1
00:01:44,880 --> 00:01:45,880
Fernand !

2
00:02:22,030 --> 00:02:24,590
Saya tahu ini pagi, tetapi awak
masih boleh berusaha, tidak

3
00:02:24,590 --> 00:02:24,890
?

4
00:02:24,890 --> 00:02:40,010
Bonjour,

5
00:02:40,170 --> 00:02:41,170
sayangku.

6
00:02:41,910 --> 00:02:42,910
Bonjour.

7
00:02:43,450 --> 00:02:45,170
Fernand memberi amaran kepada saya bahawa anda sudah pun
kiri.

8
00:02:45,790 --> 00:02:48,030
Ia adalah untuk alasan yang baik, anaknya memberitahu saya
bangun pagi tadi bila pergi.

9
00:02:48,510 --> 00:02:50,890
Tetapi saya perlu mengatakan bahawa basikal ini boleh
betul-betul bunyi bising, bukan

10
00:02:50,890 --> 00:02:51,890
mungkin.

11
00:02:51,900 --> 00:02:53,500
Ah, dia sudah kembali.

12
00:03:11,380 --> 00:03:12,380
Hello ayah.

13
00:03:12,520 --> 00:03:13,520
Hello anakku.

14
00:03:14,480 --> 00:03:15,740
Hello Françoise. selamat pagi.

15
00:03:22,120 --> 00:03:22,959
Ya, terima kasih.

16
00:03:22,960 --> 00:03:24,820
Jadi, motosikal ini? Oh, dahsyat.

17
00:03:25,780 --> 00:03:26,780
Anda tidak pernah membimbingnya.

18
00:03:27,200 --> 00:03:28,880
Tidak ada yang lain itu
'berminat.

19
00:03:29,520 --> 00:03:32,920
15 hari untuk bercakap tentang perubatan adalah
manusia, kan? Françoise betul. buat

20
00:03:32,920 --> 00:03:35,500
sangat bising pada pukul 4 pagi, awak
mendapati ini normal?

21
00:03:35,500 --> 00:03:50,420
Tuan

22
00:03:50,420 --> 00:03:53,300
adakah dia akan mengambil sesuatu yang lain? Tidak, terima kasih,
Saya tidak mengambil apa-apa hari ini.

23
00:03:54,540 --> 00:03:57,980
Bolehlah saya mengambil kebebasan untuk mengingatkan
tuan puan mesti pergi kepadanya

24
00:03:57,980 --> 00:03:58,980
doktor hari ini.

25
00:03:59,220 --> 00:04:01,000
Dia mahu En.
mengiringi.

26
00:04:01,680 --> 00:04:03,160
Jangan risau, sayangku.

27
00:04:04,060 --> 00:04:06,860
Saya akan menangguhkan mesyuarat sehingga
doktor dan saya sedang menunggu seseorang untuk

28
00:04:06,860 --> 00:04:07,860
permaidani.

29
00:04:08,280 --> 00:04:09,280
Tetapi seperti yang anda mahu.

30
00:04:09,900 --> 00:04:11,180
Saya rasa dia kelihatan seperti Fernand.

31
00:04:11,680 --> 00:04:12,700
Pada pelupusan anda.

32
00:04:16,100 --> 00:04:17,100
jumpa malam ni.

33
00:04:27,720 --> 00:04:28,940
Hello Puan Hello Marie.

34
00:04:29,240 --> 00:04:31,300
Boleh layan? awak boleh
berkhidmat.

35
00:04:51,900 --> 00:04:55,380
Peranan cuti? Semua orang begitu
pergi dan yang lain lewat.

36
00:04:55,700 --> 00:04:56,860
Untuk apa? Adakah anda sedang menunggu seseorang?

37
00:04:57,260 --> 00:05:01,320
Ya, teman wanita untuk tenis. saya boleh
tidak menggantikannya, saya? awak tak tahu

38
00:05:01,320 --> 00:05:02,039
bukan main.

39
00:05:02,040 --> 00:05:03,100
Nah, dengan cara itu anda akan mengajar saya.

40
00:05:03,680 --> 00:05:04,680
Saya akan ambilkan awak sebatang rokok.

41
00:05:04,720 --> 00:05:05,720
ya.

42
00:05:11,580 --> 00:05:12,580
Selamat tinggal.

43
00:05:17,840 --> 00:05:18,840
Ya, bagus.

44
00:05:19,880 --> 00:05:20,880
sini, sana.

45
00:05:28,340 --> 00:05:29,340
saya.

46
00:06:12,200 --> 00:06:15,780
Tidak terlalu kecewa? tak boleh. saya dapati
bahawa anda melakukannya dengan sangat baik.

