1
00:00:06,210 --> 00:00:07,250
<b>Onde estou?</b>

2
00:00:08,500 --> 00:00:11,260
<b>O que são esses animais?</b>

3
00:00:11,260 --> 00:00:12,470
<b>Você acordou</b>

4
00:00:13,720 --> 00:00:15,590
<b>Aparentemente, ela não foi ferida</b>

5
00:00:16,050 --> 00:00:17,550
<b>O que aconteceu com aquele vampiro?</b>

6
00:00:17,890 --> 00:00:19,430
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

7
00:00:19,760 --> 00:00:22,020
<b>Parece que ele desapareceu</b>

8
00:00:22,600 --> 00:00:25,480
<b>É claro que fomos transferidos para a periferia desta cidade</b>

9
00:00:26,770 --> 00:00:28,610
<b>Qual ​​é o seu propósito?</b>

10
00:00:30,820 --> 00:00:32,990
<b>Não vejo nenhum observador</b>

11
00:00:34,570 --> 00:00:36,660
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

12
00:00:37,030 --> 00:00:40,620
<b>Estávamos conversando sobre se...
Levaremos você para a cama</b>

13
00:00:41,330 --> 00:00:43,540
<b>...Acho que minha filha encontrou você</b>

14
00:00:43,540 --> 00:00:45,580
<b>Inconsciente no parque</b>

15
00:00:46,460 --> 00:00:47,880
<b>...Você</b>

16
00:00:49,500 --> 00:00:52,130
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

17
00:02:23,600 --> 00:02:26,890
<b>Ok, vamos conversar, Richard</b>

18
00:02:27,180 --> 00:02:31,480
<b>{\an8}Por que você saiu furtivamente do castelo sem permissão?
Tarde da noite?{an}</b>

19
00:02:31,850 --> 00:02:33,230
<b>{\an8}...Minha mãe{an}</b>

20
00:02:33,230 --> 00:02:35,360
<b>Estou com medo</b>

21
00:02:35,360 --> 00:02:36,110
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

22
00:02:36,110 --> 00:02:37,400
<b>Sabre?</b>

23
00:02:37,860 --> 00:02:39,900
<b>Este é o passado dele?</b>

24
00:02:40,280 --> 00:02:42,070
<b>Com medo? De quê?</b>

25
00:02:42,660 --> 00:02:45,410
<b>De tornar-se hábil em tudo</b>

26
00:02:45,410 --> 00:02:47,250
<b>Posso fazer qualquer coisa bem</b>

27
00:02:47,750 --> 00:02:51,250
<font face="Adobe árabe" size="26" color="
Na esgrima</b>

28
00:02:51,250 --> 00:02:53,750
<b>Achei que eles estavam pegando leve comigo</b>

29
00:02:53,750 --> 00:02:57,840
<b>Então eu escapei do castelo e ataquei
Bandidos notórios por sua violência!

30
00:02:58,260 --> 00:02:59,470
<b>Ah!</b>

31
00:02:59,760 --> 00:03:02,890
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

32
00:03:03,390 --> 00:03:07,390
<b>, qualquer habilidade com a qual eu comece
Eu rapidamente dominei isso</b>

33
00:03:08,060 --> 00:03:12,100
<b>As pessoas rapidamente ficam indefesas
Sobre vencer contra mim em competições</b>

34
00:03:12,600 --> 00:03:15,520
<b>Nesse ritmo, não farei amigos</b>

35
00:03:15,860 --> 00:03:21,200
<font face="Adobe árabe" size="26" color="
Que não sou bom em nada?</b>

36
00:03:21,530 --> 00:03:23,070
<b>Que pouco atraente</b>

37
00:03:24,820 --> 00:03:27,290
<b>! Você disse que não iria rir, mãe</b>!

38
00:03:28,080 --> 00:03:32,250
<b>Richard, você é realmente um gênio</b>

39
00:03:32,250 --> 00:03:33,170
<b>...mas</b>

40
00:03:33,170 --> 00:03:37,460
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

41
00:03:37,460 --> 00:03:39,130
<b>Você é um herói?</b>

42
00:03:39,510 --> 00:03:43,180
<b>Assim como o Rei Arthur e seus cavaleiros
Mesa Redonda</b>

43
00:03:43,180 --> 00:03:48,350
<b>As pessoas se tornam heróis depois de se comprometerem com seu próprio caminho</b>

44
00:03:48,890 --> 00:03:52,810
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

45
00:03:53,480 --> 00:03:56,940
<b>O valor da capacidade de contar histórias{?}</b>

46
00:03:57,610 --> 00:03:59,440
<b>...Rawa</b>

47
00:03:59,780 --> 00:04:01,530
<b>...E agora, vou contar</b>

48
00:04:01,940 --> 00:04:06,410
<b>A história do Rei dos Cavaleiros que invadiu a Grã-Bretanha
Com uma espada sagrada em sua posse</b>!

