1
00:01:32,130 --> 00:01:34,460
<b>Por que tenho que morrer?</b>

2
00:01:34,840 --> 00:01:36,920
<b>Porque você me traiu</b>

3
00:01:37,630 --> 00:01:40,640
<b>Tenho uma razão para continuar vivendo</b>

4
00:01:41,600 --> 00:01:45,020
<b>...Isso é para que pessoas como nós não retornem.</b>

5
00:01:45,350 --> 00:01:50,190
<b>Isso é para que esses canalhas parem de se despir
!Filhos de seus pais e transformá-los em armas</b>

6
00:01:50,480 --> 00:01:52,650
<b>!Desisti de tudo para que isso acontecesse</b>

7
00:01:53,190 --> 00:01:55,110
<font face="Adobe Árabe" size="26"><b>! Até você, meu melhor amigo</b></font>

8
00:01:55,110 --> 00:01:56,490
<b>Por que você está fazendo isso, Sigma?</b>

9
00:01:57,070 --> 00:02:00,200
<b>Uma pessoa como você não tem virtude
... e sem vontade própria

10
00:02:00,490 --> 00:02:02,660
<b>Qual é a sua razão de viver?
Para ele depois que eu fui morto?</b>

11
00:02:03,200 --> 00:02:05,950
<b>Preciso... de um motivo?</b>

12
00:02:06,290 --> 00:02:07,160
<b>O quê?</b>

13
00:02:08,000 --> 00:02:10,170
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Por alguma razão, não quero morrer</b></font>

14
00:02:11,000 --> 00:02:13,210
<b>Também não gosto particularmente de dor</b>

15
00:02:13,590 --> 00:02:15,630
<b>Por esse motivo</b>

16
00:02:15,920 --> 00:02:17,340
<b>...o que</b>

17
00:02:22,050 --> 00:02:25,310
<b>Então você me considera um amigo próximo</b>

18
00:02:27,680 --> 00:02:29,440
<b>Não consigo rir dessa piada</b>

19
00:02:33,770 --> 00:02:35,150
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Desculpe se estou atrasado</b></font>

20
00:02:36,070 --> 00:02:38,860
<b>Você disse que queria me perguntar uma coisa?</b>

21
00:02:39,530 --> 00:02:43,070
<b>Eu sei quem você é, Sr. Yukako Kuroka</b>

22
00:02:43,780 --> 00:02:45,870
<b>...Minha chefe é Francesca</b>

23
00:02:46,290 --> 00:02:48,790
<b>Sr. Valdeus é um dos meus clientes</b>

24
00:02:49,210 --> 00:02:50,410
<b>Eu entendo</b>

25
00:02:50,410 --> 00:02:53,630
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>, pensei que você fosse um usuário de feitiços
...Absolutamente</b>

26
00:02:54,340 --> 00:02:57,000
<b>Você pode me dizer o que está acontecendo?</b>

27
00:02:58,010 --> 00:03:00,090
<b>O que exatamente é este mundo?</b>

28
00:03:00,840 --> 00:03:07,010
<b>Na minha opinião, esta é uma bola de gude da realidade
Intencionalmente pelo servo de Tsubaki

29
00:03:07,770 --> 00:03:15,690
<b>Essa coisa é uma ideia como morte, vazio ou doença
Foi dada uma personalidade própria

30
00:03:16,070 --> 00:03:20,740
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Um tipo de arte mágica popular que
Dá ao fenômeno uma forma desejada

31
00:03:20,740 --> 00:03:26,490
<b>No caso desse servidor, tenho certeza que é
Um objeto mundialmente famoso</b>

32
00:03:26,780 --> 00:03:29,750
<b>Você não quer tentar sair daqui?</b>

33
00:03:30,250 --> 00:03:31,460
<b>Por que deveria?</b>

34
00:03:31,460 --> 00:03:34,210
<b>Tsubaki está são e salvo aqui</b>

35
00:03:34,920 --> 00:03:38,590
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>, talvez porque sua mente esteja controlada
Você acredita nessa crença?</b>

36
00:03:38,590 --> 00:03:39,260
<b>Sim</b>

37
00:03:39,710 --> 00:03:41,420
<b>Acho que é esse o caso</b>

38
00:03:41,420 --> 00:03:45,010
<b>Mas onde está o problema com isso?</b>

39
00:03:47,810 --> 00:03:48,560
<b>Quem é você?</b>

40
00:03:49,100 --> 00:03:50,600
<b>Onde você está?</b>

41
00:03:50,600 --> 00:03:52,850
<b>Tente pesquisar, garotinha</b>

42
00:03:52,850 --> 00:03:54,650
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>É esconde-esconde</b></font>

43
00:03:54,650 --> 00:03:59,570
<b>Se você puder me encontrar, eu lhe darei
Uma deliciosa bebida de sobremesa</b>