47
00:06:16,000 --> 00:06:17,400
Anda sengaja melakukannya. Tetapi tidak.

48
00:06:18,660 --> 00:06:19,660
Di sini.

49
00:06:20,100 --> 00:06:21,100
Oh, maaf.

50
00:07:55,050 --> 00:07:56,170
Selamat tinggal.

51
00:09:14,960 --> 00:09:15,960
Oh, Fernand.

52
00:09:28,500 --> 00:09:29,580
Fernand. Puan.

53
00:09:29,840 --> 00:09:32,280
Pergi tanya Marie jika dia hilang
sesuatu. Saya akan mahu lakukan

54
00:09:32,280 --> 00:09:33,520
perlumbaan. baik puan.

55
00:09:34,260 --> 00:09:37,300
Dan kemudian anda boleh mengisi
kolam renang jika cuaca terus baik.

56
00:09:49,610 --> 00:09:51,610
Oh tidak, lihat, bukan di sini.

57
00:09:53,450 --> 00:09:57,150
Puan bos pergi membeli-belah.
Adakah anda memerlukan sesuatu? tahan,

58
00:09:57,170 --> 00:09:58,170
Saya membuat senarai.

59
00:10:02,390 --> 00:10:03,530
Ini senarainya puan.

60
00:10:03,870 --> 00:10:06,670
Adakah anda mengambil masa? Masa dari
bertuah saya, puan.

61
00:10:07,150 --> 00:10:10,330
Tuan juga sedang menunggu saya di kilang.
Okay, okay, anda boleh memilikinya.

62
00:10:11,050 --> 00:10:12,090
baik puan. Ayuh.

63
00:11:14,740 --> 00:11:15,740
Hai, Julie.

64
00:11:15,860 --> 00:11:18,880
Ah, maafkan saya untuk pagi ini, saya
tidak bangun. Tidak, tidak

65
00:11:18,880 --> 00:11:19,880
Tidak mengapa, saya bermain juga.

66
00:11:20,180 --> 00:11:24,620
dengan siapa? Adakah anda berminat? jangan jadi
agresif. Saya, saya tidak kisah.

67
00:11:25,120 --> 00:11:26,560
Anda tahu, saya lebih suka bermotosikal daripada tenis.

68
00:11:27,420 --> 00:11:30,000
Maklumlah, barang orang kaya. Oh sial,
awak takkan buat macam tu kat saya

69
00:11:30,000 --> 00:11:31,160
teguran bodoh setiap kali kita
lihat.

70
00:11:31,880 --> 00:11:36,020
Tidakkah anda fikir kita mempunyai perkara yang lebih baik untuk dilakukan?
? Dengan siapa anda bermain tenis? Dengan

71
00:11:36,020 --> 00:11:37,020
ibu mertua saya.

72
00:11:37,440 --> 00:11:38,500
Jadi. Oh, yang lama.

73
00:11:39,520 --> 00:11:40,520
Tidak betul-betul.

74
00:11:40,920 --> 00:11:41,920
Ayuh, awak datang.

75
00:11:42,760 --> 00:11:43,780
Berapa umur dia?

76
00:11:44,800 --> 00:11:47,140
Katakan, saya mendapati anda sangat cemburu,
tiba-tiba.

77
00:11:47,620 --> 00:11:48,620
Semua sama.

78
00:11:48,680 --> 00:11:51,640
Bagaimana jika saya mencela awak kerana saya
menara? Ayuh, mari kita mulakan.

79
00:11:58,320 --> 00:12:00,660
Saya sepatutnya tidak pernah meninggalkan awak
beli motosikal ini untuk anak anda.

80
00:12:00,900 --> 00:12:04,200
Untuk apa? Kerana itu meninggalkan dia
terlalu banyak kebebasan.

81
00:12:05,040 --> 00:12:06,460
Dia dah dewasa kan?

82
00:12:06,870 --> 00:12:08,630
Ya, tetapi itu bukan alasan. di sini,
pagi tadi.

83
00:12:08,910 --> 00:12:12,010
Dengar, selepas semua, ia adalah satu kelonggaran
biasa. Dia layak selepas dia

84
00:12:12,010 --> 00:12:14,830
tahun perubatan. Ya, tetapi saya ada
lebih dikenali oleh pelajar

85
00:12:14,830 --> 00:12:19,870
rajin. Dan jika saya terpaksa melaksanakan saya
pengajian kejururawatan seperti itu? saya tidak

86
00:12:19,870 --> 00:12:20,890
tidak akan pernah bertemu.

