1 00:00:09,968 --> 00:00:14,222 Historia e lojrave zgjat 5000 vjet 2 00:00:14,305 --> 00:00:17,392 në të kaluarën në Egjiptin e lashtë. 3 00:00:17,475 --> 00:00:21,855 Lojërat e lashta parashikuan të ardhmen e njerëzve dhe mbretërve. 4 00:00:21,938 --> 00:00:25,859 Ishin ceremoni magjike që përcaktoi fatin e një personi. 5 00:00:25,942 --> 00:00:29,237 Këto ceremoni njiheshin si "Lojërat në hije". 6 00:00:30,238 --> 00:00:33,158 Tani, një djalë i ri zgjidh enigmën e mijëvjeçarit. 7 00:00:33,241 --> 00:00:36,619 Ai bëhet trashëgimtari i Lojërave të Hijeve. 8 00:00:40,415 --> 00:00:44,586 Ky djalë ka dy zemra. Një e dritës dhe një e errësirës. 9 00:00:44,669 --> 00:00:48,965 Ai njihet si "Yu-Gi-Oh". 10 00:01:05,398 --> 00:01:10,195 SHKRUAR KAZUKI TAKAHASHI NJË SERI JAVORE SHONEN JUMP 11 00:01:54,989 --> 00:01:58,993 DRAGONI I FRIKSHËM SY BLUE TË BARDHË 12 00:02:04,332 --> 00:02:06,960 {\ an8}Është radha jote, Jonouchi. 13 00:02:10,088 --> 00:02:11,798 Çfarë po bën, Jonouchi? 14 00:02:11,881 --> 00:02:15,301 Nuk dini për Monsters Duel? 15 00:02:15,385 --> 00:02:16,553 Çfarë është kjo? 16 00:02:16,636 --> 00:02:18,263 Thjesht hesht dhe shiko! 17 00:02:20,098 --> 00:02:22,433 Është një lojë ku ju mblidhen në mënyrë strategjike 18 00:02:22,517 --> 00:02:24,602 kartat tuaja përbindësh dhe magji për të luftuar. 19 00:02:24,686 --> 00:02:27,814 Unë bëra zgjedhjen time. Unë do të luftoj me këtë! 20 00:02:28,606 --> 00:02:31,151 Kartat kanë pikë sulmi dhe mbrojtjeje. 21 00:02:31,234 --> 00:02:34,320 Ju fitoni nëse eliminoni pikët e jetës së kundërshtarit tuaj. 22 00:02:34,946 --> 00:02:36,614 Yugi, është radha jote. 23 00:02:36,698 --> 00:02:41,786 E drejta. Është radha ime. Unë do të sulmoj me këtë. 24 00:02:43,955 --> 00:02:46,416 Si mund të luani rastësisht një kartë kaq e fuqishme? 25 00:02:46,499 --> 00:02:48,251 Kam humbur në një çast! 26 00:02:48,334 --> 00:02:50,420 Je shumë i dobët, Jonouchi. 27 00:02:50,503 --> 00:02:52,589 Nuk është se jam një lojtar i fortë. 28 00:02:52,672 --> 00:02:55,508 Gjyshi im ka një dyqan lojërash dhe është me të vërtetë në lojërat me letra, 29 00:02:55,592 --> 00:02:57,969 kështu që unë mund të marr karta të fuqishme. 30 00:02:58,720 --> 00:03:01,222 Ne do të shkojmë në shtëpinë tuaj pas shkollës. 31 00:03:01,973 --> 00:03:06,185 Sigurisht. Unë do të vë bast gjyshin tim do t'ju tregojë kartën e tij super të rrallë. 32 00:03:06,853 --> 00:03:11,399 Kartë super e rrallë? A mund të jetë ai duke folur për… 33 00:03:13,610 --> 00:03:17,280 - Gjysh, jam në shtëpi! -Sot jeni të gjithë bashkë. 