44
00:04:01,240 --> 00:04:06,490
<b>Então você está ciente de que sua filha está sendo alvo?
Fora do mármore da realidade?</b>

45
00:04:07,070 --> 00:04:09,370
<b>Sério?</b>

46
00:04:09,370 --> 00:04:10,870
<b>Que provação</b>

47
00:04:11,580 --> 00:04:15,920
<b>Mas o servo de Tsubaki começou a ficar teimoso{?}</b>

48
00:04:16,250 --> 00:04:17,340
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Crucificação?</b></font>

49
00:04:17,710 --> 00:04:20,420
<b>...Pouco antes de você chegar</b>

50
00:04:20,420 --> 00:04:24,300
<b>Ele nos enviou um cão de guarda maravilhoso</b>

51
00:04:25,760 --> 00:04:28,180
<b>Parece que sua conversa foi escutada</b>

52
00:04:35,520 --> 00:04:37,230
<b>Vou acompanhar isso</b>

53
00:04:37,560 --> 00:04:42,150
<b>O fato de ele ter se mudado significa que ele pode ter
Um aliado no destino para onde vai</b>

54
00:04:42,150 --> 00:04:43,320
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Entendi</b></font>

55
00:04:43,320 --> 00:04:44,780
<b>...eu ficarei</b>

56
00:04:45,150 --> 00:04:47,070
<b>E eu faço o que posso</b>

57
00:04:47,070 --> 00:04:48,410
<b>Conto com você</b>

58
00:04:52,410 --> 00:04:53,040
<b>!Troca</b>

59
00:05:25,280 --> 00:05:26,280
<b>...X</b>

60
00:05:26,280 --> 00:05:28,160
<b>!Calibar</b>

61
00:05:33,290 --> 00:05:34,290
<b>!Sabre</b>

62
00:05:34,290 --> 00:05:35,450
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Você está bem, Ayaka?</b></font>

63
00:05:37,370 --> 00:05:38,290
<b>!Isto é para mim</b>

64
00:05:38,290 --> 00:05:40,170
<b>! Desculpe, peguei emprestado</b>

65
00:05:40,170 --> 00:05:43,750
<b>! Esta é uma emergência, então é melhor ignorá-la</b>

66
00:05:43,750 --> 00:05:45,800
<b>Da próxima vez, vou prender você por roubo</b>

67
00:05:46,630 --> 00:05:48,630
<b>! Isso é muito assustador</b>

68
00:05:52,010 --> 00:05:54,560
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Ó cão de guarda, guardião do poço profundo</b></font>

69
00:05:55,180 --> 00:05:56,480
<b>Se você tem cérebro, me escute</b>!

70
00:05:57,560 --> 00:06:02,270
<b>É bom considerar que sou eu mesmo, um espírito
Heroico, eu era uma alma evitando a morte!

71
00:06:02,650 --> 00:06:06,990
<b>Mas essas pessoas ainda estão aqui
Definitivamente vivo</b>

72
00:06:07,360 --> 00:06:11,120
<b>Se você é um vassalo que jura lealdade a um rei
, o submundo</b>

73
00:06:11,120 --> 00:06:14,950
<font face="Adobe Árabe" size="26"><b>! Que você possa defender essa lealdade com integridade
O que você diz?</b>

74
00:06:18,580 --> 00:06:19,620
<b>...É razoável?</b>

75
00:06:19,620 --> 00:06:21,630
<b>Ele entende o idioma?</b>

76
00:06:35,770 --> 00:06:36,640
<b>...isto</b>

77
00:06:43,020 --> 00:06:44,320
<b>Biologia</b>

78
00:06:45,360 --> 00:06:46,780
<b>Biologia</b>

79
00:06:47,150 --> 00:06:49,490
<b>...aqueles que eram</b>

80
00:06:49,490 --> 00:06:51,110
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Biologia</b></font>

81
00:06:51,110 --> 00:06:52,070
<b>Anúncio</b>

82
00:06:52,990 --> 00:06:54,410
<b>...seus corpos</b>

83
00:06:55,030 --> 00:06:56,740
<b>Livre de vida</b>

84
00:07:00,410 --> 00:07:01,420
<b>...isto</b>

85
00:07:02,500 --> 00:07:04,090
<b>... afogar-se na escuridão avassaladora</b>

86
00:07:04,460 --> 00:07:05,800
<b>Zabânia</b>

87
00:07:12,720 --> 00:07:13,890
<b>Então</b>

88
00:07:13,890 --> 00:07:16,560
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Muitas vezes é o submundo</b></font>

89
00:07:16,560 --> 00:07:19,140
<b>! Espere um minuto, por favor, professor</b>

90
00:07:19,140 --> 00:07:22,270
<b>Isso significa que já estamos mortos?</b>

91
00:07:22,600 --> 00:07:24,020
<b>Este não é o caso</b>

92
00:07:24,020 --> 00:07:28,230
<b>O que chamei de “submundo”.
É uma vantagem nesse campo</b>

