανες; 129 00:07:01,718 --> 00:07:04,221 Τον γάμησες; Τον ρουφάς; Πες μου. 130 00:07:04,221 --> 00:07:07,092 Γιατί δεν σου δείξω; 131 00:07:07,092 --> 00:07:10,595 Χουπ δύο, στρατιώτη. Οι βόμβες μακριά! 132 00:07:11,096 --> 00:07:13,099 Έτοιμος... 133 00:07:13,599 --> 00:07:14,600 στόχος... 134 00:07:15,101 --> 00:07:16,535 φωτιά! 135 00:07:23,377 --> 00:07:26,380 Μπράβο! 136 00:07:26,380 --> 00:07:29,384 Ο Fetch Dixon παραδίδει ένα άλλο εκπληκτική επίδειξη ανθρώπινου δυναμικού. 137 00:07:29,384 --> 00:07:30,853 - Λοιπόν... - Θα σου πάρω τα όπλα. 138 00:07:30,853 --> 00:07:33,355 Οι θαυμαστές μου περιμένουν από εμένα να τα δώσω όλα. 139 00:07:33,857 --> 00:07:37,310 Έχω μια φήμη να διατηρήσω. 140 00:07:37,310 --> 00:07:40,314 Και κρίνοντας από όλες τις κάρτες και τα γράμματά σας, 141 00:07:40,314 --> 00:07:42,767 τους αρέσει να σε βλέπουν να το υποστηρίζεις. 142 00:07:48,774 --> 00:07:50,777 «Αγαπητέ Φετς, σου στέλνω αυτό 143 00:07:51,277 --> 00:07:53,780 ως ένδειξη της στοργής μου. 144 00:07:53,780 --> 00:07:58,285 Σε παρακαλώ σκέψου με όταν το χρησιμοποιείς». 145 00:07:58,786 --> 00:08:01,723 Ew. 146 00:08:01,723 --> 00:08:02,724 «Αγαπητέ Φετς, 147 00:08:02,724 --> 00:08:04,209 θα μπορούσες να το φορέσεις στο γυμναστήριο, 148 00:08:04,709 --> 00:08:05,711 στη συνέχεια σκάσε το πίσω 149 00:08:05,711 --> 00:08:07,630 στο αυτοαπευθυνόμενο, σταμπωτό... 150 00:08:07,630 --> 00:08:09,081 φάκελος." 151 00:08:09,081 --> 00:08:10,533 Αποκτήστε μια ζωή. 152 00:08:10,533 --> 00:08:12,018 - Εντάξει. Εντάξει, ας... - Περίμενε. Περιμένετε. 153 00:08:12,018 --> 00:08:15,444 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι; 154 00:08:19,444 --> 00:08:21,414 Ω, Θεέ μου! 155 00:08:21,414 --> 00:08:23,917 Τέντυ, κοίτα. 156 00:08:23,917 --> 00:08:25,919 Είναι εξαίσιο. 157 00:08:25,919 --> 00:08:27,354 Πρέπει να κόστισε μια περιουσία. 158 00:08:27,354 --> 00:08:28,856 Λοιπόν, εδώ είναι μια κάρτα. 159 00:08:29,323 --> 00:08:33,311 «Είσαι ένας φάρος φωτός στη βροχερή κατήφεια του κυβερνοχώρου. 160 00:08:33,812 --> 00:08:35,814 Αγαπημένος θαυμασμός... 161 00:08:35,814 --> 00:08:39,819 ο κρυφός θαυμαστής σου». 162 00:08:39,819 --> 00:08:41,821 Ο κρυφός θαυμαστής μου. εγω... 163 00:08:41,821 --> 00:08:43,307 Όλη μου τη ζωή, έχω... 164 00:08:43,307 --> 00:08:44,741 Ήθελα έναν... κρυφό θαυμαστή. 165 00:08:44,741 --> 00:08:46,243 Εδώ. Εδώ, εδώ, βοήθησέ με να το βάλω. 166 00:08:46,243 --> 00:08:47,244 Δεν θα το κρατήσεις; 167 00:08:47,744 --> 00:08:49,664 Εγώ... Είναι χρυσός! 168 00:08:50,164 --> 00:08:51,666 Ποια βασίλισσα δεν δέχεται χρυσό; 169 00:08:51,666 --> 00:08:55,154 Ένα του οποίου οι πιστοί υπήκοοι στείλε του γιγαντιαία δονητές, 170 00:08:55,154 --> 00:08:57,156 Δεν θέλει να μυρίσει το λουράκι του. 171 00:08:57,156 --> 00:08:59,152 Είναι τρελοί, Έμετ. 172 00:08:59,142 --> 00:09:00,143 Αν τους αφήσεις να μπουν στη ζωή σου, 173 00:09:00,143 --> 00:09:02,112 θα νομίζουν ότι είναι φίλοι σου, 174 00:09:02,112 --> 00:09:03,613 και θα περιμένουν να είσαι δικός τους, 175 00:09:03,613 --> 00:09:06,117 και δεν θα απαλλαγείς ποτέ από αυτά, οπότε... 176 00:09:06,117 --> 00:09:07,118 Ελάτε. 177 00:09:07,118 --> 00:09:10,088 Μα είναι τόσο γυαλιστερό... 178 00:09:10,589 --> 00:09:11,089 και όμορφη. 179 00:09:11,540 --> 00:09:12,507 Βγάλτε το. 180 00:09:12,507 --> 00:09:15,478 - Δεν θέλω. - Έμετ! 181 00:09:15,478 --> 00:09:18,381 Εντάξει. 182 00:09:18,882 --> 00:09:20,384 Ε, έλα. 183 00:09:20,384 --> 00:09:22,887 Δώστε το. 184 00:09:22,887 --> 00:09:25,824 Θυμηθείτε, τα πάντα σε αυτή τη ζωή 185 00:09:26,324 --> 00:09:28,760 έρχεται με συνδεδεμένες χορδές. Καλά; 186 00:09:29,261 --> 00:09:33,540 Ακόμα και μικρά, λευκά, σατέν. λυπάμαι. 187 00:09:53,540 --> 00:09:56,042 Καλά. Και κυλιόμαστε. 188 00:09:56,042 --> 00:09:58,547 Γεια, είμαι ο Μάικ. Είμαι απλά ένας διασκεδαστικός τύπος, 189 00:09:58,547 --> 00:10:00,048 και θα ήθελα πολύ να γνωρίσω έναν άλλο διασκεδαστικό τύπο, 190 00:10:00,048 --> 00:10:03,503 οπότε καλέστε με αν ψάχνετε για λίγη διασκέδαση. 191 00:10:03,503 --> 00:10:06,005 Α... ας το δοκιμάσουμε ξανά, αλλά αυτή τη φορά, 192 00:10:06,005 --> 00:10:09,960 Ας το «διασκεδάσουμε» λίγο λιγότερο. 193 00:10:09,960 --> 00:10:12,847 Λιγότερη διασκέδαση. 194 00:10:12,847 --> 00:10:16,351 Εμ... 195 00:10:16,851 --> 00:10:18,354 Γεια, μάγκες, είναι ο Μάικ. 196 00:10:18,354 --> 00:10:19,789 Είμαι σε καλές στιγμές, 197 00:10:20,289 --> 00:10:23,225 καλοί φίλοι, ξέρετε, η καλή ζωή. 198 00:10:23,225 --> 00:10:24,227 Τηλεφώνησέ με. 199 00:10:24,227 --> 00:10:25,228 Είναι καλύτερα αυτό; 200 00:10:25,228 --> 00:10:28,231 Για διαφήμιση μπύρας, ναι. Χμ, αλλά... 201 00:10:28,231 --> 00:10:30,234 Ας το δοκιμάσουμε ξανά και αυτή τη φορά, 202 00:10:30,234 --> 00:10:37,676 ας προσπαθήσουμε να είμαστε πιο... δεν ξέρω, προσωπικά. 203 00:10:37,676 --> 00:10:39,679 Δεν γνώρισα ποτέ τον πατέρα μου. 204 00:10:39,679 --> 00:10:42,632 Σκοτώθηκε στο Βιετνάμ δύο εβδομάδες αφού γεννήθηκα, 205 00:10:42,632 --> 00:10:45,136 αλλά με κάποιο τρόπο καταφέραμε να επιβιώσουμε. 206 00:10:45,136 --> 00:10:46,637 Παράτησα το Κοινοτικό Κολλέγιο, 207 00:10:46,637 --> 00:10:49,140 και, ε, πήγα να δουλέψω στο Big Q Mart. 208 00:10:49,140 --> 00:10:50,642 Τότε ήρθε να ζήσει μαζί μας ο θείος μου ο Βικ. 209 00:10:50,642 --> 00:10:52,110 Πέθανε από AIDS. 210 00:10:52,110 --> 00:10:54,112 Εντάξει, ευχαριστώ για την κοινή χρήση, αλλά... 211 00:10:54,112 --> 00:10:56,115 ψάχνεις για ραντεβού, όχι για θεραπευτή, εντάξει; 212 00:10:56,115 --> 00:10:58,117 Έχουμε λοιπόν χρόνο για ένα ακόμη, 213 00:10:58,117 --> 00:11:04,558 οπότε βάλτε μια πιο θετική στροφή σε αυτό. 214 00:11:05,059 --> 00:11:06,061 Γεια, είμαι ο Michael. Είμαι 29. 215 00:11:06,061 --> 00:11:10,065 Ειλικρινής, ειλικρινής, ρομαντικός, με τη δική μου επιχείρηση. 216 00:11:10,065 --> 00:11:14,570 Μου αρέσει... να γυμνάζομαι, να χορεύω, να πηγαίνω σε κλαμπ. 217 00:11:14,570 --> 00:11:16,573 Έχω μια μεγάλη παρέα φίλων. Τους αγαπώ μέχρι θανάτου, 218 00:11:17,074 --> 00:11:19,576 Αλλά εξακολουθώ να ψάχνω για κάποιον που... 219 00:11:20,077 --> 00:11:25,016 Ποιος το ξέρει αυτό από κάτω ήπια εμφάνιση... 220 00:11:25,016 --> 00:11:31,440 χτυπά την καρδιά ενός υπερήρωα. 221 00:11:31,440 --> 00:11:38,349 Λυπάμαι, τι ήταν αυτό; 222 00:11:58,790 --> 00:12:01,293 Ορκίζομαι ότι δεν μπορείς να διακρίνεις τη διαφορά. 