49
00:04:07,450 --> 00:04:09,490
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

50
00:04:09,790 --> 00:04:12,330
<b>...Como mãe, devo repreender você</b>

51
00:04:12,660 --> 00:04:15,420
<b>Por sair do castelo sem permissão</b>

52
00:04:19,420 --> 00:04:20,630
<b>Ayaka?</b>

53
00:04:21,880 --> 00:04:23,090
<b>Você está bem?</b>

54
00:04:24,050 --> 00:04:24,930
<b>...adulto</b>

55
00:04:25,220 --> 00:04:25,890
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

56
00:04:26,800 --> 00:04:27,970
<b>! Doloroso</b>

57
00:04:28,300 --> 00:04:29,810
<b>E-Você está bem?</b>

58
00:04:30,850 --> 00:04:33,390
<b>E você, Saber? Você está bem?</b>

59
00:04:33,770 --> 00:04:34,730
<b>Sim</b>

60
00:04:34,730 --> 00:04:36,560
<b>Não é perfeito, mas posso me mover</b>

61
00:04:37,060 --> 00:04:38,480
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

62
00:04:38,480 --> 00:04:40,480
<b>...A razão pela qual você me deixou na igreja</b>

63
00:04:40,860 --> 00:04:44,610
<b>Foi porque eles poderiam me proteger quando...
Você morre, certo?</b>

64
00:04:45,660 --> 00:04:47,240
<b>{\an8}Al-Madhari{an}</b>

65
00:04:47,240 --> 00:04:51,700
<b>Se você tiver tempo para se preocupar comigo
Então você poderá cuidar melhor de si mesmo, Saber</b></font>!

66
00:04:51,700 --> 00:04:54,620
<b>... quero dizer, isso foi há um tempo atrás
Você deveria ter sido capaz de evitá-lo</b>

67
00:04:57,500 --> 00:04:59,250
<b>O telhado foi reparado</b>

68
00:04:59,750 --> 00:05:01,800
<b>Essa também é sua arte mágica, Saber?</b>

69
00:05:01,800 --> 00:05:06,090
<b>Se eu pudesse fazer algo assim
Eu teria conseguido consertar aquela ópera há muito tempo</b></font>

70
00:05:06,090 --> 00:05:07,840
<b>Há coisas que não posso fazer</b>

71
00:05:10,180 --> 00:05:13,640
"Mãe, eu posso ser"
“Hábil em tudo</b>

72
00:05:13,640 --> 00:05:15,140
<b>Ou foi isso que você disse</b>

73
00:05:15,940 --> 00:05:17,520
<b>Você viu isso?</b>

74
00:05:18,270 --> 00:05:19,730
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

75
00:05:22,690 --> 00:05:24,280
<b>E-Você está bem?</b>

76
00:05:24,280 --> 00:05:28,610
<b>Ouvi dizer que o mestre pode ver
!Sonhos com o passado do servo</b>

77
00:05:28,990 --> 00:05:32,410
<b>Saber, você ainda acha que é...
Você pode fazer alguma coisa?</b>

78
00:05:32,790 --> 00:05:38,000
<font face="Adobe árabe" size="26" color="
Exceto para entender o ambiente</b>

79
00:05:38,000 --> 00:05:39,750
<b>Isso é demais</b>!

80
00:05:40,130 --> 00:05:43,130
<b>!Havia coisas que eu não poderia fazer na vida</b>

81
00:05:43,130 --> 00:05:44,130
<b>Como o quê?</b>

82
00:05:44,710 --> 00:05:45,970
<b>Inglês</b>

83
00:05:46,260 --> 00:05:47,130
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

84
00:05:47,130 --> 00:05:49,180
<b>! Eu era ruim em inglês</b>

85
00:05:49,180 --> 00:05:51,680
<b>!E eu era o rei da Inglaterra</b>

86
00:05:55,640 --> 00:05:56,890
<b>!Ayaka</b>

87
00:05:56,890 --> 00:05:58,850
<b>—Zombando e rindo do fracasso das pessoas em</b>

88
00:05:58,850 --> 00:05:59,850
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

89
00:05:59,850 --> 00:06:00,940
<b>Obrigado</b>

90
00:06:01,940 --> 00:06:03,820
<b>Estou feliz que você ainda esteja vivo</b>

91
00:06:09,610 --> 00:06:11,280
<b>Tudo bem! Vamos mudar o clima</b>

92
00:06:11,660 --> 00:06:15,120
<b>Agora que você sabe o ponto embaraçoso
No meu passado, não há mais nada a perder</b>!

93
00:06:15,450 --> 00:06:18,290
<font face="Adobe árabe" size="26" color="
!Ouro da próxima vez</b>

94
00:06:18,290 --> 00:06:21,170
<b>!Não importa o que você me diga, eu também protegerei você</b>

95
00:06:21,460 --> 00:06:24,880
<b>Porque sou um homem que pode se tornar
Hábil em tudo</b>!