87
00:12:21,110 --> 00:12:22,110
Ya, memang benar.

88
00:12:42,090 --> 00:12:43,810
Saya akan pergi tidur. Masih kekal
sedikit.

89
00:12:49,750 --> 00:12:50,750
Tolonglah.

90
00:12:52,510 --> 00:12:53,510
jumpa esok.

91
00:19:00,610 --> 00:19:01,970
Kapten, lihat apa yang saya dapati.

92
00:19:04,530 --> 00:19:08,790
Bergerak, bukan? Anda tidak
jangan fikir ini mungkin menarik

93
00:19:08,790 --> 00:19:10,110
Puan? diam.

94
00:19:10,990 --> 00:19:11,990
maafkan.

95
00:19:12,810 --> 00:19:16,610
Jadi kenangan berada di kem
Kapten Beauchamp tidak berminat

96
00:19:16,610 --> 00:19:20,050
Puan. diam! Oh, kapten.

97
00:19:20,490 --> 00:19:22,830
Ini adalah pesanan yang anda tidak boleh lagi
berikan kepada orang lain.

98
00:19:23,870 --> 00:19:27,690
Kepada yang lain yang mati dalam serangan hendap oleh
salah awak. Ini palsu! Memang betul!

99
00:19:27,930 --> 00:19:30,070
Memang benar bahawa anda tidak boleh lagi
anda akan lakukan tanpa perkhidmatan saya.

100
00:19:31,130 --> 00:19:34,590
Saya tidak patut dikasihani, Duras. saya
saya bergaji lumayan. Semua orang mencari mereka

101
00:19:36,190 --> 00:19:39,450
Walau bagaimanapun, adalah tidak menyenangkan bagi saya jika
Puan menganggap saya seorang hamba.

102
00:19:40,910 --> 00:19:42,850
Selagi Puan tidak ada, ia
sedang berlalu.

103
00:19:44,130 --> 00:19:48,870
Tetapi puan adalah seorang yang baik, jadi
berbeza, bahawa ia akan menjadi sangat

104
00:19:48,870 --> 00:19:50,990
tidak menyenangkan bahawa dia mempunyai pendapat yang buruk
daripada saya.

105
00:20:00,620 --> 00:20:01,620
Hahaha!

106
00:25:53,800 --> 00:25:54,800
Ah!

107
00:26:26,990 --> 00:26:28,570
Ibu mertua saya betul, awak lebih tepat
baik.

108
00:26:28,830 --> 00:26:31,150
Tak sangka dia anak daddy, tapi
saya sihat.

109
00:26:31,850 --> 00:26:33,930
Anda tahu, saya akan dapat memperkenalkan anda
kumpulan itu.

110
00:26:34,150 --> 00:26:38,570
Kami semua pergi melancong bersama-sama
motosikal, apa yang anda mahu? kenapa tidak?

111
00:28:48,840 --> 00:28:49,840
Selamat tinggal.

112
00:28:50,160 --> 00:28:51,260
Selamat tinggal.

113
00:29:18,090 --> 00:29:19,570
Apa yang berlaku? Tidak, ia
tiada apa.

114
00:29:19,950 --> 00:29:22,150
Fernandlah yang jatuh ke dalam
'tangga. Dia tergelincir.

115
00:29:26,630 --> 00:29:27,770
Maafkan saya kerana membangunkan awak.

116
00:29:28,110 --> 00:29:29,110
Ia tidak serius.

117
00:29:34,510 --> 00:29:35,510
Fernand! ya ?

118
00:29:51,400 --> 00:29:54,720
Tuan tidak sepatutnya membenarkan Puan
untuk menaiki motosikal En.

119
00:29:54,940 --> 00:29:58,040
Kristian. Ia memandu seperti orang gila. Tetapi
Puan tak pernah naik motor

120
00:29:58,040 --> 00:29:59,560
daripada Kristian. Dia benci perkara ini.

121
00:30:12,100 --> 00:30:13,200
Hai. Ayuh.

122
00:30:19,380 --> 00:30:20,420
Adakah anda di udara?

123
00:30:32,170 --> 00:30:35,110
Adakah itu sudut motosikal anda? Ini adalah
Ribut ditutup mata.

124
00:30:38,830 --> 00:30:39,830
ya.

125
00:30:41,670 --> 00:30:44,110
Ia tidak buruk di sini.

126
00:30:44,650 --> 00:30:48,130
Apa yang anda percaya? kita buat
hidup, kita? saya tak tahu.

127
00:30:58,410 --> 00:30:59,410
Hello kawan-kawan.

