1
00:00:15,880 --> 00:00:19,940
Sic te virum et uxorem pronuntio.

2
00:00:20,200 --> 00:00:21,900
Repudium peto!

3
00:00:22,880 --> 00:00:24,600
Nunc sponsam osculari potes.

4
00:00:24,780 --> 00:00:25,570
NO!

5
00:00:35,960 --> 00:00:39,380
Oh, salve. Ego tantum complevi legere Macbeth.

6
00:00:39,380 --> 00:00:42,380
In hoc video tibi dicam quid in eo factum sit.

7
00:00:44,560 --> 00:00:46,640
Oh, Mr. Diurnarius.

8
00:00:46,820 --> 00:00:47,800
O Salve, domine.

9
00:00:47,800 --> 00:00:49,680
Quid est in magno mundo?

10
00:00:50,000 --> 00:00:52,680
Oh, rei publicae non quaero.

11
00:00:52,680 --> 00:00:55,680
De re publica non rogavi. Quaesivi de mundo, sed bene.

12
00:00:55,680 --> 00:00:58,680
Et de politica loquitur, quomodo Seres ibi faciunt?

13
00:00:59,300 --> 00:01:00,420
stricta tenent.

14
00:01:00,530 --> 00:01:01,960
Etiam ac…

15
00:01:02,530 --> 00:01:04,330
In sensu, in sensu tenent.

16
00:01:05,830 --> 00:01:07,590
Quid de cibis cogitas?

17
00:01:09,160 --> 00:01:10,000
Mihi valde placet.

18
00:01:10,530 --> 00:01:11,430
Mihi valde placet nimis.

19
00:01:12,370 --> 00:01:14,430
Quomodo dicis ibi gratias?

20
00:01:15,230 --> 00:01:16,240
Konnichiwa.

21
00:01:16,240 --> 00:01:17,110
Quattuor folium?

22
00:01:19,600 --> 00:01:20,760
Arigato.

23
00:01:20,760 --> 00:01:23,760
Quid cat?

24
00:01:25,450 --> 00:01:27,090
Canem esse puto.

25
00:01:28,600 --> 00:01:29,870
Similior porcus spectat.

26
00:01:30,550 --> 00:01:32,470
Noli adhuc ludere. Don't not record at.

27
00:01:33,110 --> 00:01:34,470
No, record, record.

28
00:01:34,470 --> 00:01:35,590
Agnosco, memoria teneo.

29
00:01:35,590 --> 00:01:40,040
- Memorat, memorat.
- Hoc inceptum melius eveniat quam ipsa.
- Memorat, memorat.

30
00:01:40,590 --> 00:01:47,240
Salve Zosia. Pulchra es hodie in luce solis nostri pulchri.

31
00:01:47,650 --> 00:01:50,910
Sed Mr Diurnarius non est hodie sol.

32
00:01:53,590 --> 00:01:57,760
Zosieńka, soror carissima, cur nihil in vultu geris? Pestilentia est!

33
00:01:57,760 --> 00:01:59,310
Quid pestis?

34
00:02:00,930 --> 00:02:02,530
Mom, ludere possumus ire?

35
00:02:02,530 --> 00:02:03,440
NO.

36
00:02:30,230 --> 00:02:35,990
Ah Lucjan, haec factio vere iocunda est.

37
00:02:37,240 --> 00:02:39,520
Admiratur me. Ita.

38
00:02:39,950 --> 00:02:43,030
Hoc est quod dicam, Pater.

39
00:02:43,030 --> 00:02:43,880
Nec.

40
00:02:44,400 --> 00:02:48,650
Laetissimus sum de hoc, Pater.

41
00:02:50,310 --> 00:02:59,760
Vellem etiam dicere me hic domi sentire, quia ex agresti familia veniens sum expertus amoenitatem vitae rusticae.

42
00:03:02,990 --> 00:03:03,800
Ita.

43
00:03:04,330 --> 00:03:06,010
Etiam erat. Hoc non conficio.

44
00:03:06,010 --> 00:03:08,720
Lucjan, quid sunt isti sordidi in domo mea?

45
00:03:09,600 --> 00:03:13,990
Non cognoscis uxorem meam? Post omnes sacerdos est.

46
00:03:13,990 --> 00:03:17,330
- Ita est tibi.
- Benedicat tibi Dominus.

47
00:03:18,650 --> 00:03:20,770
- Etiam gratias...
- Gratias tibi ago.

48
00:03:20,770 --> 00:03:21,990
Pater.

49
00:03:22,330 --> 00:03:27,040
Sit semen tuum sicut formicae in anthill ...

50
00:03:28,010 --> 00:03:29,510
Et reliqua.

51
00:03:31,250 --> 00:03:33,790
Vides dulce et CRINITUS.

52
00:03:34,030 --> 00:03:35,680
Lotor similis.

53
00:03:35,680 --> 00:03:37,270
Et olfacies similes.

54
00:03:37,270 --> 00:03:41,810
Et lingua tua hodie tam flexibilis est et circum more solito plaudis.

55
00:03:42,130 --> 00:03:44,040
Dentes tui sicut stellae.

56
00:03:44,250 --> 00:03:46,180
Flavus et procul absunt.

57
00:03:46,480 --> 00:03:48,470
Nec satis attrita facies.

58
00:03:49,210 --> 00:03:51,990
Minus olfacies acervum rusticorum.

59
00:03:52,470 --> 00:03:59,400
Cum ego tecum pereo, crines minus habebis in capite tuo quam arbores nostrae hiemis.

60
00:03:59,870 --> 00:04:02,170
Bene, quomodo te amo.

61
00:04:03,150 --> 00:04:05,510
Memento, hoc facio pro pecunia.

62
00:04:13,640 --> 00:04:18,880
Res culturalis et artis est...

63
00:04:19,350 --> 00:04:24,430
Forsitan. Alioqui punctum est quod populus…

64
00:04:24,430 --> 00:04:29,640
Socii intelligentsia vel nobilitas. Non puto verbum "ingenii" etiam semel in hac pellicula adhibitum esse.

65
00:04:29,640 --> 00:04:30,870
Donec at nunc.