223 00:12:03,796 --> 00:12:05,799 Αρκεί να συγκρίνουμε... 224 00:12:05,799 --> 00:12:07,734 Άγια σκατά! 225 00:12:07,734 --> 00:12:09,236 Είναι πραγματικός χρυσός; 226 00:12:09,236 --> 00:12:12,673 Παραλίγο να σπάσω μια εξέταση δοντιών. 227 00:12:13,174 --> 00:12:15,177 Μου το έστειλε ο κρυφός θαυμαστής μου. 228 00:12:15,677 --> 00:12:17,663 Ποιος νομίζεις ότι είναι; 229 00:12:17,663 --> 00:12:19,648 Ξέρω ποιος θα ήθελα να είναι. 230 00:12:19,648 --> 00:12:22,152 Ένας ορμητικός, νεαρός πρίγκιπας, 231 00:12:22,152 --> 00:12:25,656 επίσης... ντροπαλός στην αρχή να αποκαλύψει με έχει ερωτευτεί. 232 00:12:25,656 --> 00:12:27,074 Εμφανίζεται όμως και... 233 00:12:27,074 --> 00:12:29,026 με πάει στο παλάτι του. 234 00:12:29,026 --> 00:12:32,030 Ω, εκεί που ζεις ευτυχισμένος. 235 00:12:33,982 --> 00:12:35,484 ξέρω. Είναι... 236 00:12:35,984 --> 00:12:37,487 εξαιρετικά μη ρεαλιστικό. 237 00:12:37,987 --> 00:12:39,989 Οι φίλοι μου μάλλον θα γελούσαν αν με άκουγαν. 238 00:12:39,989 --> 00:12:42,926 Ω, τι ξέρουν για την αγάπη, αγάπη μου; 239 00:12:42,926 --> 00:12:45,429 Οι περισσότεροι από αυτούς είναι πολύ απασχολημένοι κυνηγώντας τα σκληρά τους 240 00:12:45,429 --> 00:12:46,931 να ακούσουν την καρδιά τους. 241 00:12:46,931 --> 00:12:50,925 Ακόμα... έχω αυτό το όνειρο... 242 00:12:50,935 --> 00:12:53,439 της... τελειότητας. 243 00:12:53,939 --> 00:12:56,942 Οπότε συνεχίζω να ψάχνω... 244 00:12:57,444 --> 00:13:00,413 Ελπίζω ενάντια στην ελπίδα ότι θα το βρω. 245 00:13:00,413 --> 00:13:02,884 Λοιπόν, είναι ένα αξιοθαύμαστο όνειρο, αγάπη μου. 246 00:13:02,884 --> 00:13:04,819 Αλλά πρέπει να σου πω, Εμ, στις περισσότερες περιπτώσεις, 247 00:13:04,819 --> 00:13:07,822 αυτό το είδος αγάπης συμβαίνει μόνο στις ταινίες, 248 00:13:07,822 --> 00:13:11,293 και ακόμη και τότε, μόνο στην Audrey Hepburn. 249 00:13:11,293 --> 00:13:13,263 Η αληθινή αγάπη, όταν έρχεται, δεν φαίνεται 250 00:13:13,263 --> 00:13:16,249 οτιδήποτε σαν αυτό που περιμένεις. 251 00:13:16,749 --> 00:13:19,203 Συγχωρέστε με. 252 00:13:19,203 --> 00:13:20,705 Ναί; 253 00:13:20,705 --> 00:13:23,141 Είσαι Fetch, έτσι δεν είναι; 254 00:13:23,642 --> 00:13:25,645 Αυτό είναι σωστό. 255 00:13:25,645 --> 00:13:29,566 Με έστειλαν να σε "φέρω". 256 00:13:29,566 --> 00:13:31,068 Με συγχωρείτε. Εσύ... 257 00:13:31,568 --> 00:13:33,570 περιμένεις να μπω σε ένα αυτοκίνητο με ένα... 258 00:13:33,570 --> 00:13:35,573 εντελώς άγνωστος και... και... και... 259 00:13:35,573 --> 00:13:38,576 Οδήγησε στο Θεό ξέρει πού; ΕΓΩ... 260 00:13:38,576 --> 00:13:43,032 Συγγνώμη, αλλά η μητέρα μου με έμαθε καλύτερα. 261 00:13:43,032 --> 00:13:45,502 Μη με κοιτάς. Δεν είμαι η μητέρα του. 262 00:13:45,969 --> 00:13:47,437 Ο εργοδότης μου σε περιμένει. 263 00:13:47,437 --> 00:13:50,374 Και ποιος... ποιος είναι ακριβώς ο εργοδότης σας; 264 00:13:50,374 --> 00:13:51,826 Ξέρεις 265 00:13:51,826 --> 00:13:54,762 πρέπει να σου πει ότι δεν είναι ελεύθερος να πει. 266 00:13:55,213 --> 00:14:00,056 Δεν έχω την ελευθερία να πω. 267 00:14:03,056 --> 00:14:05,058 Τι πρέπει να κάνεις την υπόλοιπη μέρα; 268 00:14:05,058 --> 00:14:08,062 Ξεπλύνετε τα εσώρουχά σας; 269 00:14:08,062 --> 00:14:12,500 Καλά. 270 00:14:21,928 --> 00:14:23,413 Γεια, είμαι ο Michael. Είμαι 29, 271 00:14:23,413 --> 00:14:26,533 ειλικρινής, ειλικρινής, ρομαντικός. 272 00:14:26,533 --> 00:14:31,089 Μου αρέσει να χορεύω, να πηγαίνω σινεμά, γυμναστική. 273 00:14:31,089 --> 00:14:34,093 Έχω μια μεγάλη παρέα φίλων. Τους αγαπώ μέχρι θανάτου, 274 00:14:34,093 --> 00:14:37,096 αλλά εξακολουθώ να ψάχνω για αυτόν τον ξεχωριστό άνθρωπο. 275 00:14:37,596 --> 00:14:42,068 Αν θέλετε λοιπόν να διασκεδάσετε, τηλεφωνήστε με. 276 00:14:42,068 --> 00:14:44,555 Λοιπόν; 277 00:14:44,555 --> 00:14:46,040 Έχετε εξαιρετική στάση σώματος. 278 00:14:46,040 --> 00:14:47,475 Ωραίο πουκάμισο. 279 00:14:47,475 --> 00:14:49,444 Είσαι απολύτως αξιολάτρευτος. 280 00:14:49,945 --> 00:14:51,446 Είναι αξιολύπητο. 281 00:14:51,880 --> 00:14:54,000 Τουλάχιστον κάποιος είναι ειλικρινής. 282 00:14:54,867 --> 00:14:56,369 Κώλος. 283 00:14:56,369 --> 00:14:58,371 Τι εντελώς γαμημένο χάσιμο χρόνου και χρήματα. 284 00:14:58,371 --> 00:15:00,374 Άκου, Mikey, πρέπει να πουλήσεις τον εαυτό σου. 285 00:15:00,374 --> 00:15:02,877 Είσαι... δεν διαφέρεις από την οδοντόκρεμα ή σαμπουάν. 286 00:15:02,877 --> 00:15:04,880 Οι άνθρωποι θέλουν σέξι. 287 00:15:04,880 --> 00:15:06,882 - Θέλουν ζεστό. - Έχει δίκιο. 288 00:15:06,882 --> 00:15:10,070 Νομίζω ότι θα ξαναζεστάνω αυτή την πίτσα. 289 00:15:10,270 --> 00:15:11,772 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; 290 00:15:11,772 --> 00:15:13,757 Μην κουνηθείς. 291 00:15:26,489 --> 00:15:27,991 Ας δούμε. 292 00:15:27,991 --> 00:15:29,993 - "Ωραίος τύπος..." - Κάνε ότι "ένας καυτός τύπος". 293 00:15:30,493 --> 00:15:31,479 «Καλά στρογγυλεμένο...» 294 00:15:31,479 --> 00:15:32,963 Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό "καλά κρεμασμένο"; 295 00:15:32,963 --> 00:15:34,915 «Με πνεύμα περιπέτειας». 296 00:15:34,915 --> 00:15:36,384 «Μπαίνω σε οποιαδήποτε σκηνή». 297 00:15:36,384 --> 00:15:37,319 Δεν μπορώ να το πω αυτό. 298 00:15:37,819 --> 00:15:39,271 Σώπα και δείξε μου λίγο δέρμα. 299 00:15:39,271 --> 00:15:40,672 «Αν δίνεις… 300 00:15:40,672 --> 00:15:42,075 «Με μεγάλη αίσθηση του χιούμορ. 301 00:15:42,075 --> 00:15:43,543 Μεγάλη καρδιά..." 302 00:15:43,543 --> 00:15:45,044 «Αν σου αρέσει να το δώσεις...» 303 00:15:45,044 --> 00:15:46,496 «Να έχεις υπέροχο σώμα…» 304 00:15:46,496 --> 00:15:47,931 «Και ένας μεγάλος κόκορας...» 305 00:15:47,931 --> 00:15:49,800 «Θέλω να ακούσω νέα σου». 306 00:15:50,300 --> 00:15:51,985 Τέλεια. 307 00:16:11,959 --> 00:16:12,960 Αυτό είναι το ένα. 308 00:16:16,882 --> 00:16:19,886 - Θα έβγαινα ραντεβού μαζί μου. - Το ίδιο και εγώ. 309 00:16:19,886 --> 00:16:21,388 Θεωρητικά μιλώντας. 310 00:16:21,388 --> 00:16:22,889 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς αυτό που έγραψα. 311 00:16:22,889 --> 00:16:24,892 Συγγραφείς, 312 00:16:24,892 --> 00:16:27,395 παραπονιέσαι κάθε φορά που αλλάζεις μια γαμημένη λέξη. 313 00:16:27,395 --> 00:16:29,397 Θα τους χτυπήσεις με ένα ραβδί. 314 00:16:29,397 --> 00:16:31,400 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα χρειαστείτε ένα ραβδί. 