128
00:30:59,610 --> 00:31:00,610
Hai.

129
00:31:10,190 --> 00:31:11,190
Agak-agak macam tu.

130
00:33:14,190 --> 00:33:18,930
Apa yang anda perlu jawab? saya
fikir saya akan pergi.

131
00:33:20,790 --> 00:33:22,270
Apa masalah awak? Hai.

132
00:33:57,450 --> 00:33:59,230
Awak tahu sangat saya benci itu
anda mengambil risiko.

133
00:34:00,610 --> 00:34:02,970
Saya tidak pasti saya akan menemui awak lagi
pintu apabila anda pulang dari pulau itu.

134
00:34:03,730 --> 00:34:06,610
Dan saya perlu menunggu tiga
hari. Saya akan bimbang dan saya tidak akan

135
00:34:06,610 --> 00:34:07,610
akan sangat gembira dengan itu.

136
00:34:07,730 --> 00:34:09,330
Tetapi anda berjanji untuk jatuh cinta.

137
00:34:09,830 --> 00:34:10,929
Saya tak minta awak percaya.

138
00:34:12,489 --> 00:34:13,489
Saya hanya mahu itu.

139
00:34:14,250 --> 00:34:16,110
Bagaimanapun, saya tidak akan meninggalkan awak
bersendirian.

140
00:34:16,670 --> 00:34:17,670
Mereka akan datang ambil saya.

141
00:34:17,949 --> 00:34:19,270
Jadi saya boleh mengamanahkan anda dalam jangka masa panjang.

142
00:34:19,550 --> 00:34:21,210
Tapi saya tak tahan kalau awak
'risau.

143
00:34:21,730 --> 00:34:24,010
Adakah anda mahu saya menemani anda? Tetapi
tidak, mari kita lihat.

144
00:34:39,150 --> 00:34:41,270
Di sebelah anda, puan. Terima kasih Marie.

145
00:35:40,240 --> 00:35:41,680
selamat pagi. Hai.

146
00:35:42,020 --> 00:35:44,240
Adakah anda akan membawa saya untuk menumpang? jika anda
mahu.

147
00:35:48,240 --> 00:35:51,820
Patutkah saya berdiri di situ? Ya ya.

148
00:35:58,000 --> 00:35:59,680
Anda tahu, ia kurang menggembirakan daripada
motosikal.

149
00:36:00,660 --> 00:36:01,660
Sebenarnya, ya.

150
00:37:19,990 --> 00:37:20,990
Maaf, maafkan saya.

151
00:37:25,750 --> 00:37:28,590
Oh tidak, bukan awak! Bersumpah kepada saya bahawa tidak ada
tidak mahu.

152
00:43:40,930 --> 00:43:44,250
Untuk apa? Tetapi anda tahu betul itu
setiap hari rabu, saya terpaksa

153
00:43:44,250 --> 00:43:45,370
menjaga galeri lukisan saya.

154
00:43:46,770 --> 00:43:48,270
Ayah kamu tidak pernah menghalang saya daripada ini
kesenangan.

155
00:43:48,910 --> 00:43:50,010
Tetapi anda tidak akan bermula.

156
00:43:50,270 --> 00:43:51,450
Anda bahawa anda seorang kekasih, ya. diam.

157
00:43:51,770 --> 00:43:53,930
Bagaimana jika saya bertanya tentang hidung saya?

158
00:43:53,930 --> 00:44:01,810
Ayuh

159
00:44:01,810 --> 00:44:02,810
baik, jangan marah.

160
00:44:13,850 --> 00:44:15,910
Jadi, mari kita berjalan pulang? Ya, biarkan
-saya.

161
00:44:16,250 --> 00:44:17,250
Hei, sini.

162
00:44:36,590 --> 00:44:38,930
Baiklah, tidak apa,
Kristian. Saya akan bercakap dengan ayah awak mengenainya.

163
00:44:39,190 --> 00:44:40,510
Baiklah. Selamat tinggal, Françoise.

164
00:44:40,830 --> 00:44:41,830
Selamat tinggal.

165
00:44:41,930 --> 00:44:44,810
Baiklah, Fernand, awak sediakan kereta saya.
Saya akan bertolak untuk... dalam sejam untuk

166
00:44:44,810 --> 00:44:45,810
Paris.

167
00:44:46,070 --> 00:44:47,070
baik puan.

168
00:45:09,580 --> 00:45:11,220
Tak apa, Fernand, awak boleh buat.

169
00:45:11,640 --> 00:45:12,640
Ayuh.

170
00:45:33,920 --> 00:45:37,540
Ah bagus? Okay, jumpa lagi nanti.