66
00:04:31,920 --> 00:04:33,370
Poloni rustici mirantur.

67
00:04:33,370 --> 00:04:37,380
Vires corporis, ad opus ruri pertinentia.

68
00:04:37,700 --> 00:04:42,180
Eius traditionis affectum et feroci animo...

69
00:04:42,290 --> 00:04:43,050
Suspicor.

70
00:04:47,080 --> 00:04:49,350
scriptor erravit.

71
00:04:49,730 --> 00:04:54,690
Ideo hanc scaenam corrigere cogimur notare gravissimum errorem.

72
00:04:55,440 --> 00:04:57,870
Vel oblivio quicquid erat.

73
00:04:58,800 --> 00:05:07,210
Non commemoravit causam praecipuam maniae rustici fuisse intelligentsia crescentem...

74
00:05:10,570 --> 00:05:11,530
Defatigatione.

75
00:05:11,830 --> 00:05:14,370
Taedet urbanam vitam.

76
00:05:15,250 --> 00:05:18,270
Causam considerans torporis culturae.

77
00:05:20,320 --> 00:05:21,440
SIC.

78
00:05:30,280 --> 00:05:32,640
Maryna, ubi est colum capulus?

79
00:05:32,640 --> 00:05:33,600
In aquarium.

80
00:05:35,210 --> 00:05:37,840
Ego te in aquarium iacturus sum, stulta mulier!

81
00:05:38,070 --> 00:05:40,840
Ne te permittas, Adam Mickiewicz!

82
00:05:42,470 --> 00:05:44,680
Nihil commune habeo cum Mickiewicz.

83
00:05:45,160 --> 00:05:47,040
Immo Poniatowski, no.

84
00:05:47,310 --> 00:05:48,800
Mickiewicz postea fuit ...

85
00:05:48,970 --> 00:05:49,840
Non, exspecta…

86
00:05:50,880 --> 00:05:51,750
Non opinor.

87
00:05:52,990 --> 00:05:55,550
Hae raspberries valde dulcis, soror.

88
00:05:57,770 --> 00:06:03,240
Dulcis, non suavis, dulcior esses, Si prius acerbum et malitiosum carpere tentas.

89
00:06:06,520 --> 00:06:12,760
Cur tam rusticam mulierem eligis quam uxorem tuam? Ego iam filiam habeo et haec melior candidata est.

90
00:06:12,890 --> 00:06:17,830
Erudita est, pudici est, est…

91
00:06:19,030 --> 00:06:20,430
Ipse ex nobilitate.

92
00:06:22,000 --> 00:06:25,650
Non scis? Post omnes, vilis, similis et commodus.

93
00:06:26,010 --> 00:06:28,400
olent rustici.

94
00:06:28,400 --> 00:06:37,130
- Nesciebam aliquem talis status eo usque ad nuptias talem puellam rusticam, talem puellam rusticam, talem ...
- Pie Jesu Domine, dona eis requiem.

95
00:06:37,390 --> 00:06:38,120
Yeah.

96
00:06:38,290 --> 00:06:42,840
Salve, Lucjane carissime, et tu dissentis.

97
00:06:43,050 --> 00:06:45,250
Pater, Pater.

98
00:06:46,600 --> 00:06:48,390
Non admitto talibus pueris...

99
00:06:50,000 --> 00:06:55,590
Tamen experientia dicere possum quod olet rustici, sicut venio ex familia rustica.

100
00:06:55,790 --> 00:06:58,680
Scisne quod non omnis Iudaeus Christianus est?

101
00:07:00,280 --> 00:07:02,120
- Ita? Erat et quadrum similis.
- Revertimini. Non omnes…

102
00:07:02,800 --> 00:07:08,440
Tantum hodie fungor ut sentio me sponsum me esse et hodie nubo.

103
00:07:09,070 --> 00:07:12,730
Ac mihi placet nuptias tuas.

104
00:07:13,120 --> 00:07:14,510
Nuptias dicis?

105
00:07:16,910 --> 00:07:17,790
Ita.

106
00:07:19,110 --> 00:07:20,550
Ita fortasse flectendum?

107
00:07:21,640 --> 00:07:22,610
Libenter.

108
00:07:24,950 --> 00:07:26,790
Quid ergo? Quomodo nunc sentis?

109
00:07:27,000 --> 00:07:29,390
Nuptias meas esse sentio.

110
00:07:32,550 --> 00:07:34,690
Et sic in et in, Maciej.

111
00:07:44,770 --> 00:07:46,260
Ventum est.

112
00:07:49,720 --> 00:07:53,030
Scis, nuper talem habuisse visionem.

113
00:07:53,630 --> 00:08:02,210
In eo, miles armatus apparet post muros castri sui, et extra muros, vulgus.

114
00:08:02,920 --> 00:08:09,570
Scis, homines in duo genera esse divisa. Qui omnis et qui nihil.

115
00:08:14,330 --> 00:08:16,120
Haec est via mundi.

116
00:08:18,400 --> 00:08:20,100
Velox interiectio hic.

117
00:08:20,510 --> 00:08:22,340
Poeta et Hostia fratres sunt.

118
00:08:23,560 --> 00:08:26,270
Est, inquis, mundi vicem.

119
00:08:27,090 --> 00:08:29,710
Nec idem dicerem.

120
00:08:30,570 --> 00:08:36,620
Puto nostros populares tardius incipientes ad desiderium explicandum...

121
00:08:36,950 --> 00:08:39,510
Libertas, partitiones eversio...

122
00:08:40,210 --> 00:08:42,740
Sed placerat porttitor magna.

123
00:08:45,560 --> 00:08:50,450
Posse puto rusticum, quamvis foetorem, esse.

124
00:08:51,710 --> 00:08:53,840
Inter hos decem annos habitavi.

125
00:08:55,920 --> 00:08:59,530
Scis, unum tibi habeo dicere - habeo tibi unum dicere.

126
00:08:59,720 --> 00:09:01,280
Fœtor admodum potens.

127
00:09:29,890 --> 00:09:30,810
Porcus…

128
00:09:31,350 --> 00:09:32,300
Porcus.

