1 00:00:40,205 --> 00:00:42,072 Πρόσβαση στο Διαδίκτυο, 2 00:00:42,072 --> 00:00:43,074 38,00 $. 3 00:00:43,574 --> 00:00:45,075 Εγγραφή ιστότοπου πορνό για ενήλικες: 4 00:00:45,075 --> 00:00:47,077 29,95 $. 5 00:00:47,077 --> 00:00:48,012 Βλέποντας τους άνδρες να τραντάζονται 6 00:00:48,012 --> 00:00:49,013 από την άνεση του σπιτιού σας: 7 00:00:49,013 --> 00:00:50,463 ανεκτίμητο. 8 00:00:50,463 --> 00:00:52,967 Αυνανιστείτε τις δυνατότητες. 9 00:00:54,000 --> 00:00:56,403 Το μόνο που δείχνεις είναι να χτυπάει το κρέας του. 10 00:00:56,413 --> 00:00:57,837 Και το θέμα σου είναι; 11 00:00:57,847 --> 00:01:00,255 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχουν οκτώ γκέι ιστοσελίδες πορνό. 12 00:01:00,255 --> 00:01:03,191 Προσωπικά έχω πάει σε τουλάχιστον επτά gazillion. 13 00:01:03,191 --> 00:01:04,693 Τι κάνει το δικό σας διαφορετικό; 14 00:01:04,693 --> 00:01:07,162 Ω λίγη πίστη. 15 00:01:07,162 --> 00:01:09,665 Εντάξει, φανταστείτε ότι είστε στο γραφείο σας, 16 00:01:10,164 --> 00:01:11,099 ας πούμε ακόμη και στο Wertshafter's, 17 00:01:11,599 --> 00:01:13,050 και εργάζεστε στον λογαριασμό Littleman. 18 00:01:13,552 --> 00:01:15,476 Εντάξει, είναι προγραμματισμένο στις 5:00, αλλά έχετε ήδη τελειώσει. 19 00:01:15,486 --> 00:01:16,487 Και εννοώ, ας είμαστε ειλικρινείς, 20 00:01:16,487 --> 00:01:18,923 ούτως ή άλλως δεν ασχολείσαι με τον Littleman. 21 00:01:18,923 --> 00:01:20,408 Ποιος είναι ο Littleman; 22 00:01:20,408 --> 00:01:24,394 Έτσι, συνδεθείτε για μια μικρή απογευματινή απόλαυση. 23 00:01:24,394 --> 00:01:26,363 Αλλά ξαφνικά ο κύριος Wertshafter φορτώνει μέσα, 24 00:01:26,363 --> 00:01:28,364 απαιτώντας να μάθετε "Πού είναι αυτό το αρχείο Littleman;" 25 00:01:31,150 --> 00:01:31,951 Voila. 26 00:01:31,951 --> 00:01:33,786 Οθόνη αφεντικού. Αυτό είναι αρκετά γλαφυρό. 27 00:01:33,786 --> 00:01:34,770 Το απόλυτο ασφαλές σεξ. 28 00:01:35,254 --> 00:01:37,206 Jerkatwork.net. 29 00:01:37,206 --> 00:01:39,707 Για παιδιά που δεν εργάζονται μόνο στη δουλειά. 30 00:01:39,707 --> 00:01:41,660 Νομίζω ότι χρειάζεσαι... 31 00:01:41,660 --> 00:01:43,161 κάτι μεγαλύτερο. 32 00:01:43,161 --> 00:01:44,629 Φαίνεται ότι μου κάνει όλα καλά. 33 00:01:44,629 --> 00:01:46,130 Μεγαλύτερο, ε; Καλά. Ρόμπι, 34 00:01:46,130 --> 00:01:47,048 Ώρα για το διάλειμμά σας. 35 00:01:53,904 --> 00:01:55,339 Ιερή βολή! 36 00:01:55,821 --> 00:01:56,807 Ναι! 37 00:02:00,726 --> 00:02:03,179 Εντάξει, μην ξεχνάς ότι επιστρέφεις σε δέκα λεπτά. 38 00:02:03,179 --> 00:02:05,113 Μπορεί να έρθει ξανά σε δέκα λεπτά; 39 00:02:05,113 --> 00:02:08,483 Μάρτυρας του jizzball. 40 00:02:08,985 --> 00:02:10,467 Μικρό κόλπο του εμπορίου. 41 00:02:10,467 --> 00:02:13,971 Απόδειξη ότι η εργασία με το χέρι είναι πιο γρήγορη από το μάτι. 42 00:02:13,971 --> 00:02:15,974 Ναι, άσε το σε σένα... 43 00:02:15,974 --> 00:02:18,459 να προσποιηθεί... έναν οργασμό. 44 00:02:28,051 --> 00:02:29,986 «Το καλαμάρι». Το καλαμάρι; 45 00:02:29,986 --> 00:02:30,919 Τεύχος και έτος; 46 00:02:30,919 --> 00:02:33,373 Τεύχος 21, 19... 47 00:02:33,872 --> 00:02:38,310 '67. Εμ, δεξιός κάδος τοίχου, σειρά 3. 48 00:02:38,810 --> 00:02:39,811 Ξέρετε, νομίζω ότι πρέπει να κατατεθούν 49 00:02:39,811 --> 00:02:41,813 σύμφωνα με την αίσθηση της μόδας των υπερήρωων. 50 00:02:41,813 --> 00:02:44,315 Υπερήρωες με γούστο, υπερήρωες που συγκρούονται. 51 00:02:44,315 --> 00:02:47,801 Ας ελπίσουμε να μην σας αφήσουν ποτέ να πλησιάσετε η Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου. 52 00:02:47,801 --> 00:02:49,754 Πώς ο Buzzy διεύθυνε αυτό το μέρος; 53 00:02:49,754 --> 00:02:50,754 Τίποτα δεν είναι καταγεγραμμένο, 54 00:02:50,754 --> 00:02:52,222 το απόθεμα δεν υπάρχει. 55 00:02:52,222 --> 00:02:54,174 Δεν υπάρχουν τελειώματα, δεν υπάρχουν οθόνες παραθύρων. 56 00:02:54,174 --> 00:02:56,165 Το μέρος είναι ένα γαμημένο χάος. 57 00:02:56,175 --> 00:02:57,160 Ναι, και δεν θα είχε σκοτώσει τον άνθρωπο 58 00:02:57,160 --> 00:03:00,663 να χρησιμοποιήσω μια μικρή υπόσχεση τώρα και πότε, είτε. 59 00:03:00,663 --> 00:03:02,654 Τι σκεφτόμουν αγοράζοντας αυτό το μέρος; 60 00:03:02,665 --> 00:03:04,166 Κόλαση αν ξέρω. 61 00:03:04,166 --> 00:03:06,168 Σκατά μικρό μαγαζί με ένα σωρό παλιά μούχλα κόμικ. 62 00:03:06,168 --> 00:03:08,119 Ευχαριστώ για τη συζήτηση, μαμά. 63 00:03:08,119 --> 00:03:10,039 Αλλά είναι το όνειρό σου, γλυκιά μου, 64 00:03:10,039 --> 00:03:13,041 και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 65 00:03:26,335 --> 00:03:27,837 Εμ, πού έψαχνες; 66 00:03:27,837 --> 00:03:30,823 Σε αυτόν. 67 00:03:34,275 --> 00:03:37,278 Αυτά τα γυαλιά. 68 00:03:37,278 --> 00:03:39,781 Απλώς λατρεύω τον τύπο του βιβλίου. 69 00:03:39,781 --> 00:03:40,782 Υπάρχουν τόσα πολλά να μάθεις... 70 00:03:40,782 --> 00:03:42,217 ανάμεσα στα καλύμματα. 71 00:03:42,701 --> 00:03:45,203 Τι πιστεύουμε λοιπόν; 72 00:03:45,203 --> 00:03:47,638 Μιχαήλ; 73 00:03:48,138 --> 00:03:48,639 Χμ; 74 00:03:48,639 --> 00:03:51,592 Ναι ή όχι; 75 00:03:51,592 --> 00:03:53,594 Χμ, καφέ δερμάτινο μπουφάν, τζιν πουκάμισο, 76 00:03:53,594 --> 00:03:57,046 αυτά τα παπούτσια. Ναι, κλασικά ρούχα εκτροφής. 77 00:03:57,046 --> 00:03:58,548 λέω ευθέως. 78 00:03:58,548 --> 00:03:59,549 "Sandman", 79 00:03:59,549 --> 00:04:01,483 «Μπάτμαν», «Σούπερμαν». 80 00:04:01,483 --> 00:04:03,486 Αν πάρει ένα «X-Men», λέω γκέι. 81 00:04:03,486 --> 00:04:04,486 Πάω με τον Μιχάλη. 82 00:04:04,486 --> 00:04:06,488 Κωμική αίσθηση πάνω από αίσθηση ρούχων. 83 00:04:06,488 --> 00:04:07,939 Με συγχωρείτε, 84 00:04:07,939 --> 00:04:09,940 Ψάχνω για "Wonder Woman". 85 00:04:09,940 --> 00:04:12,444 Την βρήκες. 86 00:04:12,444 --> 00:04:13,945 Απλά αστειεύομαι. 87 00:04:14,445 --> 00:04:15,946 Ψάχνεις τον γιο μου, είναι ο ιδιοκτήτης. 88 00:04:15,946 --> 00:04:17,882 Μιχαήλ! 89 00:04:17,882 --> 00:04:18,816 Έχεις πελάτη. 90 00:04:19,316 --> 00:04:21,786 Είσαι επάνω. 91 00:04:22,285 --> 00:04:22,786 Γεια. 92 00:04:23,286 --> 00:04:24,788 - Γεια σου. - Μπορώ να σε βοηθήσω; 93 00:04:24,788 --> 00:04:26,289 Α, ναι, ναι. Το ελπίζω. 94 00:04:26,289 --> 00:04:28,290 Ψάχνω για μερικά κόμικς. 95 00:04:28,290 --> 00:04:29,792 Λοιπόν, καλά που δεν πήγες δίπλα. 96 00:04:29,792 --> 00:04:31,793 Είχατε πάρει λιβανέζικους δέκτες. 97 00:04:33,796 --> 00:04:34,797 Κάτι συγκεκριμένο; 98 00:04:34,797 --> 00:04:36,799 Ε, ναι, ναι στην πραγματικότητα. 99 00:04:36,799 --> 00:04:38,800 Ψάχνω για έργα που βασίζονται στα... 100 00:04:38,800 --> 00:04:39,801 αφήγηση, 101 00:04:39,801 --> 00:04:41,803 τα γραφικά τους, οι πολιτιστικές αναφορές, 102 00:04:42,303 --> 00:04:43,304 υποκειμενικές απόψεις, 103 00:04:43,805 --> 00:04:49,309 θα μπορούσε κανείς να θεωρήσει, χμ... 104 00:04:49,309 --> 00:04:50,310 Γκέι; 105 00:04:54,230 --> 00:04:56,700 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 106 00:04:57,000 --> 00:04:59,703 Ε, έκανες κάποιες καλές επιλογές εδώ. 107 00:04:59,703 --> 00:05:01,203 Μπορώ να κάνω κάποιες προτάσεις; 108 00:05:01,203 --> 00:05:03,706 - Παρακαλώ. - Εμ, μπορείτε να δοκιμάσετε το "Alpha Flight 106", 109 00:05:04,205 --> 00:05:06,141 όπου η Northstar φροντίζει ένα αγόρι με AIDS. 110 00:05:06,141 --> 00:05:09,144 Ή, συνιστώ ανεπιφύλακτα το "X-Force" 56, 111 00:05:09,644 --> 00:05:11,146 όπου περιγράφονται οι Rictor και Shatterstar 112 00:05:11,646 --> 00:05:12,647 ως κάτι περισσότερο από φίλοι. 113 00:05:13,147 --> 00:05:14,648 Χμ, υπάρχει ένα με το Destiny και το Mystique θα πρέπει να κοιτάξεις. 114 00:05:14,648 --> 00:05:18,152 Ω, καλά. 115 00:05:18,152 --> 00:05:19,153 Ξέρεις, είναι καταπληκτικό 116 00:05:19,653 --> 00:05:21,155 πόσα ξέρει ο Μάικλ. 117 00:05:21,155 --> 00:05:23,156 Τι να πω; Το παιδί μου είναι ιδιοφυΐα. 118 00:05:23,156 --> 00:05:25,609 ...