93
00:07:28,990 --> 00:07:33,110
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>...como visto em um espelho e paralelo à realidade</b></font>

94
00:07:33,110 --> 00:07:39,450
<b>A ativação do Kerberos me leva a acreditar que o site
Ele tem um aspecto do submundo</b>

95
00:07:40,160 --> 00:07:44,290
<b>No que diz respeito à arte mágica, muitas vezes é feito
Receber sonhos como vida após a morte</b>

96
00:07:45,130 --> 00:07:50,170
<b>O servo de Tsubaki Kuroka usa sonhos
...Seu sono como catalisador</b>

97
00:07:50,170 --> 00:07:52,930
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Para construir um submundo artificial</b></font>

98
00:07:53,380 --> 00:07:58,260
<b>Em outras palavras, este é um mundo de sonho que reflete
Cidade existente?</b>

99
00:07:58,260 --> 00:08:03,730
<b>O servidor que criou esse espaço
É um organismo sistêmico</b>

100
00:08:04,020 --> 00:08:06,110
<b>Algo próximo ao submundo</b>

101
00:08:06,110 --> 00:08:10,110
<b>Muitas vezes algo próximo da ideia da própria morte</b>

102
00:08:10,400 --> 00:08:15,660
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Sua consciência continua a aprender por meio da interação.
...com as reações de sua senhora</b>

103
00:08:15,660 --> 00:08:17,160
<b>Tsubaki Kuroka</b>

104
00:08:18,370 --> 00:08:21,370
<b>...A lavagem cerebral dos residentes de Snowfield pode ser o resultado</b>

105
00:08:21,370 --> 00:08:24,420
<b>Cumprir os desejos da menina</b>

106
00:08:24,830 --> 00:08:26,210
<b>...Mas, Mestre</b>

107
00:08:26,210 --> 00:08:28,630
<b>...Fomos atraídos para este mundo</b>

108
00:08:28,630 --> 00:08:30,550
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Mas não parece que sofremos uma lavagem cerebral</b></font>

109
00:08:31,130 --> 00:08:36,180
<b>Com relação a isso, posso limitar minhas suposições
Do ponto de vista de por que isso não acontece</b>

110
00:08:36,470 --> 00:08:39,560
<b>! "Muito bem"! Certo? Como sua frase de assinatura"</b>

111
00:08:40,010 --> 00:08:42,770
<b>Você quase parece um detetive</b>

112
00:08:44,690 --> 00:08:49,730
<b>Isso não foi anunciado, mas todos vocês estão contados
Desaparecido no mundo real</b>

113
00:08:50,320 --> 00:08:54,450
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Você era frequentemente arrastado para o posto de controle
Fisicamente, etc.</b>

114
00:08:54,450 --> 00:08:56,450
<b>É por isso que você não sofreu lavagem cerebral</b>

115
00:08:57,160 --> 00:09:00,450
<b>E como se conectar a esse site
...no mundo exterior assim</b>

116
00:09:00,450 --> 00:09:02,910
<b>...É porque algo é compatível dentro desse mundo</b>

117
00:09:02,910 --> 00:09:06,580
<b>Existindo no mesmo local no mundo real</b>

118
00:09:07,040 --> 00:09:09,790
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>...A ideia mais comum é um cadáver</b></font>

119
00:09:09,790 --> 00:09:14,800
<b>E não apenas um cadáver, mas um cadáver
Sujeito à influência de uma arte mágica</b>

120
00:09:15,760 --> 00:09:16,470
<b>!Marcado</b>

121
00:09:16,800 --> 00:09:18,720
<b>!Há algo subindo por baixo</b>

122
00:09:23,220 --> 00:09:25,430
<b>O que há de errado, Flat? O que aconteceu?</b>

123
00:09:25,810 --> 00:09:27,100
<b>!Mulher</b>

124
00:09:27,100 --> 00:09:29,150
<font face="Adobe Árabe" size="26"><b>! Ela provavelmente é uma empregada doméstica</b></font>

125
00:09:29,520 --> 00:09:31,480
<b>Você também esteve aqui?</b>

126
00:09:32,360 --> 00:09:34,190
<b>Um padre estrangeiro?</b>

127
00:09:34,570 --> 00:09:38,450
<b>Ei. Hoje trabalho como Supervisor</b>

128
00:09:38,450 --> 00:09:42,870
<b>A propósito, deixe-me informar que...
Eles também não pretendem participar de uma guerra

129
00:09:43,450 --> 00:09:47,960
<b>Pelo menos, não antes de escaparmos
Desta magnificência da realidade</b></font>

130
00:09:49,460 --> 00:09:50,210
<b>Deixe-me perguntar</b>

131
00:09:50,840 --> 00:09:51,630
<b>O quê?</b>

132
00:09:51,630 --> 00:09:53,460
<b>!H-H-Ok</b>

133
00:09:53,460 --> 00:09:57,590
<b>Você é um dos mágicos que procuram...
Para obter o Santo Graal?</b>

