1
00:00:16,170 --> 00:00:19,370
मैं सचमुच नहीं जानता कि हमें ऐसा क्यों करना होगा
अगर वह जा रहा है तो हमारे बाल और मेकअप करना

2
00:00:19,370 --> 00:00:20,370
वैसे भी आंखों पर पट्टी बंधी होनी चाहिए.

3
00:00:21,210 --> 00:00:23,770
क्योंकि यह थियोडोरा का एकमात्र तरीका है
बिछने जा रहा हूँ.

4
00:00:25,170 --> 00:00:26,910
कठोर मत बनो, लैनी।

5
00:00:27,450 --> 00:00:32,090
यह मेरा सौतेला पिता है, और ऐसा दिखावा मत करो
व्यावहारिक रूप से ऊपर-नीचे नहीं कूद रहे थे

6
00:00:32,090 --> 00:00:33,090
जब मैंने तुम्हें योजना बतायी।

7
00:00:33,170 --> 00:00:34,690
वास्तव में योजना क्या है?

8
00:00:35,830 --> 00:00:40,630
तो, हम अपनी आंखों पर पट्टी बांधने जा रहे हैं
सौतेले पिता, और फिर मैं नाटक करने जा रहा हूँ

9
00:00:40,630 --> 00:00:44,310
छोड़ो, आओ तुम लोगों को पकड़ो, और हम हैं
मैं उसे एक सेक्सी लैप डांस देने जा रहा हूं।

10
00:00:45,680 --> 00:00:47,280
थियोडोरा महीनों से अभ्यास कर रही है।

11
00:00:47,900 --> 00:00:51,440
सच कहूँ तो, मैंने तुम्हारे पिताजी के बारे में सोचा भी नहीं
इस पूरी चीज़ में होगा. वह

12
00:00:51,440 --> 00:00:52,920
बहुत सख्त लगता है.

13
00:00:53,240 --> 00:00:54,580
ठीक है, वह सख्त नहीं है।

14
00:00:54,860 --> 00:00:56,440
वह सिर्फ एक नियम का पालन करने वाला है.

15
00:00:57,000 --> 00:00:58,660
और मेरी माँ को इसके लिए नृत्य करना चाहिए
उसे?

16
00:00:59,700 --> 00:01:01,780
हाँ, उसे आप पर सबसे ज्यादा क्रश है
माँ.

17
00:01:03,540 --> 00:01:04,539
किसी को ईर्ष्या हो रही है.

18
00:01:06,580 --> 00:01:07,580
सावधान।

19
00:01:07,780 --> 00:01:10,000
अरे, मतलबी मत बनो, थियोडोरा।

20
00:01:10,660 --> 00:01:12,420
इसके अलावा, हम आपकी मदद करने की कोशिश कर रहे हैं।

21
00:01:12,680 --> 00:01:15,080
हम बस इस बात को लेकर उत्सुक हैं कि यह सब कैसे होगा
चीज़ नीचे जाने वाली है.

22
00:01:15,440 --> 00:01:17,220
हाँ, आपने वास्तव में क्या कहा?
सौतेला पिता?

23
00:01:17,940 --> 00:01:22,880
तलाक को अंतिम रूप दिए जाने के बाद, वह बस
इतना नीला हो गया, व्यावहारिक रूप से बदल गया

24
00:01:22,880 --> 00:01:23,880
एक ज़ोंबी.

25
00:01:24,320 --> 00:01:31,300
वह उठा, कॉफ़ी पी, चला गया
काम, घर आया, टीवी देखता रहा

26
00:01:31,300 --> 00:01:35,300
कुछ घंटों के लिए, बिस्तर पर चला गया, और
दोहराएँ.

27
00:01:35,960 --> 00:01:36,960
सुबह।

28
00:01:38,640 --> 00:01:40,520
शुभ प्रभात।

29
00:01:42,860 --> 00:01:44,000
मौत के लिए पृथ्वी.