129
00:09:32,490 --> 00:09:36,560
Loquens de porcis, Domine Sacerdos, quomodo tuum negotium agis?

130
00:09:38,270 --> 00:09:41,400
Imo, debes duos zlotyos mihi, dissentis.

131
00:09:41,400 --> 00:09:45,690
Imo, aliquis hic plus quam duos zlotyos mihi debet. Recte, Mr. Czepiec?

132
00:09:46,120 --> 00:09:47,690
Quid pendeat, non mergitur.

133
00:09:47,690 --> 00:09:52,040
Sed ille qui debet alicui pecuniam demergi.

134
00:09:52,720 --> 00:09:54,440
Linquere illos cultros!

135
00:10:00,000 --> 00:10:01,670
Haud secus quam in Gallaecia excursione.

136
00:10:02,120 --> 00:10:03,310
Ita.

137
00:10:11,830 --> 00:10:16,080
Quid feci? Immo Galiciane rapinam...

138
00:10:16,080 --> 00:10:19,310
Erat tumultus rusticus…

139
00:10:20,360 --> 00:10:27,000
Constabat quod rustici ab Austriacis incitati possessores occidere coeperunt.

140
00:10:27,330 --> 00:10:31,040
Et rustici magistratus in partitione Austriaca habitantium...

141
00:10:33,430 --> 00:10:36,910
Jakub Szela maxime inter rusticos eminebat.

142
00:10:37,570 --> 00:10:39,000
Plura de eo postea.

143
00:10:40,770 --> 00:10:44,290
Crura mea vetera sunt. Oculi mei senes sunt. Crura mea sunt old-

144
00:10:44,290 --> 00:10:46,790
Totus es senex! Quid hic agis, stulte?!

145
00:10:46,790 --> 00:10:47,790
Non facio aliquid.

146
00:10:47,790 --> 00:10:52,970
Modo video te non facere aliquid! Quis negotium meum absentem spectabit?

147
00:10:54,470 --> 00:10:58,950
Quod erat nomen? Jasiek.

148
00:11:00,920 --> 00:11:03,890
Ego ne hoc quidem utor... Grandpa!

149
00:11:03,890 --> 00:11:07,710
Quomodo non conducere? Venit et dixit mihi dare ei claves et sessurum post taleam.

150
00:11:07,710 --> 00:11:10,690
Quid?! Tali victo claves dedisti?

151
00:11:12,250 --> 00:11:14,470
Sed sed sed…

152
00:11:14,470 --> 00:11:15,760
Sed Judeus Mr.

153
00:11:15,760 --> 00:11:16,890
D. Dziadu!

154
00:11:20,840 --> 00:11:32,000
Tango piscis.
Panthera nigra.
Arcum porcorum.
Comede vespertilio.

155
00:11:33,120 --> 00:11:34,350
Secundus quomodo fuit?

156
00:11:35,280 --> 00:11:38,660
Viduam esse vellem.
Vellem adhuc esse noctuam.

157
00:11:40,630 --> 00:11:46,760
Lucjan, quia pars tanta erat et copia cibi habemus, fortasse etiam hortum Chochoł invitare debemus?

158
00:11:46,890 --> 00:11:50,240
- Hehe, sed futurum est ructum. Hoc faciamus.
— Hebe, quid eructant.

159
00:11:50,890 --> 00:11:51,930
Quanquam.

160
00:12:04,160 --> 00:12:06,790
Licet Chochole. et iocum nobiscum iunge.

161
00:12:06,790 --> 00:12:07,790
Mulch.

162
00:12:14,370 --> 00:12:15,750
Ubi emisti unum?

163
00:12:21,120 --> 00:12:24,200
Quid usque doc? Quid de hoc putas?

164
00:12:25,880 --> 00:12:27,870
Vidistine Rat usquam?

165
00:12:29,350 --> 00:12:30,470
NO.

166
00:12:40,210 --> 00:12:41,290
Quid de illo cogitas?

167
00:12:41,290 --> 00:12:43,430
Vidisti Rat usquam?!

168
00:12:45,040 --> 00:12:45,740
NO!

169
00:12:59,040 --> 00:12:59,920
Iamne?

170
00:13:02,290 --> 00:13:03,970
Tu spurius, cubitum ibis.

171
00:13:04,130 --> 00:13:06,530
No, mom. pileos videre cupio.

172
00:13:06,670 --> 00:13:07,890
Lectum es!

173
00:13:07,890 --> 00:13:09,630
pileos videre cupio.

174
00:13:09,630 --> 00:13:10,310
Obdormire.

175
00:13:10,310 --> 00:13:13,570
- Minime, mom. pileum volo.
- Age, mox pars erit! Oczepiny ut deesset tu!

176
00:13:13,570 --> 00:13:15,480
- Veni ad oczepiny!
- Ecce mom? Oczepiny, oczepiny!

177
00:13:15,480 --> 00:13:16,230
Dormire!

178
00:13:16,380 --> 00:13:18,350
- Oczepiny mox paratus erit! Age, cito!
- Oczepiny!

179
00:13:18,350 --> 00:13:19,220
Oh, adulescens.

180
00:13:19,880 --> 00:13:21,490
galerum.

181
00:13:22,840 --> 00:13:25,130
Damn, exi hinc.

182
00:13:37,470 --> 00:13:39,600
Sequuntur argumenta conturbant.

183
00:13:41,200 --> 00:13:43,980
Bene, Chochoł, invitatus a sponso ad nuptias…

184
00:13:45,220 --> 00:13:50,920
Apparitiones vocat quae nuptiales hospites in his scenas frequentabunt.

185
00:13:51,380 --> 00:13:53,030
Deinde erunt...

186
00:13:53,490 --> 00:13:55,540
spectrum haunting Marysia...

187
00:13:56,440 --> 00:14:00,480
Stańczyk haunting the Diurnarius, Eques haunting the Poet...

188
00:14:01,490 --> 00:14:05,540
The Hetman haunting sponsus, the phantasma haunting Avus...

189
00:14:06,480 --> 00:14:10,680
et Wernyhora haunting Host.

190
00:14:11,370 --> 00:14:13,400
Yo, recordatus sum!

