1 00:01:06,483 --> 00:01:15,483 UNA VELADA CON BEVERLY LAUGH LYNN sous~titrage: dr•pierre•beauman 2 00:01:41,858 --> 00:01:44,858 Tyrone, ¿qué hay en esta bolsa? 3 00:01:45,733 --> 00:01:47,900 Invierno. ¡Mierda! 4 00:01:47,983 --> 00:01:49,733 Lo siento, Shane. 5 00:01:49,942 --> 00:01:51,942 Ten cuidado, por favor. 6 00:01:53,025 --> 00:01:56,025 Simplemente nunca tuvimos esa mezcla, 7 00:01:56,109 --> 00:01:58,317 y dije que a nadie le importaría. 8 00:01:58,400 --> 00:02:01,192 No lo creo, Tyrone. Tú tampoco deberías hacerlo. 9 00:02:04,359 --> 00:02:07,525 - Buenos días, Lulú. -Buenos días, Carl. 10 00:02:08,067 --> 00:02:10,067 Lulú, mira esto. 11 00:02:19,483 --> 00:02:21,275 ¿Haces break dance, Carl? 12 00:02:21,650 --> 00:02:23,983 Sí, se llama "body popping". 13 00:02:24,275 --> 00:02:26,317 ¡Ace, deja de bailar! 14 00:02:26,733 --> 00:02:28,358 Hacer trabajo. 15 00:02:36,817 --> 00:02:38,317 Disculpe. 16 00:02:39,566 --> 00:02:41,150 Disculpe. 17 00:02:44,733 --> 00:02:46,900 Un capuchino grande, por favor. 18 00:02:57,441 --> 00:03:00,234 Aquí tiene, señor. Un capuchino grande. 19 00:03:00,817 --> 00:03:04,483 - Gracias. ¿Está el señor Danger aquí? - Sí. Espera un momento. 20 00:03:13,109 --> 00:03:16,817 Hola. Shane Danger, el hombre a cargo. 21 00:03:16,900 --> 00:03:19,067 Sr. Danger, soy Barry Offeld 22 00:03:19,150 --> 00:03:21,608 de Recursos Humanos de la empresa. 23 00:03:22,858 --> 00:03:25,316 ¿Dónde podemos hablar en privado? 24 00:03:30,900 --> 00:03:35,692 he venido a decirte que la empresa hará recortes. 25 00:03:35,775 --> 00:03:38,984 Entonces habrá despidos, Señor Peligro. 26 00:03:41,733 --> 00:03:46,692 Desafortunadamente, tendrás que disculparte. un empleado suyo de sus funciones. 27 00:03:47,025 --> 00:03:51,109 Te lo dejo a ti, pero queremos que se haga de inmediato. 28 00:03:51,566 --> 00:03:54,733 - ¿Quieres preguntar algo? - No, no lo creo. 29 00:03:55,067 --> 00:03:59,192 Tiempos difíciles, señor Danger. Mejor uno de ellos que tú. 30 00:03:59,817 --> 00:04:01,025 Hablas bien. 31 00:04:07,650 --> 00:04:09,692 El capuchino no es bueno. 32 00:04:11,483 --> 00:04:13,150 Disculpe. 33 00:04:18,733 --> 00:04:21,275 El tipo te estaba prohibiendo, Lulu. 34 00:04:21,817 --> 00:04:24,150 Le estaba dando patadas, Carl. 35 00:04:31,692 --> 00:04:33,400 No fue gracioso, Carl. 36 00:04:35,817 --> 00:04:38,817 Lulú, ven a mi oficina. 37 00:04:39,567 --> 00:04:40,692 Naturalmente. 38 00:04:55,608 --> 00:04:58,775 Lo siento, no estaba pasando nada. 39 00:04:59,275 --> 00:05:01,233 Deja de hablar de eso. 40 00:05:01,942 --> 00:05:03,733 No me importa el trabajo. 41 00:05:10,150 --> 00:05:13,608 Alguien me dijo lo que están haciendo. detrás de la ferretería. 42 00:05:15,483 --> 00:05:17,817 Pero no recuerdo qué. 43 00:05:31,525 --> 00:05:33,400 Ahora lo recordé. 44 00:05:34,358 --> 00:05:38,567 Inauguran un gimnasio de última generación detrás de la ferretería. 45 00:05:40,109 --> 00:05:42,233 ¿Debo prepararme para hacer ejercicio? 46 00:05:49,942 --> 00:05:51,400 Que estés bien, mi amor. 47 00:05:51,733 --> 00:05:54,191 Ahora tengo que encontrar adónde ir hacia la oscuridad. 48 00:06:05,441 --> 00:06:06,483 Amar. 49 00:06:09,191 --> 00:06:10,859 Cinco dólares por diversión. 50 00:06:11,109 --> 00:06:15,775 No vas a conseguir los bollos de canela. ¿Cuáles te gustan del horno? 51 00:06:18,733 --> 00:06:21,233 Hasta luego. ¿bueno, amor? 52 00:06:35,025 --> 00:06:37,984 Las cosas van mal sin Lulu. 53 00:06:38,191 --> 00:06:41,692 - Fue divertido. - Sí, pero lo despidieron, Carl. 54 00:06:42,275 --> 00:06:44,525 Los tiempos son difíciles y tenemos trabajo. 55 00:06:44,608 --> 00:06:47,275 Esto es lo que obtienes si no haces tu trabajo. 56 00:06:47,984 --> 00:06:50,067 Tuvimos nuestra primera derrota. 57 00:06:50,817 --> 00:06:52,358 Y tal vez haya otros. 58 00:07:00,984 --> 00:07:03,984 tendrás problemas ¿ahora que despediste a tu esposa? 59 00:07:04,775 --> 00:07:07,984 No, mi boda estará bien. 60 00:07:08,650 --> 00:07:10,483 Mi matrimonio va genial. 61 00:07:10,650 --> 00:07:13,108 De hecho, Lulu se sintió aliviada. 62 00:07:13,734 --> 00:07:15,275 Tengo un problema, Shane. 63 00:07:15,358 --> 00:07:17,358 Mi mamá tuvo diabetes. 64 00:07:17,608 --> 00:07:21,358 Tengo que conseguirle una silla de ruedas. pero no tengo dinero 65 00:07:21,567 --> 00:07:24,859 Lo siento, pero tengo que Ahorra, Tyrone. 66 00:07:25,400 --> 00:07:27,275 Hago lo que puedo. 67 00:07:27,567 --> 00:07:30,316 Y tengo pensamientos positivos todo el tiempo. 68 00:07:33,066 --> 00:07:34,900 Quiero perder. 69 00:07:35,233 --> 00:07:37,233 ¿Puedes hacerlo durante 25 minutos? 70 00:07:37,316 --> 00:07:38,608 Por supuesto. 71 00:07:43,984 --> 00:07:46,316 ¿Quién arroja durante 25 minutos? 72 00:07:51,233 --> 00:07:53,316 Hola, estoy de celebración. 73 00:07:53,900 --> 00:07:55,692 ¿Te hago un capuchino? 74 00:07:56,525 --> 00:07:58,358 Solía ​​hacer capuchino. 75 00:07:58,442 --> 00:08:01,358 Con amor, dijo el Sr. Offeld... 76 00:08:01,442 --> 00:08:05,150 "O los despiden a ambos o sólo la chica". 77 00:08:05,608 --> 00:08:07,233 Te echarían de todos modos. 78 00:08:07,316 --> 00:08:10,734 Así que elegí quedarme. No estemos ambos desempleados. 79 00:08:12,400 --> 00:08:13,942 Te ves triste. 80 00:08:14,483 --> 00:08:18,108 Sí, porque la televisión apesta. 81 00:08:19,066 --> 00:08:23,316 esto es lo que quiero para mi cumpleaños televisión nueva y mejor. 82 00:08:23,400 --> 00:08:26,900 Para mirar televisión todo el día, hasta hacer un agujero 83 00:08:26,984 --> 00:08:28,775 y queremos otro sofá. 84 00:08:30,483 --> 00:08:32,025 No hables así. 85 00:08:33,316 --> 00:08:35,567 Déjalo, ahora no tenemos dinero. 86 00:08:35,650 --> 00:08:39,983 Tengo que convertirme en gerente de distrito. Aunque lo veo venir. 87 00:08:45,150 --> 00:08:46,692 ¡Esto es capuchino! 88 00:08:48,650 --> 00:08:51,983 ¿Debería preguntarle a mi hermano? televisor nuevo? 89 00:08:52,066 --> 00:08:54,734 Guarda mucho dinero en su korban. 90 00:08:54,942 --> 00:08:56,650 OMS; ¿Ajay? 91 00:08:57,442 --> 00:08:58,567 Sí, bien. 92 00:09:04,066 --> 00:09:06,442 ¿Cuánto dinero tiene Ajay? 93 00:09:06,900 --> 00:09:09,317 Más de lo que tienes al tuyo. 94 00:09:10,275 --> 00:09:12,608 No tengo palanca. 95 00:09:16,191 --> 00:09:20,317 No puede tener más dinero. De mi parte este kolovigan. 96 00:09:20,400 --> 00:09:21,859 Y aún así. 97 00:09:27,066 --> 00:09:29,275 Si alguien me pregunta, Estaré en el baño. 98 00:09:39,567 --> 00:09:44,525 ¡Una velada con Beverly Laughlin! 99 00:09:44,692 --> 00:09:49,108 ¡Por una sola noche de magia! 100 00:09:49,400 --> 00:09:52,191 Beverly Laughlin... 101 00:10:01,734 --> 00:10:03,233 es que tu amas 102 00:10:04,191 --> 00:10:05,317 Sí. 103 00:10:07,483 --> 00:10:11,941 Amor, ¿cuánto dinero exactamente? ¿Ajay guarda en su korban? 104 00:10:15,191 --> 00:10:16,442 Mucho. 105 00:10:23,066 --> 00:10:27,358 Amor, ¿y dónde lo encontró? ajay tanto dinero? 106 00:10:28,191 --> 00:10:29,358 Él salva. 107 00:10:29,442 --> 00:10:31,400 ¡Eso es lo que yo también hago! 108 00:10:31,483 --> 00:10:33,775 Probablemente Ajay esté ahorrando más. 109 00:10:45,900 --> 00:10:49,150 - ¿Recuerdas lo que tienes que hacer? - Me quedaré en el auto. 110 00:10:49,233 --> 00:10:53,108 entraré contigo y preguntaré ¿Dónde están las Semillas del Paraíso? 111 00:10:53,192 --> 00:10:55,858 Y te llevará de regreso, en el pasillo de las especias. 112 00:10:55,941 --> 00:10:57,275 Exactamente así. 113 00:10:57,358 --> 00:10:59,567 Y lo mantendrás allí durante el mayor tiempo posible. 114 00:10:59,650 --> 00:11:00,817 Exactamente así. 115 00:11:03,317 --> 00:11:04,609 Vamos. 116 00:11:17,108 --> 00:11:18,650 ¿Qué les gustaría, señores? 117 00:11:18,734 --> 00:11:20,941 Quiero Semillas del Paraíso. 118 00:11:21,483 --> 00:11:23,484 Tu cara está brillante, hombre. 119 00:11:23,983 --> 00:11:26,108 Sí, tenemos tiroides en mi familia. 120 00:11:27,275 --> 00:11:29,484 Les mostraré las Semillas del Paraíso. 121 00:11:29,567 --> 00:11:30,650 Venir. 122 00:11:40,525 --> 00:11:42,275 Éstas son la mejor calidad. 123 00:11:42,358 --> 00:11:45,816 ¿Entonces son los mejores? Correctamente; 124 00:11:47,900 --> 00:11:49,734 No te ves bien, hombre. 125 00:11:51,150 --> 00:11:52,650 donde esta tu amigo 126 00:11:52,734 --> 00:11:55,400 esta por delante y buscando algunas cositas. 127 00:11:55,900 --> 00:11:57,400 ¿Cuántas especies hay? 128 00:11:58,358 --> 00:12:01,233 - Estos son los más baratos. - ¿Las semillas más baratas? 129 00:12:04,442 --> 00:12:06,609 ¿Qué carajo estás haciendo? 130 00:12:09,400 --> 00:12:11,150 Me vas a robar, ¿eh? 131 00:12:12,692 --> 00:12:14,317 ¿Qué carajo está pasando aquí? 132 00:12:14,734 --> 00:12:16,358 Shane, ¿eres tú? 133 00:12:17,066 --> 00:12:19,734 - ¡Ajay! - ¿Qué diablos, Shane? 134 00:12:19,941 --> 00:12:21,442 ¿Me vas a robar? 135 00:12:22,025 --> 00:12:24,066 ¡No! estas loco 136 00:12:24,525 --> 00:12:27,941 ¡Bien! ¡Ahora! ¡Tyrone, corre! 137 00:12:36,775 --> 00:12:38,567 ¡Carl, adelante! 