96
00:06:30,010 --> 00:06:31,220
<b>...Sabre</b>

97
00:06:31,220 --> 00:06:32,760
<b>E Ayaka Sageo?</b>

98
00:06:33,600 --> 00:06:35,220
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

99
00:06:37,180 --> 00:06:38,390
<b>...João</b>

100
00:06:38,390 --> 00:06:40,690
<b>Existe realmente algum problema com seu corpo?</b>

101
00:06:41,230 --> 00:06:43,810
<b>...E aquela coisa há pouco... Esse poder</b>

102
00:06:44,440 --> 00:06:46,400
<b>{\an8}Tive um sonho estranho{an}</b>

103
00:06:46,400 --> 00:06:47,150
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

104
00:06:47,530 --> 00:06:48,610
<b>Sim</b>

105
00:06:48,610 --> 00:06:50,570
<b>...sinceramente, eu mesmo não entendo</b>

106
00:06:50,910 --> 00:06:52,490
<b>Mas tenho certeza de uma coisa</b>

107
00:06:52,870 --> 00:06:56,620
<b>O autor Custer me deu um pouco de força</b>

108
00:06:59,750 --> 00:07:01,040
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

109
00:07:01,460 --> 00:07:05,880
<b>Os vestígios de combate desapareceram completamente desta área
Parte da cidade</b>

110
00:07:06,840 --> 00:07:11,550
<b>Muitas vezes ficamos presos em um mundo
Assemelha-se ao mármore da realidade</b>

111
00:07:12,010 --> 00:07:13,640
<b>A magnificência da realidade?</b>

112
00:07:13,970 --> 00:07:17,720
<b>...Gostaríamos de propor uma aliança temporária de poderes</b>

113
00:07:18,060 --> 00:07:21,440
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

114
00:07:22,100 --> 00:07:25,270
<b>...Não acredito que eles prepararam a filha para se tornar uma dama</b>

115
00:07:25,570 --> 00:07:29,650
<b>E o servo de Tsubaki Kuroka causou este incidente?</b>

116
00:07:30,110 --> 00:07:31,200
<b>Verdade</b>

117
00:07:31,200 --> 00:07:32,570
<b>...Além disso</b>

118
00:07:32,570 --> 00:07:36,490
<font face="Adobe árabe" size="26" color="
Isso fez com que todos na cena desaparecessem imediatamente</b>

119
00:07:36,990 --> 00:07:41,960
<b>Alguns servos conseguiram escapar, no entanto
A maioria deles foi engolida inteira</b>

120
00:07:42,420 --> 00:07:47,920
<b>Além disso, um servo poderoso o suficiente apareceu
Para aniquilar o Rei dos Heróis</b>

121
00:07:56,800 --> 00:07:59,640
<b>Você veio para derrotar o rei?</b>

122
00:08:00,220 --> 00:08:01,480
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

123
00:08:01,480 --> 00:08:02,180
<b>...Então</b>

124
00:08:02,690 --> 00:08:04,690
<b>Você veio aqui para me sentenciar?</b>

125
00:08:05,270 --> 00:08:09,400
<b>Eu, que contaminei a dignidade do seu amigo próximo, o Rei</b>

126
00:08:09,730 --> 00:08:11,740
<b>Este também não é o caso</b>

127
00:08:12,150 --> 00:08:14,110
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

128
00:08:14,450 --> 00:08:16,870
<b>O rei disse que você era um amigo</b>

129
00:08:17,740 --> 00:08:23,920
<b>Não consigo deixar de pensar em um herói que ele chama de meu
“O amigo” e comparando sua força com a força deste amigo</b>

130
00:08:24,870 --> 00:08:28,710
<b>Se você acha que eu vim
Para salvar o Rei Gilgamesh</b>

131
00:08:28,710 --> 00:08:30,550
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

132
00:08:32,170 --> 00:08:33,630
<b>—Se você é amigo do rei</b>

133
00:08:33,630 --> 00:08:35,510
<b>Isso é porque sou namorada dele</b>

134
00:08:36,050 --> 00:08:39,060
<b>Gail e eu passamos dias inesquecíveis juntas</b>

135
00:08:39,510 --> 00:08:42,600
<b>...a eterna despedida e a tristeza que a acompanhou</b>

136
00:08:42,890 --> 00:08:44,940
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

137
00:08:45,310 --> 00:08:50,400
<b>Se eu estivesse deitado ali, não teria
Gale derramou uma única lágrima</b>

138
00:08:50,400 --> 00:08:52,530
<b>E eu não quero fazer algo assim</b>

139
00:08:53,030 --> 00:08:55,950
<b>...Você pode me amaldiçoar o quanto quiser</b>

140
00:08:55,950 --> 00:08:57,570
<b>Se isso lhe der tranquilidade</b>

141
00:08:57,950 --> 00:08:59,080
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

142
00:08:59,830 --> 00:09:01,160
<b>Sinto muito</b>

143
00:09:01,160 --> 00:09:02,950
<b>Não guardo rancor de você</b>

144
00:09:03,500 --> 00:09:06,000
<b>! Eu não fiz nada</b>

145
00:09:06,620 --> 00:09:08,670
<b>Você usou dois feitiços de comando</b>

146
00:09:09,210 --> 00:09:11,630
<b>Um para trazê-lo de volta</b>

147
00:09:11,630 --> 00:09:13,880
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

148
00:09:14,220 --> 00:09:16,800
<b>Esta é uma boa decisão como senhora</b>

149
00:09:17,390 --> 00:09:22,560
<b>A razão pela qual vim foi porque queria
Descubra mais sobre você</b>