καλές επιλογές εδώ. 119 00:05:34,066 --> 00:05:36,067 Αυτά τα σχέδια είναι... 120 00:05:36,067 --> 00:05:38,520 πολύ ενοχλητικό. 121 00:05:38,520 --> 00:05:40,020 Υποτίθεται ότι είναι. 122 00:05:40,020 --> 00:05:41,972 Και αρκετά διαφορετικό από το έργο που υποβάλατε 123 00:05:42,474 --> 00:05:44,909 Όταν σε δεχτήκαμε. 124 00:05:44,909 --> 00:05:48,328 Λοιπόν, δεν βλέπω τα πράγματα με τον ίδιο τρόπο. 125 00:05:48,328 --> 00:05:53,266 Ο καθηγητής Stanley μου λέει ότι χρησιμοποιείτε υπολογιστή. 126 00:05:53,266 --> 00:05:55,768 Είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ να δουλέψω. 127 00:05:56,269 --> 00:06:03,742 Αναμένουμε από τους μαθητές μας κατακτήστε τις παραδοσιακές επιστήμες. 128 00:06:03,742 --> 00:06:05,743 Μερικές φορές οι παραδοσιακοί κλάδοι 129 00:06:06,245 --> 00:06:10,698 μπορεί να είναι και μειονέκτημα. 130 00:06:10,698 --> 00:06:14,184 Θέλω να πω, όσο να μην μπορώ να χρησιμοποιήσω το χέρι σου. 131 00:06:14,184 --> 00:06:17,187 Σκέφτηκα ότι δεν θα μπορούσα να γίνω ποτέ ξανά καλλιτέχνης. 132 00:06:17,187 --> 00:06:20,156 Αλλά αντίθετα αυτό με δίδαξε… 133 00:06:20,156 --> 00:06:21,157 νέους τρόπους για να είσαι καλλιτέχνης. 134 00:06:21,658 --> 00:06:30,049 Τρόπους που ποτέ δεν θα είχα σκεφτεί διαφορετικά. 135 00:06:30,549 --> 00:06:31,984 Τι είπε λοιπόν; 136 00:06:31,984 --> 00:06:32,985 Ω, η αίτησή μου εγκρίθηκε. 137 00:06:32,985 --> 00:06:33,985 Είπε ότι μπορούσα να μείνω. 138 00:06:35,420 --> 00:06:39,290 Ω, ηλιοφάνεια! 139 00:06:39,290 --> 00:06:42,594 Ω, γλυκιά μου. 140 00:06:42,594 --> 00:06:44,595 - Ευχαριστώ. - Αυτό είναι υπέροχο. 141 00:06:44,595 --> 00:06:45,563 Ευχαριστώ. 142 00:06:45,563 --> 00:06:46,547 Μπράβο μωρό μου. 143 00:06:46,547 --> 00:06:47,481 Ω, ευχαριστώ. 144 00:06:47,492 --> 00:06:48,482 Τι συμβαίνει με όλα τα φιλιά; 145 00:06:48,492 --> 00:06:50,484 Προσπαθείς να τον στρίψεις ευθεία; 146 00:06:50,484 --> 00:06:52,452 Ω, σκατά, θα το κάνουν εδώ. 147 00:06:52,452 --> 00:06:53,437 Θα πάρω την κάμερα μου. 148 00:06:53,437 --> 00:06:55,388 Ακόμα καλύτερα, πάρτε ένα δωμάτιο. 149 00:06:55,388 --> 00:06:56,806 Αποθηκεύστε το για τον ιστότοπο του Ted. 150 00:06:56,806 --> 00:06:58,741 Ναι, μπορεί να σου κερδίσει λίγα δολάρια. 151 00:06:58,741 --> 00:07:00,226 Θα βοηθούσε να πληρώσετε για το κολέγιο. 152 00:07:00,709 --> 00:07:01,661 Μην του βάζεις ιδέες στο κεφάλι. 153 00:07:01,661 --> 00:07:02,595 Ή το δικό μου. 154 00:07:02,595 --> 00:07:04,062 Ίσως μπορούσαμε να το κάνουμε. 155 00:07:04,062 --> 00:07:05,063 Βοηθήστε να πληρώσετε για το γάμο. 156 00:07:05,063 --> 00:07:06,565 Τι πιστεύεις, Τέντυ; 157 00:07:07,065 --> 00:07:09,966 Σίγουρα, Μελ. Απλώς μεγαλώστε τον εαυτό σας ένας κόκορας εννέα ιντσών και... 158 00:07:11,503 --> 00:07:13,504 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο εκτός από το σεξ; 159 00:07:13,504 --> 00:07:20,910 για λίγα μόνο λεπτά, ξέρεις; 160 00:07:33,855 --> 00:07:35,857 Οπότε, αν το χτύπημα σβήσει για περισσότερες από οκτώ ώρες, 161 00:07:36,357 --> 00:07:38,743 παίρνει υπερωρίες; 162 00:07:40,678 --> 00:07:42,597 Μην πηγαίνεις με λεωφορείο εδώ, αγάπη μου. 163 00:07:42,597 --> 00:07:44,599 Δεν είσαι στο δείπνο, κάτσε. 164 00:07:44,599 --> 00:07:47,033 Δεν πειράζει, δεν με πειράζει. 165 00:07:47,033 --> 00:07:48,034 Μπράιαν, θα το αρπάξεις; 166 00:07:48,535 --> 00:07:49,519 Οτι; 167 00:07:49,519 --> 00:07:50,987 Α, όχι αυτό. Η πιατέλα, παρακαλώ. 168 00:07:51,471 --> 00:07:53,330 Ναι, αγαπητέ. 169 00:08:01,330 --> 00:08:04,300 Αγία χάλια, είναι σαν γαμημένοι νεόνυμφοι. 170 00:08:04,300 --> 00:08:07,101 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ζούσα για να το δω. 171 00:08:07,285 --> 00:08:08,269 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 172 00:08:08,269 --> 00:08:11,756 Ναι. 173 00:08:11,756 --> 00:08:13,747 10 δολάρια λένε ότι δεν διαρκούν ένα μήνα. 174 00:08:13,757 --> 00:08:14,726 το δίνω... 175 00:08:14,726 --> 00:08:15,709 τρεις εβδομάδες. 176 00:08:15,709 --> 00:08:17,210 Πείτε με ρομαντικό. Πέντε. 177 00:08:17,210 --> 00:08:18,645 Θα σε μεγαλώσω δέκα 178 00:08:18,645 --> 00:08:20,130 και πες δύο. 179 00:08:20,130 --> 00:08:22,633 Α, είστε όλοι μουνί. 180 00:08:22,633 --> 00:08:24,067 72 ώρες. 181 00:08:26,552 --> 00:08:27,553 Ντεμπ; 182 00:08:27,564 --> 00:08:30,505 Δεν βάζω τίμημα στην ευτυχία των ανθρώπων. 183 00:08:30,505 --> 00:08:32,007 Και λαμβάνοντας υπόψη όλα όσα έχουν περάσει, 184 00:08:32,007 --> 00:08:34,009 Νομίζω ότι οι φίλοι τους θα στοιχημάτιζαν για το σπίτι 185 00:08:34,009 --> 00:08:39,514 αντί εναντίον του. 186 00:08:39,514 --> 00:08:40,514 Αυτό είναι ένα καλό σημείο. 187 00:08:40,514 --> 00:08:42,016 Χμμ. 188 00:08:42,016 --> 00:08:43,517 Λοιπόν, Λιντς, είσαι μέσα ή έξω; 189 00:08:43,517 --> 00:08:45,519 Πρέπει να πάμε. 190 00:08:45,519 --> 00:08:47,021 Α, αλλά... 191 00:08:47,021 --> 00:08:48,455 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν είχαμε επιδόρπιο. 192 00:08:48,455 --> 00:08:50,923 Ο επιστάτης πρέπει να είναι σπίτι μέχρι τις 9:00. 193 00:08:50,923 --> 00:08:52,425 - Μελ; - Συγγνώμη. 194 00:08:52,425 --> 00:08:55,869 Έφτιαξα πίτα. 195 00:09:03,869 --> 00:09:05,370 Λιντς, είσαι καλά; 196 00:09:05,370 --> 00:09:07,372 Είμαι καλά. 197 00:09:10,375 --> 00:09:14,378 - Κράμπες; - Όχι! 198 00:09:14,878 --> 00:09:16,880 Λειτουργείς πιο τρελό από τον Γκας όταν χρειάζεται έναν υπνάκο. 199 00:09:16,880 --> 00:09:18,883 Απλώς έπρεπε να φύγω από εκεί, αυτό είναι όλο. 200 00:09:19,382 --> 00:09:21,885 Ξέρω, τα τσοτάκια της Ντέμπι 201 00:09:21,885 --> 00:09:23,386 να με τρελάνεις λίγο. 202 00:09:23,386 --> 00:09:24,888 Δεν είναι τα τσοτάκια. 203 00:09:24,888 --> 00:09:26,889 Ακούγεται αυτό το συνεχές ρεύμα 204 00:09:26,899 --> 00:09:28,891 σεξουαλικά υπονοούμενα όλο το βράδυ. 205 00:09:28,891 --> 00:09:31,393 Και ειλικρινά δεν βρήκα αυτή την παρατήρηση σχετικά με την παράσταση στον ιστότοπο του Ted 206 00:09:31,393 --> 00:09:32,393 το λιγότερο διασκεδαστικό. 207 00:09:32,393 --> 00:09:35,830 Περίμενε, εγώ... δεν μίλησα σοβαρά! Χριστός. 208 00:09:36,331 --> 00:09:37,833 Πότε έγινες τόσο περήφανος; 209 00:09:37,833 --> 00:09:39,834 Δεν είμαι περήφανος. 210 00:09:39,834 --> 00:09:42,836 Ναι, ίσως είμαι. 211 00:09:42,836 --> 00:09:44,337 - Λίγο. - Λίγο. 212 00:09:44,337 --> 00:09:45,839 Δεν καταλαβαίνω τους ανθρώπους που ανοίγουν τα πόδια τους 213 00:09:45,839 --> 00:09:47,340 για να το δει όλος ο κόσμος. 214 00:09:47,340 --> 00:09:49,342 Ξέρω ότι υπάρχει, αλλά... την ιδέα οποιουδήποτε γνωρίζω 215 00:09:49,352 --> 00:09:51,343 Το να είμαι μέρος του με ενοχλεί πραγματικά. 216 00:09:51,343 --> 00:09:53,756 Ερχομαι. 217 00:10:03,756 --> 00:10:04,756 Επιστροφή τόσο σύντομα. 218 00:10:04,756 --> 00:10:06,224 Μη μου πεις ότι πέρασες 219 00:10:06,707 --> 00:10:07,659 όλα αυτά τα κόμικς που σου έδωσα ήδη. 220 00:10:07,659 --> 00:10:09,660 Ναι, καλά είμαι... Είμαι αρκετά γρήγορος. 221 00:10:09,660 --> 00:10:10,961 Ω. 222 00:10:11,463 --> 00:10:12,463 Δηλαδή διάβασα γρήγορα. 223 00:10:12,963 --> 00:10:16,467 Μισώ να χάνω χρόνο. Η ζωή είναι πολύ μικρή. 224 00:10:16,467 --> 00:10:18,469 Ποιος ξέρει τι μπορεί να συμβεί αύριο 225 00:10:18,469 --> 00:10:21,972 ή ακόμα και σε πέντε λεπτά από τώρα, σωστά; 226 00:10:21,972 --> 00:10:23,973 Δεν είναι αυτή η αλήθεια. Εμ, υπάρχει κάτι άλλο 227 00:10:23,973 --> 00:10:26,475 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Α, ναι, το ελπίζω. 228 00:10:26,976 --> 00:10:27,976 Εμ, θα έπρεπε να εξηγήσω. 229 00:10:27,976 --> 00:10:30,463 Με λένε Μπεν. 230 00:10:30,946 --> 00:10:32,931 Μπεν Μπρούκνερ. 231 00:10:32,931 --> 00:10:34,933 Μιχαήλ. Νοβότνι. 232 00:10:34,933 --> 00:10:37,935 Γεια σου, Μιχάλη. Διδάσκω gay μελέτες στο Carnegie Mellon. 233 00:10:37,935 --> 00:10:38,887 Το ήξερα! 