1
00:00:01,470 --> 00:00:04,450
முன்பு ஜார்ஜி அண்ட் மாண்டிஸ் ஃபர்ஸ்ட்
திருமணம். அது யாருடைய கொர்வெட்?

2
00:00:04,730 --> 00:00:06,710
பிரெட் ஃபேகன்பேச்சர். எங்களிடம் கூறுங்கள்.

3
00:00:06,950 --> 00:00:07,950
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?

4
00:00:08,010 --> 00:00:09,170
அவர் இந்த இடத்தை வாங்க முன்வந்தார்.

5
00:00:09,470 --> 00:00:11,830
என்ன? அது எங்கள் எதிர்காலமாக இருக்கும்.

6
00:00:12,070 --> 00:00:13,610
கடையை எனக்கு விற்றுவிடு. நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்,
சரியா?

7
00:00:13,870 --> 00:00:16,070
Fagenbacher அவ்வாறு வழங்கியதைச் சொல்லுங்கள்
என்னால் அதை பொருத்த முடியும்.

8
00:00:18,370 --> 00:00:19,650
நீங்கள் இதை செய்ய முடியும் என்று இன்னும் நினைக்கிறீர்களா?

9
00:00:21,010 --> 00:00:22,010
ம்ம் -ம்ம்.

10
00:00:22,670 --> 00:00:23,930
உங்களுக்கு பிணையம் தேவை.

11
00:00:24,230 --> 00:00:25,510
இது பிணையம்.

12
00:00:26,110 --> 00:00:27,110
பணம் கிடைத்தது.

13
00:00:27,400 --> 00:00:30,100
இது ஃபேகன்பேச்சர் அளவுக்கு இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
வழங்கிக் கொண்டிருந்தது.

14
00:00:30,340 --> 00:00:31,940
மன்னிக்கவும், ஆனால் விஷயம் அதை குறைக்கப் போகிறது.

15
00:00:32,820 --> 00:00:35,020
நல்ல நேரம் இல்லை, ரூபன்ஸ். நான் எப்படி வைத்தேன்
மீதமுள்ளவை?

16
00:00:36,060 --> 00:00:37,060
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் கிடைத்ததா?

17
00:00:37,160 --> 00:00:38,160
நான் ஓய்வு பெற்றவன்!

18
00:00:39,240 --> 00:00:41,180
நான் இப்போது எல்லா நேரமும் சுற்றி இருப்பேன்.

19
00:00:49,860 --> 00:00:50,860
அது இருக்கிறது.

20
00:00:51,600 --> 00:00:52,900
எங்கள் முதல் டாலர்.

21
00:00:53,980 --> 00:00:56,500
இன்னும் $500,000 மற்றும் நாங்கள் வெளியேறுவோம்
கடன்.

22
00:00:59,340 --> 00:01:01,240
ஏய். காலை வணக்கம், சூரிய ஒளி.

23
00:01:02,020 --> 00:01:04,959
மனிதனே, நான் கடைசியாக எப்பொழுது என்று நினைவில்லை
இவ்வளவு தாமதமாக தூங்கினேன்.

24
00:01:05,280 --> 00:01:06,280
ஆமாம், அந்த படுக்கையின் தலையைப் பாருங்கள்.

25
00:01:06,980 --> 00:01:07,980
வேடிக்கையாக இல்லை.

26
00:01:08,020 --> 00:01:09,020
உடன்படவில்லை.

27
00:01:09,520 --> 00:01:11,240
எனவே நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
நீங்களா?

28
00:01:12,000 --> 00:01:15,980
சரி, எனக்கு நேரமில்லாத விஷயங்கள். சுத்தமான
மாடிக்கு வெளியே, கேரேஜைப் பெறுங்கள்

29
00:01:15,980 --> 00:01:19,180
ஏற்பாடு, அந்த நடவு படுக்கையில் வைத்து
நீங்கள் எப்போதும் விரும்பினீர்கள்.

30
00:01:19,420 --> 00:01:20,920
ஓ, அது வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

31
00:01:22,140 --> 00:01:23,140
உடன்படவில்லை.

32
00:01:24,400 --> 00:01:27,920
எங்கள் சப்ளையர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறோம்
புதிய நிர்வாகத்தின் கீழ் மெக்அலிஸ்டர் டயர்கள்.

33
00:01:28,270 --> 00:01:31,190
எனவே நாம் ஒருவேளை உட்கார்ந்து பேச வேண்டும்
நிகழும் அற்புதமான மாற்றங்கள் பற்றி

34
00:01:31,190 --> 00:01:33,210
இங்கே. ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

35
00:01:34,470 --> 00:01:35,470
என்ன செய்கிறாய்?

36
00:01:36,130 --> 00:01:37,730
நாங்கள் பொறுப்பில் இருக்கிறோம் என்பதை அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்துகிறோம்
இப்போது.

37
00:01:38,190 --> 00:01:40,810
ஏன்? ஏனென்றால் நாங்கள் இப்போது பொறுப்பில் இருக்கிறோம். வைத்துக்கொள்
வரை.

38
00:01:41,850 --> 00:01:43,010
நீங்கள் அவர்களை பயமுறுத்தப் போகிறீர்கள்.

39
00:01:43,270 --> 00:01:44,530
தவிர, அது அப்படி இருக்காது
வேறுபட்டது.

40
00:01:44,970 --> 00:01:46,930
ஆம், அது. எனக்கு நிறைய பெரிய யோசனைகள் கிடைத்தன.

41
00:01:47,190 --> 00:01:49,830
இன்னும் ஐந்து வருடங்கள் கழித்து, நாம் பெறப் போகிறோம்
டெக்சாஸ் முழுவதும் கடைகள்.

42
00:01:50,190 --> 00:01:52,050
சரி. இப்போது நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.

43
00:01:53,290 --> 00:01:54,290
இது எளிமையானது.