34 00:03:17,363 --> 00:03:21,242 A mund t'u tregoni atyre kartën tuaj të pabesueshme? 35 00:03:21,326 --> 00:03:24,078 E ke fjalën për atë kartën speciale? 36 00:03:26,122 --> 00:03:27,999 -Te lutem! -Te lutem! 37 00:03:31,127 --> 00:03:32,253 Unë mendoj se nuk kam zgjidhje. 38 00:03:32,337 --> 00:03:36,007 Ju duhet të ndiheni të veçantë sepse kjo është pasuria ime e çmuar. 39 00:03:36,090 --> 00:03:38,509 Këtu është. 40 00:03:38,593 --> 00:03:44,265 Ky është Dragoi i Bardhë me Sytë Blu. Është një kartë super ultra e rrallë. 41 00:03:45,016 --> 00:03:47,101 E mrekullueshme! 42 00:03:47,769 --> 00:03:50,104 Kjo gjë? Vërtet? 43 00:03:50,188 --> 00:03:53,650 Ekzistojnë vetëm katër kopje në botë. Është e paçmuar. 44 00:03:53,733 --> 00:03:55,818 Gramps, do të blej disa letra. 45 00:03:55,902 --> 00:03:57,612 Unë nuk do ta shes këtë! 46 00:03:58,446 --> 00:04:00,949 Nuk mund ta përballoj këtë. 47 00:04:01,032 --> 00:04:03,576 Unë dua paketa që përmbajnë karta të fuqishme. 48 00:04:06,287 --> 00:04:07,622 Mirë se vini. 49 00:04:09,123 --> 00:04:10,333 Ju jeni… 50 00:04:12,710 --> 00:04:14,337 Kaiba! 51 00:04:14,921 --> 00:04:17,924 Cili është trashëgimtari i Kaiba Corporation duke bërë këtu? 52 00:04:18,591 --> 00:04:21,511 Kam dëgjuar gjyshin e Yugi është një fanatik i kartave. 53 00:04:22,679 --> 00:04:24,889 Kaiba, luani edhe Duel Monsters? 54 00:04:24,973 --> 00:04:27,016 Perfekte! Mund të luani me ne. 55 00:04:27,100 --> 00:04:29,394 Prerë atë. 56 00:04:29,477 --> 00:04:31,646 Ju nuk keni të drejtë për të luajtur kundër meje. 57 00:04:31,729 --> 00:04:32,981 Çfarë? 58 00:04:33,064 --> 00:04:38,111 Unë kam aftësi për të fituar kampionati kombëtar i Duel Monsters. 59 00:04:38,778 --> 00:04:41,239 Ju dhe unë jemi në nivele krejtësisht të ndryshme. 60 00:04:42,115 --> 00:04:45,785 Si guxon ti! Nuk mund të më flasësh kështu! 61 00:04:45,868 --> 00:04:47,996 - Qetësohu, Jonouchi. -Por… 62 00:04:48,079 --> 00:04:49,831 Ai është super i bezdisshëm. 63 00:04:49,914 --> 00:04:53,251 A ka ky dyqan ndonjë kartë të vlefshme? 64 00:04:55,086 --> 00:04:56,129 Çfarë? 65 00:04:57,505 --> 00:05:00,550 Çfarë është Blue-Eyes White Dragon duke bërë në një vend si ky? 66 00:05:01,759 --> 00:05:04,887 Nuk mund ta besoj se e gjeta! 67 00:05:05,513 --> 00:05:09,017 Koha ka mbaruar. Kjo nuk është në shitje. 68 00:05:16,482 --> 00:05:22,196 Do t'i këmbej të gjitha këto karta për Dragoin tuaj të Bardhë me Sytë Blu! 69 00:05:22,780 --> 00:05:24,699 Uau! 70 00:05:26,284 --> 00:05:27,201 Nr. 71 00:05:27,285 --> 00:05:29,829 Çfarë? 