234 00:10:39,370 --> 00:10:40,338 Ήξερες τι; 235 00:10:40,805 --> 00:10:42,256 Λοιπόν, με όλη αυτή τη συζήτηση για πολιτιστικές αναφορές, 236 00:10:42,256 --> 00:10:45,693 Ήξερα ότι έπρεπε να είσαι... 237 00:10:46,192 --> 00:10:48,128 ένας καθηγητής. 238 00:10:48,128 --> 00:10:49,629 Ω, εντάξει. Λοιπόν, τέλος πάντων. 239 00:10:50,130 --> 00:10:52,632 Εξερευνούμε τον ομοερωτισμό στη λογοτεχνία 240 00:10:52,632 --> 00:10:54,583 από ελληνικά και... 241 00:10:54,583 --> 00:10:58,087 Ρωμαϊκή μυθολογία. Ευχαριστώ. 242 00:10:58,087 --> 00:11:00,556 Έως και συμπεριλαμβανομένης της κουλτούρας των κόμικ. 243 00:11:01,023 --> 00:11:02,024 Η σύγχρονη κουλτούρα των κόμικ, λοιπόν, 244 00:11:02,524 --> 00:11:03,959 Κάνω μια μικρή έρευνα. 245 00:11:03,959 --> 00:11:06,461 Ερευνα. Δικαίωμα. 246 00:11:06,461 --> 00:11:10,465 Κατάλαβα. Ε, να δω τι άλλο Μπορώ να βρω για σένα. 247 00:11:10,465 --> 00:11:14,384 Α, στην πραγματικότητα, ε, βρήκα ήδη αυτό που θέλω. 248 00:11:14,384 --> 00:11:15,303 Ναι; 249 00:11:15,802 --> 00:11:16,803 Εσείς. 250 00:11:16,803 --> 00:11:18,255 Μου; 251 00:11:18,255 --> 00:11:20,957 Ναι. Θα ήθελα να έρθεις να μιλήσεις στην τάξη μου. 252 00:11:23,693 --> 00:11:24,693 Σχετικά με τι; 253 00:11:24,693 --> 00:11:26,695 Λοιπόν, όταν πρόκειται για κόμικς, 254 00:11:26,695 --> 00:11:28,697 προφανώς είσαι ο ειδικός. 255 00:11:28,697 --> 00:11:30,199 - Λοιπόν... - Δεν θα το έλεγα αυτό. 256 00:11:30,199 --> 00:11:32,700 Είναι κάτι που ξέρω από τότε που ήμουν παιδί. 257 00:11:32,700 --> 00:11:36,137 Όχι, όχι, όχι. Είναι... σίγουρα είναι κάτι παραπάνω από... 258 00:11:36,137 --> 00:11:37,639 παρά να ξέρεις. 259 00:11:37,639 --> 00:11:40,140 Όταν... όταν μιλάς για αυτά,... 260 00:11:40,608 --> 00:11:43,594 έχεις πάθος. 261 00:11:44,094 --> 00:11:45,095 Λοιπόν, 262 00:11:45,095 --> 00:11:47,096 τι λες 263 00:11:47,096 --> 00:11:52,819 Θα έρθεις; 264 00:11:52,819 --> 00:11:57,772 Χμ... Θα ήθελα πολύ να έρθω. 265 00:12:22,478 --> 00:12:23,446 Ελέγξτε το, 266 00:12:23,947 --> 00:12:24,948 Πήρα ένα δεύτερο κουτί Penne Free 267 00:12:24,948 --> 00:12:25,914 με κουπόνι. 268 00:12:25,914 --> 00:12:28,417 Κλιπ κουπόνια; 269 00:12:28,417 --> 00:12:29,418 Ναι. 270 00:12:29,418 --> 00:12:30,419 Μπορείτε να εξοικονομήσετε πολλά χρήματα. 271 00:12:30,419 --> 00:12:32,387 Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν τόσο σφιγμένος. 272 00:12:32,387 --> 00:12:34,322 - Σίγουρα το έκανες. - Γιατί δεν παίρνεις 273 00:12:34,322 --> 00:12:35,823 τα δύο κουτιά με τις Πέννες πίσω 274 00:12:35,823 --> 00:12:38,826 και να πάρεις ένα κουτί Rigatoni; 275 00:12:38,826 --> 00:12:43,330 Γάμα τα 50 σεντς. 276 00:12:43,330 --> 00:12:46,816 Και αγοράστε λίγο Crisco, ακόμα κι αν δεν είναι σε προσφορά. 277 00:12:46,816 --> 00:12:49,269 Βλέπεις αυτόν τον τύπο; 278 00:12:49,269 --> 00:12:51,270 Αυτός είναι ο Brian Kinney. 279 00:12:51,270 --> 00:12:53,272 Παλιότερα ήταν το πιο hot stud στη λεωφόρο Liberty. 280 00:12:53,272 --> 00:12:54,757 Τώρα... 281 00:12:55,257 --> 00:12:56,192 είναι σε σχέση. 282 00:13:01,629 --> 00:13:03,632 Συμπεριλάβατε τα έξοδά μου; 283 00:13:03,632 --> 00:13:05,099 Τι έξοδα; 284 00:13:05,099 --> 00:13:07,068 Ένα μπουκάλι λοσιόν keri. Ήταν 8,50 $. 285 00:13:07,068 --> 00:13:10,074 Ναι; Έχετε απόδειξη; 286 00:13:14,575 --> 00:13:15,509 Ε, ναι. 287 00:13:15,509 --> 00:13:17,511 Δεν πειράζει. Θα δεχτώ τον λόγο σου. 288 00:13:17,511 --> 00:13:21,014 Εντάξει, το ποσοστό των συνολικών συνδρομητών... 289 00:13:21,014 --> 00:13:22,949 και ο χρόνος online προστέθηκε στη βάση σας... 290 00:13:24,901 --> 00:13:31,306 φτάνει σε ένα μεγάλο σύνολο... 291 00:13:31,306 --> 00:13:34,259 18,72 $. 292 00:13:34,725 --> 00:13:36,694 Μου λες ξόδεψα οκτώ ώρες παύσης 293 00:13:36,694 --> 00:13:38,195 για 18,00 $; 294 00:13:38,195 --> 00:13:39,196 Πολλοί το κάνουν δωρεάν, ξέρετε. 295 00:13:39,196 --> 00:13:41,148 Ναι, ναι. Αλλά είπες ότι θα φτιάξω, όπως, 296 00:13:41,148 --> 00:13:42,566 500,00 $ την ημέρα. 297 00:13:42,566 --> 00:13:45,019 Αυτό βασίστηκε στα προβλεπόμενα κέρδη τρίτου τριμήνου. 298 00:13:45,519 --> 00:13:47,520 Καλά. Τι γίνεται με αυτό το τρίμηνο; 299 00:13:47,520 --> 00:13:49,522 Λοιπόν, ξέρεις, όταν δεσμεύεσαι 300 00:13:49,522 --> 00:13:51,024 σε μια... νεοσύστατη επιχείρηση, 301 00:13:51,024 --> 00:13:52,525 δεν είναι πραγματικά για τα χρήματα. Είναι... 302 00:13:52,525 --> 00:13:55,027 πρόκειται για επένδυση στο μέλλον και την καλλιέργεια της ανάπτυξης. 303 00:13:55,027 --> 00:13:57,519 Ξέρεις, μπορείς να το πεις αυτό στον πουλί μου, Τεντ. 304 00:13:57,529 --> 00:13:59,031 Διότι έχει φορεθεί σε πόδι. 305 00:13:59,031 --> 00:14:01,483 Λοιπόν, ξέρω έναν καλό φυσιοθεραπευτή. 306 00:14:01,483 --> 00:14:02,985 Καλύπτεται από το πρόγραμμα υγείας της εταιρείας; 307 00:14:02,985 --> 00:14:04,469 Σχέδιο υγείας της εταιρείας; 308 00:14:04,469 --> 00:14:06,971 Χα. 309 00:14:06,971 --> 00:14:09,462 Τι γίνεται με το 401k που είπες επρόκειτο να προσφέρεις; 310 00:14:09,473 --> 00:14:10,958 Καλά. 311 00:14:10,958 --> 00:14:13,944 Λοιπόν... πρέπει να το συζητήσουμε. 312 00:14:13,944 --> 00:14:16,446 Ξέρεις... 313 00:14:16,446 --> 00:14:20,399 Ξέρω πότε κάποιος με τραντάζει. 314 00:14:20,399 --> 00:14:22,836 παράτησα. 315 00:14:22,836 --> 00:14:25,337 Βρίσκεσαι σε μια χρυσή ευκαιρία εδώ. 316 00:14:25,337 --> 00:14:29,241 Βρισκόμενοι στο ισόγειο ενός συναρπαστικού νέου... 317 00:14:29,742 --> 00:14:31,743 δημιουργική προσπάθεια. 318 00:14:34,245 --> 00:14:36,247 Οι συγκάτοικοί μου δεν μαζεύουν ποτέ τα ρούχα τους 319 00:14:36,247 --> 00:14:38,699 ή στρώνουν το κρεβάτι τους, ή πλένουν ένα πιάτο. 320 00:14:38,699 --> 00:14:40,701 Έχουμε μια καθαρίστρια, έρχεται δύο φορές την εβδομάδα. 321 00:14:40,701 --> 00:14:42,202 Ναι, πρέπει να περιμένω μισή ώρα 322 00:14:42,202 --> 00:14:43,704 να μπω στο μπάνιο. Και όταν μπαίνω εκεί, 323 00:14:43,704 --> 00:14:45,195 δεν μένει ποτέ ζεστό νερό. 324 00:14:45,205 --> 00:14:46,707 Κάνουμε ντους μαζί. 325 00:14:46,707 --> 00:14:48,709 Για εξοικονόμηση νερού. 326 00:14:49,208 --> 00:14:51,210 Παίζουν τη μουσική τους τόσο δυνατά, 327 00:14:51,210 --> 00:14:52,211 Δεν μπορώ καν να ακούσω τον εαυτό μου να σκέφτεται. 328 00:14:52,211 --> 00:14:54,913 -Ακούγεται απαίσιο. - Όχι, είναι υπέροχο. 329 00:14:57,000 --> 00:15:00,219 Χαίρομαι που ζω με τον Μπράιαν. 330 00:15:00,219 --> 00:15:02,721 Ναι, μην... μην βολεύεσαι πολύ. 331 00:15:02,721 --> 00:15:04,222 Ξέρεις πόσο θα κρατήσει. 332 00:15:06,224 --> 00:15:08,225 Αυτό λένε όλοι, αλλά έχει αλλάξει. 333 00:15:08,225 --> 00:15:11,228 Σαν σήμερα... 334 00:15:11,228 --> 00:15:13,230 υπήρχε αυτός ο πολύ χαριτωμένος τύπος με μια κατσίκα 335 00:15:13,230 --> 00:15:15,231 και ένα δερμάτινο μπουφάν στο Shop n' Save. 336 00:15:15,231 --> 00:15:18,234 Κανονικά, θα με άφηνε στη γραμμή ταμείου. 337 00:15:18,234 --> 00:15:19,736 Αυτή τη φορά, μόλις και μετά βίας κοίταξε. 338 00:15:20,236 --> 00:15:22,238 Ναι, ακούγεται σαν να ήσουν, όμως. 339 00:15:22,238 --> 00:15:24,741 Ωχ! Εδώ. 340 00:15:24,741 --> 00:15:27,743 Γεια, τι περιμένεις; Είμαι στο σεξουαλικό μου αποκορύφωμα. 341 00:15:27,743 --> 00:15:30,245 Από εδώ και πέρα, όλα είναι κατηφορικά. 342 00:15:31,747 --> 00:15:34,749 - Θέλεις άλλο; - Όχι. Όχι. 343 00:16:05,810 --> 00:16:07,811 σου είπα. 344 00:16:07,811 --> 00:16:09,312 Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω. 345 00:16:09,813 --> 00:16:11,314 Δεν προσπάθησα να τον προειδοποιήσω; 346 00:16:11,314 --> 00:16:13,316 «Χρειάζεσαι κάτι μεγαλύτερο», είπα. Δεν το είπα αυτό; 347 00:16:13,316 --> 00:16:16,319 Αλλά δεν θα άκουγες. 348 00:16:16,319 --> 00:16:17,821 Αν δεν καταλήξω σε κάτι γρήγορα 349 00:16:17,821 --> 00:16:20,322 Θα χάσω το διαμέρισμα μου, το αυτοκίνητό μου... 350 00:16:20,823 --> 00:16:22,324 τον κώλο μου. 351 00:16:22,324 --> 00:16:24,326 Δεν ακούς τώρα. 352 00:16:24,827 --> 00:16:25,828 Κανείς δεν ακούει ποτέ. εγω... 353 00:16:26,328 --> 00:16:27,328 μπορεί επίσης να είναι ο Αόρατος Άνθρωπος. 