315 00:16:31,400 --> 00:16:33,819 Πώς νιώθεις λοιπόν, Mikey, 316 00:16:33,819 --> 00:16:35,304 να είσαι ο πιο καυτός τύπος στο διαδίκτυο; 317 00:16:38,674 --> 00:16:41,678 Λοιπόν, στη σύγχρονη αφήγηση, 318 00:16:41,678 --> 00:16:43,181 ο προπονητής θα ήταν λιμουζίνα, 319 00:16:43,181 --> 00:16:45,183 και ο ζωηρός πεζός θα, ε, 320 00:16:45,684 --> 00:16:47,186 θα ήταν ο οδηγός, 321 00:16:47,186 --> 00:16:48,687 και η Σταχτοπούτα, φυσικά, 322 00:16:48,687 --> 00:16:50,189 να είσαι κούκλος παρά γυναίκα, 323 00:16:50,189 --> 00:16:52,192 αφού καμία γυναίκα που σέβεται τον εαυτό της δεν θα άφηνε τον εαυτό της 324 00:16:52,192 --> 00:16:53,693 δελεαστείτε στο σπίτι ενός παράξενου άνδρα 325 00:16:53,693 --> 00:16:56,197 με κοσμήματα, λιμουζίνα, σαμπάνια και χαβιάρι... 326 00:16:56,197 --> 00:17:00,708 Δόξα τω Θεώ. 327 00:17:10,146 --> 00:17:13,587 Ω, Θεέ μου. 328 00:17:25,531 --> 00:17:28,035 Κάτι μου λέει ότι δεν είμαι πια στο Κάνσας. 329 00:17:28,535 --> 00:17:31,438 Στην πραγματικότητα, κάτι μου λέει ότι δεν είμαι πια στο Πίτσμπουργκ. 330 00:17:31,922 --> 00:17:34,392 Φέρω; 331 00:17:41,884 --> 00:17:44,354 Είναι αυτός. 332 00:17:44,354 --> 00:17:46,857 Αχ, σου, ε, σου... η μεγαλειότητά σου. 333 00:17:46,857 --> 00:17:51,312 Η χάρη σου, σου... 334 00:17:51,312 --> 00:17:54,248 υπέροχα, εγώ... 335 00:17:54,248 --> 00:17:56,251 Παρέλαβα το βραχιόλι... 336 00:17:56,251 --> 00:17:57,719 και είμαι δικός σου. 337 00:17:57,719 --> 00:18:00,657 Είμαι ο μπάτλερ, κύριε. 338 00:18:00,657 --> 00:18:02,625 Ε... ω. 339 00:18:02,625 --> 00:18:03,576 Από εδώ. 340 00:18:03,576 --> 00:18:08,065 Καλά. Ναι. Δικαίωμα. 341 00:18:08,065 --> 00:18:11,572 Ιησού, αν είναι ο μπάτλερ... 342 00:18:13,572 --> 00:18:16,576 Ευχαριστώ. 343 00:18:19,078 --> 00:18:23,086 Ω... Θεέ μου! 344 00:18:34,097 --> 00:18:37,101 Όχι, όχι, όχι. Μην το κάνεις αυτό. Όχι. Όχι. 345 00:18:37,101 --> 00:18:39,604 Δεν είναι καιρός να είσαι βασίλισσα του show-tune. 346 00:18:39,604 --> 00:18:42,608 Αυτό είναι πολύ περισσότερο... 347 00:18:42,608 --> 00:18:44,109 «Αριστουργηματικό Θέατρο». 348 00:18:44,109 --> 00:18:45,611 Ναί. Αχ.... 349 00:18:45,611 --> 00:18:47,614 Υψηλότατη. Ναί. 350 00:18:47,614 --> 00:18:49,616 Πόσο ευγενικός εκ μέρους σας που με προσκαλείτε. 351 00:18:49,616 --> 00:18:53,610 Λατρεύω αυτό που κάνατε με το μέρος. Ναί. 352 00:18:53,621 --> 00:18:55,122 Συμμετάσχετε δίπλα στη φωτιά; Α, θα χαιρόμουν. 353 00:18:55,122 --> 00:18:57,124 Ξέρεις, 354 00:18:57,625 --> 00:18:59,628 Πάντα ήθελα να σε ρωτήσω, είναι, ε, 355 00:18:59,628 --> 00:19:01,129 είναι γοητευτικό το μικρό σας όνομα 356 00:19:01,129 --> 00:19:02,631 ή το τελευταίο σου; 357 00:19:02,631 --> 00:19:05,067 Ω. Χα. 358 00:19:05,067 --> 00:19:09,072 Χριστός. Με τρόμαξε μέχρι θανάτου. 359 00:19:09,072 --> 00:19:12,542 Δεν ήξερα, ε, δεν ήξερα ότι ήταν κανείς εδώ. 360 00:19:12,542 --> 00:19:15,046 Είμαι, ε, είμαι ο Φετς. 361 00:19:15,046 --> 00:19:17,048 Περιμένοντας τον κύριο. 362 00:19:17,548 --> 00:19:20,052 Είμαι ο George Schickel. 363 00:19:20,052 --> 00:19:22,504 Είμαι ο κύριος. 364 00:19:23,005 --> 00:19:24,506 Εσύ... σε βλέπω, ε, 365 00:19:25,008 --> 00:19:27,477 έλαβε τη μικρή μου... ένδειξη εκτίμησης. 366 00:19:27,477 --> 00:19:28,895 Ε; 367 00:19:29,396 --> 00:19:30,898 Α... ναι. 368 00:19:30,898 --> 00:19:32,400 Ήμουν στο διαδίκτυο μια μέρα, 369 00:19:32,883 --> 00:19:34,835 "σερφάρισμα" πιστεύω ότι είναι η λέξη, 370 00:19:34,835 --> 00:19:37,322 όταν ήρθα πάνω σου. 371 00:19:37,322 --> 00:19:38,824 Ω, μου, μου, μου. 372 00:19:39,324 --> 00:19:42,695 Είσαι ένα πολύ ταλαντούχο αγόρι. 373 00:19:42,695 --> 00:19:43,696 Δύσκολα αγόρι. 374 00:19:44,197 --> 00:19:45,198 Στην ηλικία μου, 375 00:19:45,198 --> 00:19:48,152 όλοι είναι αγόρια. 376 00:19:48,152 --> 00:19:51,155 Τώρα λοιπόν... 377 00:19:51,155 --> 00:19:53,658 - Θα συζητήσουμε την αμοιβή σας; - Χρέωση; 378 00:19:54,159 --> 00:19:58,130 Α, για τις... υπηρεσίες σας. 379 00:19:58,130 --> 00:20:00,633 Δεν έχω ιδέα τι χρεώνετε εσείς, έτσι, χμ, 380 00:20:01,133 --> 00:20:02,636 Θα αρκούν χίλια; 381 00:20:03,136 --> 00:20:05,089 Χίλια; Ένα... 382 00:20:05,089 --> 00:20:06,591 Εντάξει, δύο. 383 00:20:06,591 --> 00:20:10,095 - Δύο; - Εντάξει. Τρία. 384 00:20:10,095 --> 00:20:12,932 Θεέ μου, κάνεις μια δύσκολη συμφωνία... 385 00:20:13,433 --> 00:20:17,938 Οπότε καλύτερα... να είναι δύσκολο. 386 00:20:18,939 --> 00:20:21,892 Με συγχωρείτε, κύριε Schickel, 387 00:20:21,892 --> 00:20:24,896 αλλά φοβάμαι ότι έκανες λάθος. 388 00:20:24,896 --> 00:20:27,399 Δεν είμαι, όπως φαίνεται να νομίζεις, 389 00:20:27,899 --> 00:20:28,401 για μίσθωση. 390 00:20:28,901 --> 00:20:31,337 Ήρθα εδώ περιμένοντας... 391 00:20:31,838 --> 00:20:32,839 Λοιπόν, είναι... 392 00:20:32,839 --> 00:20:34,842 δεν είναι σημαντικό τι περιμένω να ήρθα εδώ, 393 00:20:34,842 --> 00:20:38,762 εκτός από το να πω ότι δεν το βρήκα. 394 00:20:38,762 --> 00:20:42,667 Ευχαριστώ για το υπέροχο δώρο... 395 00:20:43,151 --> 00:20:49,659 και που μου επέτρεψε μερικές στιγμές να ονειρευτώ. 396 00:20:49,659 --> 00:20:52,667 Τώρα, αν με συγχωρείτε. 397 00:21:30,541 --> 00:21:32,544 Θέλεις να σε γαμήσω; 398 00:21:32,544 --> 00:21:34,546 Θέλω να μου πλύνεις την πλάτη. 399 00:21:42,021 --> 00:21:42,956 Καλύτερα να προχωρήσεις. 400 00:21:43,457 --> 00:21:46,882 Τα παιδιά μας περιμένουν. 401 00:21:49,882 --> 00:21:50,883 Ξέρεις ότι ίσως θα έπρεπε... 402 00:21:51,383 --> 00:21:52,384 αποκτήστε φίλους της ηλικίας σας. 403 00:21:52,885 --> 00:21:56,322 Ακούγεσαι σαν τη μητέρα μου. 404 00:21:56,322 --> 00:21:59,310 Λοιπόν, μερικές φορές η μαμά σου έχει δίκιο. 405 00:21:59,310 --> 00:22:02,313 Έχω φίλους στην ηλικία μου. 406 00:22:02,313 --> 00:22:05,817 Είσαι στην ηλικία μου, συναισθηματικά. 407 00:22:05,817 --> 00:22:07,319 Δηλαδή σαν τη Δάφνη. 408 00:22:07,319 --> 00:22:10,323 Δεν θα πάω στο χαζό πάρτι της. 409 00:22:10,807 --> 00:22:12,258 Γιατί; Έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις; 410 00:22:12,258 --> 00:22:14,260 Να είσαι μαζί σου. 411 00:22:14,761 --> 00:22:15,762 Μπορείς να είσαι πάντα μαζί μου. 412 00:22:15,762 --> 00:22:18,766 Πρακτικά είσαι. 413 00:22:19,766 --> 00:22:21,769 Τι θα συμβεί αν συναντήσω κάποιο καυλιάρη αγόρι; 414 00:22:21,769 --> 00:22:25,774 Γάμησέ τον για μένα. 415 00:22:26,275 --> 00:22:29,695 Γεια σου, θέλω μόνο να χαρείς τα νιάτα σου. 416 00:22:29,695 --> 00:22:32,516 σίγουρα έχω. 417 00:22:46,516 --> 00:22:47,717 19 παιδιά ήδη. 418 00:22:47,717 --> 00:22:48,918 Δεν είναι κακός. 