44
00:01:54,330 --> 00:01:58,090
நீங்கள் ஒவ்வொரு கடையையும் பிணையமாகப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
அடுத்த கடையைத் திறக்கும் கடனுக்காக

45
00:01:58,090 --> 00:01:59,090
அடுத்த நகரம்.

46
00:01:59,130 --> 00:02:00,950
எனவே நீங்கள் மேலும் மேலும் வெளியே எடுக்க வேண்டும்
கடனா?

47
00:02:01,670 --> 00:02:06,250
ரூபன், நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், கடன்
பயப்பட ஒன்றுமில்லை. கடன் என்பது செல்வம்.

48
00:02:06,550 --> 00:02:08,870
ஹூ. சரி. எனக்கு இப்போது கிடைக்கிறது.

49
00:02:09,250 --> 00:02:10,550
நான் ஒரு பைத்தியக்காரனுடன் வியாபாரம் செய்கிறேன்.

50
00:02:17,650 --> 00:02:18,650
அழகான.

51
00:02:20,990 --> 00:02:22,430
கேரேஜ் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.

52
00:02:22,810 --> 00:02:25,930
சேர்... சுத்தமான, நடவு படுக்கை, நடப்பட்ட.

53
00:02:27,370 --> 00:02:30,650
என் வாழ்க்கையை நான் என்ன செய்தேன்?

54
00:02:32,490 --> 00:02:35,690
நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. நான் அதை எல்லாம் வேலை செய்துவிட்டேன். கட்டம்
ஒன்று, போட்டியை நசுக்குதல்.

55
00:02:36,370 --> 00:02:40,050
எப்படி? விவரங்களைத் தொங்கவிடாதீர்கள்.
இரண்டாம் கட்டம், விளம்பரம்.

56
00:02:40,530 --> 00:02:42,450
வானொலி, தொலைக்காட்சி, விளம்பர பலகைகள்.

57
00:02:42,850 --> 00:02:44,410
இந்த முகம் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கும்.

58
00:02:45,070 --> 00:02:46,970
இந்த முகம் எப்படி இருக்கும்? ரேடியோ என்றேன்.

59
00:02:48,650 --> 00:02:51,230
மூன்றாம் கட்டம், நாங்கள் அவளுடைய பெயரை மாற்றிக் கொண்டு செல்கிறோம்
நாடு முழுவதும்.

60
00:02:52,590 --> 00:02:53,810
இதற்காக நான் வருத்தப்படுவேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

61
00:02:54,350 --> 00:02:55,350
பெயர் என்ன?

62
00:02:56,270 --> 00:02:57,490
டாக்டர் டயர்.

63
00:02:59,210 --> 00:03:00,290
எனவே நாங்கள் இப்போது மருத்துவர்கள்.

64
00:03:00,690 --> 00:03:03,370
சரி, நான் டாக்டர். நீங்கள் ஒரு போன்றவர்
தலைமை செவிலியர்.

65
00:03:04,250 --> 00:03:05,250
ஆம்.

66
00:03:35,560 --> 00:03:36,920
ஏய், நாங்கள் எப்படி பிரேக் பேட்களை விட்டு வெளியேறுகிறோம்?

67
00:03:37,200 --> 00:03:38,200
நீங்கள் அதிகமாக ஆர்டர் செய்தீர்களா?

68
00:03:38,340 --> 00:03:39,560
இல்லை அப்படித்தான்.

69
00:03:40,840 --> 00:03:44,060
சரி, நாங்கள் சரக்குகளை தானியக்கமாக்கினால்
நான் உங்களிடம் சொன்னது போன்ற அமைப்பு, நாங்கள்

70
00:03:44,060 --> 00:03:45,060
இந்த பிரச்சனை இருக்காது.

71
00:03:45,240 --> 00:03:47,520
நான் சொன்னேன், ஒரு புதிய கணினி
விலையுயர்ந்த.

72
00:03:47,980 --> 00:03:50,240
ஒருவேளை இப்போது, ஆனால் நாங்கள் பணத்தை சேமிப்போம்
நீண்ட காலம்.

73
00:03:50,460 --> 00:03:52,700
ஆம், ஆனால் குறுகிய காலத்தில் நான் இருப்பேன்
ஒரு கூடாரத்தில் வாழ்கிறார்.

74
00:03:54,240 --> 00:03:57,920
இதில் நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும். நாம் என்றால்
வெற்றி பெற வேண்டும், நாம் எடுக்க வேண்டும்

75
00:03:58,320 --> 00:04:02,160
என்னை நம்பு, நான் உன்னை நம்ப விரும்புகிறேன். ஆனால்
என் தலையில் இந்த சிறிய குரல் உள்ளது

76
00:04:02,160 --> 00:04:03,500
அவரை நம்பாதீர்கள் என்று தொடர்ந்து கூறுகிறார்.

77
00:04:12,330 --> 00:04:13,810
செல்லப்பிராணிகளின் எண்ணிக்கையைக் கட்டுப்படுத்த நீங்கள் உதவுவீர்கள்.

78
00:04:14,330 --> 00:04:16,690
உங்கள் செல்லப்பிராணிகளை கருத்தடை அல்லது கருத்தடை செய்யுங்கள். நாங்கள்
தெரியும், பாப்.

79
00:04:19,930 --> 00:04:20,930
ஏய்.

80
00:04:21,029 --> 00:04:21,949
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

81
00:04:21,950 --> 00:04:22,990
ஷ்ஷ். உன்னை தூங்க வைக்க.

82
00:04:23,450 --> 00:04:24,450
நாங்கள் பூங்காவில் இருக்கிறோம்.

83
00:04:25,450 --> 00:04:26,450
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

84
00:04:26,970 --> 00:04:28,030
ஏதோ செய்துவிட்டு திரும்பி வந்தேன்.

85
00:04:28,970 --> 00:04:29,970
என்னுடன் ஏதோ.

86
00:04:30,290 --> 00:04:31,290
நீங்கள் ஏற்கனவே சலித்துவிட்டீர்களா?