150
00:09:23,060 --> 00:09:24,180
<b>Sobre nós?</b>

151
00:09:24,810 --> 00:09:30,150
<b>Gale não tentou matar quem ele estava tentando matar
explorá-lo, então fiquei curioso</b>

152
00:09:30,520 --> 00:09:34,360
<font face="Adobe árabe" size="26" color="
Ajuda para tal mestre</b>

153
00:09:35,320 --> 00:09:37,910
<b>Para eliminar aquele deus maligno</b>

154
00:09:38,410 --> 00:09:42,080
<b>Bem, está tudo bem como um santuário temporário</b>

155
00:09:42,410 --> 00:09:45,040
<b>...Ishtar, a deusa de Vênus</b>

156
00:09:45,500 --> 00:09:49,920
<font face="Adobe árabe" size="26" color="
Não pode ser invocado na Guerra do Santo Graal</b>

157
00:09:49,920 --> 00:09:53,000
<b>Sim, você está certo. Normalmente, não pode
Isso está na Guerra do Santo Graal</b>

158
00:09:53,670 --> 00:09:58,760
<b>Eu estava encarnado porque os poderes que deixei para trás
Minhas costas foram ativadas</b>

159
00:09:58,760 --> 00:10:00,850
<b>Por que você fez algo assim?</b>

160
00:10:01,180 --> 00:10:04,810
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

161
00:10:05,470 --> 00:10:10,690
<b>Se ele conhecesse aquele rei desrespeitoso
...aquilo com a boneca brincalhona de novo</b>

162
00:10:11,020 --> 00:10:13,690
<b>...Vou usar todo o meu corpo e alma sagrados</b>

163
00:10:14,030 --> 00:10:16,860
<b>!Para proteger os humanos</b>

164
00:10:18,490 --> 00:10:19,320
<b>!Então</b>

165
00:10:19,860 --> 00:10:21,780
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

166
00:10:22,320 --> 00:10:24,870
<b>Que tal ligar para a senhorita Tohsaka?</b>

167
00:10:25,160 --> 00:10:26,370
<b>...Senhorita</b>

168
00:10:26,370 --> 00:10:30,000
<b>Você acha que a senhorita Tohsaka...
Este problema será resolvido?</b>

169
00:10:30,000 --> 00:10:34,090
<b>! Estou confiante de que este demônio irá agravar o problema</b>

170
00:10:34,960 --> 00:10:36,460
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

171
00:10:36,460 --> 00:10:40,630
<b>Se descobrir que ele ignorou tudo isso
Ele não escapará da minha reprimenda</b>!

172
00:10:44,220 --> 00:10:45,890
<b>Você descobriu alguma coisa?</b>

173
00:10:46,270 --> 00:10:48,730
<b>! As rodas da roleta são mais leves do que eu esperava</b>

174
00:10:49,600 --> 00:10:51,060
<b>Então</b>

175
00:10:51,060 --> 00:10:53,560
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

176
00:10:53,860 --> 00:10:55,650
<b>Como foram as coisas?</b>

177
00:10:55,940 --> 00:10:58,280
<b>Parece haver eletricidade</b>

178
00:10:59,280 --> 00:11:00,700
<b>E você?</b>

179
00:11:00,700 --> 00:11:04,080
<b>Não encontramos nenhum kernel para criar um campo finito
Na área circundante</b>

180
00:11:04,450 --> 00:11:07,040
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

181
00:11:07,330 --> 00:11:11,960
<b>Assim que pudermos encontrá-lo, ele desaparecerá
Podemos fazer algo a respeito</b>

182
00:11:12,460 --> 00:11:16,000
<b>Pretendo ir para o andar mais alto</b>

183
00:11:16,000 --> 00:11:17,670
<b>Você acha que o núcleo está aí</b>

184
00:11:18,130 --> 00:11:21,630
<b>Na verdade, a sorte quis
Sorria para mim se houver</b></font>

185
00:11:22,340 --> 00:11:25,600
<b>Mas eu esperava encontrar um lugar
Não está bem protegido</b>

186
00:11:29,770 --> 00:11:33,310
<b>!Senhor, senhorita, estou feliz que vocês dois tenham se recuperado</b>!

187
00:11:34,690 --> 00:11:35,860
<b>Obrigado</b>

188
00:11:35,860 --> 00:11:37,530
<b>Sim. Ajude-nos</b>

189
00:11:39,690 --> 00:11:40,900
<b>O que é isso?</b>

190
00:11:40,900 --> 00:11:42,820
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

191
00:11:43,410 --> 00:11:45,200
<b>Mestre Negro?</b>

192
00:11:45,200 --> 00:11:46,030
<b>!Sim</b>

193
00:11:46,450 --> 00:11:47,950
<b>!Ele é meu amigo</b>

194
00:11:50,910 --> 00:11:52,330
<b>Venha aqui</b>

195
00:11:52,330 --> 00:11:55,290
<b>{\an8}Este é realmente um espírito heróico?{an}</b>