30
00:01:46,160 --> 00:01:47,160
गलती हो गई प्रिये।

31
00:01:47,520 --> 00:01:49,020
क्योंकि यह तो बस मेरे ही छोटे से में था
दुनिया.

32
00:01:49,280 --> 00:01:51,640
आप बहुत बार अपनी ही दुनिया में रहे हैं
हाल ही में.

33
00:01:52,920 --> 00:01:54,640
आप अच्छी तरह से जानते हैं।

34
00:01:56,100 --> 00:01:58,080
मेरी इच्छा है कि तुम घर आओ। आपकी याद आ रही है।

35
00:01:59,520 --> 00:02:00,880
मैं आपकी उपेक्षा कर रहा हूं, हुह?

36
00:02:02,380 --> 00:02:03,600
हमें बाहर जाना चाहिए.

37
00:02:04,500 --> 00:02:05,540
हाँ अंत में!

38
00:02:06,580 --> 00:02:09,000
हाँ, हम आगे किसी अच्छी जगह पर जायेंगे
सप्ताहांत.

39
00:02:10,419 --> 00:02:11,720
पिताजी को कुछ काम करना है।

40
00:02:13,240 --> 00:02:14,240
बकवास!

41
00:02:16,040 --> 00:02:20,120
मुझे खेद है, लेकिन आप ऐसा कर रहे हैं
अब हफ्तों से वही दिनचर्या।

42
00:02:20,800 --> 00:02:24,560
घर से बाहर नहीं निकले, किसी को देखा नहीं
अपने दोस्तों में से, आप भी नहीं जाते

43
00:02:24,560 --> 00:02:25,680
अब मेरे साथ सुबह की नौकरियाँ।

44
00:02:46,030 --> 00:02:47,030
क्या ग़लत है पिताजी?

45
00:02:48,150 --> 00:02:50,710
मुझें नहीं पता। मुझे लगता है मैं अभी गया हूं
हाल ही में थोड़ा नीला महसूस हो रहा है।

46
00:02:51,770 --> 00:02:52,770
हम्म।

47
00:02:55,030 --> 00:02:56,150
यह माँ नहीं है, है ना?

48
00:02:57,730 --> 00:03:01,350
नहीं, नहीं, मुझे पता था कि तलाक होने वाला है
अफेयर से बहुत पहले.

49
00:03:02,530 --> 00:03:04,890
मेरा मतलब है, मैं शायद सिर्फ शोक मना रहा हूं
कुछ ऐसा जो हो सकता था.

50
00:03:06,430 --> 00:03:09,450
खैर, मैं आपके पास हूं। मैं तुम्हें कभी नहीं छोड़ दुंगा।
कभी नहीं।

51
00:03:18,090 --> 00:03:19,370
वह हर बार एक ही समय पर घर आती है
दिन.

52
00:03:19,810 --> 00:03:21,330
और डफ़ल बैग के साथ.

53
00:03:22,950 --> 00:03:25,050
हाँ, वह मैं और उसकी माँ हैं। वह है
काम से घर आ रहा हूँ.

54
00:03:25,650 --> 00:03:27,050
ओह? वह कहाँ काम करती है?

55
00:03:27,930 --> 00:03:29,130
सुंदर महिला.

56
00:03:30,930 --> 00:03:32,290
नहीं, मम-हम्म।

57
00:03:32,870 --> 00:03:33,870
नहीं, वह नहीं है.

58
00:03:34,230 --> 00:03:36,570
वह नहीं है... हां, एक स्ट्रिपर। वह
पूरी तरह से है.

59
00:03:38,450 --> 00:03:39,450
वह पागलपन है.

60
00:03:40,410 --> 00:03:44,610
नहीं, जैसे, मुझे उससे थोड़ी बात करनी है
कुछ हफ़्ते पहले. और उसने मुझे वह बताया

61
00:03:44,610 --> 00:03:45,610
जेल में था.