87
00:04:32,030 --> 00:04:33,030
இல்லை

88
00:04:33,370 --> 00:04:34,370
எனக்கு தெரியாது. இருக்கலாம்.

89
00:04:35,290 --> 00:04:37,830
சரி, நீங்கள் ஏன் சுற்றி நடக்க கூடாது
முதியவரைப் போல மால்?

90
00:04:39,180 --> 00:04:42,080
உங்கள் மகள் இருக்கும் வரை என்னால் காத்திருக்க முடியாது
உங்களுக்கு அர்த்தம்.

91
00:04:43,520 --> 00:04:45,140
நீங்கள் கடையில் ஜார்ஜியைப் பார்வையிடலாம்.

92
00:04:45,400 --> 00:04:46,620
ஐயோ, நான் அங்கு வருவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை.

93
00:04:46,900 --> 00:04:47,819
நிச்சயமாக அவர் செய்கிறார்.

94
00:04:47,820 --> 00:04:49,040
நீ தான் என்னை ஒழிக்கப் பார்க்கிறாய்.

95
00:04:49,660 --> 00:04:51,080
வயதானவர்களே நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலிகள்.

96
00:04:53,700 --> 00:04:57,180
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை. தெரிந்தால்
அது, ஏன் இன்னும் பேசுகிறாய்?

97
00:04:59,140 --> 00:05:01,740
நாம் எப்படி ஒரு தொழிலை நடத்த வேண்டும்
நாம் எளிய முடிவுகளை எடுக்க முடியாதா?

98
00:05:02,140 --> 00:05:04,200
லாப நஷ்டம் கூட பார்த்தீங்களா
நான் எழுதிய அறிக்கை?

99
00:05:04,600 --> 00:05:07,380
ஆமாம், நான் பார்த்தேன். ஆனால் நீ ஓடாதே
எண்களின் வணிகம்.

100
00:05:08,040 --> 00:05:09,040
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

101
00:05:10,490 --> 00:05:13,090
இல்லை, நீங்கள் அதை இதயத்தில் இயக்குகிறீர்கள். நீங்கள் அதை இயக்கவும்
உள்ளுணர்வு.

102
00:05:13,450 --> 00:05:17,230
எங்கள் இருவரையும் நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டுமா?
நான் வணிகப் பள்ளிக்குச் செல்கிறேனா?

103
00:05:17,810 --> 00:05:20,710
நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்வதால், அது நடக்காது
நீ என்னை விட புத்திசாலி. ஆம், அது செய்கிறது.

104
00:05:22,250 --> 00:05:25,910
மேலும் நான் உங்கள் வழியில் நீண்ட காலம் உழைத்திருக்கிறேன்
உன்னை விட. ஆமாம், உங்களுக்கு ஒரு முட்டுச்சந்தில் வேலை இருந்தது

105
00:05:25,910 --> 00:05:28,610
நான் வரும் வரை. நான் உன்னை என்ன செய்தேன்
இன்று உள்ளன.

106
00:05:29,490 --> 00:05:31,550
உடைந்ததா? கோபமா? அல்சரில் வேலை செய்கிறீர்களா?

107
00:05:32,790 --> 00:05:35,310
ஓ, தயவுசெய்து, யாருக்கு அல்சர் இல்லை?
நாக்கு வேண்டும்.

108
00:05:36,480 --> 00:05:37,700
நீங்கள் அதிர்ஷ்டத்தில் இருக்கிறீர்கள். அடுத்தது சிவப்பு.

109
00:05:39,800 --> 00:05:43,620
பார், நாங்கள் இருவரும் பெரியவர்கள். நம்மால் முடியும் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
ஒப்புக்கொள்ள ஏதாவது வழி தேடுங்கள்.

110
00:05:44,040 --> 00:05:45,120
நாங்கள் ஒருபோதும் உடன்படுவதில்லை.

111
00:05:45,460 --> 00:05:47,620
ஒருவேளை அது நம்மிடம் இருக்க வேண்டிய ஒன்று
வாங்குவதற்கு முன் யோசித்தேன்

112
00:05:47,620 --> 00:05:48,620
ஒன்றாக.

113
00:05:48,700 --> 00:05:50,680
சரி, அது உதவி செய்தால், மருத்துவர் ஒப்புக்கொள்கிறார்.

114
00:05:56,880 --> 00:05:57,779
கை தேவையா?

115
00:05:57,780 --> 00:06:00,360
இல்லை நான் நிறுத்தினேன். நான் சமைத்தேன்.

116
00:06:00,700 --> 00:06:02,400
நானும் ஏன் சேவை செய்யக்கூடாது?

117
00:06:04,040 --> 00:06:05,080
நீ அவனிடம் சொல்லு அம்மா.

118
00:06:05,420 --> 00:06:06,500
நீங்களும் உதவவில்லை.

119
00:06:07,720 --> 00:06:08,860
உதவுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

120
00:06:09,120 --> 00:06:10,620
ஓ, நன்றி, அன்பே.

121
00:06:10,920 --> 00:06:12,000
ஆனால் என்னிடம் இது உள்ளது.

122
00:06:14,300 --> 00:06:15,420
ஏய். ஏய்.

123
00:06:15,680 --> 00:06:17,340
நீங்கள் தாமதமாக வீட்டிற்கு வந்தீர்கள். அதைத் தவறவிடாதீர்கள்.

124
00:06:17,580 --> 00:06:18,580
நான் செய்கிறேன்.

125
00:06:19,100 --> 00:06:20,680
சரி, கடையில் எப்படி இருக்கிறது?

126
00:06:21,460 --> 00:06:22,460
பெரிய.

127
00:06:22,700 --> 00:06:24,420
பிஸி. நல்லது.

128
00:06:24,640 --> 00:06:25,640
அது நல்லது.

129
00:06:26,200 --> 00:06:27,660
ஆமாம், அது நல்லது.

130
00:06:28,700 --> 00:06:29,700
ஓய்வு எப்படி?

131
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
நல்லது.