72 00:05:29,912 --> 00:05:31,914 Nëse nuk do të tregtoni, atëherë emërtoni çmimin tuaj! 73 00:05:31,998 --> 00:05:35,126 Unë do të paguaj çfarë të duash! 74 00:05:35,209 --> 00:05:40,423 Kaiba, arsyeja pse nuk do ta jap kete karte 75 00:05:40,506 --> 00:05:43,676 jo sepse është i fuqishëm. 76 00:05:44,677 --> 00:05:49,182 Një mik shumë i dashur ma dha këtë kartë. 77 00:05:49,265 --> 00:05:52,935 Kjo kartë është po aq e vlefshme si miqësia jonë. 78 00:05:53,770 --> 00:05:56,564 Pavarësisht se sa shumë ofroni, Unë kurrë nuk do të ndahem me këtë kartë. 79 00:05:57,356 --> 00:05:58,775 Çfarë? 80 00:05:58,858 --> 00:06:02,528 Ju do të ndjeheni të njëjtën gjë edhe sikur të ishte një kartë e dobët. 81 00:06:02,612 --> 00:06:07,408 Pikërisht. Zemra jote jeton brenda kartave tuaja të çmuara. 82 00:06:11,370 --> 00:06:12,789 po largohem. 83 00:06:15,958 --> 00:06:19,212 Kanë zemër letrat? Kjo është qesharake. 84 00:06:19,295 --> 00:06:20,588 Kartat janë fuqi! 85 00:06:20,671 --> 00:06:23,591 Do të bëj gjithçka që duhet për të marrë atë kartë. 86 00:06:25,468 --> 00:06:29,931 Master Kaiba, ne kemi fituar tre letrat e mbetura. 87 00:06:30,014 --> 00:06:32,475 Pra, ai plak ka kartën e fundit. 88 00:06:32,558 --> 00:06:33,601 po. 89 00:06:40,233 --> 00:06:41,442 Mirë se vini - 90 00:06:43,402 --> 00:06:48,574 Master Kaiba ju sfidon në një duel, Sugoroku Muto. 91 00:06:49,158 --> 00:06:51,577 Po sikur të refuzoj? 92 00:06:52,703 --> 00:06:54,580 Ne do t'ju detyrojmë të pranoni. 93 00:06:55,915 --> 00:06:58,751 Ai djali nuk e kupton. 94 00:06:58,835 --> 00:07:01,337 Unë duhet ta mësoj atë rreth thelbit të letrave. 95 00:07:01,420 --> 00:07:04,006 -Hajde, Anzu! - Sido që të jetë! 96 00:07:05,007 --> 00:07:07,510 Gramps, jam kthyer për të blerë më shumë letra. 97 00:07:08,261 --> 00:07:10,012 Gramps? 98 00:07:10,096 --> 00:07:11,514 Gjysh, unë jam në shtëpi. 99 00:07:11,597 --> 00:07:13,141 A është ai jashtë? 100 00:07:13,224 --> 00:07:15,226 Ai harroi të mbyllte derën e përparme. 101 00:07:19,188 --> 00:07:20,481 Përshëndetje? 102 00:07:20,565 --> 00:07:23,609 -Yugi? -Kaiba? 103 00:07:24,277 --> 00:07:30,283 Unë kam gjyshin tuaj. Ejani në ndërtesën time për ta marrë atë. 104 00:07:30,950 --> 00:07:32,493 Çfarë do të thotë, Kaiba? 105 00:07:45,798 --> 00:07:49,218 Gjyshi! Gjysh, tërhiqe veten! 106 00:07:50,011 --> 00:07:53,055 Yugi, më vjen keq. 107 00:07:53,139 --> 00:07:57,935 Doja ta mësoja në lidhje me zemrën e letrave, por… 108 00:07:58,019 --> 00:07:59,520 Gjyshi! 