62
00:03:47,440 --> 00:03:50,280
हमें ख़त्म होने से पहले दौड़ना चाहिए था
बातचीत.

63
00:03:51,900 --> 00:03:52,900
वह सुंदर है, हुह?

64
00:03:55,180 --> 00:03:56,380
मेरा मतलब है, मुझे लगता है.

65
00:04:00,100 --> 00:04:05,480
तो, आप क्या सोचते हैं अगर वह ऐसा चाहती
क्या आप तलाक की पार्टी देंगे?

66
00:04:07,140 --> 00:04:08,140
क्या?

67
00:04:08,720 --> 00:04:10,700
तलाक पार्टी? नहीं, कौन करता है?

68
00:04:11,020 --> 00:04:12,020
नहीं,

69
00:04:12,520 --> 00:04:14,300
चलो. मैं उसे बमुश्किल जानता हूं.

70
00:04:14,640 --> 00:04:16,440
तलाक का जश्न कौन मनाता है?

71
00:04:18,030 --> 00:04:19,370
यह पूरी तरह से एक बात है.

72
00:04:20,029 --> 00:04:23,630
मीना की माँ ने हमें बातें करते हुए सुन लिया
यह, और उसने आपको एक पार्टी देने की पेशकश की

73
00:04:23,630 --> 00:04:28,430
उसके कुछ दोस्तों के साथ, और वे हैं
आपको एक खास लैप डांस देने जा रहा हूं।

74
00:04:29,510 --> 00:04:31,210
एक गोद... नहीं, नहीं.

75
00:04:32,010 --> 00:04:36,150
नहीं, चलो. उसने नहीं... नहीं, वह
नहीं... उसने गंभीरता से ऐसा नहीं कहा।

76
00:04:56,940 --> 00:05:02,380
मैं नहीं कर सकता, ख़ास तौर पर आप अंदर नहीं आ सकते
यहाँ नहीं, घर में अपने बच्चे के साथ नहीं।

77
00:05:02,780 --> 00:05:05,640
ओह, डैडी, मैं लगभग 19 साल का हूँ।

78
00:05:06,480 --> 00:05:11,100
साथ ही, मैं डरावनी फिल्में देखने जा रहा हूं
आज रात लैनी के नए थिएटर रूम में,

79
00:05:11,280 --> 00:05:12,280
तो.

80
00:05:13,000 --> 00:05:14,520
नहीं, यह पागलपन है.

81
00:05:14,800 --> 00:05:16,440
जैसे, मैं कभी स्ट्रिप पर भी नहीं गया
क्लब.

82
00:05:16,840 --> 00:05:18,480
वे बस हैं, वे मेरा दृश्य नहीं हैं।

83
00:05:18,720 --> 00:05:22,860
और इसके अलावा, मैं उसका नाम भी नहीं जानता।

84
00:05:23,360 --> 00:05:24,980
उसका नाम निकोल है.

85
00:05:25,800 --> 00:05:27,580
लेकिन वह क्लब में निक्की के पास जाती है।

86
00:05:28,180 --> 00:05:31,500
चलो, तुम्हें इसकी ज़रूरत है, पिताजी, इससे उबरने के लिए
आप जिस दुर्गंध में हैं।

87
00:05:33,100 --> 00:05:37,620
हाँ, मेरा मतलब है, मुझे लगता है कि यह अच्छा होगा
किसी भी चीज़ के बारे में, किसी भी चीज़ के बारे में सोचना।

88
00:05:39,240 --> 00:05:44,180
ठीक है, यह सौदा हो गया है। मैं उसे बताऊंगा
लगभग छह बजे आ जाना, ठीक उसी समय जब मैं हूँ

89
00:05:44,180 --> 00:05:45,180
लैनी के पास जाने के लिए निकल रहा हूँ।

90
00:05:47,040 --> 00:05:48,720
ओह, सर्वशक्तिमान यीशु मसीह।

91
00:05:50,800 --> 00:05:52,240
खैर, बाद में मिलते हैं, मगरमच्छ।

92
00:06:06,640 --> 00:06:09,220
तो अब मुझे बस इसका पता लगाना है
उसे यह आंखों पर पट्टी कैसे पहनाएं।

93
00:06:10,700 --> 00:06:11,700
ठीक है।

94
00:06:11,780 --> 00:06:12,780
सब कुछ कर दिया।

95
00:06:13,500 --> 00:06:14,500
आप क्या सोचते हैं?