132
00:06:34,600 --> 00:06:36,020
யாராவது வந்தால் ஐந்து சரக்குகள் தான்.

133
00:06:37,420 --> 00:06:39,720
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நாளை நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
முஸ்டாங்கை இயக்க முயற்சிக்கவும்.

134
00:06:40,620 --> 00:06:41,760
மன்னிக்கவும், என்னால் உதவ முடியாது.

135
00:06:42,100 --> 00:06:44,440
பரவாயில்லை. அது அப்படியே இருக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நானே மிகவும் வேடிக்கையாக.

136
00:06:44,960 --> 00:06:46,680
உங்கள் காருக்கு அந்த மனிதர் இல்லை. அது இல்லை.

137
00:06:50,120 --> 00:06:51,120
ஓ, மனிதனே.

138
00:06:54,560 --> 00:06:58,020
நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன. என்னால் செலவு செய்ய முடியாது
நாள் முழுவதும் என்னுடன் காரில் வேலை செய்கிறேன்

139
00:06:58,020 --> 00:06:58,959
அப்பா.

140
00:06:58,960 --> 00:07:02,380
ஓ, அது மோசமாக இல்லை. இது பெரும்பாலும்
வயதான கழுதை பற்றி அவர் பேசுவதைக் கேட்டு

141
00:07:02,380 --> 00:07:04,120
நடிகைகள் மற்றும் அவர்கள் எவ்வளவு சூடாக இருந்தார்கள்.

142
00:07:05,700 --> 00:07:08,640
சரி, நீங்கள் வேடிக்கையாக செல்லலாம்
வேலை, மற்றும் நான் ஆங்கி எப்படி கேட்க வேண்டும்

143
00:07:08,640 --> 00:07:09,740
போலீஸ் சீருடையை நிரப்பினார்.

144
00:07:13,360 --> 00:07:16,180
இது உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தால், நான் இல்லை
வேலையில் வேடிக்கையாக இருத்தல்.

145
00:07:16,740 --> 00:07:17,740
சரி, என்ன நடக்கிறது?

146
00:07:18,860 --> 00:07:22,000
ரூபனும் நானும் எல்லாவற்றிலும் உடன்படவில்லை,
நாங்கள் இருவர் மட்டுமே இருக்கிறோம், அதனால் தான்

147
00:07:22,000 --> 00:07:23,400
எங்களால் முடிவெடுக்க இயலாது.

148
00:07:24,600 --> 00:07:25,600
மன்னிக்கவும்.

149
00:07:27,020 --> 00:07:28,060
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லலாமா?

150
00:07:28,540 --> 00:07:29,540
நிச்சயமாக.

151
00:07:29,800 --> 00:07:32,380
உங்கள் அப்பாவை வாங்குவது பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்
கடை ஒரு மோசமான யோசனை.

152
00:07:33,420 --> 00:07:36,080
வாருங்கள். நீங்கள் சொந்தமாக ஆவலுடன் இருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் சொந்த வியாபாரம்.

153
00:07:37,140 --> 00:07:39,580
ஆம், ஆனால் அது பெறுவது என்று நான் நினைத்தேன்
விஷயங்களை என் வழியில் செய்ய.

154
00:07:41,200 --> 00:07:42,340
அதை நீங்கள் இருவரும் புரிந்து கொள்வீர்கள்.

155
00:07:43,340 --> 00:07:44,360
எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை.

156
00:07:44,960 --> 00:07:47,100
ஏய், நாங்கள் இருவர் மட்டுமே இருக்கிறோம், எப்படியோ
நாங்கள் நிர்வகிக்கிறோம்.

157
00:07:48,000 --> 00:07:50,820
ஆமாம், ஆனால் என்னைப் பெறுவதற்காக என்னால் கவர்ச்சியாக நடிக்க முடியாது
ரூபன் வழி.

158
00:07:53,560 --> 00:07:55,240
இது என்னுடன் வேலை செய்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?

159
00:07:59,179 --> 00:08:01,460
குழந்தை, இது உன்னுடன் வேலை செய்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

160
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
அடடா இது.

161
00:08:10,180 --> 00:08:11,840
சரி.

162
00:08:12,640 --> 00:08:13,579
சீஸ் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறாள்.

163
00:08:13,580 --> 00:08:14,620
இந்தக் காரியத்தைச் செய்வோம்.

164
00:08:15,200 --> 00:08:16,360
அதை மறந்துவிடு.

165
00:08:16,860 --> 00:08:19,140
இல்லை, வேடிக்கையாக இருக்கும். ஒரு சிறிய தந்தை
- மகள் நேரம்.

166
00:08:19,380 --> 00:08:20,380
நான் மனநிலையில் இல்லை.

167
00:08:20,440 --> 00:08:21,540
ஓ, வா.

168
00:08:21,820 --> 00:08:23,960
ஜினா லோலா பிரிஜிடா. ஹப்பா ஹப்பா, சரியா?

169
00:08:26,380 --> 00:08:27,660
நான் ஒரு பெரிய தவறு செய்கிறேன்.

170
00:08:28,720 --> 00:08:29,980
கடையில் விற்கவா? ஆம்.

171
00:08:30,860 --> 00:08:32,799
சரி, இது ஒரு பெரிய மாற்றம்.

172
00:08:33,059 --> 00:08:34,159
கடினமாக இல்லை என்றால் அது விசித்திரமாக இருக்கும்.

173
00:08:35,039 --> 00:08:36,039
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

174
00:08:39,299 --> 00:08:40,940
ஜார்ஜி நன்றாக இருக்கிறார் போல் தெரிகிறது.

175
00:08:41,760 --> 00:08:44,580
நான் வணிகம், கூட்டாண்மை என்று நினைக்கிறேன்
மிகவும் இல்லை.

176
00:08:44,960 --> 00:08:47,460
சரி, அது ஒன்றும் ஆச்சரியமில்லை. அந்த இரண்டு
உண்மையில் ஒன்றாக இல்லை.