196
00:11:55,750 --> 00:11:58,300
<font face="Adobe árabe" size="26" color="
Ou algum tipo de fantasma?</b>

197
00:11:58,300 --> 00:12:04,010
<b>Não. Eu não sinto nenhuma consciência desta entidade
Sem mencionar intenção maliciosa ou ódio</b>

198
00:12:05,390 --> 00:12:07,760
<b>Esses pais são mágicos</b>

199
00:12:07,760 --> 00:12:12,270
<b>Mesmo sob domínio mental, podemos extrair
Algumas informações se conversarmos</b>

200
00:12:12,640 --> 00:12:13,890
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

201
00:12:13,890 --> 00:12:15,270
<b>Qual ​​é o problema?</b>

202
00:12:15,270 --> 00:12:16,020
<b>Não</b>

203
00:12:17,310 --> 00:12:18,610
<b>Nada</b>

204
00:12:19,360 --> 00:12:21,110
<b>Ainda não há provas?</b>

205
00:12:21,110 --> 00:12:23,070
<b>Não conseguimos nem encontrar seus corpos</b>

206
00:12:23,610 --> 00:12:27,070
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

207
00:12:27,620 --> 00:12:31,120
<b>O Rei dos Heróis desapareceu, mas você parece deprimido</b>

208
00:12:33,120 --> 00:12:35,000
<b>Entrarei em contato com você mais tarde</b>

209
00:12:35,500 --> 00:12:37,170
<b>{\an8}O que você está fazendo aqui?{an}</b>

210
00:12:37,500 --> 00:12:40,340
<b>{\an8}Eu estava ajudando até alguns minutos atrás{an}</b>

211
00:12:40,840 --> 00:12:45,300
<font face="Adobe árabe" size="26" color="
No meio daquela névoa negra agora</b>

212
00:12:45,720 --> 00:12:46,760
<b>...o que</b>

213
00:12:47,090 --> 00:12:49,260
<b>! Não me lembro de ter dado ordens assim</b>

214
00:12:49,260 --> 00:12:51,970
<b>Sim. Também não me lembro de ter recebido

215
00:12:52,310 --> 00:12:56,940
<font face="Adobe árabe" size="26" color="
Ao final do nosso grupo, você esqueceu?</b>

216
00:12:56,940 --> 00:12:59,360
<b>...Você tem muitas outras opções</b>

217
00:12:59,360 --> 00:13:02,190
<b>Como re-concluir um pacto com um espírito
Heroico não utilizado</b>

218
00:13:02,570 --> 00:13:05,780
<b>{\an8}Você vai fugir da sua resposta de forma construtiva?
Partindo dessa suposição?{an}</b>

219
00:13:05,780 --> 00:13:12,160
<font face="Adobe árabe" size="26" color="
Não tenha pressa e diga que o assunto acabou {?}</b>

220
00:13:12,790 --> 00:13:13,870
<b>{\an8}Você está certo{an}</b>

221
00:13:14,290 --> 00:13:15,750
<b>{\an2}Desculpe{an}</b>

222
00:13:16,580 --> 00:13:18,960
<b>! Gosto dessa parte sobre você</b>

223
00:13:19,500 --> 00:13:21,670
<b>O esquadrão policial ainda está bem</b>

224
00:13:22,300 --> 00:13:23,260
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

225
00:13:23,670 --> 00:13:27,720
<b>Significa apenas que havia uma ferramenta
Uma coisa preciosa que não contei ao meu irmão</b>

226
00:13:28,260 --> 00:13:29,850
<b>Então, o que você acha, irmão?</b>

227
00:13:29,850 --> 00:13:33,720
<b>Eu irei ajudar se for
Um lugar onde posso penetrar</b>

228
00:13:33,720 --> 00:13:36,440
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

229
00:13:36,730 --> 00:13:38,600
<b>{\an8}!Não, eu fiz{an}</b>

230
00:13:38,980 --> 00:13:43,320
<b>Você me pediu para fabricar armas para seu esquadrão policial</b>

231
00:13:43,320 --> 00:13:46,450
<b>Isso significa fornecer força para lutar</b>

232
00:13:46,450 --> 00:13:50,530
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

233
00:13:50,530 --> 00:13:53,080
<b>! Isso mesmo! História</b>

234
00:13:54,410 --> 00:13:57,620
<b>O que isso tem a ver com a sua assunção de riscos?</b>

235
00:13:57,620 --> 00:13:59,130
<b>João Wingard</b>

236
00:14:00,380 --> 00:14:02,090
<b>Vera Levitt</b>

237
00:14:02,090 --> 00:14:03,170
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

238
00:14:03,880 --> 00:14:05,510
<b>Dom Hawkins</b>

239
00:14:05,510 --> 00:14:07,130
<b>Chadwick Lee</b>

240
00:14:07,130 --> 00:14:08,300
<b>Yuki Capote</b>

241
00:14:08,680 --> 00:14:10,930
<b>Adelina Eisenstein</b>

242
00:14:10,930 --> 00:14:12,390
<b>....seus nomes</b>

243
00:14:12,390 --> 00:14:14,020
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