96
00:06:15,300 --> 00:06:17,480
अरे बाप रे। मुझे इससे प्यार है।

97
00:06:17,780 --> 00:06:18,780
धन्यवाद।

98
00:06:19,340 --> 00:06:21,160
बेब, मुझे थोड़ी समस्या है.

99
00:06:21,820 --> 00:06:23,820
तो मेरी माँ वास्तव में एक स्ट्रिपर नहीं है।

100
00:06:24,860 --> 00:06:26,420
हाँ, लेकिन वह वैसी ही दिखती है।

101
00:06:26,800 --> 00:06:28,020
इसका क्या मतलब समझा जाए?

102
00:06:28,600 --> 00:06:30,000
दोस्तों, चलो. लड़ो मत.

103
00:06:30,540 --> 00:06:33,100
इसके अलावा, इसमें कुछ भी गलत नहीं है
एक विदेशी नर्तक होना.

104
00:06:33,480 --> 00:06:35,460
वास्तव में, हम सब एक होने जा रहे हैं
आज रात.

105
00:06:36,900 --> 00:06:37,920
यह बिल्कुल सही है.

106
00:06:38,600 --> 00:06:41,420
यह काफी मजेदार रहेगा। यह जा रहा है
एक अभिनय टमटम की तरह होना.

107
00:06:42,440 --> 00:06:45,460
यह इतना अच्छा अभ्यास कब होगा
हम सभी को अपने-अपने बॉयफ्रेंड मिलते हैं।

108
00:06:45,720 --> 00:06:47,940
मुझें नहीं पता। यह मूर्खतापूर्ण लगता है
विचार.

109
00:06:48,340 --> 00:06:51,740
अगर वह मेरी मां से इस बारे में बात करे तो क्या होगा?
पूरी योजना हमारे पास है और फिर वह

110
00:06:51,740 --> 00:06:54,260
पता चला कि वह वास्तव में एक बिक्री प्रतिनिधि है और
खाल उधेड़नेवाला नहीं?

111
00:06:54,980 --> 00:06:57,220
उस समय, जो हो गया वह हो गया।

112
00:06:58,400 --> 00:06:59,400
हम देखेंगे।

113
00:07:00,100 --> 00:07:02,860
अगर मैं तुम्हें दे दूँ तो क्या तुम पागल हो जाओगे?
जब मैं उनके लिए नृत्य करूँ तो पिताजी को एक चुंबन?

114
00:07:05,760 --> 00:07:09,080
यार, अगर मैं थोड़ी देर में उसकी शर्ट उतार दूं तो क्या होगा?
हम नाचते हैं? वह बहुत गर्म होगा.

115
00:07:09,320 --> 00:07:10,480
मैं उसकी पैंट उतार दूँगा.

116
00:07:11,640 --> 00:07:12,640
लड़कियाँ!

117
00:07:13,160 --> 00:07:14,760
उह, अंदर आओ।

118
00:07:18,160 --> 00:07:19,160
नमस्ते, आप लोग कैसे हैं?

119
00:07:19,580 --> 00:07:21,060
नमस्ते। नमस्ते, श्रीमान रेमिंगटन।

120
00:07:22,500 --> 00:07:24,140
क्या आप सभी व्यवहार कर रहे हैं?

121
00:07:25,060 --> 00:07:26,059
बिल्कुल।

122
00:07:26,060 --> 00:07:27,060
शायद कल.