177
00:08:49,280 --> 00:08:52,980
சரி, விளையாட்டைப் பார்ப்பதற்குப் பதிலாக இருக்கலாம்
நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் கேரேஜில் குடித்துவிட்டு,

178
00:08:52,980 --> 00:08:54,200
அவருக்கு சில வழிகாட்டுதலை வழங்க முடியும்.

179
00:08:55,780 --> 00:08:57,820
இது கொஞ்சம் இரக்கமற்றது, ஆனால் பொய்யல்ல.

180
00:08:59,580 --> 00:09:01,200
ஆமாம், நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன். பெரிய.

181
00:09:03,920 --> 00:09:06,500
எனவே, காரில் நான் எப்படி உதவுவது? வேண்டாம்
தெரியும், சீக்கிரம்.

182
00:09:11,100 --> 00:09:12,220
பார்பரெல்லாவை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா?

183
00:09:17,180 --> 00:09:18,180
ப்ரோங்கோ முடிந்தது?

184
00:09:18,360 --> 00:09:23,900
கிட்டத்தட்ட. அருமை, நாம் பேச வேண்டும். எனக்கு தெரியும்
சரக்குகளை தானியக்கமாக்குவது ஒரு செலவு,

185
00:09:24,060 --> 00:09:26,740
ஆனால் இப்போது நாங்கள் இருவர் மட்டுமே இருக்கிறோம். நாம் வேண்டும்
புத்திசாலித்தனமாக வேலை செய்யுங்கள், கடினமாக இல்லை.

186
00:09:27,040 --> 00:09:29,000
நண்பா, உன் அம்மா தன் வீட்டை கட்டிக் கொடுத்தாள்.

187
00:09:29,420 --> 00:09:31,080
என் அபுவேலா தன் சேமிப்பை வைத்தாள்.

188
00:09:31,300 --> 00:09:32,580
நாம் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

189
00:09:32,860 --> 00:09:35,440
நான் அதை புரிந்துகொள்கிறேன், ஆனால் நாம் கடந்த காலத்தில் இருந்தால்,
நாங்கள் ஒரு டைனோசர்.

190
00:09:35,740 --> 00:09:36,860
மேலும் அவர்களுக்கு என்ன நடந்தது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

191
00:09:37,080 --> 00:09:37,999
நான் செய்கிறேன்.

192
00:09:38,000 --> 00:09:39,040
உயர்நிலைப் பள்ளி முடித்தேன்.

193
00:09:40,820 --> 00:09:44,520
வணக்கம்? மீண்டும் இங்கே. என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்
அவர்களுக்கு. ஜுராசிக் பார்க் பார்த்தேன்.

194
00:09:46,260 --> 00:09:47,099
ஏய், தோழர்களே.

195
00:09:47,100 --> 00:09:47,859
ஏய், ஜிம்.

196
00:09:47,860 --> 00:09:49,540
இது ஆவணப்படம் அல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
சரியா?

197
00:09:50,820 --> 00:09:51,799
என்ன நடக்கிறது?

198
00:09:51,800 --> 00:09:52,679
ஓ, ஒன்றுமில்லை.

199
00:09:52,680 --> 00:09:53,519
எல்லாம் அருமை.

200
00:09:53,520 --> 00:09:55,220
நண்பரே, அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

201
00:09:56,420 --> 00:09:58,260
இது அவருடைய வேலை இல்லை. அது
இரகசியமானது.

202
00:09:58,840 --> 00:10:00,240
யாரிடம் சொல்லப் போகிறார்? அவருக்குத் தெரியாது
யாரேனும்.

203
00:10:02,520 --> 00:10:03,520
ஹூ.

204
00:10:04,380 --> 00:10:06,680
நான் ஒரு புதிய கணினியை வாங்கி புதுப்பிக்க விரும்புகிறேன்
சரக்கு அமைப்பு.

205
00:10:07,560 --> 00:10:08,560
விலை உயர்ந்ததாகத் தெரிகிறது.

206
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
இதை கேளுங்க சார்.

207
00:10:10,240 --> 00:10:12,820
மீண்டும், நீங்கள் நவீனமயமாக்க வேண்டும் என்றால்
நீங்கள் போட்டியாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.

208
00:10:13,180 --> 00:10:14,180
அந்தப் பகுதியைக் கேட்டேன்.

209
00:10:15,200 --> 00:10:18,340
நான் இங்கு பத்து வருடங்கள் பணிபுரிந்தேன், ஒருமுறை கூட இல்லை
நவீனமயமாக்கல் பற்றி நீங்கள் பேசுவதைக் கேட்டேன்.

210
00:10:18,720 --> 00:10:19,720
நான் மலிவானவன் என்பதால் தான்.

211
00:10:21,020 --> 00:10:22,140
அப்படியிருக்க இப்போது ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

212
00:10:22,420 --> 00:10:23,880
ஏனென்றால் இப்போது அது என் பணம் அல்ல.

213
00:10:29,550 --> 00:10:30,570
கடைசி துண்டு யாருக்கு வேண்டும்?

214
00:10:33,450 --> 00:10:34,450
மேலே போ.

215
00:10:34,550 --> 00:10:36,050
என்ன? எனவே நீங்கள் நல்ல மனிதராக இருக்க முடியுமா?

216
00:10:36,490 --> 00:10:37,490
நீ மேலே போ.

217
00:10:37,850 --> 00:10:39,050
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

218
00:10:39,350 --> 00:10:40,350
மன்னிக்கவும் என்று கேட்டேன்.

219
00:10:41,290 --> 00:10:44,910
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவை இருக்கலாம்
இந்த முழு கணினி விஷயத்திலும் செல்ல வழி.

220
00:10:45,090 --> 00:10:46,090
ஒருவேளை சமரசம் இருக்கலாம்.

221
00:10:46,410 --> 00:10:48,110
நீங்கள் ஒன்றை கொஞ்சம் குத்தகைக்கு விடலாம் போல
போது.