171
00:49:13,000 --> 00:49:16,400
Apa ini, Cik Beauchamp? Oh,
Ia bukan di sini, ia di bawah.

172
00:49:17,560 --> 00:49:18,560
Terima kasih pula.

173
00:49:30,280 --> 00:49:32,840
ya ? Oh, Kristian.

174
00:49:33,160 --> 00:49:34,380
Adakah anda seorang diri? Jelas sekali.

175
00:49:34,700 --> 00:49:35,700
Kita akan lihat.

176
00:49:37,480 --> 00:49:40,160
Tetapi akhirnya, saya memberitahu anda bahawa saya adalah semua
bersendirian. Di mana dia? Tetapi siapa?

177
00:49:42,990 --> 00:49:45,870
Di mana dia? Tetapi... Tetapi Kristian!

178
00:49:45,870 --> 00:49:52,610
Tetapi akhirnya

179
00:49:52,610 --> 00:49:59,510
Kristian, anda lihat dengan jelas bahawa tidak ada
tiada siapa, saya keseorangan! saya

180
00:49:59,510 --> 00:50:07,350
lihat

181
00:50:07,350 --> 00:50:09,870
walaupun tiada sesiapa di sana! mana dia
? Tetapi di mana dia?

182
00:56:17,899 --> 00:56:24,400
JADI ? Raoul? ya ? Tetapi...

183
00:56:24,400 --> 00:56:26,220
Tetapi saya fikir anda perlu pulang
hanya dalam masa dua hari.

184
00:56:30,300 --> 00:56:31,300
Tidak.

185
00:56:31,360 --> 00:56:32,360
Tidak, saya tidak melihatnya.

186
00:56:34,480 --> 00:56:35,740
Baiklah, saya akan pulang.

187
00:56:37,640 --> 00:56:38,640
ya.

188
00:56:39,520 --> 00:56:40,399
Baiklah.

189
00:56:40,400 --> 00:56:41,400
Jumpa anda segera.

190
00:56:43,980 --> 00:56:45,420
Raoul, dia sudah kembali.

191
00:56:45,680 --> 00:56:46,680
Ya, saya dengar.

192
00:57:05,230 --> 00:57:09,250
Tetapi akhirnya, sayang saya, mengapa anda
kembali tanpa amaran? Tetapi ia adalah milik kita

193
00:57:09,250 --> 00:57:10,570
ulang tahun perkahwinan.

194
00:57:11,170 --> 00:57:12,170
satu tahun.

195
00:57:12,270 --> 00:57:15,010
Adakah anda melupakannya? saya
tidak boleh dimaafkan.

196
00:57:15,570 --> 00:57:16,570
Ya, memang benar.

197
00:57:16,970 --> 00:57:20,230
Tapi saya maafkan awak. Hei, ini adalah apa
Saya bawa untuk awak.

198
00:57:20,630 --> 00:57:22,470
Pada pendapat saya? ya.

199
00:57:26,250 --> 00:57:27,250
Oh, Raoul.

200
00:57:33,290 --> 00:57:37,130
Dan saya tidak mempunyai apa-apa untuk awak. awak
kehadiran adalah anugerah terhebat untuk anda

201
00:57:37,130 --> 00:57:38,130
boleh buat saya.

202
00:57:41,050 --> 00:57:45,850
Adakah anda ingat bilik 214? C
memang kelakar. Nampaknya anda sedang bercakap tentang a

203
00:57:45,850 --> 00:57:47,410
bilik di Ritz atau Plaza.

204
00:57:48,690 --> 00:57:50,470
Memang benar, itu hanya sebuah bilik
hospital.

205
00:57:50,730 --> 00:57:54,830
Ya, tetapi bilik mana? saya nampak lagi
buku yang anda baca semula. Ia adalah

206
00:57:54,830 --> 00:57:59,070
moriac. Ya, ya, dan saya
ingat baju putih kayu kuning

207
00:57:59,070 --> 00:58:01,570
memakainya di bawah pakaian jururawat anda
kali pertama anda masuk.

208
00:58:02,120 --> 00:58:05,320
Adakah anda masih ingat champagne yang anda miliki
mahu menawarkan saya dalam perjalanan keluar? Dan minggu

209
00:58:05,320 --> 00:58:07,000
-berakhir di Deauville yang anda terima.

210
00:58:07,620 --> 00:58:09,220
Ya, tetapi saya teragak-agak sedikit.

211
00:58:09,460 --> 00:58:12,140
Ya, tetapi kali pertama di rumah,
anda datang dengan lebih mudah.