138 00:13:04,941 --> 00:13:06,108 Dama; 139 00:13:08,692 --> 00:13:11,400 ¡Rollos de canela! 140 00:13:11,650 --> 00:13:13,858 Dulces con canela. 141 00:13:17,067 --> 00:13:18,650 canela... 142 00:13:24,733 --> 00:13:26,900 Pollas de canela y caramelo azul! 143 00:13:30,775 --> 00:13:33,733 ¿Quién carajo es Shane Danger? 144 00:13:33,941 --> 00:13:35,816 Él es mi yerno. 145 00:13:37,067 --> 00:13:40,275 ¿Y disparar a tu techo? 146 00:13:40,567 --> 00:13:45,442 Sí, y luego lo arruinó. tomando la caja con mi dinero. 147 00:13:45,609 --> 00:13:47,108 ¡Eso es lo que dices! 148 00:13:49,192 --> 00:13:50,816 ¡Shane peligro! 149 00:13:50,900 --> 00:13:55,442 ¡No existe tal cosa como un nombre! ¡carioles tardíos! 150 00:13:59,733 --> 00:14:02,983 ¿Así que Shane ganó algo de dinero? 151 00:14:03,317 --> 00:14:04,359 Sí. 152 00:14:04,816 --> 00:14:06,567 Soy un transeúnte en la ciudad. 153 00:14:06,650 --> 00:14:09,484 Escuché que quieres que te devuelvan tu dinero. 154 00:14:09,567 --> 00:14:11,941 - Puedo ayudar. - ¿En realidad? 155 00:14:12,233 --> 00:14:14,317 Le diría al primo Puni. 156 00:14:14,484 --> 00:14:16,275 Olvídate del primo Puni. 157 00:14:16,691 --> 00:14:18,275 Es trabajo para mí. 158 00:14:20,567 --> 00:14:22,025 Dime... 159 00:14:22,567 --> 00:14:24,567 dame su dirección 160 00:14:24,650 --> 00:14:27,941 te traeré el korvana y quiero 200 dólares. 161 00:14:28,650 --> 00:14:30,484 Le disparó en la rodilla. 162 00:14:31,400 --> 00:14:34,650 Te prometo que lo arrojaré sobre ambas rodillas. 163 00:14:35,816 --> 00:14:38,816 ¡Valerie, tráenos lápiz y papel! 164 00:14:39,691 --> 00:14:43,359 Quiero escribir la dirección de Shane. para el hombre. 165 00:15:35,816 --> 00:15:36,983 Entonces... 166 00:15:37,775 --> 00:15:39,608 Abre la guantera, Colin. 167 00:15:39,942 --> 00:15:40,942 Sí. 168 00:15:53,359 --> 00:15:54,608 Korvanas. 169 00:15:55,150 --> 00:15:56,150 Rodillas. 170 00:16:43,192 --> 00:16:45,067 ¿Viniste a la fiesta, pequeña? 171 00:16:50,650 --> 00:16:52,234 Hola amor. 172 00:16:52,317 --> 00:16:54,067 Dile al hombre que pase. 173 00:16:54,359 --> 00:16:55,983 Sí. ¿Quién es él? 174 00:16:57,359 --> 00:16:59,317 - Soy Colin. - ¿Colín? 175 00:16:59,650 --> 00:17:01,234 ¿Quieres un trago, Colin? 176 00:17:02,858 --> 00:17:04,025 Sí. 177 00:17:21,108 --> 00:17:23,192 Estás inventando toda esta mierda marrón. 178 00:17:23,733 --> 00:17:25,359 Es una bebida clásica. 179 00:17:26,858 --> 00:17:28,650 ¿Crees que a Colin le gusta? 180 00:17:47,359 --> 00:17:49,483 Parece un batido. 181 00:17:52,317 --> 00:17:53,942 ¿Cómo se conocen? 182 00:17:55,858 --> 00:17:58,275 - ¿No es un conocido tuyo? - No lo conozco. 183 00:17:58,691 --> 00:18:00,525 Me dijiste que lo invitara a tomar una copa. 184 00:18:00,691 --> 00:18:02,400 No hagas lo que te digo. 185 00:18:05,983 --> 00:18:07,441 ¿Quién carajo es este? 186 00:18:13,566 --> 00:18:14,733 ¿Colín? 187 00:18:15,359 --> 00:18:16,608 quien eres tu 188 00:18:18,858 --> 00:18:22,192 Robaste el cuervo de Ajay. y quiere que le devuelvan su dinero. 189 00:18:22,275 --> 00:18:24,650 ¡Sácalo de detrás del sofá! 190 00:18:24,733 --> 00:18:27,109 ¡Ahora, antes de que me arrodille! 191 00:18:36,400 --> 00:18:38,275 Colin, toma la caja. 192 00:18:39,150 --> 00:18:41,525 ¡Coge el maldito trasero! 193 00:18:41,900 --> 00:18:43,942 - Trae el arma. - No está jugando. 194 00:18:46,733 --> 00:18:47,733 Vamos. 195 00:18:48,192 --> 00:18:49,275 ¡Mover! 196 00:18:49,733 --> 00:18:51,025 ¡Más rápido! 197 00:18:51,441 --> 00:18:52,691 ¡Mi abrigo! 198 00:18:53,650 --> 00:18:55,359 - ¿Es tu coche? - Sí. 199 00:18:55,441 --> 00:18:56,942 Lindo. Entra. 200 00:18:57,983 --> 00:18:59,067 ¡Vamos! 201 00:19:02,150 --> 00:19:03,358 ¡Estaba conduciendo! 202 00:19:06,150 --> 00:19:08,317 Lulú, ¿adónde vas? 203 00:19:08,692 --> 00:19:10,692 ¡Vuelve, amor! 204 00:19:10,858 --> 00:19:14,150 Ella lo hizo, Shane. ¡Y también tomó el dinero! 205 00:19:15,025 --> 00:19:16,983 ¿Qué dices, Tyrone? 206 00:19:17,566 --> 00:19:20,608 Yo tampoco estuve aquí. Dime, ¿qué más pasó? 207 00:19:21,733 --> 00:19:24,192 - ¿Se lo llevamos a Ajay? - ¡No! 208 00:19:24,775 --> 00:19:26,692 - No va a suceder. - No. 209 00:19:26,983 --> 00:19:29,900 - Te lo preguntaré. - Bueno. 210 00:19:30,692 --> 00:19:32,650 ¿Tenemos una aventura, Colin? 211 00:19:32,733 --> 00:19:34,858 - ¿Te gustan las aventuras? - Sí. 212 00:19:35,608 --> 00:19:37,608 - Me encantan las aventuras. - ¿En realidad? 213 00:19:37,692 --> 00:19:39,317 Me gustan, sí. 214 00:19:39,608 --> 00:19:40,775 Lindo. 215 00:19:42,025 --> 00:19:44,775 - ¿Eres un chico bueno o malo? - Estoy bien. 216 00:19:46,858 --> 00:19:48,067 Lindo. 217 00:20:10,441 --> 00:20:13,900 Buenas noches. Mi nombre es Lorenzo. Bienvenido al Hotel Moorhouse. 218 00:20:14,025 --> 00:20:15,525 Gracias, Lorenzo. 219 00:20:15,775 --> 00:20:17,358 Queremos una habitación. 220 00:20:21,525 --> 00:20:25,566 Esto se ve bien. ¿El Sr. Laughlin también vive aquí? 221 00:20:25,984 --> 00:20:29,400 Se llama Laugh Linn. Dos palabras. 222 00:20:29,858 --> 00:20:33,358 queremos una habitacion con dos camas semidobles. 223 00:20:33,483 --> 00:20:36,608 ¿Se llaman medio doble o medio doble? 224 00:20:36,692 --> 00:20:38,358 ¿O doble individual? 225 00:20:40,483 --> 00:20:43,025 No lo sé con seguridad. 226 00:20:43,275 --> 00:20:45,400 Será mejor que el señor Beverly nos lo diga. 227 00:20:49,942 --> 00:20:52,441 ¡Vamos, veamos! Tienes suerte. 228 00:20:53,067 --> 00:20:55,316 - Desayuno incluido... - Lo conseguiremos. 229 00:20:56,234 --> 00:20:58,275 Excelente. Hora de la llave. 230 00:21:01,733 --> 00:21:03,775 Un evento mágico. 231 00:21:04,316 --> 00:21:06,942 La risa mágica Lin. 232 00:21:11,150 --> 00:21:14,775 Bien, así es como me gustan los hoteles. 233 00:21:15,275 --> 00:21:16,567 Duérmete sobre ello. 234 00:21:18,692 --> 00:21:19,817 De acuerdo. 235 00:21:31,525 --> 00:21:33,984 Colin, ¿puedes darme un masaje? 236 00:21:35,692 --> 00:21:36,984 Sí. 237 00:21:37,692 --> 00:21:39,150 Puede. 238 00:21:46,400 --> 00:21:47,733 ¿Te gusta? 239 00:21:49,567 --> 00:21:50,567 Este; 240 00:21:52,733 --> 00:21:54,150 Este; 241 00:22:01,650 --> 00:22:03,900 Quería alejarme de mi marido. 242 00:22:04,483 --> 00:22:07,150 ¿No tienes miedo de que te registren? 243 00:22:07,859 --> 00:22:09,900 Ajay se enojará mucho. 244 00:22:10,275 --> 00:22:12,358 Ajay nunca nos buscaría. 245 00:22:13,067 --> 00:22:15,817 Tiene terribles ataques de pánico. desde la niñez 246 00:22:16,067 --> 00:22:19,483 porque se fue a ahogar por demasiada leche al succionar. 247 00:22:19,733 --> 00:22:21,608 No sabía que esto estaba pasando. 248 00:22:22,025 --> 00:22:23,733 ¿Ahogándote cuando follas? 249 00:22:25,775 --> 00:22:27,733 Cuando chupas mucha leche. 250 00:22:33,900 --> 00:22:35,775 Bien, eso es suficiente. Te lo agradezco. 251 00:22:41,358 --> 00:22:44,358 Colin, quiero que me protejas. 252 00:22:44,567 --> 00:22:46,733 - ¿Puede? - Sí, puedo. 253 00:22:47,025 --> 00:22:49,150 ¿Estás seguro de que no tienes otras obligaciones? 254 00:22:49,275 --> 00:22:51,191 No, no tengo ninguno. 255 00:22:51,608 --> 00:22:54,316 me estoy poniendo en peligro en beneficio de los demás, 256 00:22:54,400 --> 00:22:56,067 este es mi trabajo. 257 00:22:58,525 --> 00:22:59,567 Lindo. 258 00:23:06,483 --> 00:23:09,984 Voy a darme un baño. Te sientas y miras... 259 00:23:11,400 --> 00:23:12,650 televisión. 260 00:23:51,483 --> 00:23:52,984 Es hora de masticar. 261 00:23:56,066 --> 00:23:57,984 ¿Usaste cinturón de seguridad? 262 00:24:01,150 --> 00:24:05,525 Bueno, vamos a buscar el hotel. que nadie sabe como se llama. 263 00:24:18,942 --> 00:24:20,692 ¿Has tenido noticias de Lulú? 264 00:24:21,275 --> 00:24:22,483 Nada. 265 00:24:25,817 --> 00:24:28,900 Hola Shane. ¿Tienes mi dinero? 266 00:24:31,525 --> 00:24:34,025 No, Ajay. ¿Hablaste con Colin? 267 00:24:34,442 --> 00:24:37,150 Colin es un traidor de cuernos. 268 00:24:37,400 --> 00:24:41,191 Tiene a mi esposa y el dinero. Será mejor que vayas a buscarlo. 269 00:24:41,400 --> 00:24:45,150 ¿Debería ir a buscarlo? ¡Soy vegano, Shane! 270 00:24:45,316 --> 00:24:49,567 Vendré aquí todos los días hasta que me encuentres mi dinero. 271 00:24:49,817 --> 00:24:52,233 ¿Escuchaste eso, gordito? 272 00:24:55,817 --> 00:24:58,817 Ajay, vete, por favor. Estás creando un disturbio. 273 00:24:59,275 --> 00:25:00,483 ¡Ahora! 274 00:25:01,275 --> 00:25:04,650 me iré y volveré más tarde 275 00:25:04,942 --> 00:25:09,108 para conseguir mi L-E-F-T-A! 276 00:25:15,859 --> 00:25:18,233 Porque mi esposa lo arruinó con un criminal? 277 00:25:18,317 --> 00:25:20,275 Quizás él se sienta atraído sexualmente por ella. 278 00:25:20,567 --> 00:25:24,025 He leído que las mujeres les gustan los hombres con armas. 279 00:25:25,817 --> 00:25:26,859 ¿Hombres? 280 00:25:27,150 --> 00:25:29,734 Sí, un arma es como un pene. 281 00:25:30,358 --> 00:25:32,442 Sí, como el pene masculino. 282 00:25:42,066 --> 00:25:43,900 ¿Por qué compramos tanta ropa? 283 00:25:44,358 --> 00:25:46,650 Porque necesito ropa, Colin. 