1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
További feliratok a SubtitleNexus.com oldalon találhatók

2
00:01:13,140 --> 00:01:14,160
Mr. Sakichi?

3
00:01:15,300 --> 00:01:16,560
Már egy ideje.

4
00:01:18,600 --> 00:01:20,760
Mi? itt vagy?

5
00:01:19,760 --> 00:01:22,360
Elengedlek, és később üdvözöllek.

6
00:01:22,060 --> 00:01:23,960
Ez a feleséged?

7
00:01:23,960 --> 00:01:27,560
Igen, hagyom, hogy később üdvözöljön.

8
00:01:27,560 --> 00:01:31,560
Azt hittem, kirúgtak a cégtől.

9
00:01:33,620 --> 00:01:35,560
Kirúgták?

10
00:01:38,360 --> 00:01:39,360
Nem, nem tette.

11
00:01:40,240 --> 00:01:43,240
A cég csődbe ment.

12
00:01:44,640 --> 00:01:47,680
Értem.

13
00:02:26,080 --> 00:02:31,600
Az általa főzött hús a legjobb.

14
00:02:32,080 --> 00:02:34,000
Olyan jó.

15
00:02:40,340 --> 00:02:42,400
A leves is jó.

16
00:02:45,160 --> 00:02:47,000
olyan boldog vagyok.

17
00:02:51,689 --> 00:02:56,689
Mi a baj veletek? Ez nem a világ vége.

18
00:02:57,829 --> 00:03:03,609
Yoshiyaki, vidíts fel egy kicsit.

19
00:03:06,009 --> 00:03:08,469
Apa, sajnálom.

20
00:03:11,489 --> 00:03:17,929
Ne törődj vele. Ez akkor történik, amikor nem figyelsz.

21
00:03:20,529 --> 00:03:22,929
nagyon sajnálom.

22
00:03:24,869 --> 00:03:28,409
Mindent megteszek, hogy munkát találjak.

23
00:03:29,449 --> 00:03:35,189
így van. Mindig van valami jó tennivaló, ha keményen dolgozol.

24
00:03:36,449 --> 00:03:37,669
Érti?

25
00:04:02,479 --> 00:04:03,959
Elnézést.

26
00:04:15,339 --> 00:04:16,759
Elnézést.

27
00:04:32,440 --> 00:04:33,940
Ki van a szomszédban?

28
00:04:37,520 --> 00:04:38,520
Hm

29
00:04:39,300 --> 00:04:42,120
Ő a feleségem.

30
00:04:43,200 --> 00:04:46,040
Az apáddal fog lakni.

31
00:04:46,500 --> 00:04:48,000
Örülök, hogy találkoztunk.

32
00:04:51,609 --> 00:04:54,409
Ez egy kicsit unalmas.

33
00:05:18,320 --> 00:05:20,660
Várjon! Várjon!

34
00:05:22,760 --> 00:05:26,240
Hé, várj!

35
00:05:27,380 --> 00:05:28,520
Ki az?

36
00:05:28,720 --> 00:05:32,640
megyek zuhanyozni.

37
00:05:32,640 --> 00:05:34,640
Már egy ideje.

38
00:05:44,020 --> 00:05:47,440
Ez jó lépés volt.

39
00:05:49,600 --> 00:05:54,240
gondolkodnom kell rajta.

40
00:05:55,040 --> 00:05:58,840
Persze, nem bánom.

41
00:05:59,840 --> 00:06:03,280
Rengeteg időnk van.

42
00:07:36,080 --> 00:07:37,680
Várni foglak.

43
00:07:46,080 --> 00:07:49,480
Olyan jó.

44
00:07:50,480 --> 00:07:53,080
Ahogy az Saki-santól várható volt.

45
00:08:47,320 --> 00:08:48,960
Hé, édesem.

46
00:08:57,979 --> 00:09:03,579
Le tudod cserélni a mi szobáinkat az apáddal?

47
00:09:05,179 --> 00:09:06,239
mi a baj?

48
00:09:07,179 --> 00:09:10,179
sajnálom. Annyira kanos vagyok.

49
00:09:11,779 --> 00:09:12,879
úgy érzem

50
00:09:15,679 --> 00:09:19,979
a szomszéd srác undorító.

51
00:09:21,879 --> 00:09:22,979
Sakichi?

52
00:09:25,719 --> 00:09:29,319
Kicsit csúnya, de nem rossz ember.

53
00:09:31,279 --> 00:09:36,319
Csak arra vigyázott, hogy a szoba nagyobb legyen, mint a második emelet.

54
00:09:38,479 --> 00:09:39,879
Fogadjuk el.

55
00:09:50,960 --> 00:09:52,360
Még fontosabb

56
00:09:54,160 --> 00:09:57,960
mostanában nem keresel munkát, igaz?

57
00:09:58,460 --> 00:14:58,460
Vége a bemutató feliratoknak.
Látogassa meg a SubtitleNexus.com webhelyet a teljes verzióért