419 00:22:48,918 --> 00:22:52,122 Είναι ακόμα καλύτερος. 420 00:22:52,523 --> 00:22:54,925 Ω Θεέ μου! Είναι τέλειος. 421 00:22:54,925 --> 00:22:57,362 Και θέλει να σε συναντήσει απόψε. 422 00:22:59,364 --> 00:23:01,366 Πρέπει να δώσω πίστωση στον Brian, μπορεί να πουλήσει τα πάντα, 423 00:23:01,366 --> 00:23:02,869 ακόμα κι εμένα. 424 00:23:02,869 --> 00:23:04,871 Γεια, Εμ, θέλεις να δεις το ραντεβού των ονείρων μου; 425 00:23:04,871 --> 00:23:06,372 Γαμήσου. 426 00:23:06,372 --> 00:23:08,375 Ποιος νευρίασε στην παρέλασή σου; 427 00:23:08,375 --> 00:23:11,828 - Ο κρυφός θαυμαστής μου. - Δεν το έκανες. 428 00:23:12,329 --> 00:23:13,331 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε 429 00:23:13,331 --> 00:23:15,333 ότι αυτό δεν ήταν πραγματικά καλή ιδέα. 430 00:23:15,333 --> 00:23:18,837 ξέρω. Αλλά ο σοφέρ του με πήρε. 431 00:23:18,837 --> 00:23:20,272 Το έκανες με τον σοφέρ του; 432 00:23:20,272 --> 00:23:22,775 Όχι, γλυκιά μου, ο σοφέρ του 433 00:23:22,775 --> 00:23:26,230 με οδήγησε στη θέση του... 434 00:23:26,230 --> 00:23:29,234 που κάνει τα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ μοιάζουν με Winnebago. 435 00:23:29,234 --> 00:23:31,186 Ποιος είναι λοιπόν αυτός ο τύπος; 436 00:23:31,186 --> 00:23:34,056 Τζορτζ Σίκελ. 437 00:23:34,056 --> 00:23:36,059 «Τσικέλ του Σίκελ»; 438 00:23:36,059 --> 00:23:37,560 «Το τουρσί που προτιμά ο κόσμος»; 439 00:23:37,560 --> 00:23:40,047 Λοιπόν, μπορεί να κρατήσει το τουρσί του. 440 00:23:40,547 --> 00:23:42,049 Είναι σαν, 300 ετών. 441 00:23:42,049 --> 00:23:43,984 Λένε ότι αξίζει μια περιουσία. 442 00:23:43,984 --> 00:23:46,972 Λοιπόν, δυστυχώς για αυτόν 443 00:23:47,472 --> 00:23:48,473 τελικά κάτι βρήκε 444 00:23:48,473 --> 00:23:51,477 που ούτε τα λεφτά του δεν μπορούν να αγοράσουν, 445 00:23:51,477 --> 00:23:52,979 δηλαδή... εγώ. 446 00:23:53,479 --> 00:23:54,413 Νομίζει ότι είσαι ένας... 447 00:23:54,413 --> 00:23:56,850 Ένας φασαριόζος! Μπορείτε να φανταστείτε; 448 00:23:56,850 --> 00:23:59,269 - Απίστευτο. - Το νεύρο. 449 00:23:59,269 --> 00:24:00,722 Του είπα: «Είμαι καλλιτέχνης. 450 00:24:00,722 --> 00:24:03,725 Αυτό που κάνω θέλει συγκέντρωση, 451 00:24:03,725 --> 00:24:05,727 αφοσίωση, αποφασιστικότητα... 452 00:24:05,727 --> 00:24:07,713 Μην ξεχνάτε την εκσπερμάτωση. 453 00:24:07,713 --> 00:24:10,716 Πάρε τον λόγο μου. είναι πολύ πιο δύσκολο από όσο φαίνεται. 454 00:24:10,716 --> 00:24:13,219 Και αν παρακολουθείτε, κύριε Schickel, 455 00:24:13,219 --> 00:24:17,224 αυτό που βλέπετε σίγουρα δεν είναι αυτό που παίρνετε. 456 00:24:44,073 --> 00:24:46,575 Α, Τζάστιν; 457 00:24:46,575 --> 00:24:48,077 Περνάτε καλά; 458 00:24:48,578 --> 00:24:49,079 Δεν μπορείς να πεις; 459 00:24:49,579 --> 00:24:51,031 Ναι, πρέπει να συναναστραφείτε. 460 00:24:51,031 --> 00:24:52,966 Με τους χαρούμενους ετεροφίλους σου; 461 00:24:52,966 --> 00:24:55,470 Κοίτα, αν μπορώ να ασχοληθώ με τους ομοφυλόφιλους στο Woody's, 462 00:24:55,470 --> 00:24:56,971 τα αντέχεις, χμμ; 463 00:24:57,472 --> 00:24:59,975 Ναι, αυτό είναι το πρόβλημα. 464 00:25:00,476 --> 00:25:01,977 Κανείς να χειριστεί. 465 00:26:04,252 --> 00:26:05,754 Περιμένετε. 466 00:26:05,754 --> 00:26:08,758 Πρέπει να είμαστε ασφαλείς. 467 00:26:08,758 --> 00:26:11,260 Μην ανησυχείς. 468 00:26:11,260 --> 00:26:15,649 Έρχομαι προετοιμασμένος. 469 00:26:15,649 --> 00:26:17,651 Βάλτο στο πουλί μου. 470 00:26:17,651 --> 00:26:18,653 Απλώς... 471 00:26:19,154 --> 00:26:21,156 πήγαινε αργά, εντάξει; 472 00:26:21,656 --> 00:26:22,657 εγω... 473 00:26:22,657 --> 00:26:24,660 Δεν έχω ποτέ... 474 00:26:24,660 --> 00:26:27,163 Δεν το πίστευα. 475 00:26:27,163 --> 00:26:30,081 Θα το πάρω χαλαρά. 476 00:26:43,081 --> 00:26:44,533 Νόμιζα ότι θα έβγαινες. 477 00:26:44,533 --> 00:26:49,039 Και χάσετε το φεστιβάλ κινηματογράφου της Betty Hutton; 478 00:26:49,039 --> 00:26:51,543 - Πλησιάζει το ραντεβού μου. - Λοιπόν; 479 00:26:51,543 --> 00:26:55,013 Φαίνεται πολύ ζεστό. Κι αν θέλουμε να γαμήσω ακριβώς εδώ στο πάτωμα; 480 00:26:55,013 --> 00:26:58,518 Υπόσχομαι να μην αφήσω ψίχουλα. 481 00:26:58,518 --> 00:27:00,520 Και μισώ να σκάσω τη φούσκα σου, μωρό μου, 482 00:27:00,520 --> 00:27:03,023 Αλλά οι περισσότεροι από αυτούς τους τύπους δεν το κάνουν καν χρησιμοποιούν τις δικές τους φωτογραφίες, 483 00:27:03,023 --> 00:27:05,526 ή αλλιώς το πήραν πριν από 30 χρόνια. 484 00:27:05,526 --> 00:27:07,028 Μην είσαι τόσο κυνικός. 485 00:27:07,028 --> 00:27:09,531 Και μην εκπλαγείτε όταν εμφανιστεί στην πόρτα, 486 00:27:09,531 --> 00:27:11,032 αποδεικνύεται ότι είναι κάποιο παλιό γκίζερ. 487 00:27:11,533 --> 00:27:13,536 Κοίτα, απλώς επειδή είχες μια κακή εμπειρία, 488 00:27:13,536 --> 00:27:16,038 Δεν σημαίνει ότι είναι όλοι έξω να πάρουν ό,τι θέλουν 489 00:27:16,038 --> 00:27:17,541 με όποιο μέσο μπορούν. 490 00:27:18,041 --> 00:27:22,849 Υπάρχουν ακόμα μερικοί τίμιοι άνθρωποι στον κόσμο. 491 00:27:24,849 --> 00:27:26,851 Έχεις δίκιο, όλοι λένε ψέματα. 492 00:27:26,851 --> 00:27:30,856 Είναι, σαν, αυτός ο 300χρονος τύπος με μια κόκκινη ζακέτα. 493 00:27:30,856 --> 00:27:33,861 Πιστεύω ότι αυτό είναι για μένα. 494 00:27:37,830 --> 00:27:38,832 Κύριε Σίκελ, 495 00:27:38,832 --> 00:27:41,318 Δεν εκτιμώ να με καταδιώκουν. 496 00:27:41,318 --> 00:27:43,290 Απομακρύνσου λοιπόν ευγενικά από την πόρτα μου, 497 00:27:43,304 --> 00:27:45,307 Το κτήριο μου, ο δρόμος και η ζωή μου. 498 00:27:45,307 --> 00:27:48,760 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ... 499 00:27:48,760 --> 00:27:50,763 Έχω μπει σε πολύ κόπο να σε βρω. 500 00:27:50,763 --> 00:27:52,715 Αρκετά περιττό, σας διαβεβαιώνω. 501 00:27:52,715 --> 00:27:54,668 Ω, όχι, όχι, όχι. ήμουν... 502 00:27:54,668 --> 00:27:58,171 Τρόμαξα όταν το συνειδητοποίησα ότι είχα φτιάξει ένα τέτοιο... 503 00:27:58,171 --> 00:28:00,625 πραγματικά σοβαρό λάθος υπολογισμό. 504 00:28:00,625 --> 00:28:04,128 Ένας λάθος υπολογισμός είναι όταν δεν μπορείτε να εξισορροπήσετε το βιβλιάριο επιταγών σας. 505 00:28:04,128 --> 00:28:06,565 - Αυτό ήταν... - Προσβολή. 506 00:28:06,565 --> 00:28:09,068 Το συνειδητοποιώ. 507 00:28:09,068 --> 00:28:12,989 Ήρθα λοιπόν εδώ για να σας ζητήσω συγγνώμη... 