212
00:58:13,580 --> 00:58:14,680
Mungkin saya sudah mencintai awak.

213
00:58:15,840 --> 00:58:18,720
Ya, saya akui saya mengalami kesukaran
faham.

214
00:58:21,060 --> 00:58:22,720
Anda fikir saya berminat.

215
00:58:23,680 --> 00:58:25,840
Tidak, tetapi saya tidak dapat bersabar dengan awak
kesian.

216
00:58:26,300 --> 00:58:27,440
Tapi... saya percaya pada awak.

217
00:58:28,140 --> 00:58:29,140
Dan saya masih percaya.

218
00:58:33,930 --> 00:58:37,870
Anda tahu, Raoul, tiada siapa yang pernah
diberi kasih sayang sebanyak awak.

219
00:58:38,490 --> 00:58:43,230
Dan cinta, Françoise? Jelas sekali.

220
00:58:44,430 --> 00:58:46,290
Tetapi kita membuat pilihan, bukan?

221
00:58:46,290 --> 00:58:53,050
Saya sayang awak, Soif.

222
00:58:54,090 --> 00:58:55,090
awak.

223
00:58:55,430 --> 00:58:56,510
Dan anak kami.

224
00:58:57,570 --> 00:59:01,190
anak awak? Sejak masa, ia telah menjadi a
kecik awak, kan?

225
00:59:03,020 --> 00:59:04,020
Untuk mempunyai.

226
00:59:08,240 --> 00:59:11,260
Maafkan saya, saya sangat gementar
terutamanya hari ini.

227
01:00:07,020 --> 01:00:08,020
Kamu tidak boleh memberitahu ayah kamu apa-apa.

228
01:00:20,220 --> 01:00:24,760
Raoul? ya ? Christian ingin pergi
seminggu dua di selatan

229
01:00:24,760 --> 01:00:25,760
orang Paris.

230
01:00:26,840 --> 01:00:28,040
Ya, tidak mengapa.

231
01:00:30,580 --> 01:00:34,180
Bila awak nak pergi? Saya tidak tahu, ini
petang barangkali.

232
01:00:34,440 --> 01:00:36,080
sudah ? ya.

233
01:00:38,529 --> 01:00:39,530
Tetapi pertama, saya ingin bercakap dengan anda.

234
01:00:43,150 --> 01:00:47,510
Oh, anda mungkin mahu memberi perhatian! ya,
tetapi saya akan bercakap dengan anda kemudian. Pada

235
01:00:47,510 --> 01:00:48,510
jumpa lagi ayah.

236
01:00:50,950 --> 01:00:53,050
Apa masalah dia?

237
01:00:53,050 --> 01:01:06,810
Voilà

238
01:01:06,810 --> 01:01:07,810
surat itu, puan.

239
01:01:09,649 --> 01:01:12,070
Isteri saya, sudikah awak membenarkan saya? Saya akan beritahu awak
kepada

240
01:01:12,430 --> 01:01:13,430
Ayuh.

241
01:01:25,890 --> 01:01:28,830
Invois. Invois. Pakai ini
pejabat. baik puan.

242
01:01:46,650 --> 01:01:51,390
Cik ? ya ? awak tahu
Kristian, saya fikir? ya. Anda mempunyainya

243
01:01:51,390 --> 01:01:52,770
hari ini? Ya, semalam.

244
01:01:53,550 --> 01:01:57,770
Adakah dia baik-baik saja? Ya, kenapa? tidak,
untuk apa-apa. terima kasih.

245
01:01:58,330 --> 01:01:59,830
Selamat tinggal, puan. Selamat tinggal.

246
01:02:58,920 --> 01:03:01,040
Tetapi apa yang salah dengan anda? tiada apa.

247
01:03:01,880 --> 01:03:04,800
Puan ? ya ? Kami bertanya kepada anda di
telefon.

248
01:03:05,260 --> 01:03:06,440
Ya ya!

249
01:03:38,650 --> 01:03:39,650
Kristian.

250
01:03:42,010 --> 01:03:43,190
Nasib baik awak telefon saya.

251
01:03:47,450 --> 01:03:48,870
Saya telah memerhatikan awak selama lapan hari.

252
01:03:49,770 --> 01:03:50,770
Saya tidak pergi.

253
01:03:52,030 --> 01:03:53,550
Saya tidak dapat lari daripada awak.

254
01:03:54,790 --> 01:03:56,330
Sebab tu saya panggil awak.

255
01:03:56,910 --> 01:04:00,910
Tapi perempuan ni... Tapi awak cemburu.

256
01:04:01,770 --> 01:04:02,770
awak sayang saya.