284 00:25:52,692 --> 00:25:54,608 Seré honesto contigo. 285 00:25:55,775 --> 00:25:58,275 Aunque no entiendo lo que está pasando... 286 00:25:58,983 --> 00:26:00,567 Me lo estoy pasando genial, Lulú. 287 00:26:02,150 --> 00:26:03,358 Y... 288 00:26:05,233 --> 00:26:07,941 lo hiciste bien y lo conseguiste aros de cebolla y queso. 289 00:26:10,358 --> 00:26:11,775 Escucha... 290 00:26:12,525 --> 00:26:15,066 mañana habrá un evento en el hotel. 291 00:26:15,650 --> 00:26:17,025 Iremos. De acuerdo; 292 00:26:17,692 --> 00:26:18,817 ¿Evento? 293 00:26:18,900 --> 00:26:21,108 ¿Recuerdas al hombre del sombrero a cuadros? 294 00:26:21,191 --> 00:26:24,525 en el gran cartel en la recepción del hotel? 295 00:26:24,650 --> 00:26:25,983 ¿Señor Beverly? 296 00:26:27,317 --> 00:26:30,317 - Tiene nombre femenino. - No, no lo creo. 297 00:26:30,692 --> 00:26:32,650 Es un nombre femenino escocés. 298 00:26:32,775 --> 00:26:35,483 - Es un nombre masculino. - Es totalmente femenino. 299 00:26:35,567 --> 00:26:38,317 No lo es, Colin. Es un nombre terriblemente masculino. 300 00:26:39,400 --> 00:26:41,150 Tenía una compañera de clase, Beverly. 301 00:26:41,233 --> 00:26:44,108 No, Colin. Beverly es un nombre masculino. 302 00:26:45,066 --> 00:26:46,817 Es femenino. 303 00:26:46,941 --> 00:26:48,775 No, Colin, es de hombre. 304 00:26:51,734 --> 00:26:52,734 Bien. 305 00:26:58,400 --> 00:26:59,650 ¡Ay dios mío! 306 00:27:03,233 --> 00:27:04,817 No puedo parar. 307 00:27:05,609 --> 00:27:08,525 Después de eso, Tengo que hacer ejercicio. 308 00:27:17,859 --> 00:27:19,567 Limpia tu boca. 309 00:27:20,066 --> 00:27:21,650 Eres puro asco. 310 00:27:32,483 --> 00:27:34,192 ¿Qué estás haciendo? Para. 311 00:27:34,275 --> 00:27:36,066 Sólo saca las cosas. 312 00:27:53,192 --> 00:27:55,400 Tenemos una reserva para la suite pequeña. 313 00:27:55,650 --> 00:27:56,775 Sí. 314 00:27:57,275 --> 00:28:01,525 Estás en la suite Loch Lomond, que da a la piscina. 315 00:28:01,609 --> 00:28:05,025 Para cargar la reserva ¿En nombre de von Dongslonger? 316 00:28:05,192 --> 00:28:07,066 Es Von Donkensteiger. 317 00:28:07,275 --> 00:28:09,275 - ¿Es alemán? - Sí. 318 00:28:09,734 --> 00:28:12,775 Mi padre era un pastor alemán. Se parecía a ti. 319 00:28:12,983 --> 00:28:15,900 - ¿Te gusta el perro? - Sí, como el perro. 320 00:28:18,734 --> 00:28:20,484 Estamos emocionados... 321 00:28:20,567 --> 00:28:24,150 para "Tarde con Beverly Laughlin", 322 00:28:24,233 --> 00:28:27,192 sólo por una noche de magia. 323 00:28:33,108 --> 00:28:35,525 Pareces más un perro que perros. 324 00:28:51,108 --> 00:28:52,108 No. 325 00:29:25,858 --> 00:29:29,275 Un chorro arroja agua directo a mi culo. 326 00:29:31,609 --> 00:29:33,442 La sensación es excelente. 327 00:30:48,775 --> 00:30:50,484 Bajemos. 328 00:30:54,816 --> 00:30:57,150 Buenas noches para usted. Soy el Capitán. 329 00:30:57,317 --> 00:30:58,858 ¿Qué puedo conseguirte? 330 00:30:58,941 --> 00:31:03,484 - Me gustaría un "Sulatso en Reikia". - Yo también un "Sulatso con Ron". 331 00:31:04,025 --> 00:31:05,192 Llegaron. 332 00:31:07,900 --> 00:31:09,733 Quizás tengan mierda encima. 333 00:31:09,816 --> 00:31:12,233 ¿Quieres mierda en tu boca? 334 00:31:12,775 --> 00:31:15,691 De nada. No comemos pasteles de mierda. 335 00:31:15,816 --> 00:31:17,816 Aquí, señora, está su bebida. 336 00:31:18,691 --> 00:31:21,108 - Aquí, señor. - Gracias, Capitán. 337 00:31:21,317 --> 00:31:23,442 Trae algunas frutas secas frescas. 338 00:31:23,816 --> 00:31:26,359 Tienen mierda. Sabes lo que estoy diciendo. 339 00:31:30,942 --> 00:31:32,608 Aquí están mis nueces. 340 00:31:37,150 --> 00:31:39,567 Siento que nos hemos ido por días, 341 00:31:39,650 --> 00:31:42,816 pero no tuvimos tiempo sentémonos y hablemos. 342 00:31:43,233 --> 00:31:45,484 Tengo muchas ganas de conocerte. 343 00:31:45,567 --> 00:31:46,900 Pero no estamos simplemente desaparecidos. 344 00:31:46,983 --> 00:31:49,233 Lo hemos arruinado. Tu hermano nos está buscando. 345 00:31:49,317 --> 00:31:52,150 Creo que me matará pero no estás en peligro. 346 00:31:52,775 --> 00:31:55,983 - Horas horas, eres myrlas. - Yo no diría eso. 347 00:31:56,067 --> 00:31:58,484 - Bebamos contra el mirto. - No soy una mirlas. 348 00:32:04,192 --> 00:32:05,942 Aquí viene el Sr. Beverly. 349 00:32:06,608 --> 00:32:08,317 Te molesta, ¿verdad? 350 00:32:09,233 --> 00:32:11,608 Él está con Musato. Vienen de aquí. 351 00:32:11,691 --> 00:32:13,317 ¡Qué hermosa tarde! 352 00:32:13,775 --> 00:32:15,108 Sí, efectivamente. 353 00:32:16,566 --> 00:32:17,566 Soy colin. 354 00:32:17,775 --> 00:32:21,108 - Soy Rodney. - Rodney, ella es Lulú. 355 00:32:33,484 --> 00:32:35,525 Sr. Rodney, su stand está listo. 356 00:32:35,608 --> 00:32:37,733 - Ven conmigo, por favor. - Por supuesto. 357 00:32:47,775 --> 00:32:50,525 no le gusta hablar mucho del señor Beverly. 358 00:33:04,650 --> 00:33:07,400 No creo saber nada sobre ti. 359 00:33:07,484 --> 00:33:10,733 Cuéntame algo Cuéntame tu historia. 360 00:33:11,317 --> 00:33:13,983 Siéntate cómodamente porque es largo e interesante. 361 00:33:16,359 --> 00:33:17,359 Bien. 362 00:33:18,566 --> 00:33:22,775 El nombre de mi padre era Keith. y también lo era el nombre de su propio padre. 363 00:33:23,442 --> 00:33:25,983 Estamos hablando de dos generaciones de Keiths. en mi familia. 364 00:33:26,067 --> 00:33:27,691 Es tradición. 365 00:33:28,275 --> 00:33:31,858 El tío favorito de mi padre. su nombre era Colin. 366 00:33:32,566 --> 00:33:36,817 Le gustaba el nombre Colin. A él también le gustaría que lo llamaran así. 367 00:33:36,900 --> 00:33:39,608 si, a veces fue presentado al mundo 368 00:33:39,691 --> 00:33:42,025 como Colin, sólo por diversión. 369 00:33:42,525 --> 00:33:45,400 Sin embargo, finalmente buscó el nombre de Colin. 370 00:33:45,775 --> 00:33:49,150 Quiere decir perro pequeño y joven. 371 00:33:49,483 --> 00:33:54,275 cuando nací pensó "Se parece un poco a un perro". 372 00:33:54,359 --> 00:33:57,691 Y entonces Colin me bautizó. porque nací con dientes. 373 00:34:01,817 --> 00:34:02,858 ¿Qué? 374 00:34:05,317 --> 00:34:06,317 ¿Fue eso todo? 375 00:34:12,400 --> 00:34:15,691 Es, con diferencia, lo más aburrido. ¿Alguna vez he oído hablar de 376 00:34:16,317 --> 00:34:17,733 Lo siento por eso. 377 00:34:29,359 --> 00:34:31,900 Vamos a sentarnos con ellos. Venir. 378 00:34:32,400 --> 00:34:33,566 Vamos. 379 00:34:46,067 --> 00:34:47,817 ¿Te importa si nos sentamos? 380 00:34:50,483 --> 00:34:52,483 Aún no nos hemos presentado, Sr. Beverly. 381 00:34:52,650 --> 00:34:55,525 Llámelo Sr. Laughlin. Son dos palabras. 382 00:35:01,317 --> 00:35:02,650 Riendo. 383 00:35:03,359 --> 00:35:05,858 Beverly, Colin y Lulú. 384 00:35:10,025 --> 00:35:11,983 Beverly y yo somos amigas. 385 00:35:13,025 --> 00:35:14,775 Chicos... lo tengo. 386 00:35:15,483 --> 00:35:17,400 En el sentido platónico. 387 00:35:18,942 --> 00:35:20,275 Uno feliz. 388 00:35:22,691 --> 00:35:24,483 - ¿Está bien? - Sí. 389 00:35:24,691 --> 00:35:28,192 Difícil de describir. Digamos que nos queremos mucho. 390 00:35:29,733 --> 00:35:31,400 Estamos casados. 391 00:35:34,733 --> 00:35:37,359 - ¿Hace cuánto tiempo? - Dos meses. 392 00:35:38,942 --> 00:35:40,192 Extraño. 393 00:35:41,109 --> 00:35:44,900 Vas a un pueblo de burros en medio de la nada... 394 00:35:45,109 --> 00:35:46,192 como este de aquí... 395 00:35:46,858 --> 00:35:49,275 y de repente todo se vuelve muy difícil. 396 00:35:50,317 --> 00:35:52,942 Tenía que llegar a Beverly el té que bebe, 397 00:35:53,025 --> 00:35:55,733 conde gris, no habrás oído hablar de ello. 398 00:35:56,400 --> 00:35:58,817 Entonces fui al centro del pueblo. por la mañana 399 00:35:58,900 --> 00:36:01,317 y debo decir que sufrí. 400 00:36:02,358 --> 00:36:04,109 Pero finalmente lo encontré. 401 00:36:06,275 --> 00:36:10,400 Beverly tuvo el placer para beber su té favorito, 402 00:36:10,483 --> 00:36:15,192 yo tambien tuve el placer ser quien lo encontró. 403 00:36:15,275 --> 00:36:17,566 ¿Volverás a usar aretes? 404 00:36:24,275 --> 00:36:25,275 Sí. 405 00:36:34,275 --> 00:36:36,067 Disculpenos. 406 00:36:42,525 --> 00:36:44,525 Vuelve a ponerte un pendiente. 407 00:36:44,608 --> 00:36:46,109 Haz lo que dijeron. 408 00:36:58,942 --> 00:37:00,984 Déjala salir y jugar. 409 00:37:02,775 --> 00:37:04,358 Vamos, Bev. 410 00:37:06,858 --> 00:37:08,525 Bien hecho. 411 00:37:09,858 --> 00:37:11,400 Sácala. 412 00:37:13,566 --> 00:37:15,817 Déjala salir, rufián. 413 00:37:19,150 --> 00:37:20,858 Ahí va. 414 00:37:22,275 --> 00:37:23,566 Ahí va. 415 00:38:01,650 --> 00:38:03,316 Te ves cansado, Shane. 416 00:38:03,400 --> 00:38:06,067 - Los bebí anoche. - Yo también. 417 00:38:06,358 --> 00:38:10,358 - Brenda me echó. - ¿No es tu prima? 418 00:38:10,441 --> 00:38:14,067 Sí. Supongo que ya no le agrado porque engordé. 419 00:38:15,067 --> 00:38:16,441 ¿No estuviste siempre gorda? 420 00:38:16,525 --> 00:38:20,692 - No, yo era flaco. - Bien por saltarte a tu prima. 421 00:38:21,483 --> 00:38:22,733 Gracias, Shane. 