134
00:09:57,590 --> 00:09:58,590
<b>O quê?</b>

135
00:10:00,680 --> 00:10:04,430
<b>No início, pensei que queria porque parecia legal</b>

136
00:10:04,810 --> 00:10:05,560
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>...mas agora</b></font>

137
00:10:05,850 --> 00:10:07,940
<b>...Meu servo está com problemas{?}</b>

138
00:10:08,560 --> 00:10:11,690
<b>Então, quero abordar isso primeiro com o Santo Graal</b>

139
00:10:12,690 --> 00:10:13,690
<b>Uma pergunta</b>

140
00:10:14,570 --> 00:10:17,700
<b>Como você preparará o caminho para sair daqui?</b>

141
00:10:18,280 --> 00:10:22,030
<b>Matando o mestre que criou este mundo?</b>

142
00:10:22,030 --> 00:10:26,250
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Acabamos de concordar em evitar conflitos
Tanto quanto possível</b>

143
00:10:27,040 --> 00:10:28,290
<b>Quem é esse?</b>

144
00:10:28,830 --> 00:10:32,460
<b>Alguém como um guarda para aquele jovem ali</b>

145
00:10:32,460 --> 00:10:37,630
<b>Embora você possa não acreditar completamente em minhas palavras
Como não estou presente na cena</b>

146
00:10:37,630 --> 00:10:42,970
<b>Se você quiser deixar este mundo
...mesmo que isso custe um jovem</b>

147
00:10:42,970 --> 00:10:46,060
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Gostaria de sugerir duas outras maneiras de fazer isso</b></font>

148
00:10:47,020 --> 00:10:48,600
<b>Vou pelo menos ouvir</b>

149
00:10:49,730 --> 00:10:51,560
<b>Isso não vai funcionar, senhorita</b>

150
00:10:52,810 --> 00:10:54,650
<b>...uma estrada como esta</b>

151
00:10:54,940 --> 00:10:58,440
<b>...não existe neste mundo</b>

152
00:10:58,440 --> 00:11:01,030
<b>Aquele que Tsubaki fez, ok?</b>

153
00:11:02,240 --> 00:11:04,740
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Como você conseguiu um servidor como este?</b></font>

154
00:11:05,370 --> 00:11:08,950
<b>Mais importante, por que você usou feitiços de comando?
Em Tsubaki, quem está em estado de hibernação?</b>

155
00:11:09,750 --> 00:11:11,540
<b>...encontrado</b>

156
00:11:12,380 --> 00:11:13,880
<b>etiqueta</b>

157
00:11:14,590 --> 00:11:18,800
<b>Você sabe quantos germes ele incuba
O corpo humano?</b>

158
00:11:18,800 --> 00:11:19,420
<b>O quê?</b>

159
00:11:20,510 --> 00:11:22,300
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Centenas de trilhões</b></font>

160
00:11:22,300 --> 00:11:23,550
<b>...Entre eles</b>

161
00:11:23,970 --> 00:11:28,180
<b>Existe um germe que desperta os circuitos à força
Magia dentro do hospedeiro humano</b>

162
00:11:28,890 --> 00:11:31,690
<b>...e para tornar sua casa mais confortável</b>

163
00:11:31,690 --> 00:11:33,900
<b>...começa a funcionar</b>

164
00:11:33,900 --> 00:11:36,070
<b>Da maneira mais eficaz possível</b>

165
00:11:36,650 --> 00:11:40,490
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>...Você não pode vencer diretamente contra eles
Na família Makere...</b>

166
00:11:40,780 --> 00:11:44,070
<b>O que eu procurava era algo que os superasse</b>

167
00:11:44,070 --> 00:11:46,240
<b>Uma relação simbiótica com a arte mágica
Que deve ser polido</b>!

168
00:11:49,660 --> 00:11:51,330
<b>Você é uma boa menina, Tsubaki</b>

169
00:11:51,870 --> 00:11:55,080
<b>Você é uma boa menina, então pode lidar com isso, certo?</b>

170
00:11:55,790 --> 00:11:58,130
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Você colocou bactérias dentro do corpo da sua filha?</b></font>

171
00:11:58,750 --> 00:12:02,840
<b>Eu tremi quando a peguei naquela
!Ruínas Latino-Americanas</b>

172
00:12:03,220 --> 00:12:04,800
<b>...com valores incríveis</b>

173
00:12:04,800 --> 00:12:07,640
<b>Essas bactérias estão se adaptando à humanidade
Através de artesanato mágico</b>

174
00:12:08,350 --> 00:12:11,430
<b>Sua penetração no cérebro foi resultado de erros de cálculo</b>