508 00:28:12,989 --> 00:28:14,975 και ε... 509 00:28:14,975 --> 00:28:18,913 και αυτό... 510 00:28:19,363 --> 00:28:23,807 γιατί θα ήθελα ακόμα να το έχεις. 511 00:28:27,807 --> 00:28:30,228 Δεν δέχομαι δώρα από θαυμαστές. 512 00:28:31,228 --> 00:28:34,215 Μετά δειπνήστε μαζί μου. 513 00:28:34,215 --> 00:28:35,717 Συγγνώμη, εγώ... ήδη... 514 00:28:36,217 --> 00:28:38,154 Παρακαλώ. 515 00:28:38,154 --> 00:28:39,155 Παρακαλώ; 516 00:28:39,639 --> 00:28:42,080 Θα ήταν απλώς ένα μικρό αλλά... 517 00:28:42,092 --> 00:28:45,095 παρόλα αυτά εγκάρδια έκφραση με τη βαθύτατη λύπη μου, 518 00:28:45,095 --> 00:28:47,548 που σου φέρθηκαν με τόσο αγενή τρόπο 519 00:28:48,049 --> 00:28:50,969 και κατακριτέο τρόπο. 520 00:28:50,969 --> 00:28:52,470 Λοιπόν, εγώ... 521 00:28:52,470 --> 00:28:55,474 Δεν νομίζω ότι είναι έτσι ο τρόπος σου... κατακριτέος. εγω... 522 00:28:58,395 --> 00:29:01,831 Λοιπόν... 523 00:29:01,831 --> 00:29:03,834 Α, εντάξει. 524 00:29:03,834 --> 00:29:07,338 Ανέβασε στροφές την άμαξα, Πρίγκιπας Γοητευτικός, θα... 525 00:29:07,338 --> 00:29:09,775 πάρε τις παντόφλες μου. 526 00:29:19,670 --> 00:29:20,671 Α, με συγχωρείτε, 527 00:29:20,671 --> 00:29:22,156 Ψάχνω για τον Michael. 528 00:29:22,156 --> 00:29:24,576 Θεέ μου, εσύ... 529 00:29:24,576 --> 00:29:26,077 είσαι πραγματικά ένα όνειρο. 530 00:29:26,077 --> 00:29:28,496 Λοιπόν... Μιχάλη, 531 00:29:28,496 --> 00:29:30,966 Το ραντεβού σας είναι εδώ. 532 00:29:30,966 --> 00:29:31,967 Πού ήσουν πριν από 10 δευτερόλεπτα 533 00:29:31,967 --> 00:29:34,326 όταν ήμουν ακόμα διαθέσιμος; 534 00:29:39,793 --> 00:29:40,795 Ωχ, έλα μέσα. 535 00:29:40,795 --> 00:29:44,298 Ευχαριστώ. 536 00:29:44,298 --> 00:29:47,302 Λοιπόν... 537 00:29:47,302 --> 00:29:49,800 Σκέφτηκα ότι θα κάναμε ίσως πίτσα και μια ταινία. 538 00:29:49,805 --> 00:29:51,307 Ή, τεξ-μεξ και χορός. 539 00:29:51,307 --> 00:29:53,810 Ή θα μπορούσαμε απλώς να μείνουμε εδώ και γαμούμε τα μυαλά μας. 540 00:29:54,310 --> 00:29:55,311 Ε, αυτό. 541 00:29:55,311 --> 00:29:56,814 Είσαι αρνητικός; 542 00:29:57,314 --> 00:30:01,302 Εσείς; 543 00:30:05,257 --> 00:30:08,261 Λοιπόν... 544 00:30:08,261 --> 00:30:10,264 πώς ήταν το δικό σου; 545 00:30:10,581 --> 00:30:13,601 Η πρώτη σου φορά; 546 00:30:13,601 --> 00:30:16,104 Τον είδα, κατάλαβα αμέσως ότι ήταν αυτός. 547 00:30:16,604 --> 00:30:19,108 - Φοβήθηκες; - Άδικο! 548 00:30:20,609 --> 00:30:23,113 Γυρίσαμε στη θέση του. ορκίζομαι... 549 00:30:23,113 --> 00:30:26,116 Δεν μπορούσα να μιλήσω η καρδιά μου χτυπούσε τόσο δυνατά. 550 00:30:26,116 --> 00:30:30,121 Τον άφησα να με γαμήσει όμως. 551 00:30:30,121 --> 00:30:33,625 Ακόμα θυμάμαι να τον ένιωθα μέσα μου... 552 00:30:33,625 --> 00:30:35,127 βλέποντας το πρόσωπό του όταν ήρθε... 553 00:30:36,628 --> 00:30:38,130 θέλοντας να συνεχίσει για πάντα. 554 00:30:38,130 --> 00:30:39,632 Ξέρω τι εννοείς. 555 00:30:40,133 --> 00:30:41,618 Χρειαζόμαστε τα παλτό μας. 556 00:30:41,618 --> 00:30:43,119 Γαμήσου! 557 00:30:46,624 --> 00:30:48,626 Θεέ μου, μισώ αυτά τα ανόητα πάρτι. 558 00:30:48,626 --> 00:30:50,629 Α, και εγώ. 559 00:30:50,629 --> 00:30:52,130 Δεν θα ερχόμουν, αλλά αν δεν ερχόμουν, 560 00:30:52,130 --> 00:30:55,134 Η φίλη μου η Δάφνη δεν θα μιλούσε ποτέ σε μένα πάλι. 561 00:30:55,134 --> 00:30:56,636 Λοιπόν, συνήθως καταλήγω να στέκομαι στη γωνία 562 00:30:56,636 --> 00:30:59,639 βλέποντας τους μάγκες και τα μωρά και... 563 00:31:00,140 --> 00:31:04,144 σκέφτομαι πώς έπρεπε να είχα μείνει σπίτι και είδα MTV. 564 00:31:04,144 --> 00:31:06,648 Γιατί δεν πηγαίνετε σε κλαμπ και μπαρ; 565 00:31:06,648 --> 00:31:10,154 Θα συναντούσες πολλά παιδιά εκεί. 566 00:31:12,655 --> 00:31:15,157 Δεν θέλω να γνωρίσω πολλά παιδιά. 567 00:31:15,157 --> 00:31:17,661 Θέλω να γνωρίσω μόνο έναν, 568 00:31:17,661 --> 00:31:20,664 που μπορώ να είμαι μαζί... 569 00:31:20,664 --> 00:31:23,668 μόνο εμείς οι δύο. 570 00:31:23,668 --> 00:31:24,652 Ναι! 571 00:31:24,652 --> 00:31:27,656 Τα πράγματα δεν πάνε ακριβώς έτσι. 572 00:31:27,656 --> 00:31:30,159 Μπορούν αν το θέλετε. 573 00:31:31,160 --> 00:31:32,662 Ερχομαι! 574 00:31:32,662 --> 00:31:36,169 Μάλλον καλύτερα να ντυθούμε. 575 00:31:38,169 --> 00:31:40,171 Κάνε γρήγορα! 576 00:31:40,171 --> 00:31:43,077 Ελάτε πίσω εδώ. 577 00:31:46,077 --> 00:31:52,102 Ερχομαι. 578 00:31:54,038 --> 00:31:55,540 Μμμ, αγαπώ... 579 00:31:55,540 --> 00:31:57,542 Burger Queen! 580 00:31:58,042 --> 00:32:00,045 Αλλά ξέρεις, για μένα... 581 00:32:00,045 --> 00:32:02,047 τι το κάνει βασιλική απόλαυση 582 00:32:02,047 --> 00:32:03,549 δεν είναι το μπιφτέκι με όλα τα κρέατα 583 00:32:03,549 --> 00:32:05,552 ή το ειδικό τσουρέκι. 584 00:32:06,052 --> 00:32:08,054 Είναι τα τουρσιά. 585 00:32:08,054 --> 00:32:09,056 Απολαμβάνω το κομπλιμέντο. 586 00:32:10,558 --> 00:32:13,561 Και είναι... είναι... είναι δικοί μου, ξέρεις. 587 00:32:13,561 --> 00:32:14,563 - Ω ναι; - Ω ναι. 588 00:32:14,563 --> 00:32:15,564 Ω. 589 00:32:15,564 --> 00:32:17,065 Είμαι λάτρης των τουρσιών από παλιά. 590 00:32:17,065 --> 00:32:20,003 Η μεγάλη μου θεία Lulah πίσω στο Hazelhurst του Μισισιπή, 591 00:32:20,003 --> 00:32:22,005 τα έφτιαχνε. 592 00:32:22,005 --> 00:32:24,474 Είχε μια δεξαμενή ακριβώς εκεί έξω στη βεράντα της κουζίνας της. 593 00:32:24,975 --> 00:32:27,428 Θα πήγαινα εκεί κάθε μέρα μετά το σχολείο, 594 00:32:27,928 --> 00:32:29,430 και θα καθόμασταν έξω και... 595 00:32:29,430 --> 00:32:31,866 τρυπήστε και ρουφήξτε αυτά τα μεγάλα παλιά πράγματα. 596 00:32:31,866 --> 00:32:34,302 Που μάλλον ήταν 597 00:32:34,302 --> 00:32:36,789 πιο σημαντική για μεταγενέστερα στάδια της ψυχοσεξουαλικής μου ανάπτυξης 598 00:32:36,789 --> 00:32:38,291 από ό,τι με ενδιαφέρει να μπω. 599 00:32:42,296 --> 00:32:44,298 Είχες μια πολύχρωμη οικογένεια. 600 00:32:44,298 --> 00:32:46,251 Προτιμώ να τους θεωρώ τρελούς. 601 00:32:46,251 --> 00:32:49,220 Εκτός από τη θεία Λούλα, 602 00:32:49,220 --> 00:32:51,724 που υποτίθεται ότι ήταν ο τρελός. 603 00:32:51,724 --> 00:32:53,726 Ήταν η μόνη μου φίλη. 604 00:32:53,726 --> 00:32:55,728 Οι υπόλοιποι... 605 00:32:55,728 --> 00:32:56,730 δεν ήθελε καμία σχέση με το... 606 00:32:57,213 --> 00:32:59,683 το ντόπιο σίσσυ αγόρι. 607 00:32:59,683 --> 00:33:01,117 Πρέπει να ήταν αρκετά μόνος. 608 00:33:01,117 --> 00:33:03,554 Χμμ. 609 00:33:03,554 --> 00:33:06,557 Δεν με εμπόδισε να γίνω αυτός που ήθελα. 