354 00:16:27,830 --> 00:16:31,800 Ή χειρότερα, χειρότερα... μίμος. Μίμος. 355 00:16:31,800 --> 00:16:33,301 Λένε ότι πρέπει, ε, 356 00:16:33,301 --> 00:16:34,803 ξεκινήστε μια ομιλία με ένα αστείο. 357 00:16:34,803 --> 00:16:35,769 Τι θα λέγατε για αυτό; Εμ... 358 00:16:36,271 --> 00:16:38,222 Πώς μπορείς να καταλάβεις αν ένας υπερήρωας είναι γκέι; 359 00:16:38,222 --> 00:16:40,207 Οι μπότες του ταιριάζουν με την τσάντα του. 360 00:16:42,693 --> 00:16:43,160 Αυτό είναι αστείο. 361 00:16:43,659 --> 00:16:44,561 Όχι αστεία. 362 00:16:44,561 --> 00:16:47,000 Μυρίζει. 363 00:16:47,964 --> 00:16:50,967 Εντάξει, κανείς δεν πρόκειται να το αναγνωρίσει η παρουσία μου; 364 00:16:50,967 --> 00:16:55,339 - Περάστε τη μαρμελάδα. - Περάστε την κρέμα. 365 00:16:59,341 --> 00:17:01,343 Δεν ακούει ποτέ. 366 00:17:01,343 --> 00:17:02,844 Εντάξει, σηκώστε τα, παιδιά. 367 00:17:03,344 --> 00:17:04,845 Τα φλιτζάνια του καφέ σας, δηλαδή. 368 00:17:07,348 --> 00:17:08,349 Ορίστε, αγάπη μου. 369 00:17:08,349 --> 00:17:09,300 Ευχαριστώ, Deb. 370 00:17:09,800 --> 00:17:10,801 Ναι. Γεια, γλυκιά μου. 371 00:17:10,801 --> 00:17:13,770 Γεια, Ντεμπ. 372 00:17:13,770 --> 00:17:15,272 Πρωί, Deb. 373 00:17:16,272 --> 00:17:18,274 Flop two, sinker και λίγο σαπουνάδα. 374 00:17:18,274 --> 00:17:19,776 Πτώση. Βυθιζόμενος. 375 00:17:19,776 --> 00:17:22,277 - Η ζωή μου είναι ένας συνδυασμός πρωινού. - Δύο αυγά, 376 00:17:22,277 --> 00:17:24,780 ένα ντόνατ και καφέ για τον κύριο Υπέροχο. 377 00:17:24,780 --> 00:17:26,781 Κάποιος στάθηκε τυχερός χθες το βράδυ, ε; 378 00:17:28,283 --> 00:17:31,285 Ο ομοερωτισμός στα κόμικς. 379 00:17:31,285 --> 00:17:34,238 Η ανδρική μορφή έχει λατρευτεί σε... 380 00:17:34,238 --> 00:17:37,741 - από τον Μιχαήλ Άγγελο στον Καπετάν Άστρο. -Τι κάνει; 381 00:17:37,741 --> 00:17:39,176 Τι κάνω; 382 00:17:39,176 --> 00:17:40,161 Τι κάνει; 383 00:17:40,161 --> 00:17:41,662 Ο Μιχάλης δίνει διάλεξη στο... 384 00:17:41,662 --> 00:17:43,963 στο Carnegie Goddamn Mellon. 385 00:17:44,164 --> 00:17:45,165 Αυτό κάνει! 386 00:17:48,167 --> 00:17:49,668 Είμαι εντυπωσιασμένος, Μάικ. 387 00:17:49,668 --> 00:17:52,605 Στη συνέχεια θα λάβετε το επίτιμο διδακτορικό σας. 388 00:17:53,105 --> 00:17:54,607 Δεν νομίζω. 389 00:17:54,607 --> 00:17:57,609 Ειδικά από το πιο κοντινό που έχω έρθει ποτέ στην τριτοβάθμια εκπαίδευση 390 00:17:57,610 --> 00:18:01,112 ήταν όταν γάμησα αυτόν τον πωλητή σχολικών βιβλίων από το Κλίβελαντ. 391 00:18:01,112 --> 00:18:03,604 Λοιπόν, σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, 392 00:18:03,614 --> 00:18:06,100 Μου μένουν αρκετά χρήματα για την κηδεία μου. 393 00:18:06,100 --> 00:18:09,103 Λοιπόν, μη μου ζητήσετε να παραδώσω το εγκώμιο. 394 00:18:09,603 --> 00:18:11,605 Κανείς δεν θα άκουγε. 395 00:18:11,605 --> 00:18:13,607 Χμμ; 396 00:18:13,607 --> 00:18:16,026 Ντεμπ; Το πρωινό μου; 397 00:18:16,026 --> 00:18:20,963 Δουλεύοντας σε αυτό. 398 00:18:20,963 --> 00:18:21,963 Πρωί, λιακάδα. 399 00:18:22,965 --> 00:18:24,966 Μπορώ να σας πάρω κάτι άλλο; 400 00:18:24,966 --> 00:18:26,468 Ε, ναι. 401 00:18:26,468 --> 00:18:28,470 Έλα να το σκεφτείς... 402 00:18:28,470 --> 00:18:32,473 Θα αργήσω στο μάθημα. 403 00:18:40,381 --> 00:18:42,682 Γεια σου! Δεν σε έμαθε η μάνα σου 404 00:18:42,692 --> 00:18:45,385 να περάσω στο πράσινο; 405 00:18:45,385 --> 00:18:47,886 -Τι έκανε τώρα; - Τίποτα. 406 00:18:47,886 --> 00:18:49,388 Κόψτε τα σκατά. Το ξέρω αυτό το πρόσωπο. 407 00:18:49,388 --> 00:18:52,391 Αυτό είναι το πρόσωπο του "Brian Kinney just fucked me". 408 00:18:52,391 --> 00:18:54,893 Ναι, μόνο που δεν ήμουν εγώ, γαμούσε. 409 00:18:54,893 --> 00:18:55,894 Ήταν κάποιος άλλος τύπος. 410 00:18:55,894 --> 00:18:57,896 Γυρνάω σπίτι, είναι στον γαμημένο καναπέ. 411 00:18:57,896 --> 00:19:00,387 Ένας άλλος τυφώνας στα ανοικτά των ακτών της Φλόριντα, 412 00:19:00,399 --> 00:19:02,401 άλλος σεισμός στο Περού. Τι άλλο λοιπόν υπάρχει; 413 00:19:02,401 --> 00:19:04,902 Λοιπόν, μάλλον σκέφτηκα ότι τώρα που είμαστε μαζί... 414 00:19:04,902 --> 00:19:06,404 Τα πράγματα θα ήταν διαφορετικά. 415 00:19:06,404 --> 00:19:09,407 Ο Μπράιαν δεν πρόκειται να αλλάξει ποτέ. Το ξέρεις αυτό. 416 00:19:09,407 --> 00:19:11,408 Τότε γιατί είμαι εκεί; 417 00:19:11,408 --> 00:19:14,411 Λοιπόν, ίσως επειδή χτυπήθηκες στο κεφάλι 418 00:19:14,411 --> 00:19:17,914 και νιώθει ένοχος. 419 00:19:17,914 --> 00:19:22,915 Όχι, λυπάμαι. Δεν το εννοούσα να ακούγεται έτσι. εγω... 420 00:19:23,919 --> 00:19:25,421 Συγγνώμη. 421 00:19:31,159 --> 00:19:33,661 8.000 στον αγωγό. 422 00:19:33,661 --> 00:19:36,664 9.000 στον αγωγό. 423 00:19:36,664 --> 00:19:38,115 Σταμάτα να ανησυχείς, Τέντυ. 424 00:19:38,115 --> 00:19:39,616 Έχω ένα σχέδιο. 425 00:19:39,616 --> 00:19:41,552 Σε αυτό το σημείο της ιστορίας, είμαι τόσο απελπισμένος, 426 00:19:42,052 --> 00:19:43,554 Στην πραγματικότητα σταματάω αυτό που κάνω, 427 00:19:43,554 --> 00:19:45,055 στραφεί προς το μέρος σας με μια παραπονεμένη έκφραση 428 00:19:45,055 --> 00:19:47,557 και ρωτήστε: "Εσύ;" 429 00:19:48,057 --> 00:19:49,559 Φυσικά. 430 00:19:49,559 --> 00:19:52,561 Αφού χάσεις όλα όσα έχεις στον κόσμο, 431 00:19:52,561 --> 00:19:55,064 μετακομίζεις με τον Μάικλ και εμένα. 432 00:19:55,064 --> 00:20:00,068 Διαθέτουμε φουσκωτό στρώμα και ανταλλακτικό κλειδί. 433 00:20:00,068 --> 00:20:01,569 10.000 στον αγωγό. 434 00:20:01,569 --> 00:20:06,006 11.000 στην αποχέτευση... 435 00:20:06,507 --> 00:20:07,508 Εντάξει... 436 00:20:07,508 --> 00:20:08,943 Έχω άλλη ιδέα. 437 00:20:08,943 --> 00:20:10,893 Περιλαμβάνει επαιτεία σε μια ράμπα εκτός ράμπας; 438 00:20:10,893 --> 00:20:12,895 ή κοιμάσαι σε χάρτινο κουτί; 439 00:20:12,895 --> 00:20:14,314 Όχι. Όχι. 440 00:20:14,815 --> 00:20:18,718 Στην πραγματικότητα, περιλαμβάνει... 441 00:20:18,718 --> 00:20:21,704 Zack O'Tool. 442 00:20:21,704 --> 00:20:25,707 Θυμήσου πώς σου είπα χρειαζόσουν κάτι μεγαλύτερο; 443 00:20:25,707 --> 00:20:30,178 Ίσως τώρα ακούσεις. 444 00:20:30,178 --> 00:20:31,680 Με συγχωρείτε, παιδιά. 445 00:20:31,680 --> 00:20:33,681 Με συγχωρείτε. 446 00:20:33,681 --> 00:20:35,683 Εμ, Ζακ. 447 00:20:35,683 --> 00:20:37,685 Λοιπόν, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 448 00:20:39,136 --> 00:20:43,128 Περιμένατε πραγματικά έναν πορνοστάρ του; μέγεθος να σε θυμάμαι; 449 00:20:43,139 --> 00:20:45,642 Λοιπόν, ίσως το θυμάται αυτό. 450 00:20:54,083 --> 00:20:55,517 Ω, ναι. 451 00:20:55,517 --> 00:20:57,002 Είσαι ο τύπος που έπρεπε να με φυσήξει. 452 00:20:57,002 --> 00:20:58,453 Δικαίωμα. 453 00:20:58,453 --> 00:20:59,937 Ναι, και είμαι ο τύπος που σε πλήρωσε για να το κάνεις. 454 00:20:59,937 --> 00:21:00,922 Ναι. 455 00:21:00,922 --> 00:21:01,906 Προς τι... 456 00:21:01,906 --> 00:21:03,908 Τι σας φέρνει στην πόλη; 457 00:21:03,908 --> 00:21:06,410 Δουλεύω για τη νέα μου ταινία. 458 00:21:06,410 --> 00:21:08,362 Είναι ένα ποδοσφαιρικό έπος. 459 00:21:08,845 --> 00:21:11,831 «Οι πλάτες σε κίνηση». Ελέγξτε το. 460 00:21:11,831 --> 00:21:13,834 Αχ, αγαπώ... 461 00:21:13,834 --> 00:21:15,334 οτιδήποτε με επιθέματα ώμου. 462 00:21:16,335 --> 00:21:18,287 - Λοιπόν... -Πρέπει να φύγω. 463 00:21:32,132 --> 00:21:33,634 Δεν σου είπα 464 00:21:34,085 --> 00:21:36,086 είναι ακόμα μεγαλύτερο κατά πρόσωπο; 465 00:21:36,086 --> 00:21:38,589 Είναι τεράστιο! 466 00:21:38,589 --> 00:21:41,091 Είναι γιγάντια. 467 00:21:41,091 --> 00:21:43,593 Είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεστε. 468 00:21:43,593 --> 00:21:44,594 Αυτό που χρειάζομαι. 469 00:21:44,594 --> 00:21:46,596 Αυτό που χρειάζεται ο καθένας. 