191
00:14:25,180 --> 00:14:27,080
Nonne sponsus meus es?

192
00:14:27,520 --> 00:14:28,260
Ita.

193
00:14:28,900 --> 00:14:30,930
Esne somnii genus?

194
00:14:31,320 --> 00:14:33,950
Tuus sum, Pyś.

195
00:14:34,840 --> 00:14:41,140
Meministin' quam olim te impuli sub raeda ut periisti, sed non fecisti?

196
00:14:41,140 --> 00:14:43,740
Non verum est. in Titanic mortuus sum.

197
00:14:46,060 --> 00:14:47,240
Quid est Titan?

198
00:14:47,920 --> 00:14:50,240
Animus numquam. amo te.

199
00:15:04,040 --> 00:15:06,480
- Salve, Marysia.
- Salve Wojtek.

200
00:15:07,260 --> 00:15:09,480
Num cum annuum bibis?

201
00:15:10,180 --> 00:15:11,680
Quomodo tamen!

202
00:15:12,960 --> 00:15:15,320
Res mira mihi accidit.

203
00:15:15,640 --> 00:15:19,120
- Cum essem in podio, mi...
— Nuptiae, nuptiae. Faciam uxorem.

204
00:15:19,780 --> 00:15:23,480
- sponsus mortuus ut larva, phantasma, somnium.
- Sanum subiectum facio. Haec ubi colloquia fiunt.

205
00:15:23,480 --> 00:15:25,200
- Sponsus mortuus tuus?
— Nuptiae, nuptiae.

206
00:15:25,310 --> 00:15:26,680
Mortuus meus sponsus.

207
00:15:27,320 --> 00:15:29,510
Mortuum tuum sponsus ...

208
00:15:43,480 --> 00:15:48,720
Salvete spectatores fideles nostri ad colloquium nostrum mane! Hodie hospes noster erit…

209
00:15:49,440 --> 00:15:51,880
Stańczyk! Salve domine.

210
00:15:52,120 --> 00:15:56,920
Excita hanc nationalem vat. Cordis cultus. Amitte caput tuum.

211
00:15:58,060 --> 00:15:59,380
Purus.

212
00:16:00,620 --> 00:16:04,240
Multae difficultates in Polonia sunt et magis magisque fiunt communes.

213
00:16:04,480 --> 00:16:06,350
Puto hoc problema valde magnum.

214
00:16:06,960 --> 00:16:09,100
Hoc problematum copia. Quid de hoc putas?

215
00:16:10,200 --> 00:16:13,480
Haec problemata sunt in capite tuo, Corydon.

216
00:16:13,860 --> 00:16:18,960
I?! Jester?! Ecce hic branchias?! Non sum etiam striata!

217
00:16:20,020 --> 00:16:26,360
Ne cures, ego dabo tibi scurram arundo. Tene quis fermentum, ioculator.

218
00:16:32,260 --> 00:16:33,600
Gratias agimus tibi.

219
00:16:36,240 --> 00:16:41,180
Multae quaestiones sunt. Quotquot problemata solvuntur, quinquies totidem apparebit.

220
00:16:41,580 --> 00:16:47,160
Problemata Polonica, omnia problemata, numerus problematum valde problematicus est.

221
00:16:49,460 --> 00:16:50,820
Voces difficultates.

222
00:16:51,580 --> 00:16:54,920
Valde inconveniens. Et quid agat nescio.

223
00:16:55,380 --> 00:17:02,720
Et hic maccus est. Corydon me voca! Videsne hic branchias?! Non sum etiam striata!

224
00:17:10,400 --> 00:17:12,560
Have vos conatus ad psychologum ire?

225
00:17:26,960 --> 00:17:29,780
Quid legis?

226
00:17:30,220 --> 00:17:32,300
Macbeth frater.

227
00:17:33,420 --> 00:17:35,480
Praesent pretium lectus.

228
00:17:35,880 --> 00:17:38,480
Plures pec.

229
00:17:39,180 --> 00:17:41,260
Nullam at justo neque.

230
00:17:41,740 --> 00:17:43,080
assentior.

231
00:17:44,360 --> 00:17:52,180
Estne officium tuum animum gentis accendere, ut cito excites?

232
00:17:53,160 --> 00:18:02,480
Spiritum habemus intra nos. Hic foetus relictus est. Volucris sum fugiens. Tantum volare per planum.

233
00:18:04,280 --> 00:18:08,200
Post saepem planum solum cadere potes.

234
00:18:08,940 --> 00:18:14,520
Objici coeno turpe non est post hanc saepem.

235
00:18:15,300 --> 00:18:22,480
Semper pudendum est, cum gens contabuit. Inter torporem viperae mordent.

236
00:18:26,060 --> 00:18:28,760
Quid de hac pulcherrima lectione Macbeth censes?

237
00:18:32,120 --> 00:18:40,180
Videsne, filia, hanc pecuniam? Ingenium sua diplomata habet, et pecunia et vita pro vita posita est.

238
00:18:40,180 --> 00:18:42,020
Pater, doleo.

239
00:18:42,340 --> 00:18:45,520
Sponsus meus probabiliter mortuus est, eius larvam vidi.

240
00:18:45,920 --> 00:18:48,520
Pecuniam pro tessera mihi opus est Lodź.

241
00:18:49,520 --> 00:18:58,540
O filia, filia. Pecunia hic dura est, sed viginti zlotyos hic habe.

242
00:19:01,620 --> 00:19:03,620
et a facie mea exi. discedite!

243
00:19:03,820 --> 00:19:05,260
Gratias tibi, pater.

244
00:19:09,660 --> 00:19:10,900
O Jesu!

245
00:19:14,260 --> 00:19:18,460
Optime tibi gratias ago, mi salvator. Hic pecuniae aliquid est.

246
00:19:20,060 --> 00:19:21,500
Pecuniam nolo.

247
00:19:23,820 --> 00:19:30,860
Talem elegisti uxorem. Pinguis, crassa, foetida. Puella rustica.

248
00:19:31,080 --> 00:19:36,060
Quaecumque, sed solum, uxor mea nomina possum. Daemones! Venisti huc!