123
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
अच्छा।

124
00:07:31,440 --> 00:07:34,680
मैंने आप सभी को पिज़्ज़ा ऑर्डर करने के बारे में सोचा
आपकी मूवी नाइट से पहले.

125
00:07:36,520 --> 00:07:37,520
अच्छा प्रतीत होता है? हाँ।

126
00:07:37,860 --> 00:07:38,779
धन्यवाद, डेबी।

127
00:07:38,780 --> 00:07:39,780
धन्यवाद।

128
00:07:40,620 --> 00:07:40,980
वह

129
00:07:40,980 --> 00:07:53,580
जानता था

130
00:07:53,580 --> 00:07:54,580
हम उसके बारे में बात कर रहे थे.

131
00:08:14,250 --> 00:08:15,250
हाँ,

132
00:08:16,550 --> 00:08:20,750
वह है। दरअसल, यह दयालु भी होता जा रहा है
उसके करीब का. तुम्हें पता है, वह चालू है

133
00:08:20,750 --> 00:08:21,269
उसका रास्ता.

134
00:08:21,270 --> 00:08:22,870
हाँ, निश्चित रूप से। वह हमेशा समय पर होती है.

135
00:08:31,590 --> 00:08:34,030
तो, मुझे एक समस्या है.

136
00:08:35,030 --> 00:08:36,030
क्या?

137
00:08:36,710 --> 00:08:39,350
उसने मुझे और उसके दो सुपर को टेक्स्ट किया
मित्रों ने रद्द कर दिया.

138
00:08:39,770 --> 00:08:41,600
अरे। अपनी आवाज़ नीचे रखो।

139
00:08:42,380 --> 00:08:43,419
ठीक है, ठीक है।

140
00:08:45,400 --> 00:08:47,720
रुको, कोई बात नहीं. उसने अभी मुझे टेक्स्ट किया है
पुनः.

141
00:08:47,980 --> 00:08:51,400
उसने अपने दो दोस्तों को आने के लिए कहा, और
वे वास्तव में उनसे भी अधिक गर्म हैं

142
00:08:51,400 --> 00:08:52,400
खाल उधेड़ने वाली लड़कियाँ.

143
00:08:54,440 --> 00:08:56,160
ठीक है, यह ठीक लगता है।

144
00:08:57,360 --> 00:09:00,380
लेकिन एक समस्या है.

145
00:09:02,040 --> 00:09:07,080
क्या? वे और आने वाले हैं
तुम्हें एक नृत्य, एक सुपर सेक्सी गोद दे दो

146
00:09:07,280 --> 00:09:09,620
लेकिन तुम्हें ये पहनना पड़ेगा.

147
00:09:10,550 --> 00:09:13,970
इनमें से एक शिक्षक है और दूसरा
एक आपके से सड़क के नीचे काम करता है

148
00:09:13,970 --> 00:09:14,970
कार्यालय.

149
00:09:15,210 --> 00:09:17,770
वे आपके साथ नृत्य करने के लिए बहुत उत्साहित हैं,
उन्हें लगता है कि आप बहुत आकर्षक हैं।

150
00:09:19,270 --> 00:09:21,990
ठीक है, लेकिन मुझे ये क्यों पहनना है?
आंखों पर पट्टी?

151
00:09:22,990 --> 00:09:25,190
तुम उन्हें नहीं पहचानते, मूर्ख।

152
00:09:26,950 --> 00:09:30,350
लेकिन फिर मुझे उन्हें कैसे देखना चाहिए
मुझे लैप डांस दे रहे हो?

153
00:09:31,290 --> 00:09:36,850
ओह. लैप डांस पूरी तरह से गर्म महिलाओं के बारे में है
अपने पैरों पर मुस्कुराना. गंध,

154
00:09:36,850 --> 00:09:37,850
स्पर्श करें.