470 00:21:46,596 --> 00:21:49,599 Ερχομαι. 471 00:21:52,067 --> 00:21:54,052 Α, ας πούμε, ο Ζακ... 472 00:21:54,052 --> 00:21:55,554 Γεια σου, Ζακ. 473 00:21:56,037 --> 00:21:56,972 Τώρα τι; 474 00:21:57,471 --> 00:21:58,906 Λοιπόν, μου... ο φίλος μου έχει αυτό το live, 475 00:21:58,906 --> 00:22:00,842 - Ιστοσελίδα... - Δεν ενδιαφέρομαι. 476 00:22:00,842 --> 00:22:03,294 Α, καλά, αφού έχεις, ε, 477 00:22:03,294 --> 00:22:04,295 ξέρεις, μια λεγεώνα από, ε, 478 00:22:04,295 --> 00:22:06,713 - των θαυμαστών... - Δεν ενδιαφέρομαι. 479 00:22:06,713 --> 00:22:09,683 Ποιος καλύτερος τρόπος για να συνδέσετε τη νέα σας εικόνα; 480 00:22:11,618 --> 00:22:14,120 Το ξέσπασμα στο διαδίκτυο είναι για ερασιτέχνες, αγόρια. 481 00:22:14,120 --> 00:22:15,572 Θα σου δώσουμε 1.000 δολάρια, ε, 482 00:22:16,056 --> 00:22:18,507 μια λιμουζίνα, σαμπάνια, και... 483 00:22:18,507 --> 00:22:20,493 το δικό σας προσωπικό fluffer. 484 00:22:20,493 --> 00:22:21,944 τι λες; 485 00:22:21,944 --> 00:22:23,444 Αυτό θα μου κοστίσει μια περιουσία! 486 00:22:23,946 --> 00:22:28,884 Θα προτιμούσατε να χάσετε ένα; 487 00:22:28,884 --> 00:22:30,318 Λοιπόν, Ζακ, 488 00:22:30,318 --> 00:22:32,754 τι θα λέγατε να μοιραστείτε το μέλος σας... 489 00:22:33,253 --> 00:22:36,159 με τα μέλη μας; 490 00:22:39,159 --> 00:22:40,660 Σέξι, τέλειο σώμα. 491 00:22:40,660 --> 00:22:42,662 Απόμακρος, επιθυμητός, 492 00:22:42,662 --> 00:22:44,097 - ακόμη ακατόρθωτο. - Εντάξει, 493 00:22:44,580 --> 00:22:46,031 Εντάξει, αυτό είναι αρκετό για μένα. 494 00:22:46,031 --> 00:22:47,983 Αναφερόμουν στο «Silver Surfer». 495 00:22:47,983 --> 00:22:49,485 Αυτή η ομιλία είναι για σκατά. 496 00:22:49,985 --> 00:22:51,387 Λοιπόν, γιατί συμφωνήσατε; 497 00:22:51,387 --> 00:22:53,389 Ο καθηγητής είναι πολύ χαριτωμένος. 498 00:22:53,389 --> 00:22:55,373 - Αλήθεια; - Α, 499 00:22:55,373 --> 00:22:57,826 μπορείς να βάλεις αυτή την ιδέα έξω από το μυαλό σας, κύριε. 500 00:22:57,826 --> 00:22:59,828 Τον είδα πρώτα. Εξάλλου, ζεις με κάποιον. 501 00:23:00,328 --> 00:23:02,329 - Μένει μαζί μου. - Οτιδήποτε. 502 00:23:02,329 --> 00:23:04,331 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είστε όλοι άνετοι και άνετοι. 503 00:23:04,833 --> 00:23:06,333 Εκτός από την περίπτωση που γαμάς άλλα παιδιά. 504 00:23:06,333 --> 00:23:08,268 Το ποιος γαμώ δεν είναι δουλειά σου. 505 00:23:08,268 --> 00:23:13,706 Ή το δικό του. 506 00:23:13,706 --> 00:23:14,674 Τώρα βγείτε έξω. 507 00:23:14,674 --> 00:23:15,675 Τι στο διάολο έχεις; 508 00:23:16,175 --> 00:23:19,077 Αυτό είναι. 509 00:23:19,077 --> 00:23:20,579 Ω. 510 00:23:23,082 --> 00:23:25,584 Αυτή είναι μια πραγματικά ανόητη ιδέα. Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 511 00:23:25,584 --> 00:23:27,569 Μην είσαι αξιολύπητος. Ανέλαβες μια δέσμευση. 512 00:23:27,569 --> 00:23:28,570 - Τώρα θα το περάσεις. - Ναι, 513 00:23:28,570 --> 00:23:30,038 πολλά ξέρετε για την ανάληψη δεσμεύσεων. 514 00:23:30,038 --> 00:23:31,523 Γι' αυτό δεν το κάνω ποτέ. 515 00:23:33,974 --> 00:23:35,476 Κι αν κοροϊδέψω τον εαυτό μου; 516 00:23:35,476 --> 00:23:37,927 Ποιος τα βάζει; Είναι γαμημένο το κολέγιο. 517 00:23:37,927 --> 00:23:40,363 Τώρα, πηγαίνετε να δείξετε τα παιδιά 518 00:23:40,363 --> 00:23:41,831 από τι είναι φτιαγμένοι οι πραγματικοί άντρες, 519 00:23:41,831 --> 00:23:47,786 και πάρε μου μερικά τηλέφωνα ενώ είσαι σε αυτό. 520 00:23:47,786 --> 00:23:53,709 Αντίο! 521 00:24:12,225 --> 00:24:13,225 «Ομοιοερωτικά θέματα και εικόνες 522 00:24:13,225 --> 00:24:15,217 όπως απεικονίζεται στο graphic novel». 523 00:24:15,227 --> 00:24:16,729 Εννοείς κόμικ. 524 00:24:16,729 --> 00:24:18,230 Μπορώ απλώς να δω 525 00:24:18,230 --> 00:24:19,732 το μεγάλο δοκιμιακό ερώτημα για τον τελικό. 526 00:24:19,732 --> 00:24:21,734 «Συγκρίνετε και αντιπαραβάλλετε τον Michael Foucault 527 00:24:21,734 --> 00:24:23,235 με τον Μπάτμαν και τον Ρόμπιν». 528 00:24:24,235 --> 00:24:26,738 Πώς μπορείτε να συγκρίνετε ομοερωτικά θέματα 529 00:24:26,738 --> 00:24:29,239 και εικόνες σε κόμικς με... 530 00:24:29,239 --> 00:24:30,741 Gide και Genet; 531 00:24:30,741 --> 00:24:31,743 Ο Προυστ ή ο Ουάιλντ. 532 00:24:31,743 --> 00:24:33,744 Baldwin ή Williams. 533 00:24:33,744 --> 00:24:35,245 Ποιος λοιπόν δίνει αυτή τη διάλεξη; 534 00:24:35,245 --> 00:24:37,247 Spiderman; 535 00:24:37,247 --> 00:24:39,749 Α, λέει κάποιος που έχει ένα κατάστημα κόμικς. 536 00:24:39,749 --> 00:24:41,750 Θα πρέπει να είναι ένα πραγματικό καταπίστευμα εγκεφάλου. 537 00:24:43,252 --> 00:24:46,755 Ναι. 538 00:24:59,567 --> 00:25:05,506 Γεια σου! 539 00:25:07,508 --> 00:25:09,009 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 540 00:25:09,009 --> 00:25:11,511 Λάγνος. Αιώνιος. Εύκολο να ξεκολλήσει 541 00:25:11,511 --> 00:25:13,012 μόλις φύγουν οι καλεσμένοι. 542 00:25:13,012 --> 00:25:15,514 Θέλετε να φορέσουμε νυφικά; 543 00:25:15,514 --> 00:25:17,483 Λοιπόν, τι άλλο; 544 00:25:17,483 --> 00:25:18,918 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να φορέσουμε λουράκια. 545 00:25:18,918 --> 00:25:21,854 Παντρευτείτε στην ιστοσελίδα του Ted. 546 00:25:21,854 --> 00:25:23,355 Δεν νομίζω ότι είναι αστείο. 547 00:25:24,839 --> 00:25:30,212 Πώς θα μπορούσε ένας ωραίος και έξυπνος άνθρωπος να κανω κατι τετοιο? 548 00:25:30,212 --> 00:25:35,600 Έλα, ας δούμε μερικά περιοδικά μαζί. 549 00:25:35,600 --> 00:25:40,554 Εντάξει. 550 00:25:40,554 --> 00:25:44,557 Τι κάνεις; 551 00:25:44,557 --> 00:25:46,977 Αφού βγήκα, 552 00:25:47,476 --> 00:25:48,978 όταν ήμουν στο κολέγιο, 553 00:25:49,478 --> 00:25:52,481 ο μπαμπάς μου με έκοψε. Έτσι... 554 00:25:52,481 --> 00:25:53,983 μου είπε ότι δεν ήθελε να με ξαναδεί. 555 00:25:53,983 --> 00:25:57,886 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι έπρεπε να βρω έναν τρόπο να στηρίξω τον εαυτό μου. 556 00:25:58,335 --> 00:25:59,836 Και, καλά, ξέρετε πώς είναι οι Εβραίοι γονείς. 557 00:25:59,836 --> 00:26:02,340 Το «Ποτέ» αποδείχτηκε τρεισήμισι εβδομάδες. 558 00:26:04,274 --> 00:26:05,710 Μέχρι τότε είχα κάνει αρκετά 559 00:26:05,726 --> 00:26:07,728 να πληρώσει τα δίδακτρα εκείνης της χρονιάς 560 00:26:07,728 --> 00:26:14,150 και το επόμενο. 561 00:26:14,150 --> 00:26:24,976 Δεν είναι ακριβώς το «Modern Bride». 562 00:26:30,364 --> 00:26:34,225 Ω, Θεέ μου! 563 00:26:42,225 --> 00:26:46,194 Ω, Θεέ μου! 564 00:26:46,194 --> 00:26:49,099 Θεέ μου, Μελ. 565 00:26:57,990 --> 00:27:02,993 503 άτομα έχουν ήδη συνδεθεί για να δείτε τον Zack O'Tool. 566 00:27:02,993 --> 00:27:04,494 Είναι καλό αυτό; 567 00:27:04,996 --> 00:27:06,496 Ε; Κάντε τα μαθηματικά. 568 00:27:06,998 --> 00:27:13,002 29,95 $ επί 500 είναι 15.000 $. 569 00:27:13,002 --> 00:27:16,005 Ναι, είναι πολύ, πολύ καλό. 570 00:27:17,439 --> 00:27:19,441 Και όλα μόνο για να δεις τον Ζακ να χτυπάει. 571 00:27:19,441 --> 00:27:21,442 Εκπληκτική επιτυχία. 572 00:27:21,442 --> 00:27:22,394 Πότε φτάνει εδώ; 573 00:27:22,394 --> 00:27:25,331 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 574 00:27:25,331 --> 00:27:26,831 Ξέρεις, Τέντι, είμαι, ε, 575 00:27:27,265 --> 00:27:28,766 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 576 00:27:28,766 --> 00:27:32,270 Πήρες το όνειρό σου, το άρπαξες από τις μπάλες, 577 00:27:32,270 --> 00:27:33,771 τα ξύρισα και... 578 00:27:33,771 --> 00:27:35,255 και το έκανε πραγματικότητα. 579 00:27:36,256 --> 00:27:40,176 Ωχ! θα το πάρω. 580 00:27:40,677 --> 00:27:43,979 Jerkatwork.net. Δείτε ζωντανά τον Zack O'Tool. 581 00:27:44,113 --> 00:27:46,115 - Γεια; - Γεια σου. 582 00:27:46,115 --> 00:27:47,616 Γειά σου; Παιδί; 583 00:27:48,117 --> 00:27:49,068 Όχι, αυτός είναι ο Τεντ. 584 00:27:49,068 --> 00:27:50,018 Ζακ; 585 00:27:50,519 --> 00:27:52,021 Ναι. Ναι. Είμαι εδώ στο γύρισμα. 