244
00:14:14,310 --> 00:14:19,100
<b>Rostos, vozes, origens... tudo que descobri
Disponível aqui na íntegra</b>

245
00:14:19,440 --> 00:14:23,110
<b>Você aprende todos os nomes dos seus seguidores, certo?</b>

246
00:14:23,110 --> 00:14:27,110
<b>Todos eles são personagens centrais da minha peça agora</b>

247
00:14:27,110 --> 00:14:30,570
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

248
00:14:30,570 --> 00:14:31,450
<b>...Se sim</b>

249
00:14:31,450 --> 00:14:34,160
<b>...tudo o que você quer são os assentos dianteiros para assistir</b>

250
00:14:34,160 --> 00:14:35,910
<b>{\an8}Não é?{an}</b>

251
00:14:37,120 --> 00:14:42,210
<b>Achamos que é para escapar deste mundo
...Devemos derrotar o mago</b></font>

252
00:14:42,540 --> 00:14:44,380
<b>que é a raiz de tudo isso</b>

253
00:14:45,210 --> 00:14:46,050
<b>...Senhorita Vera</b>

254
00:14:46,380 --> 00:14:47,670
<b>Verdade?</b>

255
00:14:47,970 --> 00:14:51,260
<b>Precisamos mesmo derrotá-los para sair?</b>

256
00:14:51,890 --> 00:14:54,430
<b>Talvez haja uma maneira de escapar secretamente e com segurança</b>

257
00:14:55,010 --> 00:14:56,560
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

258
00:14:56,560 --> 00:14:59,560
<b>Se você fosse uma bruxa, acho que entenderia</b>

259
00:14:59,850 --> 00:15:03,060
<b>Não, estou longe disso</b>

260
00:15:03,060 --> 00:15:06,650
<b>Em outras palavras, alguém está fazendo isso
O grande nível de artesanato mágico</b>!

261
00:15:07,230 --> 00:15:10,450
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

262
00:15:10,450 --> 00:15:12,870
<b>Você é realmente um servo?</b>

263
00:15:13,280 --> 00:15:15,990
<b>Você parece completamente relaxado</b>

264
00:15:15,990 --> 00:15:16,830
<b>E você?</b>

265
00:15:17,450 --> 00:15:19,290
<b>João Wingard</b>

266
00:15:19,660 --> 00:15:20,500
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

267
00:15:20,830 --> 00:15:22,250
<b>! Entendi, João</b>

268
00:15:22,790 --> 00:15:25,210
<b>Que coincidências! Vamos nos dar bem, ok?</b>

269
00:15:26,380 --> 00:15:32,180
<b>Você estava falando sobre eliminar o mágico
Ou o servo que começou tudo isso, certo?</b>

270
00:15:32,720 --> 00:15:36,850
<b>Existem muitos dos meus aliados adversários
relativamente a fazer isso</b></font>

271
00:15:36,850 --> 00:15:38,140
<b>Incluindo eu</b>

272
00:15:38,680 --> 00:15:41,850
<b>...A garota que você tentou proteger</b>

273
00:15:42,310 --> 00:15:43,850
<b>Tsubaki, certo?</b>

274
00:15:44,230 --> 00:15:45,560
<b>...ainda existe uma possibilidade</b>

275
00:15:46,230 --> 00:15:48,900
<b>Para ser aquele que nos trancou
Ele era o servo daquela garota, certo?</b></font>

276
00:15:49,610 --> 00:15:53,070
<b>...Se aquela garotinha é a raiz de todo mal</b>

277
00:15:53,360 --> 00:15:55,530
<b>Você conseguirá matá-la?</b>

278
00:15:58,620 --> 00:15:59,700
<b>...Mestre Negro</b>

279
00:16:00,580 --> 00:16:03,670
<b>Você se lembra de quando nos conhecemos?</b>

280
00:16:04,920 --> 00:16:07,880
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

281
00:16:08,250 --> 00:16:11,720
<b>! Pai, mãe, me desculpe</b>

282
00:16:12,510 --> 00:16:15,180
<b>!Farei um bom trabalho</b>

283
00:16:15,180 --> 00:16:17,010
<b>Serei mais paciente</b>!

284
00:16:18,140 --> 00:16:19,430
<b>...portanto</b>

285
00:16:20,310 --> 00:16:22,270
<b>! Não me deixe, por favor</b>!

286
00:16:30,530 --> 00:16:31,780
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

287
00:16:30,820 --> 00:16:31,780
<b>{\an2}<i>Vou perguntar a você</i>{an}</b>

288
00:16:32,820 --> 00:16:34,410
<b>...é</b>

289
00:16:34,410 --> 00:16:35,780
<b>...Você</b>

290
00:16:34,780 --> 00:16:37,120
<b>{\an6}Você é minha senhora?{an}</b>

291
00:16:35,780 --> 00:16:37,120
<b>Senhora?</b>

292
00:16:38,240 --> 00:16:39,330
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