422 00:38:27,191 --> 00:38:29,441 ¿Qué diablos es esto, Carl? 423 00:38:29,692 --> 00:38:32,650 Un cartel traído por un bigote. anoche. 424 00:38:33,275 --> 00:38:34,650 - ¿Un bigote? - Sí. 425 00:38:34,733 --> 00:38:37,483 Era como Michael McDonald. por los hermanos Doobie. 426 00:38:38,525 --> 00:38:40,067 ¿Quiénes son? 427 00:38:41,483 --> 00:38:43,692 Beverly Laughlin. 428 00:38:46,650 --> 00:38:49,191 Es el chico negro del cartel. 429 00:38:50,191 --> 00:38:52,859 el esta con lulú en cada foto. 430 00:38:53,025 --> 00:38:54,692 Sí, Tyrone. 431 00:38:56,109 --> 00:38:59,025 Parece que se lo están pasando genial. 432 00:38:59,859 --> 00:39:01,025 Tyrone... 433 00:39:01,900 --> 00:39:03,150 escúchame 434 00:39:03,650 --> 00:39:05,525 El tipo vino a nuestro pueblo. 435 00:39:06,692 --> 00:39:09,608 el va a hacer un evento en el Hotel Moorhouse. 436 00:39:10,109 --> 00:39:12,817 No sé qué tipo de evento será... 437 00:39:13,316 --> 00:39:15,150 pero Lulú está perdida. 438 00:39:18,025 --> 00:39:19,316 Tyrone... 439 00:39:21,817 --> 00:39:26,525 Tenemos que ir al hotel. Inmediatamente. Veamos si está ahí. 440 00:39:26,733 --> 00:39:28,067 Sí, Shane. 441 00:39:28,150 --> 00:39:30,859 Vayamos inmediatamente al hotel. veamos si está ahí. 442 00:39:31,025 --> 00:39:32,733 - Inmediatamente. - Inmediatamente. 443 00:39:33,275 --> 00:39:34,608 - Inmediatamente. - Inmediatamente. 444 00:39:35,150 --> 00:39:37,775 - Inmediatamente. - Inmediatamente. 445 00:39:38,025 --> 00:39:40,025 - Inmediatamente. - Inmediatamente. 446 00:39:40,275 --> 00:39:41,775 - Inmediatamente. - Inmediatamente. 447 00:39:42,025 --> 00:39:43,441 - Inmediatamente. - Inmediatamente. 448 00:39:43,775 --> 00:39:45,525 - Inmediatamente. - Inmediatamente. 449 00:39:47,150 --> 00:39:48,275 Inmediatamente. 450 00:39:50,525 --> 00:39:53,733 Buenas noches. Soy Lorenzo. Bienvenidos a Moorhouse. 451 00:39:54,733 --> 00:39:56,900 ¿Es aquí donde vive el hombre del cartel? 452 00:39:56,984 --> 00:39:59,608 tengo que verlo y hablar con él urgentemente. 453 00:39:59,692 --> 00:40:02,233 Señor, espere en el salón del capitán. 454 00:40:03,525 --> 00:40:04,984 ¿Está el Capitán ahí? 455 00:40:05,233 --> 00:40:09,108 No, el capitán no lo es. ¡en su propia sala de estar! 456 00:40:42,734 --> 00:40:45,483 - ¡Me encanta la cerveza fría! - ¡Te di cerveza fría! 457 00:40:45,692 --> 00:40:49,025 - ¡Me encanta la cerveza fría! - ¡Te di cerveza fría! 458 00:40:49,233 --> 00:40:51,567 ¡Me encanta la cerveza fría! 459 00:41:05,734 --> 00:41:07,942 Saber. Encontraremos la solución. 460 00:41:18,859 --> 00:41:20,900 Llegas tarde, Tyrone. ¿Qué pasó? 461 00:41:21,108 --> 00:41:22,650 Me preocupé. 462 00:41:23,025 --> 00:41:25,817 Ahí está, Shane. Han puesto un gran cartel de él. 463 00:41:25,900 --> 00:41:28,316 Ella lo empuja sobre una silla. el bigote. 464 00:41:29,817 --> 00:41:32,567 Hola Shane. Te ves gorda hoy. 465 00:41:32,734 --> 00:41:36,608 Como dije, vendré todos los días. Y aquí estoy. 466 00:41:36,859 --> 00:41:38,734 donde esta mi dinero 467 00:41:39,108 --> 00:41:42,984 No los tengo, Ajay. ¿Pero te acuerdas de él? 468 00:41:49,567 --> 00:41:51,358 ¿Dónde se encontró esto? 469 00:41:51,442 --> 00:41:55,108 Lo trajo el chico que se parece a él. MacDonald de los hermanos Doobie. 470 00:41:55,191 --> 00:41:56,692 Será un gran evento. 471 00:41:56,775 --> 00:42:00,358 Encontré una caja llena de fotos. de Lulú con él... 472 00:42:00,525 --> 00:42:02,775 escondido en el cajón en sus bragas. 473 00:42:03,025 --> 00:42:04,442 Está muerto. 474 00:42:04,650 --> 00:42:09,108 Él vive y está en un cochecito. en el Hotel Moorhouse. 475 00:42:09,692 --> 00:42:13,066 Está muerto, te lo digo. ¡El tipo se ahogó! 476 00:42:13,900 --> 00:42:16,317 Y quiero mi dinero, Shane. 477 00:42:17,650 --> 00:42:19,275 No está muerto. 478 00:42:31,775 --> 00:42:33,025 Por favor; 479 00:42:33,734 --> 00:42:37,275 24 HORAS DE RETRASO DEBIDO A UN PROBLEMA MÉDICO 480 00:42:37,650 --> 00:42:42,150 El espectáculo fue pospuesto hasta mañana. ¿por un problema médico? 481 00:42:42,609 --> 00:42:43,692 Disculpe. 482 00:42:44,900 --> 00:42:46,358 No entiendo. 483 00:42:47,150 --> 00:42:49,400 Aquí está Rodney. Tira y pregunta qué está pasando. 484 00:42:49,609 --> 00:42:50,941 Me fui. 485 00:42:52,609 --> 00:42:54,525 Disculpe, Sr. Rodney. 486 00:42:54,734 --> 00:42:56,734 ¿Está bien con el Sr. Beverly? 487 00:42:57,358 --> 00:43:01,150 El señor Laughlin necesita descansar un poco. y absolutamente ninguna molestia. 488 00:43:01,400 --> 00:43:02,525 ¿Murió? 489 00:43:02,734 --> 00:43:05,525 No tengo ni idea. No soy médico. 490 00:43:09,025 --> 00:43:13,358 ¿Por qué haces eso? ¿Para el evento del Sr. Beverly? 491 00:43:13,817 --> 00:43:15,775 Sé que no lo entiendes. 492 00:43:16,317 --> 00:43:18,275 Lo que importa es que lo entiendo. 493 00:43:19,567 --> 00:43:23,358 ¡Muy bien entonces! ¡Me voy, voy a comer mierda! 494 00:43:23,859 --> 00:43:28,317 ¡Bien! come tu culo ¡Hasta que se te rompan los pantalones! 495 00:43:28,941 --> 00:43:31,567 realmente te gustaria rasga mis pantalones. 496 00:43:31,734 --> 00:43:33,191 ¡Me gustaría! 497 00:43:39,692 --> 00:43:40,983 Estás escribiendo de nuevo. 498 00:43:41,859 --> 00:43:43,983 Ven, déjame darte un baño. 499 00:43:48,191 --> 00:43:50,859 Vi a la desgraciada pareja abajo. 500 00:43:51,108 --> 00:43:53,859 Lo consiguieron cuando se pospuso el espectáculo. 501 00:44:02,941 --> 00:44:04,400 Vamos, vamos... 502 00:44:09,066 --> 00:44:11,817 Yo digo que tomes una siesta. 503 00:44:15,983 --> 00:44:18,650 Empieza a escribir de nuevo. 504 00:44:19,609 --> 00:44:22,609 Escribes muy bonito. Eres muy bueno con las palabras. 505 00:45:06,941 --> 00:45:08,941 Sí, me aseguraré de que lo reciba. 506 00:45:15,484 --> 00:45:17,900 Acabo de ver al Sr. Beverly. Estuvo bien. 507 00:45:17,983 --> 00:45:19,941 Muy saludable por cierto. 508 00:45:20,150 --> 00:45:23,275 Y todo el pueblo está lleno con carteles del evento. 509 00:45:23,858 --> 00:45:27,108 ¿Qué estás pensando? Escuche lo que pienso. 510 00:45:27,192 --> 00:45:30,400 Pienso en cuando conocí al gordo. tu hermano en la lavandería 511 00:45:30,484 --> 00:45:35,150 y me prometió 200 dólares, de los cuales no he recibido nada! 512 00:45:35,400 --> 00:45:38,233 ¡Soy un profesional! ¡Hago las cosas! 513 00:45:38,484 --> 00:45:40,858 ¿Y qué hago ahora? solo te estoy protegiendo 514 00:45:40,941 --> 00:45:43,567 para ver la noche magica del señor Beverly. 515 00:45:43,941 --> 00:45:48,692 Y todavía no lo metí en la boca su compañero bigotudo y con cara de mono, 516 00:45:48,775 --> 00:45:53,066 eso merece un puñetazo en su culo apretado! 517 00:45:55,400 --> 00:45:57,358 Te daré los $200. 518 00:45:57,692 --> 00:45:59,525 No, no es de eso de lo que estoy hablando. 519 00:45:59,609 --> 00:46:01,941 No estoy diciendo esto sobre el dinero. No... 520 00:46:02,358 --> 00:46:03,941 ¡No estoy hablando del dinero! 521 00:46:04,816 --> 00:46:08,317 Ahora Colin abrió su estómago. ¡Y Lulú lo odia! 522 00:46:15,025 --> 00:46:16,358 ¿Colín? 523 00:46:22,692 --> 00:46:24,358 Tengo una idea. 524 00:46:24,816 --> 00:46:28,442 Nosotros dos no vamos al pueblo. ¿caminar de noche? 525 00:46:28,858 --> 00:46:30,275 ¿Qué estás diciendo? 526 00:46:32,775 --> 00:46:34,400 Me gustaria mucho. 527 00:46:38,067 --> 00:46:40,609 Demos un poco de color al pueblo, Colin. 528 00:46:46,567 --> 00:46:48,359 Tengo que ir al baño. 529 00:46:50,567 --> 00:46:51,650 Bien. 530 00:47:03,359 --> 00:47:04,816 ¿Qué quieres aquí? 531 00:47:04,941 --> 00:47:07,233 Encontré una caja en tus bragas 532 00:47:07,317 --> 00:47:10,567 lleno de fotos tuyas junto con el chico de los carteles. 533 00:47:10,941 --> 00:47:12,359 ¿Es por eso que estás aquí? 534 00:47:16,192 --> 00:47:18,484 - ¡Déjame! - ¿Sigue vivo? 535 00:47:18,816 --> 00:47:20,650 Descubrí que murió. 536 00:47:21,192 --> 00:47:22,733 ¡Déjame en paz! 537 00:47:24,484 --> 00:47:27,400 ¡Seguridad! ¡Este hombre me está acosando! 538 00:47:27,733 --> 00:47:29,900 ¡Seguridad! 539 00:47:31,400 --> 00:47:34,442 ¡Mi oído, gordo cariole! 540 00:47:44,941 --> 00:47:48,525 ¿Quién carajo es ese? ¿Beverly Laughlin? 541 00:47:54,150 --> 00:47:56,233 ¡Mierda! ¿Qué pasó Shane? 542 00:47:57,359 --> 00:47:59,067 Me dieron una patada en el estómago. 543 00:48:01,650 --> 00:48:04,108 tengo que buscar a mi mamá de la clínica. 544 00:48:04,650 --> 00:48:06,359 De acuerdo. Βάλε μπρος. 545 00:48:08,609 --> 00:48:10,359 ¿Lo comiste bien? 546 00:48:12,400 --> 00:48:14,525 debería habérselo tirado στα γόνατα. 547 00:48:15,900 --> 00:48:17,525 Soy muy protectora. 548 00:48:23,067 --> 00:48:25,150 Te vuelves a poner el pendiente. 549 00:48:25,525 --> 00:48:27,733 Sí, efectivamente. 550 00:48:29,942 --> 00:48:32,025 El misterio de Colin se profundiza. 551 00:48:34,317 --> 00:48:36,608 Mira más profundamente. Αν τολμάς. 552 00:48:40,775 --> 00:48:43,775 podría decirte una historia de mi infancia? 553 00:48:44,608 --> 00:48:46,275 Patéalo, Colin. 554 00:48:49,150 --> 00:48:54,234 Mi abuela, Eileen, solía cocinar. algunos dulces con glaseado. 