586 00:27:52,021 --> 00:27:53,521 Τρέχουμε λίγο... 587 00:27:53,521 --> 00:27:54,990 πίσω. 588 00:27:54,990 --> 00:27:57,409 Τι εννοείς «λίγο πίσω»; 589 00:27:57,409 --> 00:27:59,393 Είμαι έτοιμος να κάνω τη μεγάλη μου σκηνή όπου είμαι η ομάδα 590 00:27:59,393 --> 00:28:00,894 για να χαζέψουν τις μπάλες τους. 591 00:28:00,894 --> 00:28:03,329 Λοιπόν... 592 00:28:03,329 --> 00:28:05,332 Θέλω να πω, μπορούμε να ξεκινήσουμε λίγο αργότερα. Όμως... 593 00:28:05,332 --> 00:28:07,334 - Ζακ, είμαστε έτοιμοι. - Ο διευθυντής καλεί. 594 00:28:07,334 --> 00:28:08,334 Πήραμε ένα μεγάλο πλάτος... 595 00:28:08,334 --> 00:28:09,302 Ζακ! 596 00:28:09,802 --> 00:28:10,753 Μπορείς να ενημερώσεις τον Tad 597 00:28:10,753 --> 00:28:12,245 Δεν τα καταφέρνω; Ευχαριστώ. 598 00:28:12,255 --> 00:28:14,756 Ζακ, όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Μην το κλείσεις... 599 00:28:14,756 --> 00:28:15,758 Τα αγόρια μου. 600 00:28:15,758 --> 00:28:17,728 Πρέπει να μπορεί να το βγάλει... 601 00:28:22,230 --> 00:28:23,682 Teddy, τι είναι; 602 00:28:23,682 --> 00:28:26,684 Έχω 503 καυλιάρηδες μάγκες του κυβερνοχώρου 603 00:28:26,684 --> 00:28:29,186 περιμένει να δει τον Zack O'Tool κτυπώντας το φασόλι. 604 00:28:29,186 --> 00:28:33,690 Μόνο που δεν έρχεται. 605 00:28:33,690 --> 00:28:37,695 Τουλάχιστον όχι εδώ. 606 00:28:38,194 --> 00:28:39,195 Τι θα κάνω; 607 00:28:39,195 --> 00:28:41,648 Λοιπόν, η προσφορά μου εξακολουθεί να ισχύει. 608 00:28:41,648 --> 00:28:42,649 Το φουσκωτό κρεβάτι 609 00:28:42,649 --> 00:28:45,521 και το εφεδρικό κλειδί είναι δικό σου. 610 00:28:50,521 --> 00:28:52,474 Ανέβα στο κρεβάτι. 611 00:28:52,474 --> 00:28:53,474 Με συγχωρείτε; 612 00:28:53,474 --> 00:28:55,910 Είπα: «Σήκω στο κρεβάτι». 613 00:28:55,910 --> 00:28:57,411 Για ποιο λόγο; 614 00:28:57,411 --> 00:28:58,912 Τι πιστεύεις; 615 00:28:58,912 --> 00:29:01,416 Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί. 616 00:29:01,416 --> 00:29:02,917 Τεντ, είσαι τρελός; 617 00:29:02,917 --> 00:29:04,918 Λοιπόν... σου αρέσει να τραντάζεσαι, έτσι δεν είναι; 618 00:29:04,918 --> 00:29:06,409 Θέλω να πω, θα το έκανες ούτως ή άλλως. 619 00:29:06,420 --> 00:29:10,339 Ναι, αλλά όχι μπροστά σε εκατοντάδες κόσμο. 620 00:29:10,339 --> 00:29:12,843 Εκτός αυτού, υπογράφουν για να δουν τον Zack O'Tool. 621 00:29:12,843 --> 00:29:15,344 - Όχι εγώ. Καλά; - Δεν πειράζει. 622 00:29:15,845 --> 00:29:17,346 Σε αυτό το σημείο ο πούτσος είναι πουλί. 623 00:29:17,346 --> 00:29:19,347 Και είσαι ο μόνος πουλί που έχω. 624 00:29:19,347 --> 00:29:22,317 Τώρα εδώ. 625 00:29:22,317 --> 00:29:24,820 Ξέρεις, λυπάμαι, Τέντι. 626 00:29:24,830 --> 00:29:28,322 Κάθε φιλία, έστω και μια τόσο βαθιά και τόσο κοντά όσο το δικό μας 627 00:29:28,322 --> 00:29:29,740 έχει τους περιορισμούς του. 628 00:29:29,740 --> 00:29:31,241 Θα σας πληρώσω ό,τι πληρώνω στην O'Tool. 629 00:29:31,241 --> 00:29:35,195 Και πάλι, αν δεν μπορείς να κάνεις τη χάρη σε έναν φίλο... 630 00:30:13,328 --> 00:30:15,265 σταματήστε. 631 00:30:15,265 --> 00:30:16,766 Γιατί; 632 00:30:17,266 --> 00:30:18,267 Έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις; 633 00:30:18,767 --> 00:30:20,269 Σχολική εργασία στο σπίτι. 634 00:30:22,271 --> 00:30:23,772 Είμαστε σε βαθιά προβλήματα. 635 00:30:37,784 --> 00:30:42,238 Δεν είσαι ακόμα στενοχωρημένος για τον κολοκυθοκοροφό, έτσι; 636 00:30:42,238 --> 00:30:43,739 Ούτε εγώ το θυμάμαι ούτε αυτόν. 637 00:30:43,739 --> 00:30:45,741 Δεν ήταν τίποτα. 638 00:30:45,741 --> 00:30:49,244 ξέρω. Είσαι απλά είσαι εσύ. 639 00:30:49,745 --> 00:30:51,747 Ξέρω ποιος είσαι. 640 00:30:52,247 --> 00:30:53,748 Δεν περιμένω να αλλάξεις. 641 00:30:53,748 --> 00:30:55,750 Στην πραγματικότητα, δεν θέλω καν να το κάνετε. 642 00:30:55,750 --> 00:30:58,252 Τότε τι; 643 00:30:58,252 --> 00:31:02,256 Γιατί είμαι εδώ; 644 00:31:02,256 --> 00:31:04,748 Ένα βράδυ η μαμά και ο μπαμπάς σου ήθελα να κάνω μωρό... 645 00:31:04,758 --> 00:31:05,759 Μπράιαν. 646 00:31:05,759 --> 00:31:08,761 Ξέρεις τι εννοώ. 647 00:31:08,761 --> 00:31:12,770 Είναι απλώς επειδή νιώθεις ένοχος για το τι έγινε; 648 00:31:18,270 --> 00:31:21,773 Απάντησέ μου. Απάντησέ μου. 649 00:31:21,773 --> 00:31:26,928 Αν δεν είχα χτυπηθεί στο κεφάλι, θα ήμουν κι εγώ εδώ; 650 00:32:00,106 --> 00:32:02,610 Γεια σου, Μιχάλη! Μιχαήλ. 651 00:32:02,610 --> 00:32:03,610 Γεια σου. 652 00:32:03,610 --> 00:32:05,111 Γεια σου. 653 00:32:05,111 --> 00:32:07,614 Ήμουν, ε... Προσπαθούσα να σε πιάσω. 654 00:32:08,114 --> 00:32:09,115 Λοιπόν, με έπιασες. 655 00:32:09,616 --> 00:32:10,616 Ναι. 656 00:32:10,616 --> 00:32:14,086 Ναι, η τάξη σε περίμενε. Δεν έδειξες ποτέ. 657 00:32:14,086 --> 00:32:16,088 Ναι. Τα πράγματα ήταν πολύ απασχολημένα. Έπρεπε να καλέσω. 658 00:32:16,088 --> 00:32:18,090 λυπάμαι. 659 00:32:18,090 --> 00:32:19,057 Λοιπόν, θα ήθελα να επαναπρογραμματίσω. 660 00:32:19,057 --> 00:32:21,526 Και πώς είναι η Πέμπτη; 661 00:32:22,026 --> 00:32:23,528 Λοιπόν, με την έναρξη μιας νέας επιχείρησης και όλα αυτά, 662 00:32:23,528 --> 00:32:27,497 Δεν νομίζω ότι θα έχω χρόνο. 663 00:32:27,497 --> 00:32:31,001 Ναι, χμ... ξέρεις, καταλαβαίνω. 664 00:32:31,001 --> 00:32:32,502 Ήταν καταρχήν επιβολή. 665 00:32:32,502 --> 00:32:34,972 Περιμένετε. Περιμένετε. Ματιά. 666 00:32:34,972 --> 00:32:36,974 Κοίτα, η αλήθεια είναι, 667 00:32:36,974 --> 00:32:38,475 Δεν έχω εγκεφαλικό. 668 00:32:38,475 --> 00:32:40,426 Λοιπόν, περίμενε... 669 00:32:40,426 --> 00:32:42,928 ένας από τους κακούς του Σούπερμαν. 670 00:32:42,928 --> 00:32:44,429 Έχω δίκιο; Βλέπω; 671 00:32:44,429 --> 00:32:46,398 μαθαίνω. 672 00:32:46,398 --> 00:32:47,832 - Ναι; - Είμαι εντυπωσιασμένος. 673 00:32:47,832 --> 00:32:49,834 Καλά. 674 00:32:49,834 --> 00:32:52,836 Όμως, μιλάω με ένα σωρό φοιτητές 675 00:32:52,836 --> 00:32:55,290 προσποιούμενος ότι ξέρω ότι κάτι είναι βλακεία. 676 00:32:55,290 --> 00:32:56,791 Γιατί είναι μαλακίες, Μιχάλη; 677 00:32:56,791 --> 00:32:58,225 Επειδή "The Justice League of America" 678 00:32:58,225 --> 00:33:00,227 δεν είναι ακριβώς ο Προυστ ή ο Φουκώ 679 00:33:00,227 --> 00:33:02,229 ή όποιος στο διάολο είναι αυτοί. 680 00:33:02,229 --> 00:33:05,199 Να σου πω κάτι; 681 00:33:05,698 --> 00:33:09,135 Ό,τι ξέρεις είναι εξίσου πολύτιμο. 682 00:33:09,135 --> 00:33:10,637 Έχεις αυτό... 683 00:33:10,637 --> 00:33:12,618 έχεις αυτή την απίστευτη γνώση 684 00:33:12,621 --> 00:33:14,589 της gay σημειωτικής που ούτε καν συνειδητοποιείς. 685 00:33:14,589 --> 00:33:16,041 Γκέι τι; 686 00:33:16,041 --> 00:33:17,042 Δεν πειράζει, δεν πειράζει. 687 00:33:17,042 --> 00:33:20,545 Το θέμα είναι ότι έχεις αυτό... 688 00:33:21,545 --> 00:33:25,550 - Πάθος; - Το ακτινοβολείς. 689 00:33:26,550 --> 00:33:28,052 Είναι... είναι σαν το «The Flame». 690 00:33:30,003 --> 00:33:31,504 Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, αυτό... 691 00:33:31,504 --> 00:33:36,380 Πρέπει να είναι ο λόγος που... αισθάνομαι λίγο ζεστός. 692 00:33:40,380 --> 00:33:42,381 Όχι, όχι, όχι. Διατηρούνται γρήγορα. 693 00:33:42,381 --> 00:33:43,882 Λοιπόν, τι περίμενες; 694 00:33:43,882 --> 00:33:45,317 Εγγράφηκαν για να δουν τον Zack O'Tool 695 00:33:45,317 --> 00:33:46,818 και αντ' αυτού με πιάνουν. 696 00:33:46,818 --> 00:33:49,311 Δηλαδή, θα είμαι... Θα ουρλιάζω από έκσταση, 697 00:33:49,321 --> 00:33:50,321 θα ουρλιάζουν για τα λεφτά τους πίσω. 698 00:33:50,823 --> 00:33:51,806 Και θα πρέπει να τους το δώσω 699 00:33:51,806 --> 00:33:55,297 εκτός κι αν αρχίσεις να κάνεις κάτι. 700 00:33:59,297 --> 00:34:02,686 Βγάλε κάτι! 701 00:34:06,686 --> 00:34:09,139 Καλύτερα. 702 00:34:09,139 --> 00:34:11,073 Βγάλε το καταραμένο παντελόνι σου! 703 00:34:11,073 --> 00:34:14,079 Εντάξει. 704 00:34:18,079 --> 00:34:22,054 Προσεκτικός. 