109 00:08:00,521 --> 00:08:02,315 Ju jeni vonë. 110 00:08:02,398 --> 00:08:05,067 Çfarë i bëre atij? 111 00:08:05,151 --> 00:08:10,156 Patëm një duel dhe hodhëm bast kartat tona më të vlefshme. 112 00:08:10,948 --> 00:08:15,786 Unë mendoj se simulatori virtual që shpiku ishte shumë për të. 113 00:08:17,038 --> 00:08:19,040 Duhet të kesh mashtruar! 114 00:08:19,123 --> 00:08:22,668 kurrë. Kjo kartë dëshmon që unë fitova. 115 00:08:26,130 --> 00:08:28,049 Karta më e dashur e gjyshit! 116 00:08:29,133 --> 00:08:31,844 Meqenëse një kuvertë mund të ketë vetëm tre kopje për kartë, 117 00:08:31,928 --> 00:08:34,514 e katërta mund të përdoret kundër meje. 118 00:08:34,597 --> 00:08:35,848 E katërta? 119 00:08:35,932 --> 00:08:38,976 Dragoi im i bardhë me sy blu! 120 00:08:40,186 --> 00:08:41,771 Gjyshi! Rri atje! 121 00:08:42,522 --> 00:08:43,814 Sa e tmerrshme! 122 00:08:43,898 --> 00:08:46,317 Yugi, merre këtë. 123 00:08:47,777 --> 00:08:49,070 gjyshi. 124 00:08:49,153 --> 00:08:52,698 E kam dueluar duke përdorur këtë kuvertë. 125 00:08:52,782 --> 00:08:55,284 Kam humbur, por shpirti im është në këto letra. 126 00:08:56,202 --> 00:08:58,913 Ju keni atë që duhet për ta mposhtur atë. 127 00:08:58,996 --> 00:09:02,333 Mësojini atij zemrën e vërtetë të letrave. 128 00:09:02,416 --> 00:09:05,962 Por nuk mund të të lë kështu, gjysh. 129 00:09:06,045 --> 00:09:07,046 Interesante. 130 00:09:07,838 --> 00:09:11,884 Nëse do të hakmerresh për gjyshin tënd, Unë do ta pranoj sfidën tuaj. 131 00:09:13,427 --> 00:09:15,388 Yugi, luftoje atë! 132 00:09:16,681 --> 00:09:19,016 Na lini Gramps. 133 00:09:19,100 --> 00:09:23,688 Mësojini atij se çfarë është dueli i vërtetë! 134 00:09:23,771 --> 00:09:24,897 Luftoni atë, Yugi! 135 00:09:24,981 --> 00:09:26,399 Ju djema. 136 00:09:26,482 --> 00:09:32,280 Gjithmonë u grindesha, por ti me ndryshove. Kështu që ju mund ta ndryshoni atë! 137 00:09:37,076 --> 00:09:40,413 - Mirë, gjysh. -Po llogaris te ti, Yugi. 138 00:09:41,038 --> 00:09:42,915 Të gjithë, nxirrni duart. 139 00:09:43,499 --> 00:09:45,918 Ky është simboli i miqësisë sonë. 140 00:09:46,002 --> 00:09:47,670 Çfarë është kjo? 141 00:09:48,629 --> 00:09:51,090 Bojëja do të lahet lehtësisht, 142 00:09:51,173 --> 00:09:54,677 por kjo unazë do të mbetet gjithmonë në zemrat tona. 143 00:10:00,850 --> 00:10:04,520 Jonouchi, Honda dhe unë do të qëndrojë me gjyshin. 144 00:10:04,604 --> 00:10:06,856 Ti shko përkrah Yugi. 145 00:10:06,939 --> 00:10:08,816 Në rregull. Kujdesu për të, Anzu. 146 00:10:09,650 --> 00:10:13,613 Ne do të luajmë duke përdorur rregullat e mia të veçanta. Ne fillojmë me 2000 pikë jete. 147 00:10:14,363 --> 00:10:17,074 Nëse jeta juaj tregon bie në zero, ju humbni. 