610 00:33:06,557 --> 00:33:07,559 Γαμήστε τους όλους! 611 00:33:07,559 --> 00:33:09,995 Αυτό ήταν το μότο μου. 612 00:33:09,995 --> 00:33:12,982 Ακόμα είναι. 613 00:33:13,483 --> 00:33:17,403 Λοιπόν... θαυμάζω το θάρρος σου. 614 00:33:17,403 --> 00:33:20,374 Μακάρι να το είχα. 615 00:33:20,374 --> 00:33:23,361 Αντίθετα, επέλεξα να ζήσω ένα ψέμα, 616 00:33:23,361 --> 00:33:24,863 υποτάσσοντας την ελευθερία μου, 617 00:33:24,863 --> 00:33:28,366 τις επιθυμίες μου στην οικογενειακή περιουσία. 618 00:33:28,366 --> 00:33:30,369 Τους επέτρεψα μάλιστα να... 619 00:33:30,369 --> 00:33:32,873 πάντρεψέ με με αυτή τη κληρονόμο που ασχολείται με το κρέας 620 00:33:32,873 --> 00:33:35,810 για να φτιάξουμε μαζί όμορφα σάντουιτς. 621 00:33:35,810 --> 00:33:38,313 Α, ήταν μια τέλεια συγχώνευση... 622 00:33:38,313 --> 00:33:40,316 μέχρι μια μέρα περίπου... 623 00:33:40,316 --> 00:33:43,319 Πριν από πέντε χρόνια, ήρθε σπίτι και... 624 00:33:43,319 --> 00:33:44,821 με έπιασε να δίνω στον κηπουρό ένα χτύπημα 625 00:33:44,821 --> 00:33:47,824 ακριβώς εκεί στη μέση της βραβευμένος κήπος με τριαντάφυλλα. 626 00:33:47,824 --> 00:33:49,326 Γιατί Γιώργο... 627 00:33:49,326 --> 00:33:51,329 τσουγκράνας. 628 00:33:51,329 --> 00:33:53,331 Τηγανητό; 629 00:33:53,331 --> 00:33:54,832 Λοιπόν δεν ήταν... 630 00:33:54,832 --> 00:33:56,335 σαν να την απατούσα. εννοώ, 631 00:33:56,335 --> 00:33:59,838 δεν είχαμε κάνει σεξ από το 1972. 632 00:33:59,838 --> 00:34:03,327 Αλλά εκείνη, ε, μου μήνυσε για εκατομμύρια. 633 00:34:04,327 --> 00:34:06,263 Έστρεψε τα παιδιά εναντίον μου. 634 00:34:06,263 --> 00:34:07,264 Περιττό να πω ότι... 635 00:34:07,748 --> 00:34:11,703 έγινε κοινωνικός παρίας. 636 00:34:11,703 --> 00:34:12,704 Τουλάχιστον ήσουν... 637 00:34:12,704 --> 00:34:16,141 επιτέλους ελεύθερος να είσαι ο εαυτός σου. 638 00:34:16,141 --> 00:34:19,645 Ναι, ναι, να είσαι μόνος, χωρίς φίλους... 639 00:34:19,645 --> 00:34:23,152 και αγορά συντροφικότητας μέσω διαδικτύου. 640 00:34:25,152 --> 00:34:27,655 Λοιπόν... 641 00:34:27,655 --> 00:34:30,592 γαμήστε τους όλους! 642 00:34:33,078 --> 00:34:35,080 Α... ω, φίλε. 643 00:34:38,068 --> 00:34:39,552 Είσαι τέλειος. 644 00:34:39,552 --> 00:34:41,554 ξέρω. 645 00:34:41,554 --> 00:34:43,557 Αλλά... δεν ήμουν πάντα. 646 00:34:44,041 --> 00:34:46,977 Κάποτε ζύγιζα 350. Ήμουν φαλακρός. 647 00:34:46,977 --> 00:34:49,464 Είχα αποκρουστικές, χοντρές τρίχες στο σώμα μου σε όλη την πλάτη μου, 648 00:34:49,464 --> 00:34:51,900 - Οι ώμοι μου, το στομάχι μου. - Αλήθεια; 649 00:34:51,900 --> 00:34:54,837 Για να μην αναφέρουμε κανένα πηγούνι. Τεράστιο θρήσκευμα, 650 00:34:54,837 --> 00:34:56,756 μηδέν ζυγωματικά. Σίγουρα δεν είναι όμορφο θέαμα. 651 00:34:56,756 --> 00:34:59,259 -Μα φαίνεσαι τόσο... - Όλα ξεκίνησαν με τη λιποαναρρόφηση. 652 00:34:59,259 --> 00:35:01,261 Μετά μια σειρά επεμβάσεων για να συσφίξω το δέρμα μου. 653 00:35:01,261 --> 00:35:03,263 Στη συνέχεια, αποτρίχωση με λέιζερ, 654 00:35:03,263 --> 00:35:04,766 παντού εκτός από τις παμπ μου, 655 00:35:04,766 --> 00:35:06,267 - το οποίο, φυσικά, το κουρεύω. - Φυσικά. 656 00:35:06,267 --> 00:35:07,769 Μετά από αυτή τη μεταμόσχευση μαλλιών, 657 00:35:07,779 --> 00:35:09,772 μείωση του τριχωτού της κεφαλής, επέμβαση μύτης, 658 00:35:10,272 --> 00:35:11,774 εμφυτεύματα μάγουλου και πηγουνιού. 659 00:35:11,774 --> 00:35:12,775 Αυτό πρέπει να ήταν ακριβό. 660 00:35:12,775 --> 00:35:14,277 Ω, εκατό εσύ, δώσε ή πάρε. 661 00:35:14,779 --> 00:35:15,780 Οι δικοί μου έχουν λεφτά. 662 00:35:15,780 --> 00:35:18,783 Τώρα γυμνάζομαι με έναν προπονητή, τον Adolph, 663 00:35:18,783 --> 00:35:20,786 πέντε ώρες την ημέρα, έξι ημέρες την εβδομάδα, 664 00:35:21,286 --> 00:35:23,288 είναι βάναυσο, αλλά πρέπει να το διατηρήσω. 665 00:35:23,288 --> 00:35:26,292 Και ο συνδυασμός φαγητού, πολύ σημαντικός. 666 00:35:26,292 --> 00:35:27,794 Μπορείτε να φάτε πρωτεΐνες με λαχανικά 667 00:35:27,798 --> 00:35:29,262 ή υδατάνθρακες με λαχανικά, 668 00:35:29,262 --> 00:35:30,765 αλλά ποτέ, ποτέ, ποτέ... 669 00:35:30,765 --> 00:35:32,767 - πρωτεΐνες με υδατάνθρακες. - Κατάλαβα. 670 00:35:32,767 --> 00:35:34,185 Τα συμπληρώματα είναι απαραίτητα. 671 00:35:34,185 --> 00:35:37,606 Θέλετε λίγο Haagen-Daaz; 672 00:35:37,616 --> 00:35:41,009 Έχετε ακούσει; 673 00:35:41,009 --> 00:35:43,463 Ξέρεις... 674 00:35:43,463 --> 00:35:46,432 θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε λίγη βελτίωση... 675 00:35:46,432 --> 00:35:48,435 αποτρίχωση με λέιζερ στο στήθος σας, 676 00:35:48,435 --> 00:35:50,938 εμφυτεύματα pec. Η γέφυρα της μύτης σου 677 00:35:50,938 --> 00:35:53,441 είναι σίγουρα... είναι πολύ φαρδύ. 678 00:35:53,441 --> 00:35:55,910 Και τίποτα προσωπικό αλλά... 679 00:35:55,910 --> 00:35:58,898 μπορεί να θέλετε να σκεφτείτε ένα... μια επέκταση πέους. 680 00:35:58,898 --> 00:36:01,856 Ευχαριστώ για την συμβουλή. 681 00:36:22,258 --> 00:36:25,196 Επιτέλους σηκώθηκες. 682 00:36:25,196 --> 00:36:26,697 Τι ώρα είναι; 683 00:36:27,198 --> 00:36:29,201 Ήρθε η ώρα να φροντίσεις σκληρά το πρωινό σου, 684 00:36:29,201 --> 00:36:32,704 αν και είναι μετά το μεσημέρι. 685 00:36:32,704 --> 00:36:35,708 Κάποιος γύρισε σπίτι αργά χθες το βράδυ. 686 00:36:35,708 --> 00:36:38,711 2:58, ακριβώς κάτω από το σύρμα. 687 00:36:38,711 --> 00:36:42,716 Η Ol' Daphne πρέπει να έκανε κάποιο πάρτι. 688 00:36:42,716 --> 00:36:44,218 Μμμ, ναι, ήταν εντάξει. 689 00:36:45,720 --> 00:36:47,722 Η μύτη μου λέει ότι ήταν καλύτερα 690 00:36:47,722 --> 00:36:51,227 παρά εντάξει. 691 00:36:51,227 --> 00:36:54,231 Μυρίζω λακρός του πανεπιστημίου. 692 00:36:54,231 --> 00:36:57,235 Είσαι πολύ μακριά. 693 00:36:57,235 --> 00:36:59,237 Υπομονή. 694 00:37:01,240 --> 00:37:02,741 Χμ, έρχεται. 695 00:37:05,244 --> 00:37:08,748 Ένας ωραίος, σφιχτός σπασίκλας υπολογιστών. 696 00:37:08,748 --> 00:37:10,750 Γίνεσαι πιο ζεστός. 697 00:37:12,253 --> 00:37:13,254 Ένα άρωμα αθωότητας. 698 00:37:13,754 --> 00:37:16,257 Μια... παρθένα. 699 00:37:16,758 --> 00:37:20,769 Μια τυχερή εικασία. 700 00:37:26,769 --> 00:37:33,778 Τον φίλησες. 701 00:37:33,778 --> 00:37:36,657 Νομίζω ότι θα κάνω ένα ντους. 702 00:37:43,000 --> 00:37:45,659 Το πρόσωπο ήταν υπέροχο. Το σώμα ήταν υπέροχο. 703 00:37:45,669 --> 00:37:47,160 Το σεξ ήταν υπέροχο. 704 00:37:47,160 --> 00:37:48,146 Και μετά άρχισε να μιλάει. 