249
00:19:39,900 --> 00:19:45,360
Crura mea vetera sunt. Oculi mei senes sunt. Aures meae sunt antiquae. Nasus meus vetus est.

250
00:19:46,740 --> 00:19:47,960
Salve.

251
00:19:48,620 --> 00:19:51,840
Sit Deus vobiscum, peregrine.

252
00:19:52,100 --> 00:19:55,900
EGO iustus had valde conturbant visionem.

253
00:19:55,900 --> 00:19:56,740
Quid?!

254
00:19:56,960 --> 00:19:59,140
- Visum habui, conturbans.
- OMS?!

255
00:19:59,140 --> 00:19:59,900
Et ego.

256
00:19:59,900 --> 00:20:02,480
Oh, yeah.

257
00:20:02,480 --> 00:20:04,260
Daemones in ea fuerunt.

258
00:20:04,260 --> 00:20:05,120
Quid?!

259
00:20:05,120 --> 00:20:05,940
Daemones!

260
00:20:06,030 --> 00:20:06,700
Quid?!

261
00:20:06,700 --> 00:20:08,750
Et scindebant hominem seorsum.

262
00:20:09,510 --> 00:20:10,340
Quem?

263
00:20:10,520 --> 00:20:11,350
Humani.

264
00:20:11,350 --> 00:20:12,120
Quomodo?

265
00:20:12,990 --> 00:20:14,720
Nescio. Discerpebant.

266
00:20:14,720 --> 00:20:15,550
Quando?

267
00:20:15,960 --> 00:20:16,930
Nunc justo.

268
00:20:17,360 --> 00:20:18,390
Vah…

269
00:20:19,640 --> 00:20:20,400
Et?

270
00:20:25,030 --> 00:20:26,800
Et discerptus est homo ille.

271
00:20:28,140 --> 00:20:29,770
O mater Poloniae.

272
00:20:34,880 --> 00:20:39,540
Salve domine. Quid cogitas quod modo factum est paulo ante?

273
00:20:41,000 --> 00:20:43,800
Nescio, hoc unum. Interroga potatoes.

274
00:20:47,790 --> 00:20:50,490
Quid tu guys cogitare de modo quod factum est?

275
00:20:53,080 --> 00:20:54,490
Ventum est.

276
00:20:57,460 --> 00:21:03,240
Oculi mei senes sunt. Crura mea vetera sunt. Valvae meae aortae sunt veteres.

277
00:21:04,160 --> 00:21:07,840
Quis est iste aaarggh! Quis es?

278
00:21:07,840 --> 00:21:09,550
Ego sum Jakub Szela.

279
00:21:11,080 --> 00:21:13,670
Shelah?! Hoc Shelah?

280
00:21:13,960 --> 00:21:16,210
Immo, et veni ad nuptias.

281
00:21:16,680 --> 00:21:20,030
Vici! Mortuus es! Apparitio.

282
00:21:20,030 --> 00:21:24,160
Post omnes, ante te sto, frater. Da mihi situlam aquae.

283
00:21:24,850 --> 00:21:27,160
Quid opus est hac situla aquae?

284
00:21:28,560 --> 00:21:34,250
Patres nobilium istorum occidi, eosque hodie parebo.

285
00:21:35,740 --> 00:21:40,270
Quid vis plus sanguine miscere?! Ite, ite!

286
00:21:41,570 --> 00:21:42,250
Abi!

287
00:21:43,380 --> 00:21:45,130
Oh, audivit.

288
00:21:51,380 --> 00:21:56,080
Pedes veteres. Primus ordo tubulae convolutae sunt veteres. Oculi mei senes sunt.

289
00:21:56,080 --> 00:21:57,950
Vita tua nimis antiqua est.

290
00:22:00,380 --> 00:22:01,100
Stephani?

291
00:22:03,680 --> 00:22:04,940
Zbychu!

292
00:22:09,180 --> 00:22:10,120
Zbychu?

293
00:22:11,430 --> 00:22:12,650
Salve, Zbychu?

294
00:22:12,870 --> 00:22:15,630
ego mors sum et veni for-

295
00:22:15,630 --> 00:22:16,410
Quid?!

296
00:22:18,560 --> 00:22:22,790
Veni ad vitam tuam! Mors ego sum!

297
00:22:23,850 --> 00:22:27,930
Sed nimis mane! Quota hora est? Viginti?

298
00:22:28,740 --> 00:22:30,610
Secundum vigiliam meam.

299
00:22:30,940 --> 00:22:32,290
VICESIMUM PRIMUM.

300
00:22:32,700 --> 00:22:34,860
Mortis hora, tua est.

301
00:22:38,460 --> 00:22:40,560
Me vivum non accipies! Non trado id facile.

302
00:22:40,560 --> 00:22:41,970
Nolo illum vivum edere.

303
00:22:42,340 --> 00:22:42,970
Quid?!

304
00:22:43,630 --> 00:22:45,550
Potesne repetere?! surdus sum!

305
00:22:45,550 --> 00:22:47,900
Vivere nolo!

306
00:22:48,340 --> 00:22:50,730
Oh, Immo! Video.

307
00:22:54,740 --> 00:22:55,910
Grandpa mortuus est...

308
00:22:57,550 --> 00:22:59,430
An quia mors oblitus est quod mortuus est?

309
00:23:00,290 --> 00:23:03,460
Mors reversa est in tempore ut interficeret Dziad.

310
00:23:04,110 --> 00:23:07,640
Noli me interrogare quomodo. Noli a me quaerere quare. Hoc consilium non feci.

311
00:23:12,860 --> 00:23:21,300
Domum pulchram larice ibi aedificabimus, ubi ego solus habitabo.

312
00:23:22,370 --> 00:23:26,380
Vives in tugurio, quia effusus est lotori.

313
00:23:28,670 --> 00:23:33,270
Et tu super lectum diurnum, quod in hoc luto tuguriolum erit iuxta hunc tugurium.

314
00:23:36,530 --> 00:23:42,320
Capilli in larices erunt, quia plures crines quam snapp bruma debent habere.