148 00:10:23,414 --> 00:10:25,458 Sistemi virtual aktiv! 149 00:10:51,108 --> 00:10:51,942 Çfarë? 150 00:10:52,610 --> 00:10:56,989 Kaiba, besoj në kuvertën e gjyshit tim dhe do t'ju mposht. 151 00:10:57,073 --> 00:10:59,700 Fillon dueli! 152 00:10:59,784 --> 00:11:02,411 Unë shkoj i pari. 153 00:11:02,495 --> 00:11:04,413 Hitotsu-Me Giant në pozicion sulmi. 154 00:11:04,497 --> 00:11:05,414 {\ an8}1200 PIKË SULMI 1000 PIKË MBROJTJE 155 00:11:11,128 --> 00:11:13,756 Përbindëshi është bërë i vërtetë! 156 00:11:15,341 --> 00:11:18,094 Ky është sistemi im virtual i simulimit. 157 00:11:19,720 --> 00:11:21,680 Kjo është ajo që gjyshi im humbi kundër. 158 00:11:22,640 --> 00:11:24,141 Unë do ta marr përsipër. Është radha ime. 159 00:11:24,892 --> 00:11:27,144 Dragoi me krahë, Ruajtësi i Kalasë 160 00:11:27,770 --> 00:11:29,021 Në pozicion sulmi! 161 00:11:33,567 --> 00:11:36,987 Çfarë? Uau! Çfarë është kjo? 162 00:11:38,280 --> 00:11:39,740 Sulmi me topin e zjarrit! 163 00:11:46,038 --> 00:11:46,914 Vëllai i madh! 164 00:11:49,959 --> 00:11:51,502 në rregull! bravo! 165 00:11:52,962 --> 00:11:55,256 Nuk do të ishte kënaqësi pa një pengesë. 166 00:11:55,339 --> 00:11:57,258 Unë do të sulmoj me këtë kartë! 167 00:12:00,344 --> 00:12:04,348 Saggi Kllouni i Errët? Nuk mund të fitojë me ato pikë sulmi. 168 00:12:05,015 --> 00:12:08,144 Winged Dragon ka 1400 pika sulmi 169 00:12:08,227 --> 00:12:10,604 ndërsa përbindëshi im ka 600, kështu, përbindëshi im nuk mund të fitojë. 170 00:12:11,439 --> 00:12:13,607 Por unë do të luaj edhe këtë kartë! 171 00:12:13,691 --> 00:12:15,609 Kjo është një kartë magji. 172 00:12:16,193 --> 00:12:18,571 Pikërisht. Gjenerues i energjisë negative! 173 00:12:18,654 --> 00:12:22,116 Ajo trefishohet pikat e sulmit të përbindëshit të një Atributi të Errët. 174 00:12:24,034 --> 00:12:27,621 Saggi, Kllouni i Errët sulmon. 175 00:12:28,289 --> 00:12:29,957 Dritë e Errët! 176 00:12:35,463 --> 00:12:37,673 Kjo është fuqia shkatërruese e sulmit tim të kombinuar! 177 00:12:38,466 --> 00:12:42,344 Kaiba e kupton çdo aspekt të kësaj loje. 178 00:12:42,428 --> 00:12:45,931 Por gjyshi im është një mjeshtër lojërash 179 00:12:46,015 --> 00:12:48,058 i cili derdhi zemrën e tij për të bërë këtë kuvertë. 180 00:12:48,142 --> 00:12:51,020 Duhet të përmbajë një strategji sekrete. 181 00:12:53,355 --> 00:12:56,108 Nuk mund ta mposht Saggin Kllouni i Errët me këtë kartë. 182 00:12:56,692 --> 00:13:00,029 Do të më duhet të luaj një përbindësh tjetër në pozicionin e mbrojtjes dhe të përpiqet të mbijetojë. 