555 00:48:54,317 --> 00:48:56,400 Estaban deliciosos. 556 00:48:56,816 --> 00:48:59,275 Ahora vayamos a la parte principal. de la historia. 557 00:48:59,650 --> 00:49:02,650 cuando yo era pequeño No me gustaba... 558 00:49:04,150 --> 00:49:05,775 hacer caca en casa 559 00:49:05,900 --> 00:49:11,317 Entonces, estaba corriendo en el bosque. y esperé durante horas hasta... 560 00:49:13,858 --> 00:49:17,733 Lo hice allí, en el bosque, o sobre las piedras, 561 00:49:17,816 --> 00:49:20,484 o cavar en la tierra y se cubre con hojas. 562 00:49:20,566 --> 00:49:23,983 Pero no deberían hacer daño. Los niños pequeños también, ¿verdad? 563 00:49:26,275 --> 00:49:27,484 No, no deberías. 564 00:49:27,900 --> 00:49:32,025 Mi abuela tuvo la brillante idea. dame estos dulces 565 00:49:32,108 --> 00:49:35,025 por lo cual actué como un loco, cada vez que yo... 566 00:49:36,650 --> 00:49:39,150 Cada vez que hacía caca en casa. 567 00:49:40,816 --> 00:49:43,275 Así que cada vez que los hacía en casa, 568 00:49:43,359 --> 00:49:48,816 Estaba corriendo por el pasillo gritando "¡Abuela, ven a ver el orinal!" 569 00:49:49,025 --> 00:49:52,359 Estábamos todos acurrucados sobre el orinal. miramos dentro 570 00:49:52,442 --> 00:49:54,733 estábamos contando caca y adivina qué... 571 00:49:57,775 --> 00:49:58,775 ¿Qué? 572 00:49:59,025 --> 00:50:04,900 La abuela me estaba dando un caramelo. por cada pequeña cosa que hice. 573 00:50:05,400 --> 00:50:08,484 Una vez me dio catorce. 574 00:50:12,691 --> 00:50:14,608 Perdimos a la abuela hace mucho tiempo. 575 00:50:14,858 --> 00:50:17,192 Le dieron un martillazo en la cabeza. 576 00:50:17,525 --> 00:50:19,775 Basta de historias. Ha llegado el momento. 577 00:50:20,983 --> 00:50:22,733 Me lo sacaré. 578 00:50:26,150 --> 00:50:29,483 Lulu, podría ser mucho más joven que tú... 579 00:50:30,359 --> 00:50:32,150 pero tu eres la mas hermosa... 580 00:50:32,858 --> 00:50:36,275 y mujer mas interesante que he conocido. 581 00:50:37,566 --> 00:50:41,108 Sé que todos piensan lo mismo. 582 00:50:42,317 --> 00:50:43,900 Pero quiero saber... 583 00:50:44,525 --> 00:50:47,483 Dime honestamente, quiero saber... 584 00:50:49,234 --> 00:50:52,400 hay una parte de ti que atrae... 585 00:50:54,359 --> 00:50:55,817 de alguna parte de mí. 586 00:51:10,483 --> 00:51:12,109 No esperaba eso. 587 00:51:12,608 --> 00:51:14,400 No importa. No contestes... 588 00:51:14,483 --> 00:51:17,150 Estoy cargado de emociones en este momento. 589 00:51:17,234 --> 00:51:19,441 dejé a mi marido Yo también tengo el evento... 590 00:51:19,817 --> 00:51:22,317 ¡Colín! ¡Colín! ¡Colín! ¡Colín! 591 00:51:22,775 --> 00:51:26,566 ¡Egoísta! ¡Egoísta! ¡Egoísta! ¡Egoísta! 592 00:51:32,067 --> 00:51:33,150 Los cangrejos. 593 00:51:33,566 --> 00:51:34,691 ¡Delicioso! 594 00:51:39,192 --> 00:51:42,109 tengo entradas para el show de magia de Laughlin. 595 00:51:43,067 --> 00:51:45,775 Pero descubrí que tuvo un retraso de un día. 596 00:51:49,858 --> 00:51:52,317 ¿Por qué Laugh Lin es tan...? 597 00:51:53,150 --> 00:51:55,359 ¿Encantadora, señora Paris? 598 00:52:43,150 --> 00:52:44,650 ¿Señorita Lulú? 599 00:52:50,525 --> 00:52:52,483 - ¿Sí? - Esto es para ti. 600 00:52:58,025 --> 00:52:59,900 - Gracias. - Buenas noches. 601 00:53:03,650 --> 00:53:05,441 ¿Qué quería el señor Lawrence? 602 00:53:05,525 --> 00:53:08,566 Asegúrate de protegerme. 603 00:53:09,483 --> 00:53:10,692 Eso es lo que hago. 604 00:53:17,900 --> 00:53:19,775 Me prepararé para ir a la cama. 605 00:54:05,316 --> 00:54:06,900 ¿Es esta nuestra canción? 606 00:54:08,984 --> 00:54:11,025 ¡Qué me acordé ahora, Dios mío! 607 00:54:11,733 --> 00:54:13,984 Tardes interminables en "Lamp and Lily". 608 00:54:15,525 --> 00:54:17,192 La primera vez que te vi... 609 00:54:18,025 --> 00:54:20,525 eras muy elegante con tu sombrero naranja. 610 00:54:24,984 --> 00:54:26,984 ¡Tazas de té y niñeras, Bev! 611 00:54:45,775 --> 00:54:47,483 Te ves muy relajado. 612 00:54:48,109 --> 00:54:49,733 Leí sobre Palominos. 613 00:54:49,817 --> 00:54:52,025 Son caballos de desfile envidiables. 614 00:54:52,358 --> 00:54:53,817 Es hermoso, lo admito. 615 00:54:58,525 --> 00:54:59,984 Me quedé dormido. 616 00:55:02,025 --> 00:55:03,316 Buenas noches. 617 00:55:05,275 --> 00:55:07,692 ¿Quieres que te lea unas líneas? 618 00:55:10,650 --> 00:55:11,942 No, gracias. 619 00:55:28,233 --> 00:55:29,733 Bien hecho. 620 00:56:17,650 --> 00:56:20,817 Te sorprendiste. ¿Supongo que estabas esperando? 621 00:56:23,567 --> 00:56:25,525 - No. - Bien. 622 00:56:26,358 --> 00:56:28,817 ¿Por qué nadie más? No jugará aquí esta noche. 623 00:56:29,150 --> 00:56:30,775 El espectáculo ha terminado. 624 00:57:18,650 --> 00:57:19,817 ¡Sí! 625 00:57:25,817 --> 00:57:27,358 - No. - Sí... 626 00:57:27,525 --> 00:57:29,900 ¡No! ¡Dios, no! 627 00:57:30,150 --> 00:57:32,150 Lo siento. Cama equivocada. 628 00:57:32,316 --> 00:57:34,567 - Me gusta. No importa. - No. 629 00:57:34,817 --> 00:57:36,775 No, Colin, está bien. 630 00:57:36,900 --> 00:57:38,734 No es así. Tú me perdonas. 631 00:57:43,025 --> 00:57:45,525 Colin, tengo mi período. 632 00:57:46,316 --> 00:57:49,400 Vas a la farmacia a buscarmelo. ¿Tampones de alto flujo? 633 00:57:49,483 --> 00:57:51,650 El cuadro verde. Es una necesidad. 634 00:57:52,859 --> 00:57:54,608 Lo haré tan pronto como pueda. 635 00:58:19,358 --> 00:58:21,400 - Buenos días, Lorenzo. - Buenos días, señorita Lulú. 636 00:58:21,483 --> 00:58:24,275 Asegúrese de que el Sr. Laughlin reciba esto. 637 00:58:25,817 --> 00:58:31,191 Debe tomarlo cuando esté fuera. su compañero bigotudo. ¿Entendiste? 638 00:58:31,483 --> 00:58:33,275 Lo recibirá inmediatamente. 639 00:58:34,900 --> 00:58:36,233 Te lo agradezco. 640 00:58:49,900 --> 00:58:52,358 ¡Perra flaca! 641 00:58:57,942 --> 00:59:00,650 Café fuerte, Bev. Te despertará. 642 00:59:03,275 --> 00:59:09,650 Anoche tuve que cargarte desde el sillón hasta la gran cama. 643 00:59:12,900 --> 00:59:16,358 Puede parecer mucho, pero tienes que comértelos todos. 644 00:59:18,066 --> 00:59:20,483 Me preocupo por tu salud. No te estoy tomando el pelo. 645 00:59:22,525 --> 00:59:24,775 Buen día. 646 00:59:25,442 --> 00:59:30,191 Soy Kennedy Gordon. el gerente del hotel Moorhouse. 647 00:59:30,692 --> 00:59:33,775 Nuestro gran placer que terminarás quedándote aquí. 648 00:59:34,983 --> 00:59:39,442 Yo también quería preguntarte para tu evento 649 00:59:39,734 --> 00:59:43,400 y si todo está listo para esta noche. 650 00:59:43,859 --> 00:59:47,442 Sí, ahora mismo diría todo. Están listos para el show de esta noche. 651 00:59:47,609 --> 00:59:49,150 ¿Estoy en lo cierto, Bev? 652 00:59:52,817 --> 00:59:56,775 Lawrence me pidió que te lo diera. Esta carta en privado, Sr. Laughlin. 653 01:00:12,108 --> 01:00:14,400 Buen provecho. 654 01:00:16,150 --> 01:00:17,525 ¿No lo abrimos? 655 01:00:29,983 --> 01:00:34,066 Me levanté a la 1:00 de la tarde sólo para encontrarte por fin, 656 01:00:34,358 --> 01:00:36,609 pero enviaste el bigote aterrador. 657 01:00:36,900 --> 01:00:37,900 ¿Por qué? 658 01:00:38,525 --> 01:00:40,358 ¿Es algo interesante? 659 01:00:45,317 --> 01:00:49,483 Una vez que te comas el bistec, los huevos, el otro filete y los otros huevos, 660 01:00:49,858 --> 01:00:52,317 la naranja, si la quieres, el huevo cocido, 661 01:00:52,400 --> 01:00:54,900 las tostadas con la mermelada, 662 01:00:54,983 --> 01:00:58,025 iremos al gimnasio para relajar las caderas. 663 01:01:07,775 --> 01:01:09,525 Estás en muy buena forma. 664 01:01:10,900 --> 01:01:12,858 Pero tu pelvis está apretada. 665 01:01:22,150 --> 01:01:25,108 Los tengo. Fui a tres tiendas. 666 01:01:25,192 --> 01:01:27,609 Al principio me dijeron que traerán en un mes. 667 01:01:27,692 --> 01:01:30,442 Les dije: "La regla es la menstruación". En el segundo... 668 01:01:34,525 --> 01:01:36,941 Escucha, pequeña perra. Recibimos tu carta. 669 01:01:37,108 --> 01:01:38,567 Te dije que pararas. 670 01:01:38,650 --> 01:01:40,609 No hablamos así con las mujeres. 671 01:01:40,692 --> 01:01:43,275 ¡Callarse la boca! Te lo digo por última vez. 672 01:01:49,858 --> 01:01:52,692 ¿Qué? ¿Vas a azotarme ahora también? 673 01:01:53,192 --> 01:01:54,358 Tú; 674 01:02:17,400 --> 01:02:18,650 ¡Adelante! 675 01:02:29,525 --> 01:02:34,275 Vi dos figuras masculinas sospechosas. en un auto deportivo azul. 676 01:02:35,025 --> 01:02:38,400 Llevaban pelucas. Cuando los vi, inmediatamente se fueron. 677 01:02:39,775 --> 01:02:41,484 Shane y Tyrone lo serían. 678 01:02:49,650 --> 01:02:51,816 Colin, ¿puedes darme un masaje? 679 01:02:54,233 --> 01:02:56,150 Sí. Puede. 680 01:03:15,400 --> 01:03:17,525 Estás empezando a hacerlo muy bien. 681 01:03:18,609 --> 01:03:22,692 Entonces, está bien contarte lo que vi. Sr. Beverly en el gimnasio 682 01:03:22,775 --> 01:03:24,484 y me burlé de él. 683 01:03:24,983 --> 01:03:26,067 ¿Qué? 684 01:03:26,359 --> 01:03:28,609 ¿Por qué hiciste eso, Colin? 685 01:03:29,275 --> 01:03:32,733 No empeores las cosas de lo que ya es. 686 01:03:32,983 --> 01:03:34,108 ¡Por favor! 