315
00:23:45,060 --> 00:23:47,810
Ah, hoc unum saltem bene meministi.

316
00:23:56,250 --> 00:23:57,760
Velisne bibere?

317
00:24:01,970 --> 00:24:03,400
Sed porttitor dictum.

318
00:24:11,310 --> 00:24:13,250
Profecto ventosus est.

319
00:24:53,590 --> 00:24:55,300
Algas edentes iterum infudisti!

320
00:24:55,300 --> 00:24:59,530
Et quis comedit omnes tortillas? Nihil convivis relictum est! Scio te esse, stulte porcum!

321
00:24:59,530 --> 00:25:00,780
Esurivi!

322
00:25:01,450 --> 00:25:02,360
Esurientes?

323
00:25:02,740 --> 00:25:06,300
Mensa tota cibi, tantum tortillas ad comedendum et frigidas!

324
00:25:07,150 --> 00:25:09,350
Scandal! Labellum non lavatur!

325
00:25:09,840 --> 00:25:11,770
Siccine mecum audes loqui ?

326
00:25:12,370 --> 00:25:13,420
Age!

327
00:25:14,980 --> 00:25:16,750
SIC! Audeo te!

328
00:25:17,340 --> 00:25:19,030
- Ibis et lavabis illud!
-O!

329
00:25:19,390 --> 00:25:23,410
- Potes ad macellum adire et emere novas tortillas, et hospites.
- Facies fercula!

330
00:25:27,790 --> 00:25:29,160
Hoc flagitium est!

331
00:25:35,010 --> 00:25:38,840
Dolor ingenii! Quid hic mihi agis?! Exi, segnior!

332
00:25:39,680 --> 00:25:43,200
Hoc adhuc desidero, in domo mea, centones!

333
00:25:43,320 --> 00:25:45,260
Crura straverunt!

334
00:25:46,250 --> 00:25:47,390
Quid agis usquam?!

335
00:25:53,590 --> 00:25:55,440
Paleto, Poetae…

336
00:25:55,720 --> 00:25:57,970
Iuvenis Ancilla, Sponsa…

337
00:25:58,120 --> 00:26:00,870
Somnium habui quod...

338
00:26:01,220 --> 00:26:08,990
Mephistopheles ipse me in rubeo Cinquecento sicut diabolus vel in alio Opel adigebat?

339
00:26:10,260 --> 00:26:14,790
Opel est currus ipso diabolo dignus...

340
00:26:16,860 --> 00:26:18,420
-Est hell-
- Quid deinde factum est?

341
00:26:18,850 --> 00:26:22,880
Infernus erat in Polonia. Ubi est Polonia?

342
00:26:24,820 --> 00:26:31,740
Polonia quasi vidimus ultra horizontem et deinde ultra proximum horizontem...

343
00:26:32,010 --> 00:26:36,600
Et in paucis proximis prospectus terram Poloniae non videbimus.

344
00:26:37,670 --> 00:26:40,560
Nulla nunc terra est quam appellare possumus terram Poloniae.

345
00:26:41,620 --> 00:26:46,100
Sola Polonia relicta est in cordibus nostris.

346
00:26:47,580 --> 00:26:50,100
Loquerisne de illis globis quos ad cenam habui?

347
00:26:51,230 --> 00:26:52,420
Illa corda.

348
00:26:52,880 --> 00:26:53,480
Et…

349
00:26:55,470 --> 00:26:57,220
Praesent ipsum tactum...

350
00:26:59,690 --> 00:27:01,180
Usquam, ubi placenta est?

351
00:27:13,690 --> 00:27:16,040
Heus tu, expergiscere.

352
00:27:20,520 --> 00:27:21,310
Quis es?

353
00:27:21,540 --> 00:27:24,310
Ego sum Wernyhora.

354
00:27:25,950 --> 00:27:27,360
- Veni...
- Quae clades?

355
00:27:27,490 --> 00:27:35,060
Adiuva in regeneratione Poloniae, et elegi te ut heroem qui regenerationem consequetur.

356
00:27:38,480 --> 00:27:41,390
Lumen hoc poetae erat overkill.

357
00:27:41,580 --> 00:27:46,110
Nunc autem consilium de Polonia renascendi tribus gradibus tibi exhibebo.

358
00:27:46,370 --> 00:27:49,060
Gradum unum, cornu sume.

359
00:27:49,240 --> 00:27:52,260
Duo gradus, ante ecclesiam congregas.

360
00:27:52,560 --> 00:27:54,470
Gradus tres, tubam inflas.

361
00:27:54,880 --> 00:27:56,470
Facilis? Securus.

362
00:28:01,050 --> 00:28:06,500
Oculo meo, paulum tortuosum spectat, sed videbo quid possum.

363
00:28:14,430 --> 00:28:19,630
Exerciti dabatur negotium quod in tribus perficiendis erat.

364
00:28:21,380 --> 00:28:26,140
Congrega rusticos, cornu clange, et duce tumultu.

365
00:28:26,980 --> 00:28:36,000
Simplex videtur, sed cum duo per mille in sanguine tuo habes, nihil videtur simplex, sed simile quid simile?

366
00:28:36,540 --> 00:28:37,810
Leviter curvum.

367
00:28:46,450 --> 00:28:47,520
Domine, Domine!

368
00:28:48,860 --> 00:28:50,070
Dn Host.

369
00:28:51,470 --> 00:28:52,010
Dominus...

370
00:28:52,010 --> 00:28:52,800
Cuba?

371
00:28:54,010 --> 00:28:55,440
Sed somniavi...

372
00:28:55,960 --> 00:28:57,790
— Wernyhora venit.
— Scis...

373
00:28:58,020 --> 00:29:02,310
Noctuae valde solae cum nascuntur. Etiam ac tristique est.

374
00:29:04,540 --> 00:29:06,160
Dominus Hostia Wernyhora…

375
00:29:06,740 --> 00:29:07,480
Ad punctum questus est.

376
00:29:09,710 --> 00:29:11,350
OMS? Quae clades?

377
00:29:12,400 --> 00:29:14,050
Yep, wyvern whora.

378
00:29:15,410 --> 00:29:17,060
Wernyhora.