257
01:04:03,390 --> 01:04:04,530
Awak nampak awak sayang saya.

258
01:04:19,850 --> 01:04:20,850
Awak sayang saya, Christian.

259
01:10:48,970 --> 01:10:49,970
mak!

260
01:11:56,170 --> 01:11:57,510
Anda lihat betapa lemahnya saya.

261
01:11:59,450 --> 01:12:00,650
Saya tidak dapat menahan.

262
01:12:01,910 --> 01:12:03,030
Tetapi sudah berakhir, saya akan pergi.

263
01:12:03,370 --> 01:12:07,390
Saya tidak akan kembali ke sini lagi
tidak pernah! Jadi saya yang

264
01:12:07,390 --> 01:12:08,390
akan jumpa lagi.

265
01:12:08,830 --> 01:12:10,390
Saya akan cari awak di mana-mana.

266
01:12:20,950 --> 01:12:21,950
Hello, ayah.

267
01:12:22,850 --> 01:12:25,270
Sudah kembali? Dan kurang gementar?

268
01:12:25,600 --> 01:12:26,600
ya.

269
01:12:27,420 --> 01:12:28,420
Dengar, saya akan bercakap dengan awak.

270
01:12:28,540 --> 01:12:31,240
Tidak serta merta. Selepas makan malam, jika anda
nak, saya kena keluar.

271
01:12:33,200 --> 01:12:35,040
Teruskan, jalan ini menghalang saya sepanjang masa
masa.

272
01:12:37,920 --> 01:12:41,240
Anda tahu bahawa Françoise sedang sakit, ya.
Dia tidak keluar dari biliknya sejak itu.

273
01:12:41,240 --> 01:12:45,220
dua hari. Ah bagus? Apa itu
adakah dia mempunyai Oh, sakit kepala. The

274
01:12:45,220 --> 01:12:46,300
tidak tahu dari mana datangnya.

275
01:12:47,020 --> 01:12:49,660
Dia menasihatinya untuk pergi dan melakukan a
tinggal di pergunungan.

276
01:12:50,060 --> 01:12:54,100
Oh ya? Baiklah, saya akan pergi ke sana
lihat. Oh tidak, tidak, tidak!

277
01:12:54,410 --> 01:12:55,730
Dia tidak mahu berjumpa sesiapa.

278
01:12:56,110 --> 01:12:57,450
Fernand menunjukkan dulangnya.

279
01:12:58,730 --> 01:13:01,090
Lagipun, Fernand sangat baik
dengan dia.

280
01:13:01,410 --> 01:13:04,850
Saya rasa tuan-tuan ini ingin
melanjutkan temuduga mereka secara tertutup.

281
01:13:05,550 --> 01:13:08,210
Saya akan menyediakan Mercedes dan saya
kembali untuk awak.

282
01:13:08,570 --> 01:13:10,130
Tetapi terima kasih, Fernand.

283
01:13:12,450 --> 01:13:15,250
Françoise juga sangat
baik dengan dia sekarang.

284
01:13:16,190 --> 01:13:20,230
Dan adakah kilang itu berfungsi? ini
berfungsi, seperti yang anda katakan.

285
01:13:20,650 --> 01:13:21,650
Nah, sekurang-kurangnya ada itu.

286
01:13:22,310 --> 01:13:23,630
apa maksud awak?

287
01:13:23,920 --> 01:13:24,919
Tidak, tiada apa.

288
01:13:24,920 --> 01:13:26,820
Okay, selepas makan malam.

289
01:13:27,140 --> 01:13:30,160
Adakah itu dijanjikan? Ya, ia sangat penting
daripada itu.

290
01:13:32,840 --> 01:13:33,840
ya.

291
01:13:34,720 --> 01:13:36,940
Okay, saya benarkan awak bekerja.

292
01:14:45,420 --> 01:14:46,600
masih sangat gementar.

293
01:14:48,400 --> 01:14:50,400
Ia hampir tidak berjaya untuk dia pergi
Paris.

294
01:14:50,760 --> 01:14:51,760
Anda dialu-alukan.

295
01:14:52,100 --> 01:14:54,300
Lebih-lebih lagi bila Encik Kristian ada
juga.

296
01:14:59,000 --> 01:15:00,860
Oh, tetapi Madame Glaceau.

297
01:15:02,020 --> 01:15:05,020
Bernard! Sudahlah, tuan, saya sudah selesai.

298
01:15:06,640 --> 01:15:07,640
Hari ini.