175
00:12:11,930 --> 00:12:13,690
<font face="Adobe Árabe" size="26"><b>...Tsubaki</b></font>

176
00:12:14,150 --> 00:12:15,440
<b>!Nosso sonho</b>

177
00:12:16,360 --> 00:12:17,900
<b>...nossa filha</b>

178
00:12:18,270 --> 00:12:19,650
<b>!Caro</b>

179
00:12:20,150 --> 00:12:22,150
<b>...Se eu mantiver Tsubaki vivo</b>

180
00:12:22,450 --> 00:12:26,240
<b>Com o tempo isso será isolado
O sonho distorcido do mundo real</b>

181
00:12:26,780 --> 00:12:28,580
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>...então você deveria matá-la</b></font>

182
00:12:29,370 --> 00:12:32,080
<b>Ele matou aquela pobre garota</b>

183
00:12:43,380 --> 00:12:44,510
<b>Olá</b>

184
00:12:45,180 --> 00:12:47,090
<b>Você me encontrou</b>

185
00:12:47,470 --> 00:12:49,890
<b>Aqui está, vou te dar uma bebida doce</b>

186
00:12:53,310 --> 00:12:54,140
<b>...Desculpe</b>

187
00:12:54,770 --> 00:12:56,310
<b>Você é uma pessoa importante?</b>

188
00:12:56,650 --> 00:12:58,110
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Você está perto</b></font>

189
00:12:58,110 --> 00:13:00,860
<b>Minha importância é coisa do passado</b>

190
00:13:00,860 --> 00:13:02,230
<b>Eu nem sou uma pessoa</b>

191
00:13:06,660 --> 00:13:08,070
<b>É ruim</b>

192
00:13:08,450 --> 00:13:10,160
<b>Este é um mau hábito meu</b>

193
00:13:10,160 --> 00:13:14,160
<b>Basicamente, dois mil e centenas de anos se passaram
Desde a última vez que falei com um humano</b>

194
00:13:16,580 --> 00:13:18,630
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Você está bem?</b></font>

195
00:13:19,250 --> 00:13:20,960
<b>Você é legal</b>

196
00:13:21,380 --> 00:13:25,930
<b>Só quero saber por que vim aqui</b>

197
00:13:26,470 --> 00:13:28,640
<b>—Para fazer isso, gostaria de lhe pedir um favor</b>

198
00:13:28,640 --> 00:13:30,390
<b>Você estava aqui então</b>

199
00:13:32,010 --> 00:13:32,970
<b>Quem é você?</b>

200
00:13:35,690 --> 00:13:38,650
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Você não está preso neste mundo</b></font>

201
00:13:39,110 --> 00:13:40,860
<b>Deixe-me verificar uma coisa</b>

202
00:13:41,650 --> 00:13:45,530
<b>Você é inimigo dessa garota? Ou um aliado?</b>

203
00:13:45,950 --> 00:13:48,070
<b>A partir de agora, pretendo protegê-la</b>

204
00:13:48,410 --> 00:13:49,990
<b>!Incrível</b>

205
00:13:50,370 --> 00:13:55,830
<b>Fiquei um pouco preocupado porque seus olhos pareciam tão...
Como uma pessoa que mata seus governantes se necessário</b>

206
00:13:55,830 --> 00:13:57,420
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Mas se for esse o caso, isso é reconfortante</b></font>

207
00:13:57,870 --> 00:14:01,170
<b>Por favor, me chame de “Ku</b>”.

208
00:14:02,090 --> 00:14:05,630
<b>Fique tranquilo. Eu sou aliado dela também

209
00:14:06,720 --> 00:14:08,090
<b>Eu vou ouvir você</b>

210
00:14:09,590 --> 00:14:11,430
<b>Estou feliz que você seja inteligente</b>

211
00:14:11,850 --> 00:14:13,220
<b>Mas que desperdício</b>!

212
00:14:13,560 --> 00:14:15,810
<b>Vou me afogar de novo em breve</b>

213
00:14:17,350 --> 00:14:19,270
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Os monstros estão vindo para cá</b></font>

214
00:14:19,270 --> 00:14:22,230
<b>A concretização da doença também será observada de perto {?}</b>

215
00:14:22,230 --> 00:14:24,190
<b>Não consigo esconder toda a minha existência</b>

216
00:14:25,320 --> 00:14:26,400
<b>Qual é o problema?</b>

217
00:14:26,740 --> 00:14:28,150
<b>Não se preocupe</b>

218
00:14:28,150 --> 00:14:31,200
<b>Vou brincar de esconde-esconde de novo</b>

219
00:14:42,130 --> 00:14:47,800
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Pegue isso. Deixe você ou alguém
Ele sempre acompanha Tsubaki e se agarra a ele</b>

220
00:14:48,090 --> 00:14:51,760
<b>"É algo que foi chamado de 'Besta Matadora de Deuses</b>.'