379
00:29:19,130 --> 00:29:20,780
Aliquid, aliquid diluculum.

380
00:29:20,780 --> 00:29:21,780
Alter ab angulo.

381
00:29:22,910 --> 00:29:23,570
Rog...

382
00:29:25,890 --> 00:29:26,650
Anguli?

383
00:29:27,970 --> 00:29:29,470
O et...

384
00:29:29,960 --> 00:29:31,580
Anguli inimicos vincere.

385
00:29:31,580 --> 00:29:36,930
Mihi negotium dedit. Ego sum hoc facere.

386
00:29:37,810 --> 00:29:39,110
Adiuva me, Kubo, ut surgam.

387
00:29:42,880 --> 00:29:45,640
— Istud in promptu veniet.
- Mihi pedes, heu!

388
00:29:48,760 --> 00:29:49,730
Jasiek!

389
00:29:52,280 --> 00:29:54,710
Cornu aureum, quis hic? Salve?!

390
00:29:54,890 --> 00:29:55,490
Jasiek?!

391
00:29:56,260 --> 00:29:59,670
Jasiek? Jasiek, tu! Hoc tuum est opus!

392
00:30:00,070 --> 00:30:04,460
Cape hoc aureum cornu. Imo ne perdas.

393
00:30:05,080 --> 00:30:11,810
Ad villas circumiectas vocamus rusticos. Stent hic mane, et cum te circumspexeris, buccina cane.

394
00:30:18,230 --> 00:30:19,100
Estne id quod erat?

395
00:30:23,230 --> 00:30:28,160
Verumne rumores de Wernyhora apud te heri fuisse?

396
00:30:28,730 --> 00:30:32,640
Quid Wernyhora?! Non audivi de aliqua Wernyhora! Meam familiam persequi desine!

397
00:30:33,010 --> 00:30:35,160
Et cum hoc finimus!

398
00:31:09,350 --> 00:31:13,540
Malleus in saepem ascendit et comedit eam.

399
00:31:14,050 --> 00:31:16,450
Rustici! pugnemus!

400
00:31:19,110 --> 00:31:19,750
Salve.

401
00:31:19,750 --> 00:31:21,290
Salve, puer. Cur gasoline eges?

402
00:31:21,500 --> 00:31:22,930
Flores rigabo.

403
00:31:25,000 --> 00:31:26,850
Vel forte Suevos sic potabimus?

404
00:31:27,720 --> 00:31:28,480
Libenter.

405
00:31:49,210 --> 00:31:56,660
Parietes cadunt, cadent, Dziad sic sepeliunt.

406
00:31:57,570 --> 00:31:58,880
Rustici!

407
00:32:00,000 --> 00:32:00,700
Quid?

408
00:32:00,850 --> 00:32:04,560
Salve puer, te debeo surgere.

409
00:32:05,360 --> 00:32:06,990
Te debeo stare.

410
00:32:07,170 --> 00:32:09,820
- Cum duos pedes habeas et videre possum te stare...
- Olim creatus sum.

411
00:32:10,080 --> 00:32:12,820
Ita, bene pro officium es

412
00:32:13,940 --> 00:32:15,040
Quidni?

413
00:32:16,260 --> 00:32:18,050
PENICULUS habeo aliquem.

414
00:32:18,290 --> 00:32:18,880
Ita.

415
00:32:20,980 --> 00:32:21,930
Eamus.

416
00:32:26,710 --> 00:32:34,150
Crura mea vetera sunt. Oculi mei senes sunt. Calcei mei quoque non tam novi sunt quam vellem.

417
00:32:34,250 --> 00:32:35,300
Salve, domine.

418
00:32:36,220 --> 00:32:39,170
- Quid?! Quid castores?!
- Salve, domine!

419
00:32:41,990 --> 00:32:44,000
Ita, salve.

420
00:32:44,930 --> 00:32:48,600
Habeo tibi quaestionem. Quid tibi per viginti annos evenit?

421
00:32:49,000 --> 00:32:54,300
Sub arcanis rebus apparens evanuisti et nemo scit quid tibi evenerit.

422
00:32:54,740 --> 00:32:55,580
Scio…

423
00:32:56,510 --> 00:32:59,200
- Audiam hoc, audiam.
- Sed longa est fabula...

424
00:32:59,300 --> 00:33:00,250
tempus habeo.

425
00:33:00,430 --> 00:33:02,820
Durat annis circiter viginti.

426
00:33:04,220 --> 00:33:05,930
Et sic factum est.

427
00:33:07,230 --> 00:33:11,760
Sedeo in trunco ​​meo, ut soleo.

428
00:33:12,690 --> 00:33:16,950
Deinde dicit mihi sciurus omnino non fuisse rubra!

429
00:33:17,660 --> 00:33:19,620
Hem, quid illi dico?

430
00:33:20,450 --> 00:33:23,600
Hoc fortasse non rubeum, sed saltem orange-

431
00:33:28,810 --> 00:33:29,850
Tu ubi evanuit?

432
00:33:34,580 --> 00:33:37,090
Ita factum est.

433
00:33:38,000 --> 00:33:40,220
Grandpa secundo mortuus est.

434
00:33:41,130 --> 00:33:46,460
Non quia quis eum occiderit, sed quia mortuum esse meminisset.

435
00:33:47,520 --> 00:33:51,200
Interrogatus de historia quid fecit per viginti annos in vita proxima.

436
00:33:52,030 --> 00:33:54,180
- Intellexit eum iam mortuum esse.
- Doleo, domine.

437
00:33:55,110 --> 00:34:02,810
Nonne quaedam pessima et diabolica creatura sic transivit rat?

438
00:34:07,550 --> 00:34:08,800
Hoc est de Rat?

439
00:34:11,190 --> 00:34:12,100
NO!

440
00:34:13,270 --> 00:34:15,030
Non video ullam hic Rat.

441
00:34:15,430 --> 00:34:17,500
Potesne aliquid videre cum his specula?

442
00:34:18,670 --> 00:34:21,210
Animus numquam. Hic non auxilium.

443
00:34:30,170 --> 00:34:35,160
Heri rustici dicebant se velle mutationes, aliquas revolutiones, tumultus.