183 00:13:03,574 --> 00:13:06,118 Dritë e Errët! 184 00:13:10,623 --> 00:13:11,957 Çfarë po bën? 185 00:13:20,883 --> 00:13:23,928 Plaku që po vdiste ju la atë kuvertë. 186 00:13:24,637 --> 00:13:28,140 Unë mund të dëgjoj frymën e tij që po vdes që vijnë nga ato karta. 187 00:13:28,224 --> 00:13:30,601 Më ka besuar gjyshi me këto karta 188 00:13:30,684 --> 00:13:32,561 sepse ai beson në mua. 189 00:13:32,645 --> 00:13:37,149 Unë mund të dëgjoj rrahjet e zemrës e shpirtit të tij pasionant. 190 00:13:37,233 --> 00:13:40,486 Kaiba, a beson në letrat e tua? 191 00:13:42,363 --> 00:13:44,782 Unë besoj në këto karta. 192 00:13:50,246 --> 00:13:53,415 Unë vizatova Gaia Kalorësi i Egër. 193 00:13:53,499 --> 00:13:56,669 Ka 2300 pika sulmi. Sulmoni Saggi Kllounin e Errët! 194 00:13:56,752 --> 00:13:57,628 Çfarë? 195 00:14:01,549 --> 00:14:02,925 Makinë rroje spirale! 196 00:14:04,927 --> 00:14:06,053 Është shkatërruar! 197 00:14:09,265 --> 00:14:10,724 E bëre, Yugi! 198 00:14:10,808 --> 00:14:13,143 Beteja nuk ka mbaruar ende. 199 00:14:14,228 --> 00:14:15,896 Fundi tashmë është vendosur. 200 00:14:18,983 --> 00:14:21,694 Dragoi i bardhë me sy blu! 201 00:14:24,280 --> 00:14:25,948 Në asnjë mënyrë! 202 00:14:26,031 --> 00:14:28,993 Mendova se ai grisi kartën e Gramps. 203 00:14:29,076 --> 00:14:31,871 Sulmet e Dragoit të Bardhë me Sytë Blu! 204 00:14:32,580 --> 00:14:35,165 Shpërtheu Rryma e Shkatërrimit! 205 00:14:44,300 --> 00:14:47,136 Gaia kalorësi i ashpër është shkatërruar. 206 00:14:48,304 --> 00:14:52,641 Unë do të bëj gjithçka që duhet për të marrë atë që dua. 207 00:14:52,725 --> 00:14:56,645 Unë kam edhe dy sy blu në kuvertën time. 208 00:14:56,729 --> 00:14:58,230 Nuk ka si të fitosh. 209 00:15:00,274 --> 00:15:05,154 A po planifikoni të luani mbrojtje deri sa të mbarojnë letrat? 210 00:15:06,655 --> 00:15:08,782 Unë vizatova Sytë e mi të dytë Blu. 211 00:15:11,368 --> 00:15:14,204 Thjesht pranoje humbjen, Yugi! 212 00:15:19,251 --> 00:15:21,545 Jugi. 213 00:15:23,005 --> 00:15:26,050 Nuk do të heq dorë, gjysh. 214 00:15:27,676 --> 00:15:29,970 Karta e magjisë Shpatat e Dritës Zbuluese. 215 00:15:30,596 --> 00:15:34,475 Ai ndalon të gjithë përbindëshat në fushën tuaj nga sulmi për tre kthesa. 216 00:15:36,101 --> 00:15:37,978 Kjo është e pakuptimtë. 217 00:15:38,062 --> 00:15:40,856 Edhe me një vonesë me tre kthesa, ju ende nuk mund të bëni asgjë. 218 00:15:43,192 --> 00:15:47,947 Kaiba ka të drejtë. Unë nuk shoh pika e këtyre tre letrave. 