221
00:14:52,180 --> 00:14:54,100
<b>O que exatamente você é?</b>

222
00:14:54,430 --> 00:14:55,890
<b>Você é empregada doméstica?</b>

223
00:14:56,220 --> 00:14:59,600
<b>É uma longa história, mas se...
—Eu queria simplificar</b>

224
00:15:00,600 --> 00:15:01,310
<b>Momento</b>

225
00:15:01,730 --> 00:15:06,480
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Por que sinto a presença daquele monstro vindo de você?
O gigante que cobre o céu?</b>

226
00:15:07,490 --> 00:15:08,780
<b>Você conhece o Observador?</b>

227
00:15:09,070 --> 00:15:11,280
<b>Não, atingi meus limites</b>

228
00:15:11,280 --> 00:15:14,620
<b>Você deveria ver esta besta
Para um mágico com uma mente clara!

229
00:15:14,910 --> 00:15:15,950
<b>...desta forma</b>

230
00:15:16,290 --> 00:15:18,200
<b>!Sim! Eu confio em você para isso</b>

231
00:15:18,450 --> 00:15:20,160
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>...proteção de Tsubaki</b></font>

232
00:15:23,130 --> 00:15:27,630
<b>Você decidiu revelar todos esses seus documentos
...a hora. Que calma você gosta

233
00:15:27,630 --> 00:15:28,550
<b>Seu vampiro</b>

234
00:15:29,050 --> 00:15:30,510
<b>...Esta criança é</b>

235
00:15:30,510 --> 00:15:35,600
<b>Ele pode mudar sua forma ou espírito, entretanto
Ele não pode mudar aquele sorriso malicioso dele

236
00:15:35,970 --> 00:15:40,850
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Eu não esperava que o mesmo truque funcionasse contra você
Duas vezes, executor</b>

237
00:15:40,850 --> 00:15:45,020
<b>No final eu queria ver algo diferente
As expressões faciais daquela linda senhorita!

238
00:15:45,440 --> 00:15:46,230
<b>Não é?</b>

239
00:15:51,280 --> 00:15:53,070
<b>! Você é tão fofo, seu assassino</b>!

240
00:15:53,950 --> 00:15:56,490
<b>...Você achou que eu seria ingenuamente honesto</b>?

241
00:15:56,490 --> 00:16:00,000
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>E eu apareço na minha forma real na sua frente, na frente de um inimigo?</b></font>

242
00:16:00,410 --> 00:16:01,330
<b>O quê?</b>

243
00:16:01,750 --> 00:16:04,920
<b>Tsubaki, quem é esse garoto?</b>

244
00:16:04,920 --> 00:16:06,500
<b>!Jester</b>

245
00:16:06,790 --> 00:16:09,010
<b>! Isso é incrível</b>

246
00:16:09,010 --> 00:16:11,510
<b>!Parece um esconderijo secreto</b>

247
00:16:12,340 --> 00:16:14,010
<b>Você tem sorte</b>

248
00:16:14,390 --> 00:16:17,680
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Não posso matar você na frente de Tsubaki</b></font>

249
00:16:18,100 --> 00:16:19,970
<b>Não entenda mal, ok?</b>

250
00:16:19,970 --> 00:16:22,890
<b>Sou amigo de Tsubaki</b>

251
00:16:24,310 --> 00:16:25,690
<b>!Tsubaki</b>

252
00:16:25,690 --> 00:16:26,860
<b>O quê?</b>

253
00:16:27,190 --> 00:16:29,230
<b>...eu ouvi do meu pai</b>

254
00:16:29,230 --> 00:16:33,570
<b>Que seu pai e sua mãe são mágicos proeminentes</b>

255
00:16:33,990 --> 00:16:34,990
<font face="Adobe Árabe" size="26"><b>Sim!</b></font>

256
00:16:34,990 --> 00:16:38,490
<b>! Minha mãe e meu pai são bruxos incríveis</b>!

257
00:16:38,870 --> 00:16:43,750
<b>E você disse que queria ser útil
Para seu pai e sua mãe, certo?</b>

258
00:16:44,210 --> 00:16:45,290
<b>!Sim</b>

259
00:16:45,670 --> 00:16:48,880
<b>Eu me pergunto. O que devemos fazer?
Para torná-los mais felizes do que nunca?</b>

260
00:16:49,130 --> 00:16:53,090
<b>O que seus pais desejam?</b>

261
00:16:53,340 --> 00:16:54,130
<font face="Adobe Árabe" size="26"><b>!Parar</b></font>

262
00:16:54,130 --> 00:16:55,090
<b>...na verdade</b>

263
00:16:55,470 --> 00:16:56,180
<b>...eu</b>

264
00:16:56,800 --> 00:16:57,850
<b>...eu quero</b>

265
00:16:58,390 --> 00:17:00,220
<b>...para se tornar uma bruxa</b>

266
00:17:01,100 --> 00:17:02,810
<b>! Para meu pai e minha mãe</b>

267
00:17:03,060 --> 00:17:04,890
<b>!Eu quero me tornar uma bruxa</b>

268
00:17:09,820 --> 00:17:11,650
<b>O que é isso?</b>

269
00:17:12,070 --> 00:17:14,490
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Este é o caminho para a morte</b></font>