705 00:37:48,156 --> 00:37:49,080 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 706 00:37:49,090 --> 00:37:50,581 Έκανες σεξ σε ραντεβού 707 00:37:50,581 --> 00:37:51,582 πριν καν κουβεντιασεις? 708 00:37:51,596 --> 00:37:53,017 Δεν θα καταλάβαινες. 709 00:37:53,017 --> 00:37:54,520 Και γιατί είναι αυτό; 710 00:37:54,530 --> 00:37:57,022 Επειδή το σεξ είναι διαφορετικό για τους άνδρες από ότι για τις γυναίκες. 711 00:37:57,032 --> 00:37:59,109 Η ανάγκη είναι πιο άμεση, πιο έντονη. 712 00:37:59,119 --> 00:38:00,443 Τουλάχιστον αυτό έχω διαβάσει. 713 00:38:00,443 --> 00:38:02,062 Πού, στο «Field and Stream»; 714 00:38:02,072 --> 00:38:05,036 Α, για ενημέρωσή σας, Ο Λιντς κι εγώ γαμούμε σαν τρελοί. 715 00:38:05,046 --> 00:38:07,868 Λαχανιάζουμε και στριφογυρίζουμε σαν δυο σκύλες στη ζέστη. 716 00:38:07,879 --> 00:38:09,371 Τα μουνιά μας μουλιάζουν τα σεντόνια. 717 00:38:09,381 --> 00:38:11,006 Και το συνεχίζουμε πολύ περισσότερο 718 00:38:11,016 --> 00:38:12,463 παρά το 10λεπτο τσαμπουκά που λέτε σεξ. 719 00:38:12,474 --> 00:38:13,475 Και δεν θέλεις καν να μάθεις 720 00:38:13,485 --> 00:38:14,766 πόσες φορές κατεβαίνουμε μέσα σε μια νύχτα. 721 00:38:14,776 --> 00:38:15,695 εχεις δικιο. Δεν το κάνω. 722 00:38:15,695 --> 00:38:17,196 - Γεια, γλυκιά μου. - Μαμά... 723 00:38:17,663 --> 00:38:19,098 Τι συμβαίνει; Σε τρόμαξε κάτι; 724 00:38:19,098 --> 00:38:20,600 Μόνο εμείς. 725 00:38:20,600 --> 00:38:23,086 Νομίζω ότι ο Μάικλ είχε ένα κακό ραντεβού. 726 00:38:23,086 --> 00:38:25,088 Σου είπα να πάρεις τηλέφωνο την Ίντα, για χρισάκες. 727 00:38:25,088 --> 00:38:26,591 Είναι μια γαμημένη ιδιοφυΐα. 728 00:38:26,595 --> 00:38:28,559 Θα καταλήξω με μια Εβραία πριγκίπισσα. 729 00:38:28,559 --> 00:38:30,561 Μπορείς να καταλήξεις με πολύ χειρότερα. 730 00:38:43,929 --> 00:38:46,031 Εύγε, εύκολο! 731 00:38:46,041 --> 00:38:47,433 Έχεις πολλά εκεί. 732 00:38:47,447 --> 00:38:49,369 Νιώθω χαλαρή. Πρέπει να σφίξω. 733 00:38:49,369 --> 00:38:50,870 Έχετε ένα 18χρονο στο σπίτι. 734 00:38:50,881 --> 00:38:53,374 - Τι σε ανησυχεί; - Κρατώντας τον. 735 00:38:53,374 --> 00:38:55,376 Είναι κρίμα που δεν μπορείς να απολαύσεις τα χρυσά σου χρόνια χωρίς... 736 00:38:55,376 --> 00:38:57,762 ανησυχώντας για κάθε χαλάρωση, κάθε ρυτίδα. 737 00:38:57,762 --> 00:38:58,713 Α, υποθέτω ότι αυτό συμβαίνει 738 00:38:58,724 --> 00:39:00,716 όταν βγαίνεις με κάποιον τόσο πολλούς... 739 00:39:00,726 --> 00:39:03,219 πολλά χρόνια μικρότερός σου. 740 00:39:03,219 --> 00:39:04,720 Υπάρχει πάντα αυτός ο συνεχής γκρίνια φόβος 741 00:39:04,731 --> 00:39:06,222 θα σε παρατήσει για λίγο... 742 00:39:06,222 --> 00:39:08,141 πιο ζεστό, πιο χαριτωμένο, νεότερο, 743 00:39:08,141 --> 00:39:09,626 Πιο σταθερό... καρφί. 744 00:39:09,626 --> 00:39:12,045 Ναι, δεν σε ζηλεύω τα νιάτα σου. 745 00:39:12,045 --> 00:39:13,030 Λοιπόν, δεν χρειάζεται 746 00:39:13,030 --> 00:39:15,533 αφού βγαίνεις με κάποιον που είναι 103. 747 00:39:15,533 --> 00:39:19,438 Δεν βγαίνω μαζί του. Μοιραστήκαμε ένα burger. 748 00:39:19,448 --> 00:39:21,940 Μπορεί να έχει στερεά; 749 00:39:21,951 --> 00:39:24,944 Ξέρεις, ο Γιώργος μπορεί να μην είναι 29 750 00:39:24,944 --> 00:39:27,447 ή να έχετε τέλειο πηγούνι ή μέση 30 ιντσών, 751 00:39:27,447 --> 00:39:29,450 αλλά είναι πολύ πιο ωραίος από ορισμένους αλαζονικούς, 752 00:39:29,450 --> 00:39:32,953 περιφρονητικός, αυταπατημένος μαλάκες που ξέρω. 753 00:39:32,953 --> 00:39:34,455 Μη μου πεις ότι θα τον ξαναδείς. 754 00:39:34,466 --> 00:39:35,957 Όχι, όταν εμείς... 755 00:39:35,957 --> 00:39:45,969 όταν είπαμε καληνύχτα, ε, είπε επίσης αντίο. 756 00:39:45,969 --> 00:39:46,970 Πιστεύεις ότι του άρεσε πραγματικά; 757 00:39:46,981 --> 00:39:49,973 Μερικοί τύποι είναι σε κορυφαία, ηλικιωμένη κόκορας. 758 00:39:49,981 --> 00:39:52,343 Καλύτερη ελπίδα είναι ο Τζάστιν. 759 00:39:53,778 --> 00:39:55,217 Ω Θεέ. 760 00:39:58,217 --> 00:39:59,218 Λοιπόν είσαι ο Michael. 761 00:39:59,218 --> 00:40:02,222 Ω, η μητέρα σου απλά σε θυμώνει. 762 00:40:02,222 --> 00:40:04,224 Κι εσύ. 763 00:40:04,224 --> 00:40:07,645 Λοιπόν, είσαι μαμά P-Flag ή... 764 00:40:07,645 --> 00:40:11,649 Στην πραγματικότητα είμαι γιος P-Flag. 765 00:40:11,649 --> 00:40:14,653 Φάε λίγο. 766 00:40:14,653 --> 00:40:16,155 Ω, χαλάρωσε. 767 00:40:16,155 --> 00:40:18,159 Δεν είναι ότι πρέπει να βγεις ραντεβού μαζί μου. 768 00:40:20,161 --> 00:40:23,081 Τώρα, τι ψάχνεις; 769 00:40:23,081 --> 00:40:25,083 Εμ, θα έπρεπε να είναι ψηλός, 770 00:40:25,083 --> 00:40:27,085 μπλε μάτια, φτιαγμένα σαν Σούπερμαν. 771 00:40:27,085 --> 00:40:30,089 Λοιπόν, όλοι ξέρουμε ότι εσείς παιδιά θέλετε ομορφιές. Αυτό είναι δεδομένο. 772 00:40:30,089 --> 00:40:31,541 Με ρώτησες τι ήθελα. 773 00:40:31,541 --> 00:40:33,494 Δεν μιλάω για το εξωτερικό. 774 00:40:33,495 --> 00:40:36,947 Μιχάλη γλυκιά μου, τι θέλεις από μέσα; 775 00:40:36,957 --> 00:40:39,951 εγω... 776 00:40:39,951 --> 00:40:40,952 Δεν ξέρω. 777 00:40:40,952 --> 00:40:41,886 Σίγουρα το κάνεις. 778 00:40:41,897 --> 00:40:44,890 Απλά κλείσε τα μάτια σου. 779 00:40:44,890 --> 00:40:46,892 Νομίζω. 780 00:40:46,899 --> 00:40:49,896 Πρέπει να είναι παθιασμένος με τη ζωή. 781 00:40:49,896 --> 00:40:52,899 Δούλεψε σκληρά για να επιβιώσει... 782 00:40:52,899 --> 00:40:56,404 Ωστόσο, διατηρεί το... χιούμορ του. 783 00:40:56,404 --> 00:40:57,905 Είναι γοητευτικός, ευγενικός. 784 00:40:57,905 --> 00:40:59,408 Α-χα. 785 00:40:59,418 --> 00:41:02,411 Κάνει κάτι δημιουργικό, ίσως συγγραφέας. 786 00:41:02,421 --> 00:41:06,417 Και ασχολείται με πνευματικά πράγματα, όπως ο Βούδας. 787 00:41:06,927 --> 00:41:09,019 Και εστιάζει στο να ζει στο τώρα 788 00:41:09,019 --> 00:41:12,923 Γιατί δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 789 00:41:12,923 --> 00:41:15,426 Ωχ... 790 00:41:15,427 --> 00:41:20,917 Και όταν είμαι μαζί του, Νιώθω καλύτερος άνθρωπος. 791 00:41:25,922 --> 00:41:26,857 Όχι. 792 00:41:26,867 --> 00:41:30,344 Εδώ είναι. 793 00:41:30,344 --> 00:41:33,348 Τα φώτα της δημοσιότητας, Λεωφόρος Ελευθερίας. 8:00 η ώρα. 794 00:41:33,358 --> 00:41:36,802 Δεν πρέπει να δω φωτογραφία; Πώς θα ξέρω πώς μοιάζει; 795 00:41:36,802 --> 00:41:37,803 Α, δεν χρειάζεσαι ένα. 796 00:41:37,803 --> 00:41:42,209 Πιστέψτε με, θα μάθετε. 797 00:41:42,209 --> 00:41:44,177 Ένα νέο μέλος. 