219 00:15:48,739 --> 00:15:50,950 Si mund të luftoj me këto? 220 00:15:51,700 --> 00:15:54,370 Ky nuk është si ti, Yugi. 221 00:15:56,080 --> 00:15:59,875 Gjithçka ka kuptim, 222 00:15:59,959 --> 00:16:03,462 ashtu si Puzzle Mijëvjeçari keni punuar shumë për të mbledhur. 223 00:16:04,171 --> 00:16:05,464 Puzzle Mijëvjeçari? 224 00:16:05,547 --> 00:16:09,969 Ashtu siç i bashkon ato pjesë, bëni të njëjtën gjë me kartat. 225 00:16:10,803 --> 00:16:12,221 Gjyshi! 226 00:16:12,304 --> 00:16:14,807 Si pjesë të një enigme. 227 00:16:16,600 --> 00:16:17,977 Eksodia? 228 00:16:18,060 --> 00:16:20,938 A përmban Exodia kjo kuvertë? 229 00:16:21,563 --> 00:16:26,151 Në Duel Monsters, ka një përbindësh i pamposhtur 230 00:16:26,235 --> 00:16:29,822 që mund të thirret vetëm duke mbledhur pesë letra specifike. 231 00:16:29,905 --> 00:16:35,035 Por deri më sot askush nuk ia ka dalë për të mbledhur pesë letrat. 232 00:16:36,161 --> 00:16:38,998 Është radha juaj! Nxitoni dhe vizatoni kartën tuaj! 233 00:16:39,081 --> 00:16:40,749 Unë vizatoj! 234 00:16:43,335 --> 00:16:44,753 Kam mbledhur katër letra. 235 00:16:44,837 --> 00:16:48,257 Pavarësisht se çfarë vizatoni, nuk do të ndryshojë asgjë. 236 00:16:48,340 --> 00:16:52,761 Është radha ime. Përbindëshi im i ri do të sulmojë përbindëshin tuaj mbrojtës. 237 00:16:54,013 --> 00:16:56,765 Gjyqtar njeri! 2200 pikë sulmi! 238 00:17:02,855 --> 00:17:04,273 Magjistar i errët. 239 00:17:04,356 --> 00:17:07,776 Sytë blu thjesht do ta shkatërrojnë atë nëse e vendos në pozicionin e mbrojtjes, 240 00:17:08,694 --> 00:17:10,237 {\ an8}kështu që do ta bëj që të sulmojë Judge Man. 241 00:17:10,320 --> 00:17:11,989 {\ an8}2500 PIKË SULMI 2200 PIKA SULMI 242 00:17:12,072 --> 00:17:13,449 Magjia e Zezë! 243 00:17:16,535 --> 00:17:18,495 Gjyqtari Man është shkatërruar. 244 00:17:21,749 --> 00:17:24,626 Ajo sasi e vogël e dëmit nuk me dhemb fare. 245 00:17:24,710 --> 00:17:28,005 Vula juaj do të zhduket me një kthesë. 246 00:17:28,088 --> 00:17:32,468 Unë vizatova Dragoin tim të tretë të Bardhë me Sytë Blu! 247 00:17:36,055 --> 00:17:38,474 Sulmoni magjistarin e errët! 248 00:17:45,481 --> 00:17:48,650 Yugi, vizatoni kartën tuaj të fundit. 249 00:17:48,734 --> 00:17:53,655 Të tre Sytë e Kaltër do t'ju sulmojë në radhën tjetër. 250 00:17:53,739 --> 00:17:56,658 Pavarësisht se çfarë vizatoni, gjithçka ka marrë fund! 251 00:17:56,742 --> 00:17:57,993 Jugi! 252 00:17:58,577 --> 00:18:03,457 Këto karta janë thelbësore në formimin Eksodia e Ndaluar. 253 00:18:03,540 --> 00:18:09,922 Por shanset për të tërhequr kartën e fundit në kthesën e fundit janë jashtëzakonisht të ulëta. 