293
00:16:40,330 --> 00:16:41,620
<b>...eu</b>

294
00:16:41,620 --> 00:16:43,290
<b>Tsubaki Kuroka</b>

295
00:16:44,120 --> 00:16:46,500
<b>Estaremos juntos para sempre, certo?</b>

296
00:16:49,340 --> 00:16:50,920
<b>Mestre Negro?</b>

297
00:16:51,630 --> 00:16:55,260
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

298
00:16:55,720 --> 00:16:57,220
<b>E eu não quero ser morto</b>

299
00:16:57,890 --> 00:16:58,890
<b>...mas</b>

300
00:16:58,890 --> 00:17:02,180
<b>Podemos acabar em uma situação em que...
Alguém vai ter que fazer isso, certo?</b>

301
00:17:02,850 --> 00:17:06,190
<b>Eu me preparei para essa possibilidade</b>

302
00:17:07,020 --> 00:17:08,110
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

303
00:17:08,690 --> 00:17:10,020
<b>...Nós</b>

304
00:17:11,690 --> 00:17:13,780
<b>Quando chegar a hora, eu farei isso</b>

305
00:17:15,910 --> 00:17:17,320
<b>...no final</b>

306
00:17:17,660 --> 00:17:20,990
<b>Eu não poderia ser o cavaleiro que amei</b>

307
00:17:21,450 --> 00:17:22,950
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

308
00:17:23,580 --> 00:17:24,960
<b>! Vocês são cavaleiros habilidosos</b>

309
00:17:25,500 --> 00:17:29,790
<b>! Diante daquele monstro terrível, você lutou e sobreviveu</b>

310
00:17:29,790 --> 00:17:31,920
<b>!Tudo isso para salvar uma garotinha</b>

311
00:17:32,550 --> 00:17:37,840
<b>! Então você deve ser o tipo de pessoa que protege os inocentes</b>

312
00:17:38,300 --> 00:17:39,550
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

313
00:17:40,350 --> 00:17:41,890
<b>{\an8}...depois de fazer isso {an}</b> vezes

314
00:17:42,260 --> 00:17:43,770
<b>{\an8}Pressionar o gatilho fica mais fácil{an}</b>

315
00:17:44,140 --> 00:17:46,730
<b>{\an8}Eu deveria carregar esse fardo{an}</b>

316
00:17:47,020 --> 00:17:48,480
<b>...Sabre</b>

317
00:17:50,900 --> 00:17:53,530
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

318
00:17:53,940 --> 00:17:58,610
<b>Sinto que esta sala é a menos vigiada</b>

319
00:17:58,990 --> 00:18:00,870
<b>Aqui</b>

320
00:18:00,870 --> 00:18:03,580
<b>O local mais próximo da parte externa do campo delimitado</b>

321
00:18:04,080 --> 00:18:06,250
<b>Não vejo nada além de um círculo mágico vazio</b>

322
00:18:08,040 --> 00:18:13,420
<font face="Adobe árabe" size="26" color="
Realidade criada limitada</b>

323
00:18:13,420 --> 00:18:16,380
<b>...se máquinas de jogos e similares não se moverem</b>

324
00:18:16,760 --> 00:18:20,510
<b>Isso nem sempre reflete uma cidade da vida real</b>

325
00:18:20,510 --> 00:18:24,970
<b>É apenas copiar e colar no mundo regularmente</b>

326
00:18:25,520 --> 00:18:30,730
<font face="Adobe árabe" size="26" color="
Aqui na vida real</b>

327
00:18:33,020 --> 00:18:34,860
<b>Alguém... aqui</b>

328
00:18:36,820 --> 00:18:40,240
<b>Você realmente não mudou, Gail</b>

329
00:18:40,570 --> 00:18:46,000
<b>Você molda o destino do mundo mesmo depois de parar de trabalhar</b>

330
00:18:50,250 --> 00:18:51,500
<b>O que está acontecendo?</b>

331
00:18:51,500 --> 00:18:52,670
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

332
00:18:53,170 --> 00:18:55,500
<b>Uma função de ferramenta para uma pessoa</b>

333
00:18:55,880 --> 00:19:00,130
<b>E se eu quisesse descrever o assunto em palavras, acho que sim
Que sou um potenciador de força</b>

334
00:19:00,630 --> 00:19:01,390
<b>O quê?</b>

335
00:19:02,640 --> 00:19:03,850
<b>Há algum problema?</b>

336
00:19:04,220 --> 00:19:06,560
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

337
00:19:06,560 --> 00:19:10,480
<b>.Mas tenho três sinais na minha cobertura móvel
Talvez eu consiga fazer isso agora</b>

338
00:19:11,150 --> 00:19:12,940
<b>Isso é um altar?</b>

339
00:19:12,940 --> 00:19:15,230
<b>E mais simples que isso</b>

340
00:19:15,230 --> 00:19:19,150
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

341
00:19:20,910 --> 00:19:22,280
<b>

342
00:19:23,160 --> 00:19:24,780
<b>!Encontrei você</b>

343
00:19:31,750 --> 00:19:32,500
<b>Ayaka?</b>

344
00:19:32,790 --> 00:19:35,210
<b>O que foi? Você está completamente pálido</b>

345
00:19:37,000 --> 00:19:39,340
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

346
00:19:39,340 --> 00:19:40,260
<b>Ayaka?</b>

347
00:19:40,680 --> 00:19:46,350
<b>Não pretendo dizer nem tenho o direito de dizer
Palavras egoístas como “Não mate ninguém</b>”.