222
00:10:48,330 --> 00:10:50,210
நீங்கள் எழுதும் முன் அது மதிப்புள்ளதா என்று பாருங்கள்
பெரிய காசோலை.

223
00:10:51,730 --> 00:10:52,730
உங்கள் நேரம் என்ன?

224
00:10:53,490 --> 00:10:54,490
என்னால் அதனுடன் வாழ முடியும்.

225
00:10:54,750 --> 00:10:55,970
நீங்கள் உங்கள் கணக்காளரிடம் பேச வேண்டும்.

226
00:10:56,210 --> 00:10:58,070
வரி நன்மைகள் இருக்கலாம்
குத்தகை.

227
00:10:58,650 --> 00:10:59,650
அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை.

228
00:10:59,990 --> 00:11:00,990
எங்களிடம் ஒரு கணக்காளர் இருக்கிறாரா?

229
00:11:01,510 --> 00:11:02,810
நான் நினைக்காத பகுதி அது.

230
00:11:04,090 --> 00:11:08,230
சரி, நான் உனக்கு பீட்சா வாங்கித் தந்தேன்.
உங்கள் எல்லா பிரச்சனைகளையும் தீர்த்துவிட்டேன்.

231
00:11:08,830 --> 00:11:10,150
நான் தூங்கிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

232
00:11:12,170 --> 00:11:14,470
நன்றி, ஜிம். நன்றி, திரு. மெக்அலிஸ்டர்.
பிரச்சனை இல்லை.

233
00:11:14,730 --> 00:11:17,890
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இருந்தபோது நான் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்
நீ.

234
00:11:19,170 --> 00:11:20,330
உண்மையில், என்னிடம் ஒரு நான் இருந்தது.

235
00:11:21,470 --> 00:11:22,470
ஆனால் அது நான்தான்.

236
00:11:25,390 --> 00:11:26,950
சரி, நாம் ஒரு பெற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
கணக்காளர்.

237
00:11:27,640 --> 00:11:28,680
என்ன பணத்துடன்?

238
00:11:29,280 --> 00:11:32,080
உங்கள் பிரச்சனை என்னவென்று உங்களுக்கே தெரியும். நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு ஏழையைப் போல.

239
00:11:32,740 --> 00:11:34,980
நான் ஒரு ஏழை, நீங்களும் அப்படித்தான்.

240
00:11:35,900 --> 00:11:37,260
வறுமை என்பது ஒரு மனநிலை மட்டுமே.

241
00:11:38,200 --> 00:11:42,300
இல்லை, அது வெண்ணெய் சாண்ட்விச் சாப்பிடுகிறது மற்றும்
உங்கள் பாட்டியுடன் டாட்ஜ் டார்ட்டைப் பகிர்ந்துகொள்வது.

242
00:11:42,800 --> 00:11:44,660
இது எப்படி? நாங்கள் ஒரு கணக்காளரை பணியமர்த்துகிறோம்.

243
00:11:44,960 --> 00:11:48,360
அவர் நமக்கு எல்லா வகையான வரி ஓட்டைகளையும் கண்டுபிடித்தார்,
நாங்கள் சேமித்த பணத்தை அவருக்கு செலுத்துகிறோம்.

244
00:11:48,600 --> 00:11:50,620
வரும் வார்த்தைகளை நீங்கள் உண்மையில் நம்புகிறீர்களா?
உங்கள் வாயிலிருந்து?

245
00:11:51,000 --> 00:11:53,700
நான் நம்பினாலும் பரவாயில்லை. தி
கேள்வி, நீங்களா?

246
00:11:55,280 --> 00:11:56,280
இல்லை

247
00:11:58,000 --> 00:11:59,400
பிறகு நான் பேசி முடிக்கவில்லை.

248
00:12:02,260 --> 00:12:03,560
ஜார்ஜி மீண்டும் தாமதமாக வேலை செய்கிறாரா?

249
00:12:03,940 --> 00:12:04,940
ஆம்.

250
00:12:05,200 --> 00:12:07,460
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உங்கள் ஆலோசனையை எடுத்து நிறுத்தினேன்
கடை மூலம்.

251
00:12:08,180 --> 00:12:10,300
ஓ, நீங்கள் அவருக்கும் ரூபனுக்கும் உதவ முடியுமா?
வேலை செய்யவா?

252
00:12:10,780 --> 00:12:14,400
நான் நினைக்கிறேன். உங்களுக்கு தெரியும், நிறைய பேர்,
குறிப்பாக அவர்கள் தொடங்கும் போது,

253
00:12:14,440 --> 00:12:19,820
ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
விஷயங்கள். ஆனால் இருக்கிறது என்று அவர்களுக்குக் காட்டினேன்

254
00:12:19,820 --> 00:12:20,820
நடுத்தர வழி.

255
00:12:21,860 --> 00:12:23,560
வெளிப்படையாகத் தெரிகிறது. சரி, அது அவர்களுக்கு இல்லை.

256
00:12:24,840 --> 00:12:26,100
உங்களுக்கு நல்லது, அன்பே.

257
00:12:26,720 --> 00:12:27,780
ஓ, அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

258
00:12:28,660 --> 00:12:31,280
உங்களுக்கு தெரியும், நான் என் வாழ்க்கையில் அந்த கட்டத்தில் இருக்கிறேன்
திரும்பக் கொடுப்பது நன்றாக இருக்கும்.

259
00:12:32,080 --> 00:12:33,760
நான் கண்டுபிடித்ததை விட நன்றாக உலகத்தை விட்டு வெளியேறு.

260
00:12:37,040 --> 00:12:38,960
அவருக்கு இது தேவை, இல்லையா? நாங்கள் அனுமதிக்கப் போகிறோம்
அவனிடம் இருக்கிறதா?

261
00:12:45,220 --> 00:12:48,440
நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்திருக்க வேண்டும். இரண்டு
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தொண்டையில் இருந்தனர்.

262
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
பயங்கரமாக ஒலிக்கிறது.