444
00:34:36,370 --> 00:34:42,370
Seditio? Mutationes? Si mutare volunt, fortasse prius tibialia mutare debent.

445
00:34:42,970 --> 00:34:44,610
Sed tibialia non gerunt.

446
00:34:44,920 --> 00:34:46,140
Integer id lacus.

447
00:34:57,540 --> 00:34:58,500
Trahunt.

448
00:35:07,150 --> 00:35:09,050
Nimis senex ad hoc sum.

449
00:35:31,480 --> 00:35:32,720
Der Pole!

450
00:35:33,730 --> 00:35:35,940
Kommt! Hier hier!

451
00:35:37,350 --> 00:35:38,670
Ecquis est in garage?

452
00:35:42,040 --> 00:35:43,190
Der Pole!

453
00:35:48,150 --> 00:35:49,410
Swab quid hic agis?

454
00:35:53,180 --> 00:35:54,070
Aurei!

455
00:35:55,240 --> 00:35:56,600
- decies centena?
- Horn!

456
00:36:03,290 --> 00:36:03,950
Mil-

457
00:36:16,650 --> 00:36:19,480
Vale, res misera, pulchra tentator.

458
00:36:24,190 --> 00:36:28,560
Hoc! Hoc erit! Hoc erit! Hoc erit!

459
00:36:28,680 --> 00:36:29,930
- Tango piscis!
- Hoc erit!

460
00:36:29,930 --> 00:36:31,250
- Quid clamas?
- Tango piscis!

461
00:36:31,250 --> 00:36:35,180
- Quid clamas? Hoc non est! Hoc erit!
- Piscis tango! Pisces erunt!

462
00:36:35,280 --> 00:36:37,780
- Quis piscis?! Eis piscatum!
- Erit tango! Erit tango!

463
00:36:37,780 --> 00:36:40,490
- Pergimus ad tumultus!
- Pisces erunt! Piscis tango!

464
00:36:40,600 --> 00:36:44,340
- Surgimus! Rustici sumus!
- Hoc erit! Piscis tango! Piscis tango!

465
00:36:44,460 --> 00:36:46,700
Clamantes desine, rustici!

466
00:37:10,010 --> 00:37:11,240
Sed rimas.

467
00:37:12,280 --> 00:37:12,860
heus!

468
00:37:16,770 --> 00:37:20,430
Oh, salve, Kubo. Quid te portat? Quid opus est hoc pullo?

469
00:37:21,420 --> 00:37:22,500
Non habeo pedes.

470
00:37:23,080 --> 00:37:24,020
Vere.

471
00:37:24,630 --> 00:37:25,760
Quid me portat?

472
00:37:25,990 --> 00:37:29,240
Et quid est iste portans Guido? Montis rustici.

473
00:37:30,110 --> 00:37:31,160
Rustici sunt…

474
00:37:32,620 --> 00:37:33,800
Ubi sunt plumae?

475
00:37:36,550 --> 00:37:37,930
Bene, ad negotia descendamus.

476
00:37:38,440 --> 00:37:40,560
Apud Hostiam Wernyhor erat...

477
00:37:41,170 --> 00:37:43,770
Eratne? Quando erat?

478
00:37:44,670 --> 00:37:49,570
Nescio. Frater oblitus es, sed ibi fuit et disparuit.

479
00:37:49,680 --> 00:37:51,290
Fratrem tuum, ais, oblitus es?

480
00:37:51,410 --> 00:37:52,920
Ea seditionem hortabatur.

481
00:37:53,930 --> 00:37:55,050
Usque ad rebellionem?

482
00:37:55,590 --> 00:37:57,170
Bene est quod dico.

483
00:37:57,720 --> 00:37:59,400
Estne quot homines creantur?

484
00:38:00,070 --> 00:38:01,450
Tot rustici creantur.

485
00:38:03,420 --> 00:38:04,910
Diligam te, Domine.

486
00:38:06,680 --> 00:38:08,220
Dicens: "Mons hominis".

487
00:38:09,360 --> 00:38:14,320
Actor hic montem non physicum, sed rusticum physicum significabat.

488
00:38:16,750 --> 00:38:18,750
Molestias corporis vel sed rusticus.

489
00:38:19,340 --> 00:38:20,860
Tradite totum montem Guidoni.

490
00:38:22,940 --> 00:38:24,120
infernum multum illis fuerunt.

491
00:38:25,110 --> 00:38:26,360
Loquens de cholera...

492
00:38:27,350 --> 00:38:28,430
Cogito me mori.

493
00:38:37,730 --> 00:38:39,790
Siek, ubi es? Anguli!

494
00:38:39,790 --> 00:38:41,700
Cornu aureum! Jasiek!

495
00:38:41,700 --> 00:38:50,140
Bibit scabies.
Vexillum pauperis.
Vexillum pauperis.
Nam nummorum.

496
00:38:50,630 --> 00:38:51,870
O salve Dn.

497
00:38:51,870 --> 00:38:54,210
Quod quid? Ubi est angulus?!

498
00:38:54,420 --> 00:38:56,590
— cornu aureum, cornu aureum.
- Horn, Etiam.

499
00:38:58,220 --> 00:38:58,950
Vah…

500
00:39:00,840 --> 00:39:02,890
Hic sit.

501
00:39:03,720 --> 00:39:05,150
- Et scio, Etiam.
- Horn!

502
00:39:05,860 --> 00:39:07,900
agricolae exspectant! Surge!

503
00:39:07,900 --> 00:39:10,250
Perdidi, Etiam. Perdidi cornu meum.

504
00:39:12,420 --> 00:39:14,640
Exspecta, repete. Zgu- quid?

505
00:39:18,610 --> 00:39:22,310
Zgu- zgupftwu, perdidisti cornu tuum?

506
00:39:24,130 --> 00:39:27,300
Immo Iudaeum interrogo. Certo sciet ubi sit.

507
00:39:35,770 --> 00:39:37,820
Praesent tempus aliquam chochola pede.

508
00:43:35,260 --> 00:43:38,300
Ubi irrumabo est definitio maniae rustici?!