254 00:18:15,010 --> 00:18:17,721 Kartat po largohen. 255 00:18:18,639 --> 00:18:21,975 Jo, jam unë. Kam frikë të nxjerr një kartë. 256 00:18:23,644 --> 00:18:25,437 Ky vizatim me bojë… 257 00:18:28,982 --> 00:18:31,068 Ky është simboli i miqësisë sonë. 258 00:18:31,151 --> 00:18:33,320 Yugi, nuk je vetëm. 259 00:18:33,403 --> 00:18:35,697 Kjo unazë na bashkon së bashku. 260 00:18:35,781 --> 00:18:39,660 faleminderit. Nuk kam më frikë. 261 00:18:40,828 --> 00:18:43,789 Ju e keni pranuar fatin tuaj dhe zgjati dorën drejt dëshpërimit. 262 00:18:43,872 --> 00:18:47,668 E keni gabim. Tani kam shpresë. 263 00:18:47,751 --> 00:18:49,670 Karta që vizatova ishte… 264 00:18:50,796 --> 00:18:52,881 Eksodia e Ndaluar. 265 00:18:52,965 --> 00:18:54,883 Çfarë? 266 00:18:54,967 --> 00:18:57,928 I kam mbledhur të pesë letrat. 267 00:19:08,981 --> 00:19:12,276 E pamundur! Eksodia? 268 00:19:12,359 --> 00:19:14,111 Keni bërë një mrekulli? 269 00:19:14,778 --> 00:19:18,073 Zjarret e inatit! Flaka Eksodo! 270 00:19:29,209 --> 00:19:31,670 Ai e bëri atë! Yugi fitoi! 271 00:19:31,753 --> 00:19:34,882 Çfarë? Vëllai im humbi? 272 00:19:34,965 --> 00:19:37,134 Pavarësisht se sa të forta janë letrat tuaja, 273 00:19:37,217 --> 00:19:39,845 janë të pakuptimta nëse nuk kanë zemër. 274 00:19:39,928 --> 00:19:43,473 Mrekullitë ndodhin kur zemra juaj dhe kartat bëhen një. 275 00:19:43,557 --> 00:19:47,352 E pamundur. Si mund të humbisja? 276 00:19:47,436 --> 00:19:50,522 Kaiba, do ta shkatërroj të keqen në zemrën tuaj. 277 00:19:51,481 --> 00:19:53,192 Mind Crush! 278 00:19:56,987 --> 00:20:00,407 E keqja në zemrën tuaj është shkatërruar. 279 00:20:03,368 --> 00:20:04,411 Ju jeni zgjuar! 280 00:20:05,579 --> 00:20:06,538 Jugi. 281 00:20:08,916 --> 00:20:10,209 Mjeshtri Pegasus, 282 00:20:10,292 --> 00:20:14,546 Seto Kaiba i Korporatës Kaiba është mundur në një duel. 283 00:21:30,038 --> 00:21:31,832 PARAPRAKE 284 00:21:31,915 --> 00:21:35,877 Jonouchi ka filluar duke luajtur seriozisht Duel Monsters? 285 00:21:35,961 --> 00:21:39,256 A mund të vazhdojë ai me stërvitjen e gjyshit të Yugi? 286 00:21:39,339 --> 00:21:43,844 Ajo është kur Yugi merr një videokasetë. 287 00:21:43,927 --> 00:21:46,305 Unë mendoj se është Pegasus Crawford. 288 00:21:47,389 --> 00:21:49,933 Ju do të shkoni në duel kundër kasetës video? 289 00:21:50,017 --> 00:21:51,601 Çfarë? Një lojë hije? 290 00:21:52,811 --> 00:21:56,940 {\an8}Herën tjetër në Yu-Gi-Oh!, "Kurthi i magjistarit pa fytyrë iluzioniste". 291 00:21:57,024 --> 00:21:58,400 {\an8}Duel, gatishmëri!