687 01:03:35,484 --> 01:03:37,067 Voy a dar un paseo. 688 01:03:44,816 --> 01:03:48,650 Siempre estarás solo, Colin. ¡Por tu estómago peludo! 689 01:03:48,733 --> 01:03:50,400 ¿Por qué es tan peluda? 690 01:03:55,816 --> 01:03:57,359 ¿Quieres venir? 691 01:04:00,733 --> 01:04:02,150 Me gustaria mucho. 692 01:04:03,941 --> 01:04:05,816 Gracias por los tampones. 693 01:04:06,983 --> 01:04:08,525 Mi placer. 694 01:04:59,650 --> 01:05:01,608 Buenas noches. Sí, soy Lawrence, Sr. Gordon. 695 01:05:01,691 --> 01:05:03,983 Sr. Rodney está aquí. 696 01:05:04,691 --> 01:05:06,567 El socio del Sr. Laughlin. 697 01:05:07,067 --> 01:05:10,691 Quieren otro retraso de 24 horas del evento. 698 01:05:11,108 --> 01:05:12,108 Sí. 699 01:05:12,275 --> 01:05:13,275 De acuerdo. 700 01:05:13,567 --> 01:05:14,775 Muchas gracias. 701 01:05:15,650 --> 01:05:18,942 - ¿Entonces? - El señor Gordon llegará en breve. 702 01:05:30,359 --> 01:05:31,858 Buenos días, señor Rodney. 703 01:05:32,275 --> 01:05:33,900 Qué bueno verte de nuevo. 704 01:05:35,691 --> 01:05:38,775 El hotel está lleno de gente. 705 01:05:38,858 --> 01:05:42,691 esperando por "Una velada con Beverly Laughlin" 706 01:05:42,775 --> 01:05:45,150 por solo una noche de magia. 707 01:05:45,400 --> 01:05:50,442 Estaré encantado de atender su solicitud. por otro retraso de 24 horas. 708 01:05:50,691 --> 01:05:51,983 Pero... 709 01:05:53,858 --> 01:05:58,775 Tengo mucho miedo de que después de esto. no puede haber más aplazamientos. 710 01:05:59,150 --> 01:06:01,900 ¿Estoy claro Sr. Rodney? 711 01:06:03,900 --> 01:06:05,608 Sí, lo dejaste claro. 712 01:06:06,942 --> 01:06:09,234 ¡Urgente! 713 01:06:14,691 --> 01:06:15,900 ¡Urgente! 714 01:06:22,608 --> 01:06:23,816 ¡Está abierto! 715 01:06:33,983 --> 01:06:35,025 Esta es ella. 716 01:06:35,566 --> 01:06:38,442 - ¿Está seguro? - Por supuesto. 717 01:06:41,442 --> 01:06:45,733 Admito que cuando Beverly dijo que se metió con un hombre, 718 01:06:45,816 --> 01:06:47,983 No esperaba a alguien como tú. 719 01:06:48,067 --> 01:06:49,733 ¿Qué eres escocés? 720 01:06:49,942 --> 01:06:52,942 Nos conocimos en Aberdeen donde estudié Ergochiro. 721 01:06:53,025 --> 01:06:56,525 No quemo ni uno solo ni dos, ni diecisiete sementales 722 01:06:56,608 --> 01:06:59,525 por lo que estudiaste en Aberdeen 723 01:06:59,608 --> 01:07:04,067 en Edimburgo o en las Islas Orcadas, 724 01:07:04,150 --> 01:07:07,359 ¡Que te jodan, mocosos! 725 01:07:08,983 --> 01:07:10,733 hice lo que me pediste 726 01:07:10,817 --> 01:07:14,234 porque ese pitufo flaco rompió mi matrimonio. 727 01:07:14,691 --> 01:07:17,733 Quería verla de cerca. Se suponía que esto me calmaría. 728 01:07:18,608 --> 01:07:21,525 - Sí. - ¿Dónde encontraste mi número? 729 01:07:21,858 --> 01:07:26,317 Desde Beverly, una noche picante en Lamb and Lily. 730 01:07:26,566 --> 01:07:28,483 Sufría de una depresión aguda. 731 01:07:28,566 --> 01:07:30,733 Dijo que te llevaría si alguna vez se mete en problemas. 732 01:07:30,817 --> 01:07:32,691 No me vuelvas a llevar, por favor. 733 01:07:36,525 --> 01:07:38,359 ¡Nunca más! 734 01:08:10,150 --> 01:08:11,900 Ajay, tengo buenas noticias. 735 01:08:12,275 --> 01:08:15,109 este es colin en el Hotel Moorhouse. 736 01:08:15,483 --> 01:08:16,733 Con Lulú. 737 01:08:17,234 --> 01:08:18,566 Ellos también tendrán tu dinero. 738 01:08:18,900 --> 01:08:19,900 Y; 739 01:08:20,234 --> 01:08:23,817 Será mejor que vayas allí en Moorhouse. 740 01:08:25,150 --> 01:08:27,400 Te equivocas, Shane. 741 01:08:27,983 --> 01:08:30,275 Supongo que lo hice bien y traje a Edwin. 742 01:08:30,441 --> 01:08:31,483 ¡Edwin! 743 01:08:36,775 --> 01:08:39,525 Dicen que tienes una habitación trasera. ¿Me llevarás? 744 01:08:41,525 --> 01:08:42,775 Por supuesto, Edwin. 745 01:09:06,483 --> 01:09:08,900 ¡Quiero mi dinero, Shane! 746 01:09:16,234 --> 01:09:17,983 ¿Qué tienes en la cara, Shane? 747 01:09:19,317 --> 01:09:22,358 Edwin me encontró en la cara, psolomuri grueso. 748 01:09:22,525 --> 01:09:24,525 OTRO RETRASO DE 24 HORAS 749 01:09:31,942 --> 01:09:33,942 ¿Por qué lo pospusieron nuevamente? 750 01:09:34,483 --> 01:09:36,358 No hables de eso, por favor. 751 01:09:41,984 --> 01:09:43,525 Cómo estás 752 01:09:44,858 --> 01:09:46,566 ¿Quiero que se sepa, capitán? 753 01:09:47,358 --> 01:09:48,566 ¿Usted, señora? 754 01:09:48,650 --> 01:09:50,316 Nada. Gracias. 755 01:09:51,775 --> 01:09:54,650 No me siento bien. Iré a mi habitación. 756 01:09:56,150 --> 01:09:58,192 ¿Tienes sed o hambre? 757 01:09:58,650 --> 01:10:01,067 Tal vez estés deshidratado o tienes poca azúcar. 758 01:10:01,775 --> 01:10:04,358 Misericordia, Colin. Acabo de dejar a mi marido. 759 01:10:04,900 --> 01:10:06,650 ¿Lo recuerdas? 760 01:10:06,942 --> 01:10:08,858 He estado atrapado aquí durante días, 761 01:10:08,942 --> 01:10:12,942 porque quiero ver "Una noche con Beverly Laughlin". 762 01:10:13,025 --> 01:10:15,275 Y ni siquiera sé si sucederá. 763 01:10:15,358 --> 01:10:18,025 Y por alguna loca razón, me llamo puta 764 01:10:18,109 --> 01:10:21,858 el gordo, resbaladizo, anormal la pareja de beverly, 765 01:10:21,942 --> 01:10:25,858 que es como medio cuerpo y tiene pies gordos. 766 01:10:29,984 --> 01:10:32,817 Entonces no. No tengo ni sed ni hambre. 767 01:10:35,525 --> 01:10:36,650 Bien. 768 01:10:42,109 --> 01:10:44,733 - Está en su periodo. - ¡Drama! 769 01:10:45,692 --> 01:10:49,025 fui a tres tiendas para encontrar sus tampones verdes. 770 01:10:51,192 --> 01:10:53,316 Su "Rumi Soulacho", señor. 771 01:10:59,109 --> 01:11:01,067 Tienes unas manos preciosas. 772 01:11:02,192 --> 01:11:04,316 ¿Para estas manos gordas dices? 773 01:11:07,025 --> 01:11:08,316 Mi nombre es Paulette. 774 01:11:11,650 --> 01:11:14,358 Me alegro mucho, Paulette. Mi nombre es Colin. 775 01:11:58,109 --> 01:12:02,692 Es una especie de tradición en mi sociedad. para nombrar a los niños Keith. 776 01:12:03,067 --> 01:12:05,692 Pero a mi padre le agradaba Colin. 777 01:12:05,775 --> 01:12:10,275 Y entonces se levantó y me puso nombre, su único hijo... 778 01:12:10,942 --> 01:12:12,191 ¡Colín! 779 01:12:12,316 --> 01:12:14,775 Colin Keith Thridener. 780 01:12:14,900 --> 01:12:16,358 Keith no falta. 781 01:12:18,525 --> 01:12:22,150 Sí, déjalos. Mi padre es un gran rebelde. 782 01:12:25,233 --> 01:12:29,400 Podría escuchar tus historias toda la noche. 783 01:12:32,608 --> 01:12:35,275 Me alegra escuchar algo asi este momento difícil. 784 01:12:41,275 --> 01:12:42,358 ¿Colín? 785 01:12:43,150 --> 01:12:44,275 Pablo... 786 01:12:44,817 --> 01:12:46,984 ¿Dónde podríamos estar solos? 787 01:13:01,233 --> 01:13:02,608 ¡Fue genial! 788 01:13:06,025 --> 01:13:07,567 Me gustas, Paulette. 789 01:13:08,817 --> 01:13:12,733 Sí, cariño. Estuvo bien. 790 01:13:15,400 --> 01:13:16,775 Ahora... 791 01:13:18,608 --> 01:13:19,942 Muy bien. 792 01:13:20,150 --> 01:13:22,775 Ahora tienes que darme 50 dólares. 793 01:13:25,067 --> 01:13:27,108 Normalmente cobra $80. 794 01:13:29,358 --> 01:13:32,233 Dijo que puedo dar 50. 795 01:13:33,150 --> 01:13:35,233 Al final me cobró 37$... 796 01:13:35,316 --> 01:13:37,400 - ¿Tuviste relaciones sexuales con una prostituta? - Sí. 797 01:13:37,859 --> 01:13:39,191 Recorrimos todo el camino. 798 01:13:40,400 --> 01:13:42,316 Hasta donde llega, como dicen. 799 01:13:42,692 --> 01:13:44,400 Bien hecho Colin. 800 01:13:45,025 --> 01:13:46,233 Buenas noches. 801 01:13:52,900 --> 01:13:54,525 Yo era virgen. 802 01:13:55,734 --> 01:13:57,066 Pero ya no lo soy. 803 01:13:59,025 --> 01:14:02,692 Lo tengo. Se los diré ahora. 804 01:14:03,483 --> 01:14:06,859 Valerie, ponlos en desde la entrada del personal, 805 01:14:06,942 --> 01:14:08,442 no del principal. 806 01:14:08,608 --> 01:14:11,483 ¿Y dónde diablos está? la entrada del personal? 807 01:14:11,567 --> 01:14:13,400 ¡Mira las señales, Valerie! 808 01:14:13,483 --> 01:14:16,483 No te tomaré de la mano ¡por mucho que lo desees! 809 01:14:26,942 --> 01:14:29,442 Sal de la cama, mi pequeña foca. 810 01:14:30,817 --> 01:14:32,233 Tu té. 811 01:14:34,608 --> 01:14:37,108 Esta noche es nuestra noche. Tiempo de la funcion. 812 01:14:38,859 --> 01:14:41,108 El vaporizador está listo. 813 01:14:41,525 --> 01:14:44,275 le puse el sándalo musklemon y mandarina. 814 01:14:44,358 --> 01:14:48,358 Los aceites están en la tina. La colchoneta de ejercicios está en la ventana. 815 01:14:48,442 --> 01:14:50,650 Y tu desayuno está en el timbre. 816 01:14:53,900 --> 01:14:55,358 ¿Somos mágicos? 817 01:15:04,025 --> 01:15:06,650 Te enojaste porque tuve sexo ¿Con una puta anoche? 818 01:15:06,734 --> 01:15:10,567 No, ¿te levantarás? Hoy es el evento. 819 01:15:11,191 --> 01:15:13,859 ¡Ayuda! ¡Me resbalé y caí al lago! 820 01:15:14,108 --> 01:15:18,483 ¿Alguien puede oírme? Estoy bajo el hielo. ¿Quién es Beverly Laughlin? 821 01:15:18,734 --> 01:15:22,150 ¡Ayuda! ¡Estaba atrapado! ¿Quién es Beverly Laughlin? 822 01:15:22,317 --> 01:15:25,525 ¿Quién es Beverly Laughlin? Quién es... 823 01:15:25,608 --> 01:15:26,942 Era un poeta. 824 01:15:30,608 --> 01:15:33,400 De acuerdo; Él era mi maestro. 