155
00:09:38,280 --> 00:09:40,400
और आपको बस आराम से बैठकर आनंद लेने का मौका मिलता है।

156
00:09:40,700 --> 00:09:44,540
लेकिन पट्टी पर भी वही नियम लागू होते हैं
क्लब. कोई छूना नहीं.

157
00:09:45,480 --> 00:09:48,840
मैं कुछ भी छूने वाला नहीं था.

158
00:09:50,100 --> 00:09:51,100
मुझे पता है, पिताजी.

159
00:09:54,340 --> 00:09:57,420
ओह, उसने अभी मुझे संदेश भेजा है। वह लगभग है
यहाँ.

160
00:09:58,780 --> 00:10:00,160
अरे, मीना, लैनी।

161
00:10:00,540 --> 00:10:02,160
क्या आप लड़कियाँ मेरे लिए भुगतान करने में आपत्ति करेंगी?
बाहर?

162
00:10:02,580 --> 00:10:03,900
नहीं, नहीं, नहीं। धन्यवाद।

163
00:10:04,740 --> 00:10:05,780
मैं लाइन लूंगा, ठीक है?

164
00:10:06,100 --> 00:10:07,100
ठीक है।

165
00:10:22,460 --> 00:10:25,120
मुझे लगता है कि आपको शायद अपने साथ जाना चाहिए
अब गर्लफ्रेंड.

166
00:10:25,580 --> 00:10:27,820
लेकिन मैंने निक्की से कहा कि मैं सेट होने में मदद करूंगा
ऊपर.

167
00:10:28,520 --> 00:10:29,520
आओ, आओ बैठो.

168
00:10:48,750 --> 00:10:49,750
कुछ भी देखें?

169
00:10:51,410 --> 00:10:52,410
कोई बात नहीं।

170
00:10:52,490 --> 00:10:53,710
ठीक है, उत्तम. मस्ती करो।

171
00:10:54,510 --> 00:10:55,510
शहद?

172
00:10:55,850 --> 00:10:56,850
हाँ?

173
00:10:57,870 --> 00:10:59,310
हमें बताने के लिए धन्यवाद।

174
00:11:01,170 --> 00:11:02,370
मुझे तुमसे प्यार है।

175
00:11:03,130 --> 00:11:04,109
आपको अधिक प्यार करता हूं।

176
00:11:04,110 --> 00:11:05,110
मजा करो, एडी।

177
00:11:26,750 --> 00:11:28,210
वाह, निकोल,

178
00:11:29,230 --> 00:11:31,530
तुम बिलकुल अपनी बेटी जैसी लगती हो.

179
00:11:36,690 --> 00:11:38,750
मैं और कुछ नहीं कहूंगा.

180
00:12:22,510 --> 00:12:23,510
ओह।

181
00:13:47,470 --> 00:13:48,470
ओह, सचमुच अच्छा।

182
00:13:49,850 --> 00:13:52,630
इत्र वास्तव में परिचित है.

183
00:16:06,870 --> 00:16:09,330
ओह, क्षमा करें, देवियों।

184
00:16:10,530 --> 00:16:14,490
बस थोड़ा सा, उह, थोड़ा, थोड़ा
आमंत्रित.

185
00:20:41,610 --> 00:20:42,610
धन्यवाद।

186
00:21:39,340 --> 00:21:40,340
ओह।

187
00:22:08,360 --> 00:22:10,140
हाय भगवान्।

188
00:22:38,080 --> 00:22:39,260
ओह, वह देखो.

189
00:23:35,470 --> 00:23:36,670
हुंह. हुंह.

190
00:24:07,530 --> 00:24:08,530
मम.

191
00:25:12,200 --> 00:25:13,200
मुझे बहुत अच्छा लग रहा है.

192
00:25:15,180 --> 00:25:16,380
मैं बस अपनी मदद नहीं कर सकता.

193
00:39:12,490 --> 00:39:13,490
धन्यवाद।

194
00:43:16,520 --> 00:43:17,520
आंखों पर पट्टी बांधना.