348
00:19:47,060 --> 00:19:48,180
<b>...mas</b>

349
00:19:48,600 --> 00:19:51,560
<b>...Você ri o tempo todo</b>

350
00:19:51,560 --> 00:19:53,270
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

351
00:19:53,270 --> 00:19:55,400
<b>Você é diferente de mim</b>!

352
00:19:55,940 --> 00:20:01,240
<b>, mesmo se você sujar as mãos no final
O fato de você ter me salvado nunca será apagado</b>!

353
00:20:01,700 --> 00:20:02,610
<b>...portanto</b>

354
00:20:03,530 --> 00:20:05,870
<b>“Eu farei o trabalho médio</b>

355
00:20:05,870 --> 00:20:08,330
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

356
00:20:09,040 --> 00:20:12,540
<b>Se você precisar de alguém para fazer o trabalho
Vil, eu mesmo farei isso</b>

357
00:20:14,790 --> 00:20:19,920
<b>Gostaria de dizer que você está preocupado com...
... Assuntos triviais, como sempre</b>

358
00:20:19,920 --> 00:20:21,260
<b>Mas este não é o caso</b>

359
00:20:21,670 --> 00:20:23,340
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

360
00:20:23,340 --> 00:20:26,970
<b>Encontrar-se com você não é mais uma questão trivial</b>

361
00:20:28,430 --> 00:20:31,560
<b>!Eu tenho que arriscar minha vida para salvar aquela garota então</b>!

362
00:20:31,980 --> 00:20:35,600
<b>Neste mundo, nosso começo está na igreja</b>

363
00:20:35,600 --> 00:20:36,810
<b>...em vez do padre</b>

364
00:20:37,360 --> 00:20:39,530
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

365
00:20:40,280 --> 00:20:41,650
<b>...Igreja</b>

366
00:20:41,650 --> 00:20:42,610
<b>...Proteção</b>

367
00:20:44,240 --> 00:20:45,610
<b>...eu</b>

368
00:20:45,610 --> 00:20:47,870
<b>—Eu conheci aquela pessoa de ouro</b>

369
00:20:49,040 --> 00:20:50,080
<b>Ayaka?</b>

370
00:20:51,830 --> 00:20:52,870
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

371
00:20:52,870 --> 00:20:56,040
<b>Estávamos explorando as ruas da cidade
...e de repente esse monstro</b>

372
00:20:56,420 --> 00:20:58,170
<b>!Um monstro? Impossível</b>

373
00:21:03,090 --> 00:21:04,340
<b>...o que</b>

374
00:21:04,340 --> 00:21:05,430
<b>Isso?</b>

375
00:21:09,810 --> 00:21:13,430
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

376
00:21:14,060 --> 00:21:15,140
<b>...Oh garota</b>

377
00:21:15,140 --> 00:21:16,480
<b>Você pode me ouvir?</b>

378
00:21:16,900 --> 00:21:18,310
<b>Mestre Negro?</b>

379
00:21:19,070 --> 00:21:22,230
<b>Bom dia, garota confusa dentro de um sonho</b>

380
00:21:22,230 --> 00:21:23,320
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

381
00:21:23,320 --> 00:21:25,570
<b>Meu nome é Tsubaki Kuroka</b>

382
00:21:26,320 --> 00:21:27,740
<b>Obrigado</b>

383
00:21:27,740 --> 00:21:33,040
<b>Eu sou aquele que já foi chamado
“Deus de um lugar específico”</b>

384
00:21:33,330 --> 00:21:36,920
<b>Hoje em dia, sou apenas um remanescente do deus mencionado</b>

385
00:21:38,420 --> 00:21:41,420
<font face="Adobe árabe" size="26" color="
Porque eu poderia chegar até você</b>!

386
00:21:41,800 --> 00:21:46,180
<b>, entendo sua situação. por agora
Estou bem, desde que você esteja bem</b>

387
00:21:46,760 --> 00:21:48,430
<b>Mas eu quero uma confirmação</b>

388
00:21:48,430 --> 00:21:51,060
<b>Você viu Ayaka Sageo lá?</b>

389
00:21:51,060 --> 00:21:53,640
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

390
00:21:53,640 --> 00:21:58,850
<b>Sageo foi visto em Snowfield
Nos últimos dias</b>

391
00:21:59,270 --> 00:22:01,320
<b>Eu mesmo liguei para ela</b>

392
00:22:01,320 --> 00:22:02,440
<b>...parece que é</b>

393
00:22:02,820 --> 00:22:04,900
<b>Na Romênia agora</b>

394
00:22:05,530 --> 00:22:08,070
<font face="Adobe árabe" size="26" color="

395
00:22:08,070 --> 00:22:10,070
<b>{\an8}Episódio 11: O Cavaleiro Pálido{an}</b>

396
00:22:08,990 --> 00:22:10,070
<b>Quem é essa garota?</b>