270
00:17:14,490 --> 00:17:16,200
<b>O submundo</b>

271
00:17:16,200 --> 00:17:17,450
<b>A travessia para o Hades</b>

272
00:17:18,280 --> 00:17:19,490
<b>Você é o juiz</b>

273
00:17:19,950 --> 00:17:21,160
<b>Você é o Evangelho</b>

274
00:17:21,830 --> 00:17:24,870
<b>Calma eterna</b>

275
00:17:25,290 --> 00:17:26,370
<b>!Plano</b>

276
00:17:26,370 --> 00:17:28,080
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Diga-me o que está acontecendo</b></font>

277
00:17:28,540 --> 00:17:29,670
<b>...Professor</b>

278
00:17:29,670 --> 00:17:30,840
<b>...o mundo</b>

279
00:17:30,840 --> 00:17:32,050
<b>! fica preto</b>

280
00:17:32,840 --> 00:17:35,720
<b>...A passagem para Hades pertencerá a mim</b>

281
00:17:36,050 --> 00:17:38,010
<b>E proteja meu senhor</b>

282
00:17:38,510 --> 00:17:40,010
<b>O Santo Graal</b>

283
00:17:42,100 --> 00:17:43,600
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Ao meu Senhor</b></font>

284
00:17:43,600 --> 00:17:45,690
<b>Para as mãos do meu amigo</b>

285
00:17:45,690 --> 00:17:47,020
<b>!O Santo Graal</b>

286
00:17:47,730 --> 00:17:48,940
<b>! Isso é impossível</b>

287
00:17:48,940 --> 00:17:50,860
<b>! Quatro Cavaleiros Pós-Apocalípticos</b>

288
00:17:50,860 --> 00:17:52,190
<b>...a personificação da morte</b>

289
00:17:52,190 --> 00:17:53,690
<b>Bill Ryder?</b>

290
00:17:53,980 --> 00:17:56,780
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Seu canalha! O que você fez com aquela garotinha?</b></font>

291
00:17:57,110 --> 00:18:00,830
<b>Acabei de dar um impulso moral a ela</b>

292
00:18:01,240 --> 00:18:07,670
<b>Para ser criança em busca de um grande sonho</b>

293
00:18:23,100 --> 00:18:24,180
<b>...X</b>

294
00:18:24,180 --> 00:18:25,310
<b>—Calebe</b>

295
00:18:27,440 --> 00:18:28,940
<b>!Sabre</b>

296
00:18:29,810 --> 00:18:32,310
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Suas feridas não estão completamente curadas</b></font>

297
00:18:45,290 --> 00:18:45,910
<b>Vá!</b>

298
00:18:47,750 --> 00:18:48,660
<b>! Obrigado</b>

299
00:18:58,130 --> 00:18:59,800
<b>Por que alguém como eu?</b>

300
00:19:00,090 --> 00:19:00,930
<b>!Não</b>

301
00:19:01,390 --> 00:19:03,680
<b>! Não posso fazer nada</b>

302
00:19:03,680 --> 00:19:05,560
<b>Não! não! Não</b>

303
00:19:06,060 --> 00:19:08,060
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Não sou uma dama</b></font>

304
00:19:08,890 --> 00:19:10,390
<b>Eu não me tornei uma dama</b>

305
00:19:10,390 --> 00:19:11,400
<b>Eu fugi de novo</b>

306
00:19:12,400 --> 00:19:14,020
<b>! Porque escapar foi mais fácil</b>

307
00:19:14,400 --> 00:19:16,400
<b>Não tenho mais para onde ir</b>!

308
00:19:17,440 --> 00:19:18,240
<b>Afaste-se</b>

309
00:19:19,780 --> 00:19:21,450
<b>Você pode me matar</b>

310
00:19:21,910 --> 00:19:22,950
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Você pode me amaldiçoar</b></font>

311
00:19:23,820 --> 00:19:26,080
<b>Tenho certeza de que você tem o direito de fazer isso</b>

312
00:19:26,540 --> 00:19:28,410
<b>...tenho medo de você</b>

313
00:19:28,410 --> 00:19:29,040
<b>...mas</b>

314
00:19:29,870 --> 00:19:33,630
<b>! Agora estou com mais medo de fugir do Saber</b>

315
00:19:37,840 --> 00:19:38,590
<b>O quê?</b>

316
00:19:46,350 --> 00:19:48,180
<b>Ayaka</b>

317
00:19:48,560 --> 00:19:50,690
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Você sempre me surpreende</b></font>