263
00:12:50,300 --> 00:12:51,620
அது. நல்ல வேளை நான் அங்கே இருந்தேன்.

264
00:12:54,600 --> 00:12:55,860
நீங்கள் ஞானமுள்ள பெரியவரைப் போன்றவர்.

265
00:12:56,740 --> 00:12:59,300
நான் பெரியவர் என்று சொல்லமாட்டேன், ஆனால் புத்திசாலித்தனமான விஷயம்
தடங்கள்.

266
00:13:01,400 --> 00:13:02,800
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.

267
00:13:03,780 --> 00:13:08,480
சரி, அவர்களுக்கு நான் தேவைப்பட்டது என்னை உணர வைத்தது
உங்களுக்கு மதிப்பு இருக்கிறதா?

268
00:13:09,640 --> 00:13:10,640
ஆம்.

269
00:13:11,100 --> 00:13:13,460
கானரின் தேவையைப் பற்றி நான் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்
என்னை.

270
00:13:14,020 --> 00:13:15,260
இது ஒன்றல்ல.

271
00:13:15,780 --> 00:13:16,780
ஏன் இல்லை?

272
00:13:17,380 --> 00:13:21,900
சரி, என்னுடையது சாதாரண மனித இயல்பு.
உங்களுடையது கொஞ்சம் பயமாக இருக்கிறது.

273
00:13:25,070 --> 00:13:26,070
நல்ல இரவு.

274
00:13:28,410 --> 00:13:29,410
இரவு.

275
00:13:38,390 --> 00:13:39,770
நீங்கள் சுற்றி முட்டாளாக்க விரும்புகிறீர்களா?

276
00:13:40,410 --> 00:13:42,810
உண்மையில்? நான் மிகவும் பயமுறுத்தவில்லையா?

277
00:13:45,170 --> 00:13:46,610
தவழும் மாதிரி அப்பா.

278
00:13:49,250 --> 00:13:50,430
கடவுளே.

279
00:13:57,319 --> 00:13:58,319
அதனால்... சரி.

280
00:14:03,460 --> 00:14:04,460
ஏய்.

281
00:14:09,320 --> 00:14:10,880
மன்னிக்கவும், உங்களை எழுப்ப விரும்பவில்லை.

282
00:14:11,440 --> 00:14:12,500
மணி என்ன?

283
00:14:12,720 --> 00:14:13,940
11க்குப் பிறகு சிறிது.

284
00:14:14,840 --> 00:14:16,000
நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

285
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

286
00:14:17,500 --> 00:14:20,920
எனக்கு மூன்று கால்விரல்கள் இருந்தன, பின்னர் திரும்பிச் செல்ல வேண்டியிருந்தது
அலுவலகம் காகித வேலைகளைப் பிடிக்க

287
00:14:20,920 --> 00:14:22,580
ஏனென்றால் என் பங்குதாரர் பயப்படுகிறார்
எதிர்காலம்.

288
00:14:22,800 --> 00:14:24,580
என் அப்பா விஷயங்களை சீராக உதவினார் என்று நினைத்தேன்
வெளியே.

289
00:14:25,170 --> 00:14:27,350
அவர் எங்களுக்கு பீட்சா வாங்கித் தந்தார்
அனைத்து.

290
00:14:28,230 --> 00:14:32,030
ரூபனுக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள். நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவர் ... அவர் அதை கண்டுபிடித்துவிடுவார் என்றால்.

291
00:14:33,790 --> 00:14:35,130
இது வெறும் கணினிகள் அல்ல.

292
00:14:35,450 --> 00:14:36,490
எல்லாவற்றிலும் எங்களுக்கு உடன்பாடு இல்லை.

293
00:14:37,650 --> 00:14:39,590
சரி, நீங்கள் ஏன் ஒரு நாணயத்தை புரட்டக்கூடாது?

294
00:14:40,470 --> 00:14:41,470
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

295
00:14:42,130 --> 00:14:45,030
அதைத்தான் ரைட் சகோதரர்கள் செய்தார்கள்
யார் விமானத்தை ஓட்டுவார்கள் என்பதை முடிவு செய்யுங்கள்

296
00:14:45,690 --> 00:14:46,690
அது ஊமை.

297
00:14:47,250 --> 00:14:50,530
அவர்கள் ஒவ்வொரு கால்பந்து விளையாட்டிலும் ஒரு நாணயத்தை புரட்டுகிறார்கள்,
சூப்பர் பவுல் உட்பட.

298
00:14:51,730 --> 00:14:53,410
சரி, அதை ஏன் முதலில் சொல்லவில்லை?

299
00:14:59,760 --> 00:15:01,100
நான் முஸ்டாங் ஓடினேன்.

300
00:15:02,020 --> 00:15:03,940
வாழ்த்துகள். நீங்கள் ஒரு செல்ல வேண்டும்
சவாரி?

301
00:15:04,600 --> 00:15:05,600
எனக்கு செஸ் கிடைத்தது.

302
00:15:05,760 --> 00:15:06,760
ஓ, அவளை அழைத்து வா.

303
00:15:07,000 --> 00:15:08,600
நான் என் குழந்தையை அதில் வைக்கவில்லை.

304
00:15:09,020 --> 00:15:12,560
இது ஒரு உன்னதமானது. அது ஒரு மரணப் பொறி. அது
ஒரு உன்னதமான மரணப் பொறி.

305
00:15:14,480 --> 00:15:15,500
சரி, உங்கள் அம்மா எங்கே?

306
00:15:15,700 --> 00:15:16,820
அவள் கடையில் இருக்கிறாள். கானரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

307
00:15:17,180 --> 00:15:18,180
அது இல்லை!

308
00:15:21,600 --> 00:15:23,320
நாணயத்தை புரட்டவா? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

309
00:15:23,940 --> 00:15:25,820
மாண்டி அதை பரிந்துரைத்து அவள் சென்றாள்
கல்லூரி.

310
00:15:26,220 --> 00:15:27,240
நான் கல்லூரிக்கு செல்கிறேன்.