299
01:15:24,970 --> 01:15:27,350
Tidak, biarkan ia pergi, saya akan membawa dulang
kepada puan. Tidak perlu untuk Fernand

300
01:15:27,350 --> 01:15:28,350
mengganggu.

301
01:16:08,200 --> 01:16:09,159
pergi pergi.

302
01:16:09,160 --> 01:16:10,460
Fernand meneka segala-galanya. Dia akan bercakap.

303
01:16:10,680 --> 01:16:11,519
bertenang.

304
01:16:11,520 --> 01:16:13,660
Saya yang akan bercakap dengan ayah saya ini
petang. Tidak.

305
01:16:13,920 --> 01:16:15,680
Anda melihat dengan jelas bahawa anda tidak akan dapat hidup
macam ni.

306
01:16:18,900 --> 01:16:24,500
Adakah dia bersedia? Ia datang kepada saya
cari.

307
01:16:24,720 --> 01:16:25,720
Dia berkata dia akan datang.

308
01:16:34,760 --> 01:16:37,660
Makan malam lelaki itu belum lagi
sedia. Saya fikir lelaki itu sepatutnya

309
01:16:37,660 --> 01:16:42,300
berehat. Tetapi apa yang salah dengan anda?
? Awak mesti berehat. Tetapi di mana

310
01:16:42,300 --> 01:16:44,540
adakah anda mengambil Tetapi ke mana saya akan membawa saya
awak?

311
01:16:44,540 --> 01:16:52,640
buat

312
01:16:52,640 --> 01:16:53,980
- percayakan saya. Semuanya akan baik untuk anda.

313
01:16:56,000 --> 01:16:57,920
Vermin, turun semula dengan segera.

314
01:17:07,530 --> 01:17:08,530
Nah, di sini kita aman.

315
01:17:09,070 --> 01:17:13,010
Boleh saya bercakap dengan awak sekarang
? Jadi, adakah perjalanan anda berjalan lancar?

316
01:17:13,010 --> 01:17:16,930
Adakah basikal anda berfungsi dengan baik? Ia bukan tentang
tiada satu pun daripada itu.

317
01:17:19,370 --> 01:17:22,190
Ia mengenai Françoise. Ya, ya, dia
adalah lebih baik.

318
01:17:23,470 --> 01:17:25,350
Jauh lebih baik. Saya akan naik dan jumpa dia
esok.

319
01:17:26,690 --> 01:17:28,170
Tapi malam ni aku penat.

320
01:17:28,990 --> 01:17:30,330
Saya sangat letih.

321
01:17:31,050 --> 01:17:34,330
Kenapa awak tidak benarkan saya bercakap dengan awak
? Ia sudah cukup sukar seperti yang ada.

322
01:17:34,710 --> 01:17:36,210
Jadi, ia akan menjadi lebih baik esok.

323
01:17:38,350 --> 01:17:39,350
Saya akan melihat dengan lebih jelas.

324
01:17:41,230 --> 01:17:42,970
Manu membawa nasihat.

325
01:17:44,810 --> 01:17:45,810
selamat petang.

326
01:17:48,050 --> 01:17:49,050
Selamat petang, ayah.

327
01:18:03,110 --> 01:18:05,750
Buat, tuan... Diam!

328
01:18:19,290 --> 01:18:23,030
Apa masalahnya? Saya tidak mempunyai
berjaya bercakap dengannya.

329
01:18:26,370 --> 01:18:32,530
Apa yang akan kita lakukan? saya tak tahu
bukan.

330
01:18:45,890 --> 01:18:47,330
Tidak, saya pergi, saya akan pergi!

331
01:18:52,480 --> 01:18:54,600
Hello ? ya.

332
01:18:55,760 --> 01:18:57,780
Saya tidak mahu pergi tanpa memberitahu anda
jumpa lagi.

333
01:18:58,120 --> 01:18:59,980
Dan kemudian pagi ini, saya tidak mahu
bangun.

334
01:19:00,240 --> 01:19:01,820
Tetapi anda hanya perlu pergi dua
hari.

335
01:19:02,980 --> 01:19:05,640
Fernand? Tetapi Fernand bersama saya.

336
01:19:06,480 --> 01:19:07,480
Awak tak cakap apa-apa.

337
01:19:07,980 --> 01:19:14,640
Hello ? Hello ? saya tak tahu.

338
01:19:15,640 --> 01:19:16,640
Dia meletakkan telefon.

339
01:19:43,430 --> 01:19:44,910
Sudah tiba masanya untuk dibaiki.

340
01:19:46,830 --> 01:19:48,370
Kita boleh teruskan.

341
01:21:27,660 --> 01:21:29,260
mak!