798 00:41:51,102 --> 00:41:53,605 Αγάπη μου... 799 00:41:53,605 --> 00:41:55,107 απλά αρχίστε να αναπνέετε 800 00:41:55,107 --> 00:41:57,042 Και κάτσε και θα είμαι μαζί σου. 801 00:41:57,042 --> 00:42:00,547 Α, στην πραγματικότητα, ψάχνω για κάποιον. 802 00:42:00,547 --> 00:42:04,002 Σε αυτή την άρθρωση, ποιος δεν είναι. 803 00:42:04,002 --> 00:42:05,943 Τζάστιν. 804 00:42:10,943 --> 00:42:12,947 Φίλος σου; 805 00:42:13,947 --> 00:42:15,449 Ε, σε πειράζει να κάνω ένα διάλειμμα; 806 00:42:15,459 --> 00:42:18,885 Αφιερώστε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε... 807 00:42:18,897 --> 00:42:22,281 αρκεί να επιστρέψεις σε πέντε λεπτά. 808 00:42:23,291 --> 00:42:24,794 Τι κάνεις; 809 00:42:24,799 --> 00:42:27,296 Σε σκέφτομαι από χθες το βράδυ. 810 00:42:27,797 --> 00:42:29,783 Μου έλειψες πολύ. 811 00:42:29,783 --> 00:42:30,784 Δεν με ξέρεις καν. 812 00:42:30,784 --> 00:42:33,270 Σίγουρα το κάνω. Και, ε... 813 00:42:33,270 --> 00:42:35,273 με ξέρεις κι εσύ. 814 00:42:35,774 --> 00:42:38,193 Κοίτα, δεν θέλω να έρθεις ξανά εδώ, εντάξει; 815 00:42:38,693 --> 00:42:40,129 Γιατί όχι; 816 00:42:40,129 --> 00:42:41,614 Γιατί το είπα. 817 00:42:41,614 --> 00:42:43,605 Ναι, αλλά μετά από αυτό που συνέβη, 818 00:42:43,616 --> 00:42:45,117 - Νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να το έχουμε αυτό... - Δεν έγινε τίποτα. 819 00:42:45,117 --> 00:42:48,038 Γαμήσαμε, αυτό είναι όλο. 820 00:42:48,038 --> 00:42:50,040 Δεν είναι μόνο αυτό. 821 00:42:50,040 --> 00:42:51,042 σε αγαπώ. 822 00:42:51,042 --> 00:42:52,543 Δεν με αγαπάς. 823 00:42:52,543 --> 00:42:54,545 Και από τον τρόπο που με φίλησες, μπορώ να καταλάβω 824 00:42:54,545 --> 00:42:58,050 - ότι είχαμε αυτή τη σύνδεση... - Ξέρεις πόσο αξιολύπητος είσαι; 825 00:42:58,050 --> 00:42:59,051 Ένα χάλια. 826 00:42:59,501 --> 00:43:02,906 Τώρα συνεχίζεις σαν ερωτοχτυπημένη νεράιδα. 827 00:43:02,906 --> 00:43:05,391 Έχετε πολλά να μάθετε. 828 00:43:05,391 --> 00:43:07,884 Οι Fags θα πουν τα πάντα για να τους ρουφήξουν 829 00:43:07,895 --> 00:43:09,396 ή γαμήστε έναν ωραίο κώλο. 830 00:43:09,897 --> 00:43:11,398 Μετά περνάει στο επόμενο. 831 00:43:11,398 --> 00:43:13,835 Δεν σε πιστεύω. 832 00:43:13,835 --> 00:43:15,837 Ξέρω τι ένιωσα. 833 00:43:15,837 --> 00:43:18,324 Ναι, δεν ένιωσα τίποτα. 834 00:43:18,324 --> 00:43:19,775 Όσο με αφορά, 835 00:43:19,775 --> 00:43:23,230 είσαι χθεσινός. 836 00:43:51,014 --> 00:43:55,071 Δεν θα έπρεπε να αφήσεις τον κηπουρό να το κάνει αυτό; 837 00:43:56,471 --> 00:44:00,909 Ο κηπουρός είναι καλός για κάποια πράγματα. 838 00:44:01,376 --> 00:44:02,877 Είναι νέος κηπουρός. 839 00:44:05,314 --> 00:44:08,254 Αυτά όμως θέλουν ιδιαίτερη φροντίδα. 840 00:44:10,254 --> 00:44:14,241 Ποιος θα σκεφτόταν ένα άσχημο μικρό πράγμα σαν αυτό 841 00:44:14,241 --> 00:44:16,744 θα μπορούσε να περιέχει κάτι τόσο όμορφο. 842 00:44:16,744 --> 00:44:19,213 Βοηθούσα τη μητέρα μου στον κήπο. 843 00:44:19,213 --> 00:44:21,717 Μια φορά, ε, φύτεψα μια λάμπα. 844 00:44:21,717 --> 00:44:24,719 Σκέφτηκα ότι την άνοιξη θα υπήρχε ένας πολυέλαιος. 845 00:44:26,556 --> 00:44:28,541 Χαζός, ε; 846 00:44:28,541 --> 00:44:30,043 Γοητευτικό πάντως. 847 00:44:30,043 --> 00:44:31,979 Ω, ε, σε, χμ, 848 00:44:31,979 --> 00:44:33,481 να σε ευχαριστήσω για το δείπνο, εγώ, 849 00:44:33,481 --> 00:44:36,085 Μας έφερα λίγο μεσημεριανό. 850 00:44:36,985 --> 00:44:38,971 Πρέπει πραγματικά να αγαπάς το Burger Queen. 851 00:44:38,971 --> 00:44:41,323 Ζήτησα επιπλέον πίκλες. 852 00:44:42,825 --> 00:44:45,882 Σε νοιάζει πολύ, Φετς. 853 00:44:48,282 --> 00:44:53,204 Στην πραγματικότητα... το πραγματικό μου όνομα δεν είναι Fetch. 854 00:44:53,204 --> 00:44:56,195 Είναι ο Έμετ. 855 00:44:59,195 --> 00:45:02,182 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Έμετ. 856 00:45:03,182 --> 00:45:05,185 Λοιπόν. 857 00:45:05,185 --> 00:45:09,691 Εμ... 858 00:45:09,691 --> 00:45:14,697 Γιατί όχι; Εδώ ακριβώς. 859 00:45:14,697 --> 00:45:18,133 Σας ευχαριστώ. 860 00:45:28,563 --> 00:45:30,066 Ενοχλητική ερώτηση νούμερο ένα: 861 00:45:30,566 --> 00:45:32,068 Πώς πρέπει να αναγνωρίσω το ραντεβού μου 862 00:45:32,068 --> 00:45:33,569 όταν δεν τον έχω δει ποτέ; 863 00:45:33,569 --> 00:45:35,072 Ενοχλητική ερώτηση νούμερο δύο: 864 00:45:35,072 --> 00:45:38,463 Γιατί ακούω τη μητέρα μου; 865 00:45:41,463 --> 00:45:44,966 Σκατά! Ο Μπεν είναι εδώ. 866 00:45:44,966 --> 00:45:46,969 Αυτή τη φορά δεν έχω παραισθήσεις, πραγματικά είναι αυτός. 867 00:45:47,470 --> 00:45:48,971 Ενοχλητική ερώτηση νούμερο τρία: 868 00:45:48,971 --> 00:45:51,975 Πώς πρέπει να εντυπωσιάσω το ραντεβού μου όταν... 869 00:45:51,975 --> 00:45:54,978 Ω γαμ, ο Μπεν είναι το ραντεβού μου. 870 00:45:54,978 --> 00:45:59,984 Αυτό το meshuga yenta με έφτιαξε με... 871 00:45:59,984 --> 00:46:01,486 Θεέ μου, με κοιτάζει. 872 00:46:01,486 --> 00:46:04,994 Τι θα κάνω; Τι θα κάνω; 873 00:46:07,994 --> 00:46:09,496 Μιχαήλ; 874 00:46:09,996 --> 00:46:10,997 Μπεν, τι έκπληξη. 875 00:46:10,997 --> 00:46:13,000 Ναι, ναι, μικρός κόσμος. 876 00:46:13,000 --> 00:46:15,002 Δεν είναι; Η Ίντα είχε σίγουρα δίκιο 877 00:46:15,002 --> 00:46:17,506 όταν είπε ότι θα ήξερα ποιος ήταν. 878 00:46:17,506 --> 00:46:19,508 ΠΟΥ; 879 00:46:20,008 --> 00:46:22,494 Ida. Ο προξενητής. 880 00:46:22,494 --> 00:46:24,497 Η μητέρα μου θα σκάσει όταν το ακούσει αυτό. 881 00:46:24,497 --> 00:46:27,450 Ε, για τι; 882 00:46:27,450 --> 00:46:29,937 Εσύ και εγώ. 883 00:46:29,937 --> 00:46:32,940 Ω, ναι, λυπάμαι, είμαι, ε,... 884 00:46:33,390 --> 00:46:35,343 Δεν είσαι εδώ για ραντεβού; 885 00:46:35,844 --> 00:46:36,344 Ναι, ναι, είμαι, 886 00:46:36,845 --> 00:46:39,298 Αλλά, ε... γεια. 887 00:46:39,298 --> 00:46:42,620 Όχι όμως μαζί σου. 888 00:47:14,590 --> 00:47:19,100 Τόσοι πολλοί άντρες, τόσο λίγες τρίχες στο σώμα. 889 00:47:22,100 --> 00:47:24,102 Βλέπετε κάποιο που σας αρέσει; 890 00:47:24,102 --> 00:47:27,106 Αυτόν. 891 00:47:27,106 --> 00:47:30,075 υποθέτω. 892 00:47:30,075 --> 00:47:32,529 Εσείς; 893 00:47:32,529 --> 00:47:34,030 Αυτόν. 894 00:47:34,030 --> 00:47:37,451 Είναι κάπως νέος. 895 00:47:37,451 --> 00:47:41,389 Πάμε για αυτό. 896 00:47:41,389 --> 00:47:42,891 Ή θα μπορούσαμε να πάμε σπίτι, 897 00:47:42,899 --> 00:47:44,491 μόνο εμείς οι δύο. 898 00:47:45,000 --> 00:47:47,491 Τι γίνεται με το παιχνίδι; 899 00:47:49,491 --> 00:47:51,491 Γάμα το παιχνίδι.