311
00:15:27,680 --> 00:15:29,540
நீ இரவு பள்ளிக்கு போ. அவள் போது சென்றாள்
நாள்.

312
00:15:30,980 --> 00:15:33,300
யாரும் வணிக முடிவுகளை புரட்டுவதில்லை
ஒரு நாணயம்.

313
00:15:33,620 --> 00:15:34,619
சரி.

314
00:15:34,620 --> 00:15:35,620
பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல்.

315
00:15:36,100 --> 00:15:37,100
இது அபத்தமானது.

316
00:15:37,880 --> 00:15:40,120
மற்ற அனைத்தையும் முயற்சித்தோம். எங்களுக்கு ஒரு தேவை
டைபிரேக்கர்.

317
00:15:40,840 --> 00:15:44,820
நன்றாக. ஆனால் அது குழந்தைகளின் விளையாட்டாக இருக்கக்கூடாது.
இது உத்தி மற்றும் திறமையை உள்ளடக்கியதாக இருக்க வேண்டும்.

318
00:15:46,460 --> 00:15:47,460
டிக்-டாக்-டோ?

319
00:15:49,000 --> 00:15:50,300
சரி, நீங்கள் ஏதாவது கொண்டு வாருங்கள்.

320
00:15:51,860 --> 00:15:52,860
சில வளையங்களைப் பற்றி எப்படி?

321
00:15:53,100 --> 00:15:55,020
வழி இல்லை. நீங்கள் கூடைப்பந்து விளையாடுகிறீர்கள்
நேரம்.

322
00:15:55,640 --> 00:15:56,640
சரி.

323
00:15:58,410 --> 00:15:59,410
ஒரு கால் பந்தயம்.

324
00:16:00,130 --> 00:16:01,130
எங்கே யோசிக்கிறாய்?

325
00:16:01,190 --> 00:16:02,190
தபால் அலுவலகம் மற்றும் பின்புறம்.

326
00:16:03,170 --> 00:16:04,170
நான் பூட் அணிந்திருக்கிறேன்.

327
00:16:04,630 --> 00:16:05,630
நான் உனக்கு ஐந்து வினாடிகள் தருகிறேன்.

328
00:16:09,050 --> 00:16:10,050
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து.

329
00:17:22,530 --> 00:17:23,530
சரியா? இல்லை

330
00:17:25,089 --> 00:17:26,150
என்ன நடந்தது?

331
00:17:26,810 --> 00:17:31,350
நான் முஸ்டாங்கை ஓட்டிக்கொண்டு வெளியே எடுத்தேன்
என் தொப்பி பறந்தது, நான் அதைப் பெற பயந்தேன்

332
00:17:31,350 --> 00:17:34,710
வெயிலில் எரிந்தது, ஆனால் என்னால் மேலே செல்ல முடியவில்லை
பின்னர் கார் வெடித்தது மற்றும் நான் இருந்தேன்

333
00:17:34,710 --> 00:17:35,710
வீட்டிற்கு நடக்க.

334
00:17:36,890 --> 00:17:38,690
மேலும் எனக்கு ஒரு வெயில் வந்தது.

335
00:17:40,210 --> 00:17:42,270
நீங்கள் ஏன் ஜார்ஜியை இழுப்பதற்காக அழைக்கவில்லை?

336
00:17:42,630 --> 00:17:43,990
முயற்சித்தேன். யாரும் பதில் சொல்லவில்லை.

337
00:17:44,190 --> 00:17:45,210
ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?

338
00:17:45,510 --> 00:17:46,510
காலியாகிவிட்டது.

339
00:17:47,630 --> 00:17:48,630
வாருங்கள்.

340
00:17:48,750 --> 00:17:50,370
குளிர் மழையில் உங்களை அழைத்துச் செல்வோம்.

341
00:17:54,750 --> 00:17:56,530
சரி. ஓய்வு பெறுவது கடினம்.

342
00:17:56,990 --> 00:17:57,990
நம் அனைவருக்கும்.

343
00:18:03,090 --> 00:18:05,630
நீங்கள் என்னைப் பார்த்திருக்க வேண்டும். நான் போல் இருந்தேன்
காற்று.

344
00:18:07,370 --> 00:18:09,630
எனவே நீங்கள் எடுக்க நினைக்கவில்லை
பூட்ஸ் ஆஃப்?

345
00:18:10,270 --> 00:18:13,030
சரி, நேரமில்லை. எங்கள் குடும்பத்தின் எதிர்காலம்
ஆபத்தில் இருந்தது.

346
00:18:14,370 --> 00:18:16,590
எனவே இப்போது என்ன? நீங்கள் கணினி வாங்குகிறீர்களா?

347
00:18:17,150 --> 00:18:20,170
ஆம். மற்றும் ஒருவேளை ஒரு ஜோடி டென்னிஸ் காலணிகள்
அடுத்த முறை.

348
00:18:21,070 --> 00:18:23,110
அடுத்த முறை, நீங்கள் இப்படித்தான் போகிறீர்கள்
வாதங்களைத் தீர்க்கவா?

349
00:18:23,790 --> 00:18:24,790
ஆமாம், ஏன்?

350
00:18:25,290 --> 00:18:28,570
சரி, கடையை யார் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்
'எல்லோரும் இருவரைப் போல ஓடிக்கொண்டிருந்தனர்

351
00:18:28,570 --> 00:18:29,570
டம்மீஸ்?

352
00:18:30,090 --> 00:18:32,110
ஓ, நீங்கள் புள்ளியை இழக்கிறீர்கள். நான் வெற்றி பெற்றேன்.

353
00:18:42,630 --> 00:18:43,990
நான் உனது புத்திசாலித்தனத்தை கவனித்தேன்.

354
00:18:45,250 --> 00:18:46,250
நான் வருந்தவில்லை.

355
00:18:46,590 --> 00:18:48,430
அனைவருக்கும் சில நல்ல போக்கர் முகங்கள் உள்ளன,
இருந்தாலும்.