825 01:15:35,525 --> 01:15:37,025 Éramos una pareja. 826 01:15:39,108 --> 01:15:41,275 Y perdidamente enamorado. 827 01:15:47,734 --> 01:15:50,859 un resorte Me llevó a la exótica isla de Prami. 828 01:15:52,108 --> 01:15:55,066 Allí había un santuario de aves. 829 01:15:56,567 --> 01:15:58,066 Nos lo pasamos genial. 830 01:15:58,275 --> 01:16:03,650 Estuvimos tomados de la mano todo el tiempo. y cantábamos a los pájaros. 831 01:16:04,734 --> 01:16:07,900 En algunos pájaros extraños, con cabezas planas. 832 01:16:10,525 --> 01:16:12,191 ¿Los conoces? 833 01:16:12,941 --> 01:16:13,983 No. 834 01:16:15,191 --> 01:16:16,191 Son hermosos. 835 01:16:18,609 --> 01:16:20,025 Era un paraíso. 836 01:16:25,400 --> 01:16:26,817 El último día... 837 01:16:27,317 --> 01:16:30,859 él dijo "Lulu, te llevaré en una cala escondida". 838 01:16:32,650 --> 01:16:34,233 Fuimos allí. 839 01:16:35,317 --> 01:16:37,442 Estaba nadando frente a mí... 840 01:16:38,817 --> 01:16:40,442 hasta ese punto. 841 01:16:40,817 --> 01:16:43,150 Recuerdo como volteó a mirarme... 842 01:16:44,191 --> 01:16:46,150 me saludó y luego... 843 01:16:46,525 --> 01:16:48,817 se sumergió profundamente en el agua. 844 01:16:50,025 --> 01:16:52,900 Intenté alcanzarlo. 845 01:16:52,983 --> 01:16:54,734 Nadé tan rápido... 846 01:16:56,442 --> 01:16:59,025 Nunca más volvió a salir del agua. 847 01:17:00,941 --> 01:17:02,650 No pude encontrarlo. 848 01:17:05,191 --> 01:17:08,859 volví al hotel y encontré a Cornelius, un amigo. 849 01:17:09,400 --> 01:17:14,900 Lloré en los brazos de Cornelius cuando me dijeron que estaba muerto. 850 01:17:15,983 --> 01:17:17,442 Se había ahogado. 851 01:17:20,775 --> 01:17:22,817 Deben haberlo comido los tiburones. 852 01:17:25,900 --> 01:17:27,983 ¿Por qué no me dijiste todo esto? 853 01:17:30,442 --> 01:17:32,358 No se lo he dicho a nadie. 854 01:17:34,734 --> 01:17:36,400 Sólo a Ajay. 855 01:17:37,900 --> 01:17:40,525 Pero a él le importa algo solo si son veganos. 856 01:17:47,025 --> 01:17:48,900 Nunca me enamoré. 857 01:17:49,358 --> 01:17:51,150 Hasta que te conocí. 858 01:17:54,275 --> 01:17:57,317 Aunque no es mutuo como lo que describiste. 859 01:18:01,692 --> 01:18:03,358 ¿todavía lo amas? 860 01:18:04,983 --> 01:18:06,816 ¿Quieres levantarte, Colin? 861 01:18:06,941 --> 01:18:08,650 ¿Me contestarás, Lulú? 862 01:18:08,816 --> 01:18:11,233 No, ahora me estoy peinando. 863 01:18:16,983 --> 01:18:18,650 ¿Señor Rodney Laughlin? 864 01:18:18,941 --> 01:18:22,900 Mi nombre es Rodney von Donkensteiger, pero llámame Laugh Lin. 865 01:18:23,775 --> 01:18:25,858 Mitch Stemp, director de eventos. 866 01:18:26,150 --> 01:18:27,609 Me alegro mucho, Mitch. 867 01:18:27,692 --> 01:18:30,650 quisiera informarte que todo va bien 868 01:18:30,775 --> 01:18:35,609 y que me gustaría preparar el escenario a las 2:00 pm si no te importa. 869 01:18:35,734 --> 01:18:37,692 Si está de acuerdo, Sr. Laughlin. 870 01:18:37,775 --> 01:18:39,150 Sí, bien. 871 01:18:40,775 --> 01:18:42,442 Para finalizar eso... 872 01:18:42,525 --> 01:18:46,525 que el señor Laughlin subirá desde la izquierda en el escenario 873 01:18:46,609 --> 01:18:50,192 y se sentará en su silla, a tu derecha... 874 01:18:50,275 --> 01:18:52,192 y luego irá a... 875 01:18:52,317 --> 01:18:54,609 Lo tengo, está bien. No lo expliques. 876 01:18:56,609 --> 01:18:58,025 Excelente. 877 01:18:58,358 --> 01:18:59,358 Excelente. 878 01:19:04,692 --> 01:19:06,442 Estoy deseando que llegue el evento. 879 01:19:10,525 --> 01:19:12,484 Será... 880 01:19:13,525 --> 01:19:15,233 mágico! 881 01:19:23,692 --> 01:19:25,650 Beverly, mírame. 882 01:19:30,650 --> 01:19:35,317 Ambos sabemos por qué elegiste este maldito hotel. 883 01:19:37,941 --> 01:19:39,733 Sabes exactamente a qué me refiero. 884 01:19:40,941 --> 01:19:43,650 Pero tengo que decirte que te amo profundamente. 885 01:19:44,692 --> 01:19:46,609 Eres el hombre de mis sueños. 886 01:19:47,358 --> 01:19:49,275 Lo lograremos. 887 01:19:50,858 --> 01:19:55,275 Esta noche, el evento será mágico. 888 01:19:56,609 --> 01:20:01,983 Una velada muy magica con mi mágica Beverly. 889 01:20:06,108 --> 01:20:09,359 Ahora voy a prepararte un poco de té. 890 01:20:10,900 --> 01:20:16,025 Y será mágico. 891 01:20:25,233 --> 01:20:27,025 ¿Así es como vendrás vestido? 892 01:20:28,733 --> 01:20:31,359 - Tú elegiste mi ropa. - Ponte corbata. 893 01:20:31,941 --> 01:20:34,775 Dijiste que soy guapo. No tengo corbata. 894 01:20:37,983 --> 01:20:39,816 Encuentra uno. 895 01:20:40,233 --> 01:20:41,567 Cálmate. 896 01:20:41,691 --> 01:20:43,525 Tenemos que bajar. 897 01:20:43,609 --> 01:20:44,983 Nos queda una hora. 898 01:20:45,067 --> 01:20:46,941 ¿Por qué estás tan estresado? 899 01:20:47,025 --> 01:20:50,317 - Quiero que consigamos buenos asientos. - Sí, lo sé. 900 01:20:50,400 --> 01:20:53,900 Para ver al Sr. Beverly y el otro, con la barba mágica, 901 01:20:53,983 --> 01:20:56,525 hacer lo que hacen en su evento mágico. 902 01:20:56,609 --> 01:20:58,275 Sí, quiero verlo. 903 01:20:58,484 --> 01:21:00,858 ¿Qué tiene de mágico este evento? 904 01:21:01,192 --> 01:21:02,525 ¡No sé! 905 01:21:02,983 --> 01:21:05,733 Pero lo que sea, cambiará tu vida. 906 01:21:07,317 --> 01:21:09,816 el es el hombre mas inteligente que he conocido. 907 01:21:10,484 --> 01:21:12,983 Por lo que parece gané el boleto dorado 908 01:21:13,067 --> 01:21:17,192 para la noche más espectacular, o lo que sea 909 01:21:17,275 --> 01:21:21,359 una cortesía del hombre ¿Quién te jugó mejor? 910 01:21:22,650 --> 01:21:25,983 Lo siento, he tardado demasiado en decir ¡"mierda" y "mierda"! 911 01:21:26,067 --> 01:21:28,359 - ¡Son palabras horribles! - Bien hecho. 912 01:21:30,233 --> 01:21:33,192 voy a bajar a buscarnos asientos de primera fila. 913 01:21:52,650 --> 01:21:54,275 Feliz cumpleaños, Lulú. 914 01:21:56,525 --> 01:21:57,983 que hora es 915 01:21:58,525 --> 01:21:59,816 Son las 18:50. 916 01:22:00,567 --> 01:22:04,942 - Bueno. ¿Recuerdas qué hacer? - Sí. 917 01:22:07,150 --> 01:22:10,442 - ¡Vamos a romperlos! - ¡Sí, vámonos! 918 01:22:10,816 --> 01:22:12,192 Buena suerte chicos. 919 01:22:26,816 --> 01:22:28,150 Buenas noches, señorita Lulú. 920 01:22:28,775 --> 01:22:31,691 - Espero que lo pases bien. - Gracias. 921 01:23:05,275 --> 01:23:07,650 Buenas noches, damas y caballeros. 922 01:23:08,566 --> 01:23:09,650 Buenas noches para usted. 923 01:23:10,192 --> 01:23:13,983 Soy Kennedy Gordon. Gerente del Hotel Moorhouse. 924 01:23:18,858 --> 01:23:20,858 Después de algunos retrasos... 925 01:23:21,650 --> 01:23:25,942 tengo el placer de presentarles el evento de esta noche. 926 01:23:27,733 --> 01:23:31,775 Para muchos de nosotros, será una experiencia para toda la vida. 927 01:23:32,317 --> 01:23:37,566 Así que por favor da el paso en cada momento. 928 01:23:40,025 --> 01:23:41,067 Lindo. 929 01:23:42,858 --> 01:23:44,483 Bienvenido a... 930 01:23:44,942 --> 01:23:49,942 "Una velada con Beverly Laughlin... 931 01:23:50,608 --> 01:23:54,983 ¡Por sólo una noche de magia! 932 01:25:23,483 --> 01:25:29,192 ♪ Los pequeños latidos del tiempo no paran de latir ♪ 933 01:25:29,566 --> 01:25:33,359 ♪ Tic tac, tic tac lo hacen todo el día ♪ 934 01:25:34,109 --> 01:25:39,317 ♪ Pero los pequeños latidos del tiempo sin razón, sin rima ♪ 935 01:25:39,483 --> 01:25:43,733 ♪ Simplemente hacen tic tac, tic tac llaman todo el día ♪ 936 01:25:45,067 --> 01:25:49,608 ♪ El sol recoge pequeñas gotas ♪ 937 01:25:49,983 --> 01:25:54,525 ♪ Del mar donde rodando en el cielo ♪ 938 01:25:55,400 --> 01:26:00,775 ♪ Como si sus manos se estuvieran desperdiciando hace un sonido tan da ♪ 939 01:26:01,025 --> 01:26:05,566 ♪ Y sopla la burbuja ♪ 940 01:26:06,858 --> 01:26:09,692 ♪ Tic tac, tic tac, tic ♪ 941 01:26:32,900 --> 01:26:34,984 gracias Siéntate, por favor. 942 01:26:43,858 --> 01:26:46,150 Cuando me mudé a Aberdeen... 943 01:26:47,608 --> 01:26:50,234 tenia por mi pastor la siguiente canción. 944 01:26:51,525 --> 01:26:56,109 Me ayudó a escapar de la vergüenza. que se había hundido en mí. 945 01:26:58,067 --> 01:27:00,942 Seguramente muchos de vosotros os habéis sentido así... 946 01:27:01,525 --> 01:27:05,400 en los pantanos brumosos de Aberdeen. 947 01:27:07,150 --> 01:27:10,067 esta cancion es para el océano... 948 01:27:10,441 --> 01:27:12,358 y sobre la soledad. 949 01:27:12,942 --> 01:27:14,566 Especialmente... 950 01:27:15,150 --> 01:27:16,692 en Aberdeen. 