705 00:34:32,059 --> 00:34:34,934 Τώρα τα εσώρουχά σου! 706 00:34:41,934 --> 00:34:43,436 Καλός. 707 00:34:43,436 --> 00:34:44,937 Δικαίωμα. 708 00:34:44,937 --> 00:34:47,439 180 και κρατώντας. 709 00:34:47,439 --> 00:34:48,940 Εντάξει, νομίζω ότι σταματήσαμε την αιμορραγία. 710 00:34:48,940 --> 00:34:50,392 Τι να κάνω τώρα; 711 00:34:50,875 --> 00:34:52,800 Τι εννοείς, τι κάνεις; 712 00:34:52,810 --> 00:34:56,781 Πιάνεις το πουτί σου και τραβάς! 713 00:34:56,781 --> 00:34:58,787 Δικαίωμα. 714 00:35:06,773 --> 00:35:09,208 Αρχίζει να ανεβαίνει. 715 00:35:09,208 --> 00:35:12,149 Το ίδιο και εγώ. 716 00:35:18,149 --> 00:35:20,651 Άγια σκατά! 717 00:35:20,651 --> 00:35:22,153 Τι; 718 00:35:22,153 --> 00:35:23,154 Τι; 719 00:35:23,154 --> 00:35:24,572 Είσαι μεγαλύτερος από τον O'Tool. 720 00:35:25,573 --> 00:35:27,075 Το σκέφτονται και οι συνδρομητές μας. 721 00:35:27,075 --> 00:35:29,025 Εντάξει, συνέχισε... συνέχισε να χαϊδεύεις. 722 00:35:30,444 --> 00:35:32,946 Πάντα σου έλεγα ότι είμαι... 723 00:35:32,946 --> 00:35:35,449 καλλιεργητής, όχι ντους. 724 00:35:37,883 --> 00:35:43,322 Χμ... πότε θέλεις να πυροβολήσω; 725 00:35:43,322 --> 00:35:44,773 Οχι ακόμη. 726 00:35:44,773 --> 00:35:46,274 Καλά. 727 00:35:48,244 --> 00:35:52,147 Πόσο ακόμα; 728 00:35:52,147 --> 00:35:53,598 Τώρα! Τώρα, τώρα, τώρα, τώρα! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 729 00:35:53,598 --> 00:35:56,049 Βλαστός! Βλαστός. 730 00:36:07,927 --> 00:36:09,929 Emmett, αυτό είναι καταπληκτικό! 731 00:36:09,929 --> 00:36:12,347 Αυτό είναι καταπληκτικό! 732 00:36:12,347 --> 00:36:15,851 Έμετ, Θεέ μου. 733 00:36:15,851 --> 00:36:19,353 Κανείς δεν πρόκειται να μάθει ποτέ ότι χρησιμοποίησες το jizzball. 734 00:36:19,353 --> 00:36:25,292 Τι τζιζμπολ; 735 00:36:25,793 --> 00:36:28,796 Η ανδρική μορφή έχει λατρευτεί από τον "Δαυίδ" του Μιχαήλ Άγγελου 736 00:36:28,796 --> 00:36:32,248 μέχρι το «Captain Astro». 737 00:36:32,749 --> 00:36:35,735 Χμ, η δύναμη και η μυϊκή δύναμη... 738 00:36:40,156 --> 00:36:43,125 του... 739 00:36:43,609 --> 00:36:47,112 από τα... 740 00:36:54,535 --> 00:36:58,038 Λυπάμαι, ξέρεις τι... 741 00:36:58,038 --> 00:37:01,541 Δεν έχω ιδέα τι «Ομοιοερωτισμός στη Λογοτεχνία» σημαίνει. 742 00:37:01,541 --> 00:37:05,044 Απλώς ξέρω ότι το "The Flash" φαίνεται καλό με καλσόν. 743 00:37:05,979 --> 00:37:07,481 Εμ... 744 00:37:07,481 --> 00:37:08,982 βλέπεις, άρχισα να διαβάζω το "The Flash" 745 00:37:08,982 --> 00:37:11,433 και "Superman" και "Captain America" 746 00:37:11,433 --> 00:37:12,434 όταν ήμουν μόνο παιδί. 747 00:37:12,434 --> 00:37:15,436 Χμ, στην αρχή γιατί ήταν διασκεδαστικό, ξέρεις, 748 00:37:15,436 --> 00:37:17,439 Μου άρεσαν οι ιστορίες και μου άρεσαν οι εικόνες 749 00:37:17,439 --> 00:37:19,874 και ήταν μια μεγάλη απόδραση από όλα τα μαλακά που... 750 00:37:19,874 --> 00:37:23,877 χμ, συγγνώμη. τα πράγματα που με ταλαιπωρούσαν. 751 00:37:23,877 --> 00:37:27,831 Και, ε, η μαμά μου δεν ήθελε να τα διαβάσω. 752 00:37:27,831 --> 00:37:33,337 Αργότερα όμως κατάλαβα ότι... 753 00:37:33,337 --> 00:37:34,838 Αργότερα, όταν συνειδητοποίησα ότι ήμουν γκέι, 754 00:37:35,338 --> 00:37:37,840 Τα διάβασα για άλλο λόγο. 755 00:37:38,341 --> 00:37:40,842 Γιατί με τρόπους που ίσως κανείς δεν σκόπευε, 756 00:37:40,842 --> 00:37:42,844 αυτοί οι σούπερ ήρωες ήταν πολύ σαν εμένα. 757 00:37:42,844 --> 00:37:45,830 Ξέρεις, στη δουλειά είναι πράοι και... 758 00:37:45,830 --> 00:37:47,332 είναι ανεκτίμητοι και... 759 00:37:47,332 --> 00:37:49,833 είναι οι τύποι, που δεν στριμώχνονται ποτέ. 760 00:37:49,833 --> 00:37:52,253 Και ε... 761 00:37:52,253 --> 00:37:55,256 όταν είναι γύρω από άλλους ανθρώπους,... 762 00:37:55,256 --> 00:37:56,724 δεν μπορούν να αφήσουν κανέναν να πλησιάσει πολύ 763 00:37:56,724 --> 00:38:00,728 από φόβο ότι η πραγματική τους ταυτότητα θα ανακαλυπτόταν. 764 00:38:00,728 --> 00:38:03,229 Ωστόσο, με όλους τους... κακούς και τα τέρατα 765 00:38:03,229 --> 00:38:04,731 και οι κακές δυνάμεις που προσπαθούν να τα καταστρέψεις, 766 00:38:04,731 --> 00:38:07,233 κατά κάποιο τρόπο επιβιώνουν. 767 00:38:07,233 --> 00:38:09,735 Ακόμα και το μόνο πράγμα που μπορεί να σκοτώσει τον Σούπερμαν, 768 00:38:10,235 --> 00:38:11,737 το μόνο πράγμα στο οποίο δεν έχει ασυλία, 769 00:38:11,737 --> 00:38:15,156 κρυπτονίτης, τελικά ξέρεις ότι θα το επιζήσει 770 00:38:15,156 --> 00:38:18,577 και θα συνεχίσει να σώσει τον κόσμο. 771 00:38:18,577 --> 00:38:22,080 Το ίδιο πιστεύω και για εμάς. 772 00:38:22,080 --> 00:38:26,583 Αυτό μου έχουν δείξει τα κόμικς. 773 00:38:26,583 --> 00:38:29,586 Ότι παρ' όλα αυτά... 774 00:38:29,586 --> 00:38:32,088 θα επιβιώσουμε. 775 00:38:32,088 --> 00:38:36,992 Και θα νικήσουμε. 776 00:38:36,992 --> 00:38:38,961 Χμ, αλλά... 777 00:38:38,961 --> 00:38:39,962 πίσω στα παιδιά με το καλσόν. 778 00:38:54,208 --> 00:38:56,209 Sunshine, τι κάνεις εδώ; 779 00:38:56,209 --> 00:38:59,112 Δεν έχεις νοικιάσει ακόμα το παλιό μου δωμάτιο, έχεις; 780 00:38:59,596 --> 00:39:00,597 Όχι. 781 00:39:00,597 --> 00:39:04,054 Έλα μέσα. 782 00:39:08,054 --> 00:39:09,488 Δεν έχει περάσει αρκετά το παιδί 783 00:39:09,488 --> 00:39:10,990 χωρίς να του προκαλείς περισσότερο πόνο; 784 00:39:10,990 --> 00:39:11,990 Μείνε έξω από αυτό. 785 00:39:11,990 --> 00:39:13,926 Στο διάολο θα κάνω! 786 00:39:13,926 --> 00:39:14,926 νοιάζομαι γι' αυτόν. 787 00:39:14,926 --> 00:39:16,861 - Το μόνο που σε νοιάζει είναι... - Να μου πιπιλίζουν το πουλί. 788 00:39:16,861 --> 00:39:19,364 Νομίζω ότι αυτό έχει εδραιωθεί. 789 00:39:19,364 --> 00:39:22,368 Τώρα, μπορούμε να προχωρήσουμε από εκεί; 790 00:39:24,368 --> 00:39:28,372 - Κοίτα, το μόνο που θέλω είναι να... - Να παρέμβει; 791 00:39:28,372 --> 00:39:31,808 Μπορείς να το πεις όπως θέλεις. 792 00:39:31,808 --> 00:39:33,309 Δεν θέλω να πληγωθεί ο Τζάστιν. 793 00:39:33,810 --> 00:39:35,778 Λοιπόν, έτσι είναι η ζωή, έτσι δεν είναι; 794 00:39:35,778 --> 00:39:41,249 Εκπληξη! 795 00:39:43,752 --> 00:39:46,755 Νομίζεις ότι τους ξεγέλασαν όλους, έτσι δεν είναι; 796 00:39:46,755 --> 00:39:49,190 Όχι εγώ, αγάπη μου. 797 00:39:49,190 --> 00:39:51,692 Σε ξέρω πάρα πολύ καιρό 798 00:39:51,692 --> 00:39:56,564 και δυστυχώς πάρα πολύ καλά. 799 00:39:56,564 --> 00:39:59,566 Και όσο κι αν προσπαθείς να το αρνηθείς, 800 00:40:00,066 --> 00:40:04,571 Μπορώ να σου πω ότι νοιάζεσαι τόσο πολύ για εκείνον καθώς νοιάζεται για σένα. 801 00:40:05,071 --> 00:40:08,557 Μόνο που δεν έχεις το μεγάλο, τριχωτά κοτζόνια να το πω. 802 00:40:08,557 --> 00:40:10,242 Λοιπόν, ίσως μπορούσα να δανειστώ το δικό σου. 803 00:40:11,743 --> 00:40:16,164 Λοιπόν, γεια. Ό,τι χρειαστεί. 804 00:40:16,164 --> 00:40:19,584 Να παραδεχτείς ότι τον αγαπάς. 805 00:40:19,584 --> 00:40:22,086 Και ξέρω ότι το κάνεις. 806 00:40:22,086 --> 00:40:23,521 Παρ' όλες τις προσπάθειές σου 807 00:40:23,521 --> 00:40:26,523 να μην αφήσεις ποτέ άλλη καρδιά να αγγίξει τη δική σου. 808 00:40:26,523 --> 00:40:30,477 Και αυτό προϋποθέτει, φυσικά, ότι έχετε ένα. 809 00:40:30,978 --> 00:40:33,479 Αυτό το μικρό, επίμονο παιδί 810 00:40:33,479 --> 00:40:36,966 με κάποιο τρόπο έχει μπει κάτω από το σύρμα. 811 00:40:36,966 --> 00:40:40,419 Και αυτό έγινε, ε; 812 00:40:40,419 --> 00:40:44,841 Παραδεχτείτε την αλήθεια. 813 00:40:46,841 --> 00:40:50,282 Τον αγαπάς, έτσι δεν είναι; 814 00:40:59,787 --> 00:41:02,789 έτσι νόμιζα. 815 00:41:02,789 --> 00:41:04,290 Μετά πες του. 816 00:41:04,290 --> 00:41:06,993 Πες του τι δεν θα μπορούσες να πεις ποτέ στον Μάικλ. 817 00:41:13,799 --> 00:41:15,766 Γεια, αρκετή περιήγηση. Άσε με να σου φέρω ένα ποτό. 818 00:41:15,766 --> 00:41:18,270 Είχατε μια δύσκολη μέρα στη δουλειά. 819 00:41:18,270 --> 00:41:19,771 Γεια, ελάτε, ελέγξτε μας. 820 00:41:19,771 --> 00:41:21,772 Jerkatwork.net. Γεια. 821 00:41:21,772 --> 00:41:24,275 Jerkatwork.net. Ελάτε, ελέγξτε μας. 822 00:41:24,275 --> 00:41:27,278 Αποκτώ. 