318
00:19:52,730 --> 00:19:53,730
<b>!Sabre</b>

319
00:19:54,230 --> 00:19:56,070
<b>Não me olhe assim</b>

320
00:19:56,400 --> 00:19:57,820
<b>Essas feridas são triviais</b>

321
00:19:57,820 --> 00:20:00,400
<b>Já passamos por isso muitas vezes</b>

322
00:20:00,400 --> 00:20:03,030
<b>!Mas eu já me decidi, então cale a boca e ouça</b>

323
00:20:03,280 --> 00:20:04,490
<b>Tudo bem</b>

324
00:20:05,200 --> 00:20:08,700
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Saber, você ainda está segurando um pouco do seu poder, não é?</b></font>

325
00:20:11,080 --> 00:20:15,460
<b>Não fugirei de você ou da Guerra do Graal
!Sagrado mais</b>

326
00:20:15,460 --> 00:20:17,920
<b>!Eu decidi brigar com você</b>

327
00:20:18,170 --> 00:20:20,880
<b>!Mas acabei de decidir isso e sinto muito por isso</b>

328
00:20:20,880 --> 00:20:22,470
<b>Tudo bem. Entendi</b>

329
00:20:24,220 --> 00:20:27,850
<b>Se eu morrer porque minha energia mágica foi drenada
Sem problemas</b></font>!

330
00:20:28,220 --> 00:20:32,730
<b>Não, é um problema, mas assim é melhor
Muita morte num lugar como este</b>!

331
00:20:32,730 --> 00:20:36,190
<b>!Então farei o que puder</b>

332
00:20:36,610 --> 00:20:37,980
<b>!Eu também lutarei</b>

333
00:20:38,570 --> 00:20:40,740
<b>! Ensine-me a lutar, por favor</b>

334
00:20:41,150 --> 00:20:43,400
<b>Não me importo se você apenas me ensinar a atirar uma pedra</b>

335
00:20:43,780 --> 00:20:45,700
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>...Se você acha que serei um obstáculo para você</b></font>

336
00:20:45,700 --> 00:20:48,700
<b>Você poderia me ensinar algo como amplificar minha energia mágica</b>

337
00:20:50,080 --> 00:20:52,290
<b>...Estou feliz que você tenha esse sentimento</b>

338
00:20:52,290 --> 00:20:53,830
<b>E que você é forte</b>

339
00:20:53,830 --> 00:20:54,750
<b>...mas</b>

340
00:20:55,040 --> 00:20:57,840
<b>Eu, na minha situação atual, não posso cumprir sua decisão</b>

341
00:20:58,250 --> 00:20:59,380
<font face="Adobe Árabe" size="26"><b>O quê?</b></font>

342
00:20:59,380 --> 00:21:01,670
<b>Eu realmente aprendi uma lição com aquele homem de ouro</b>

343
00:21:02,550 --> 00:21:05,550
<b>Ainda não encontrei um motivo para correr o risco
Pela minha vida ou pela minha magnanimidade</b>

344
00:21:05,550 --> 00:21:10,510
<b>Eu não pisei nos desejos dos outros
Para obter o Santo Graal</b>

345
00:21:10,890 --> 00:21:12,220
<b>...Sabre</b>

346
00:21:12,220 --> 00:21:15,230
<b>É por isso que não me importo de desaparecer</b>

347
00:21:15,230 --> 00:21:17,730
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Fui eu quem trouxe você para isso, então essa é a prioridade.
É para preservar sua vida!

348
00:21:18,270 --> 00:21:19,940
<b>! Um desejo pode ser qualquer coisa</b>

349
00:21:20,320 --> 00:21:23,570
<b>Eu não me importo se você quer vender o Santo Graal
E ganhe dinheiro com isso</b>!

350
00:21:23,570 --> 00:21:28,240
<b>Você disse que devolveria a música ao trono
Ou felicidade ou o que quer que seja</b>!

351
00:21:30,200 --> 00:21:33,750
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Além do trono, meu lugar não é o céu</b></font>

352
00:21:49,140 --> 00:21:50,300
<b>Biscoitos?</b>

353
00:21:50,600 --> 00:21:55,230
<b>A introdução do Kerberos foi interessante
Mas foi um erro</b>!

354
00:21:55,640 --> 00:21:58,650
<b>! O ponto fraco dele é muito famoso, como vocês podem ver</b>

355
00:22:01,190 --> 00:22:03,480
<b>! Prazer em conhecê-lo</b>!

356
00:22:03,780 --> 00:22:05,990
<b>...Rei Coração de Leão</b>

357
00:22:05,990 --> 00:22:07,570
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>...e sinceramente não entendo o porquê</b></font>

358
00:22:07,470 --> 00:22:10,010
<b>Episódio 12: Impaciência</b>

359
00:22:07,570 --> 00:22:10,070
<b>Mas a garota com uma energia mágica incrível</b>