951 01:27:27,566 --> 01:27:30,817 ♪ Por qué fui y me convertí árbitro de fútbol? ♪ 952 01:27:31,067 --> 01:27:34,733 ♪ Me habría convertido en ingeniero o marinero en el mar ♪ 953 01:27:34,817 --> 01:27:38,441 ♪ Cada vez que algo sale mal Siempre se meten conmigo ♪ 954 01:27:38,525 --> 01:27:42,150 ♪ Por qué fui y me convertí árbitro de fútbol? ♪ 955 01:27:42,358 --> 01:27:45,650 ♪ Cuando era un niño pequeño Jugué como mediocampista ♪ 956 01:27:45,817 --> 01:27:49,483 ♪ Pero siempre jugué limpio, No cerré la boca ♪ 957 01:27:49,567 --> 01:27:53,150 ♪ Los que estaban encima de mí me vieron y me hicieron pelear ♪ 958 01:27:53,233 --> 01:27:56,900 ♪ Dijeron: "Aquí hay un niño honesto, hacerlo árbitro ♪ 959 01:27:57,025 --> 01:28:00,441 ♪ Por qué fui y me convertí árbitro de fútbol? ♪ 960 01:28:00,525 --> 01:28:04,275 ♪ Me habría convertido en ingeniero o marinero en el mar ♪ 961 01:28:04,358 --> 01:28:07,733 ♪ Cada vez que algo sale mal Siempre se meten conmigo ♪ 962 01:28:08,067 --> 01:28:11,692 ♪ Por qué fui y me convertí árbitro de fútbol? ♪ 963 01:28:15,525 --> 01:28:19,109 ♪ Por qué fui y me convertí árbitro de fútbol? ♪ 964 01:28:37,775 --> 01:28:40,900 mi verdadero nombre él es Edmund Summers. 965 01:28:51,817 --> 01:28:53,567 Una vez amé. 966 01:28:57,358 --> 01:29:00,567 La amaba cada minuto y momento. 967 01:29:04,025 --> 01:29:05,567 Y luego la dejé. 968 01:29:11,358 --> 01:29:15,067 tengo un gran amigo, quien me ama... 969 01:29:16,233 --> 01:29:17,650 demasiado. 970 01:29:18,233 --> 01:29:20,441 el esta conmigo en el escenario esta noche 971 01:29:25,942 --> 01:29:27,233 rodney... 972 01:29:28,567 --> 01:29:30,775 eres mi mejor amigo 973 01:29:31,275 --> 01:29:32,900 Tú cuida de mí. 974 01:29:33,358 --> 01:29:34,942 Te preocupas por mí. 975 01:29:36,650 --> 01:29:38,608 Yo también te amo, Rodney. 976 01:29:43,358 --> 01:29:45,775 Pero te amo como amigo. 977 01:29:51,984 --> 01:29:54,067 Mi amor está en otra parte. 978 01:29:58,275 --> 01:30:00,984 No sé si me aceptará de nuevo. 979 01:30:02,108 --> 01:30:04,150 Por eso estoy aquí. 980 01:30:06,817 --> 01:30:08,775 Feliz cumpleaños, Lulú. 981 01:30:13,608 --> 01:30:15,733 Te dedico la siguiente canción. 982 01:30:16,650 --> 01:30:17,900 Se llama... 983 01:30:35,859 --> 01:30:37,942 ¡Durante medio minuto! 984 01:30:38,984 --> 01:30:41,650 Esta es mi esposa. 985 01:30:43,191 --> 01:30:45,150 Y es su cumpleaños. 986 01:30:45,650 --> 01:30:48,150 Y le compré un pastel. 987 01:30:57,150 --> 01:30:59,233 Feliz cumpleaños, amor. 988 01:31:00,483 --> 01:31:02,066 Basta de tonterías. 989 01:31:02,608 --> 01:31:04,400 Tenemos un espectáculo. 990 01:31:12,150 --> 01:31:13,567 ¡Misorixia! 991 01:31:34,900 --> 01:31:36,275 ¡Oye coño! 992 01:31:40,984 --> 01:31:42,233 ¿Fue eso todo? 993 01:31:42,567 --> 01:31:43,734 Lulú... 994 01:31:44,025 --> 01:31:47,567 ¿Qué fue eso? el "No sé si me aceptará de regreso". 995 01:31:48,066 --> 01:31:49,650 Lo dije en serio. 996 01:31:51,650 --> 01:31:54,025 Quiero decir, creo que sí. Quizás me dejé llevar. 997 01:31:54,483 --> 01:31:57,442 Me pongo ansioso antes de los espectáculos. Me quedo sin palabras. 998 01:31:58,066 --> 01:31:59,983 Yo solo hago... 999 01:32:00,650 --> 01:32:03,066 Me duele el estómago. Me vienen pedos. 1000 01:32:03,358 --> 01:32:06,358 Todos nos tiramos pedos, por supuesto. Luego subo al escenario... 1001 01:32:06,817 --> 01:32:09,734 y a veces No recuerdo lo que dije. 1002 01:32:10,692 --> 01:32:12,108 ¿No lo dijiste en serio? 1003 01:32:12,275 --> 01:32:13,859 Ya no sé lo que estoy diciendo. 1004 01:32:14,317 --> 01:32:18,650 Sí, mientras hablamos, Ni siquiera sé quién soy exactamente. 1005 01:32:22,817 --> 01:32:26,400 ¿Y tu amor por mí? 1006 01:32:29,150 --> 01:32:31,483 ¿Los ves? Me atrapó de nuevo. 1007 01:32:35,734 --> 01:32:38,442 ¿Por qué me dejaste allí solo? 1008 01:32:40,400 --> 01:32:43,442 Cuando nadé por allí y vi el océano... 1009 01:32:44,191 --> 01:32:46,317 Me di cuenta de que tenía que continuar. 1010 01:32:46,525 --> 01:32:48,692 Me di cuenta de que había llegado el momento. 1011 01:32:48,775 --> 01:32:52,775 Lo sé, es trivial, pero algo me estaba llamando. 1012 01:32:53,275 --> 01:32:54,941 Tenía que continuar. 1013 01:32:57,025 --> 01:33:00,525 - ¿Pero adónde fuiste? - Nadé hasta abajo. 1014 01:33:01,108 --> 01:33:03,650 - Me escondí en una roca. - ¿Qué? 1015 01:33:04,108 --> 01:33:07,317 Y luego Cornelio... ¿Lo recuerdas? 1016 01:33:08,442 --> 01:33:11,150 - Sí. - Estaba en la bahía. 1017 01:33:11,650 --> 01:33:13,275 Él me ayudó a salirme con la mía. 1018 01:33:13,983 --> 01:33:15,775 Le di $80. 1019 01:33:16,191 --> 01:33:17,650 ¡Mago gordo! 1020 01:33:19,567 --> 01:33:20,941 ¿Quién es él? 1021 01:33:21,650 --> 01:33:23,317 Eres un mago gordo. 1022 01:33:23,650 --> 01:33:26,525 Vas a jugarle una mala pasada otra vez. como lo hiciste entonces? 1023 01:33:27,275 --> 01:33:30,150 - Colin, no interfieras. - No, lo mezclaré. 1024 01:33:30,233 --> 01:33:34,692 Tolero a Beverly Laughlin ¡y su coloso show durante una semana! 1025 01:33:34,775 --> 01:33:36,483 La mujer que amo... 1026 01:33:37,859 --> 01:33:38,941 ella lo ama. 1027 01:33:39,025 --> 01:33:41,734 Entonces no. Voy a mezclar. 1028 01:33:44,983 --> 01:33:48,108 Ni siquiera lo sabes, Edmund. que suerte tienes... 1029 01:33:48,567 --> 01:33:52,483 cuando te dieron la oportunidad amar a esta mujer. 1030 01:33:59,650 --> 01:34:01,567 Sé muy bien qué clase de mujer es. 1031 01:34:05,358 --> 01:34:07,483 ♪ Era un pájaro Lou ♪ 1032 01:34:08,817 --> 01:34:11,275 ♪ El más pequeño del mundo ♪ 1033 01:34:12,317 --> 01:34:14,442 ♪ Dondequiera que fuera Edmund ♪ 1034 01:34:15,150 --> 01:34:17,358 ♪ Juntos vamos esto también ♪ 1035 01:34:19,150 --> 01:34:21,400 ♪ Nadaron en océanos ♪ 1036 01:34:22,275 --> 01:34:24,734 ♪ Caminaron por la tierra ♪ 1037 01:34:25,025 --> 01:34:27,525 ♪ Y adónde fueron juntos ♪ 1038 01:34:29,609 --> 01:34:32,317 ♪ Fueron de la mano ♪ 1039 01:34:34,567 --> 01:34:37,066 Mi pequeño... 1040 01:34:37,941 --> 01:34:39,609 ¡Lou pájaro! 1041 01:34:50,358 --> 01:34:52,275 Ya sabes como es... 1042 01:34:54,025 --> 01:34:56,108 ¿No pertenecer a ningún lado? 1043 01:34:56,192 --> 01:34:57,192 Sí. 1044 01:35:08,025 --> 01:35:09,858 ¡Edmundo, detente! 1045 01:36:04,025 --> 01:36:06,484 ¿Alguien bebiendo "Sulatso con Ron"? 1046 01:36:07,900 --> 01:36:10,733 Digamos que se parece a esto. 1047 01:36:12,775 --> 01:36:14,067 ¿Cómo es? 1048 01:36:15,025 --> 01:36:17,816 Cremoso y delicioso, igual que la otra vez. 1049 01:36:19,775 --> 01:36:21,358 ¿Me siento contigo? 1050 01:36:28,816 --> 01:36:31,442 Capitán, dos "Sulatsa in the Heaths". 1051 01:36:31,525 --> 01:36:33,025 Por supuesto, señorita Lulú. 1052 01:36:33,108 --> 01:36:35,525 Y dos "Sulatsa con Rumi" más Para mí, Capitán. 1053 01:36:36,609 --> 01:36:39,816 Estás haciendo una salida espectacular. ¿De Moorhouse? 1054 01:36:40,900 --> 01:36:42,567 Me voy por la mañana. 1055 01:36:45,609 --> 01:36:47,067 ¿Adónde vas? 1056 01:36:47,609 --> 01:36:50,067 colin prefiere para no revelarlo. 1057 01:36:50,150 --> 01:36:52,484 Lulú, sin embargo, quiere para que Colin se lo dijera. 1058 01:36:53,567 --> 01:36:55,775 No puedes aprender. 1059 01:37:03,317 --> 01:37:07,359 Sepa como era Edmund mi primer amor 1060 01:37:13,525 --> 01:37:15,650 Puedes volver a enamorarte. 1061 01:37:20,567 --> 01:37:22,650 Dos "Sulatsa en Reikia". 1062 01:37:24,733 --> 01:37:27,442 Y dos grandes "Sulatsa con Rumi". 1063 01:37:48,150 --> 01:37:49,733 ¡Me encanta esta canción! 1064 01:37:52,150 --> 01:37:53,691 ¿No te encanta? 1065 01:37:54,775 --> 01:37:56,233 No lo sé. 1066 01:37:56,983 --> 01:37:58,567 ¿Pero te encanta? 1067 01:38:03,900 --> 01:38:05,067 Es bueno. 1068 01:38:06,275 --> 01:38:07,691 ¿No te encanta? 1069 01:38:12,567 --> 01:38:14,108 ¿Estamos bailando? 1070 01:38:15,733 --> 01:38:18,484 Ha pasado mucho tiempo. Estoy oxidado. 1071 01:38:19,650 --> 01:38:21,067 No importa. Yo también. 1072 01:40:36,733 --> 01:40:38,275 ¿Sabes lo que estoy pensando? 1073 01:40:40,691 --> 01:40:43,442 cada chica ella quiere a su Colin, Colin. 1074 01:40:44,817 --> 01:40:46,025 Devolver. 1075 01:40:54,775 --> 01:40:55,858 Ahora, Colin... 1076 01:40:56,525 --> 01:40:57,817 ha llegado el momento. 1077 01:41:45,067 --> 01:41:46,483 Te amo, Colin. 1078 01:41:51,942 --> 01:41:53,192 ¿Qué dijiste? 1079 01:41:56,441 --> 01:41:58,441 Creo que dije te amo. 1080 01:42:03,733 --> 01:42:05,483 Yo también te amo, Lulú. 1081 01:42:21,109 --> 01:42:24,983 sous~titrage: dr•pierre•beauman 1082 01:42:28,109 --> 01:42:31,608 SIGUE UNA ÚLTIMA ESCENA... 1083 01:42:31,609 --> 01:42:39,609 N3krA @instagram.com/N3krA 1084 01:43:02,234 --> 01:43:04,067 ¿Puedo decirte algo, Bev? 1085 01:43:04,608 --> 01:43:08,817 Me alegro de alejarme de esto la maldita guarida 1086 01:43:08,900 --> 01:43:10,900 el hotel Moorhouse. 1087 01:43:11,984 --> 01:43:13,316 Dale un mordisco. 1088 01:43:14,775 --> 01:43:16,067 Chiba, Bev. 1089 01:43:18,650 --> 01:43:19,900 Bev, apestas. 1090 01:43:22,192 --> 01:43:23,566 Chiba, Bev. 1091 01:43:25,441 --> 01:43:26,483 Bev, apestas. 1092 01:43:28,483 --> 01:43:30,483 ¡Bev! Chiba. 1093 01:43:32,608 --> 01:43:34,650 ¡Bev! 1094 01:43:38,234 --> 01:43:39,234 ¡Bev! 1095 01:43:39,483 --> 01:43:41,234 ¡Ayuda! 1096 01:43:41,608 --> 01:43:44,608 ¡Ayuda! ¡Alguien murió aquí! 1097 01:43:45,150 --> 01:43:47,234 ¡Ayuda! 1098 01:43:47,692 --> 01:43:49,733 ¡Aquí cayó una víctima mortal! 1099 01:43:54,650 --> 01:43:56,316 ¡Dios y Señor, Bev! 1100 01:43:57,358 --> 01:44:00,067 Me asustaste. Todos pensábamos que estabas muerto. 1101 01:44:24,650 --> 01:44:34,233 sous~titrage: dr•pierre•beauman