823 00:41:27,777 --> 00:41:28,779 Ήταν... 824 00:41:28,779 --> 00:41:32,282 ήταν αυτός ο απίστευτα χαριτωμένος τύπος που με ταξίδευε; 825 00:41:32,282 --> 00:41:33,717 Όχι μόνο κρουαζιέρες, 826 00:41:33,717 --> 00:41:36,218 είναι σε μέγιστη υπερένταση. 827 00:41:36,218 --> 00:41:39,221 Με συγχωρείτε, αλλά ήσουν εσύ σήμερα στον ιστότοπο; 828 00:41:39,221 --> 00:41:40,723 Α, γιατί ναι, ήταν. 829 00:41:41,223 --> 00:41:43,659 Και επιστρέψτε και δείτε μας στο jerkatwork.net και πάλι σύντομα. 830 00:41:43,659 --> 00:41:46,644 Η ερμηνεία σας ήταν πραγματικά εμπνευσμένη. 831 00:41:46,644 --> 00:41:48,146 Σε πειράζει να μου το υπογράψεις; 832 00:41:53,100 --> 00:41:54,601 Ωχ... 833 00:41:54,601 --> 00:41:55,602 Εντάξει. 834 00:41:59,022 --> 00:42:02,476 «Στον Κρίστοφερ». 835 00:42:02,476 --> 00:42:04,977 «Στο... 836 00:42:05,478 --> 00:42:08,447 Κρίστοφερ. 837 00:42:08,447 --> 00:42:10,448 Ευχαριστώ που είσαι... 838 00:42:10,448 --> 00:42:14,953 τόσο... μεγάλος θαυμαστής. 839 00:42:15,437 --> 00:42:18,872 ελπίζω... 840 00:42:18,872 --> 00:42:24,845 Μπορώ... να ζήσω... να... 841 00:42:25,345 --> 00:42:27,296 αυτό. 842 00:42:27,296 --> 00:42:31,301 Ό,τι καλύτερο... 843 00:42:31,301 --> 00:42:36,255 Αγάπη και τύχη, 844 00:42:36,255 --> 00:42:43,178 Έμετ... Χάνικατ». 845 00:42:43,178 --> 00:42:45,163 Ουάου, ευχαριστώ. 846 00:42:50,167 --> 00:42:52,169 Αστεράκι μου! 847 00:42:54,171 --> 00:42:56,674 Ξέρεις, θα πρέπει να σε πάρουμε ένα πορνό όνομα. 848 00:42:56,674 --> 00:42:59,175 Τι συμβαίνει με τον Emmett Honeycutt; 849 00:42:59,175 --> 00:43:01,177 Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Η πορνογραφία το έχει, 850 00:43:01,177 --> 00:43:04,680 υποτίθεται ότι θα πάρεις το όνομα του παιδικού σας κατοικίδιου 851 00:43:04,680 --> 00:43:08,183 και προσθέστε το όνομα της οδού μεγάλωσες. 852 00:43:08,183 --> 00:43:11,186 Λοιπόν, πίσω στο Hazelhurst, είχαμε πολλά κατοικίδια. 853 00:43:11,687 --> 00:43:14,690 Ω, αλλά, χμ, το αγαπημένο μου ήταν αυτό το μικρό μουτ 854 00:43:15,189 --> 00:43:16,191 με το όνομα Fetch. 855 00:43:16,191 --> 00:43:17,191 Και ο δρόμος; 856 00:43:17,692 --> 00:43:22,195 Ζούσαμε στη γωνία των Mason και Dixon. 857 00:43:22,195 --> 00:43:24,197 Φέρτε τον Ντίξον. 858 00:43:24,197 --> 00:43:26,200 Ένα αστέρι είναι... πορνό. 859 00:43:27,701 --> 00:43:29,202 Φέρτε τον Ντίξον. 860 00:44:50,041 --> 00:44:52,042 - Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε το πορνό. - Ω. 861 00:44:54,995 --> 00:44:58,498 Κοίτα... 862 00:44:58,498 --> 00:45:02,936 Δεν το κάνω. 863 00:45:03,369 --> 00:45:06,372 Και μου αρέσει ακόμα λιγότερο να σκέφτομαι για όλους αυτούς τους παράξενους άντρες 864 00:45:06,372 --> 00:45:09,875 και πιθανώς ακόμη και μερικές γυναίκες να σε κοιτούν. 865 00:45:09,875 --> 00:45:12,343 Πέρασα πολύς καιρός πριν σε γνωρίσω. 866 00:45:12,343 --> 00:45:14,330 Γιατί δεν μου το είπες ποτέ; 867 00:45:14,330 --> 00:45:17,297 Δεν είναι κάτι για το οποίο ήθελα πολύ να καυχηθώ. 868 00:45:17,297 --> 00:45:19,299 Πρακτικά το είχα ξεχάσει μέχρι τώρα. 869 00:45:19,299 --> 00:45:22,754 Δεν μου αρέσει να έχουμε μυστικά. 870 00:45:22,754 --> 00:45:29,726 Δεν υπάρχουν άλλα, έτσι δεν είναι; 871 00:45:30,226 --> 00:45:34,196 ορκίζομαι. 872 00:45:34,196 --> 00:45:36,147 Τι γίνεται με εσάς; 873 00:45:36,147 --> 00:45:37,639 Λοιπόν, υπήρχε εκείνη η εποχή... 874 00:45:37,649 --> 00:45:39,650 ότι ήμουν πόρνη στην Αλάσκα. 875 00:45:40,652 --> 00:45:42,153 Αλλά αυτή ήταν μόνο μια καλοκαιρινή δουλειά. 876 00:46:07,492 --> 00:46:08,994 Είχα ένα αρκετά ζεστό σώμα. 877 00:46:08,994 --> 00:46:10,495 Το κάνεις ακόμα. 878 00:46:12,497 --> 00:46:18,002 Γιατί να συμβιβαστείτε με ένα περιοδικό όταν μπορείς να έχεις το αληθινό; 879 00:46:46,577 --> 00:46:47,578 Γεια σου. 880 00:46:47,578 --> 00:46:50,498 - Γεια σου. - Γάμα σου. 881 00:46:50,998 --> 00:46:54,351 Τι θέλετε; 882 00:46:54,851 --> 00:46:57,254 Είχες δίκιο. 883 00:46:57,254 --> 00:46:58,255 Ο λόγος που σε πήρα μέσα 884 00:46:58,255 --> 00:47:02,258 ήταν επειδή πήρες ένα ρόπαλο στο κεφάλι. 885 00:47:02,258 --> 00:47:06,745 Αλλά δεν είναι ο λόγος που θέλω να μείνεις. 886 00:47:06,745 --> 00:47:08,163 Όμως... 887 00:47:08,163 --> 00:47:10,166 μην έχετε την ιδέα ότι είμαστε κάποιο παντρεμένο ζευγάρι, 888 00:47:10,166 --> 00:47:11,666 γιατί δεν είμαστε. 889 00:47:11,666 --> 00:47:15,670 Δεν είμαστε σαν τα γαμημένα στρέιτ άτομα. 890 00:47:15,670 --> 00:47:17,671 Δεν είμαστε σαν τους γονείς σου, 891 00:47:17,671 --> 00:47:19,173 και δεν είμαστε ένα ζευγάρι αναχώματα 892 00:47:19,173 --> 00:47:23,643 βαδίζοντας στο διάδρομο στο ταιριαστό Vera Wang. 893 00:47:23,643 --> 00:47:25,128 Είμαστε queers. Κι αν είμαστε μαζί 894 00:47:25,128 --> 00:47:26,629 είναι επειδή θέλουμε να είμαστε, 895 00:47:26,629 --> 00:47:29,132 όχι επειδή υπάρχουν κλειδαριές στις πόρτες μας. 896 00:47:29,132 --> 00:47:31,122 Έτσι, αν είμαι έξω αργά, απλά ας υποθέσω ότι το κάνω 897 00:47:31,134 --> 00:47:34,554 ακριβώς αυτό που θέλω να κάνω: γαμώ. 898 00:47:34,554 --> 00:47:37,005 Και... όταν γυρνάω σπίτι, 899 00:47:37,506 --> 00:47:38,507 Θα κάνω επίσης... 900 00:47:39,007 --> 00:47:42,009 ακριβώς αυτό που θέλω να κάνω: 901 00:47:42,009 --> 00:47:45,981 ερχόμενος σπίτι σε σένα. 902 00:47:45,981 --> 00:47:47,982 Καλά. 903 00:47:47,982 --> 00:47:50,951 Θέλω και εγώ κάποια πράγματα. 904 00:47:50,951 --> 00:47:52,903 Μπορείς να γαμήσεις όποιον θέλεις, 905 00:47:52,903 --> 00:47:55,405 αρκεί να μην είναι δύο φορές. 906 00:47:55,405 --> 00:47:57,407 Το ίδιο και για μένα. 907 00:47:57,907 --> 00:48:04,847 Και δεν αντάλλαξαν ονόματα ή αριθμούς. 908 00:48:04,847 --> 00:48:05,848 Και όπου κι αν βρίσκεσαι, 909 00:48:06,348 --> 00:48:08,350 ό,τι κι αν κάνεις, 910 00:48:08,350 --> 00:48:11,854 γυρνάς πάντα σπίτι. 911 00:48:11,854 --> 00:48:13,821 Μέχρι τις 2:00. 912 00:48:13,821 --> 00:48:15,323 4:00. 913 00:48:15,807 --> 00:48:17,191 3:00. 914 00:48:17,191 --> 00:48:18,693 Κάτι ακόμα. 915 00:48:19,176 --> 00:48:21,179 Δεν φιλάς κανέναν άλλο στο στόμα 916 00:48:21,179 --> 00:48:22,179 αλλά εγώ. 917 00:48:47,918 --> 00:48:49,921 Ορίστε. 918 00:48:50,354 --> 00:48:52,356 Ευχαριστώ. 919 00:48:52,356 --> 00:48:56,342 Α, έχω κάτι άλλο για σένα εδώ. 920 00:48:56,342 --> 00:48:57,844 "R-U-1-2". 921 00:48:57,844 --> 00:48:59,345 R-U-1-2; Ω, κατάλαβα. 922 00:48:59,345 --> 00:49:02,348 Εσύ το έγραψες αυτό; Έγραψες βιβλίο; 923 00:49:02,348 --> 00:49:04,850 Ναι, ναι. Είναι το πρώτο μου και, ε, 924 00:49:05,351 --> 00:49:06,852 μέχρι στιγμής, μόνο μυθιστόρημα. 925 00:49:06,852 --> 00:49:08,353 Ο «Κλίβελαντ Πλέιν Ντίλερ» το αποκάλεσε 926 00:49:08,353 --> 00:49:11,856 «Μια ευγενής προσπάθεια από μια φρέσκια νέα φωνή». 927 00:49:11,856 --> 00:49:14,309 Ήταν στο τραπέζι των υπολοίπων μια εβδομάδα αργότερα. 928 00:49:15,759 --> 00:49:20,263 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν που να είναι έγραψε ένα βιβλίο πριν. 929 00:49:20,263 --> 00:49:26,669 Ανοίξτε το. 930 00:49:27,170 --> 00:49:28,620 «Στον Μάικλ. 931 00:49:28,620 --> 00:49:30,122 Κάτω από την ήπια εμφάνιση του οποίου, 932 00:49:30,122 --> 00:49:33,625 χτυπά την καρδιά ενός υπερήρωα». 933 00:49:33,625 --> 00:49:36,033 Μπεν... 934 00:49:41,033 --> 00:49:44,908 Δεν ξέρω τι να πω. 935 00:49:50,908 --> 00:49:53,314 Δεν απαιτούνται λόγια. 936 00:49:57,814 --> 00:50:00,944 Τι λέτε για αυτό; 937 00:50:32,744 --> 00:50:34,196 Περιμένετε. 938 00:50:34,196 --> 00:50:36,699 Περίμενε, γεια, γεια. Είπα περίμενε. Είπα περίμενε. 939 00:50:36,699 --> 00:50:39,651 Μιχάλης... 940 00:50:39,651 --> 00:50:42,120 Για ποιο λόγο; 941 00:50:43,120 --> 00:50:47,625 Απλώς ήθελα να το ξέρεις... 942 00:50:47,635 --> 00:50:50,425 Είμαι οροθετικός.