1 00:00:07,716 --> 00:00:09,384 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 2 00:00:31,573 --> 00:00:33,033 [සිනාසෙයි] 3 00:00:42,543 --> 00:00:44,753 - [කතාබහ දිගටම] - [යතුරු ජිංගල්] 4 00:01:01,895 --> 00:01:04,940 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් මුමුණයි, කෙඳිරිගායි] 5 00:01:07,526 --> 00:01:08,818 [රහස් පරීක්ෂක] වෙඩි තුනක්. 6 00:01:08,819 --> 00:01:11,405 එකක් ඔළුවට. කඳේ දෙකක්. 7 00:01:13,615 --> 00:01:15,450 ඔබ සිතන්නේ මෙය අ ගෙදර ආක්‍රමණය වැරදුනාද? 8 00:01:16,076 --> 00:01:18,286 ආහ්, ඒකට කල් වැඩියි කියන්න, නමුත් එය, අහ්, 9 00:01:18,287 --> 00:01:21,123 නිවසක් සඳහා බොහෝ වෙඩි තැබීම් ආක්‍රමණය, සහ ඉතා නිවැරදි. 10 00:01:21,790 --> 00:01:25,918 පැත්තේ දෙකක්, එවිට හිසෙහි එකක්. 11 00:01:25,919 --> 00:01:27,670 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 12 00:01:27,671 --> 00:01:29,089 ක්රියාත්මක කිරීමක් ලෙස දැනේ. 13 00:01:29,673 --> 00:01:31,800 පොඩ්ඩක් සද්දයක් දාලා බලන්න පුලුවන්ද මේ ගැන උනන්දුව අඩුද? 14 00:01:34,803 --> 00:01:35,803 "පෝල් ලෙවිට්." 15 00:01:35,804 --> 00:01:37,680 ඔහු අයිතිකරු, තැපෑල අනුව. 16 00:01:37,681 --> 00:01:39,683 සහ සියල්ලන්ගෙන් නොපැමිණීම පවුලේ ඡායාරූප. 17 00:01:40,184 --> 00:01:41,185 දික්කසාද? 18 00:01:41,810 --> 00:01:42,810 යමක්. 19 00:01:42,811 --> 00:01:45,646 රහස් පරීක්ෂක ලින්, මම හිතන්නේ අපිට ලැබුණා මෙහි වෙඩි තැබීමේ අවශේෂ කිහිපයක්. 20 00:01:45,647 --> 00:01:46,647 වින්දිතයා වෙඩි තැබුවාද? 21 00:01:46,648 --> 00:01:49,150 තවම විශ්වාස කරන්න බැහැ, නමුත් පෙනෙන්නේ ඒ ආකාරයටයි. 22 00:01:49,151 --> 00:01:50,151 ඒත් තුවක්කුවක් නෑ. 23 00:01:50,152 --> 00:01:52,446 නැහැ. අපි හොඳට කළා ඔබ පැමිණීමට පෙර සොයන්න. 24 00:01:55,073 --> 00:01:56,116 [ආශ්වාස කරයි] 25 00:01:56,992 --> 00:01:57,992 ඔබ ඒ සුවඳ? 26 00:01:57,993 --> 00:02:01,121 - මොකක්ද, ජරාව සහ මරණය? - නෑ ඇමෝනියා. 27 00:02:08,794 --> 00:02:10,547 කවුරුහරි උත්සාහ කළා මෙතන පිරිසිදු කරන්න. 28 00:02:12,090 --> 00:02:13,091 [සරදම්] 29 00:02:17,596 --> 00:02:18,805 බකල් කරන්න, හර්නන්ඩස්. 30 00:02:19,306 --> 00:02:20,891 අපිට ලැබුණා වගේ අපිම මිනීමැරුමක්. 31 00:02:21,725 --> 00:02:24,102 [තේමා ගීතය වාදනය] 32 00:03:41,471 --> 00:03:43,306 මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ අපි ගෙදර ඉන්නකොට සිද්ද උනේ. 33 00:03:43,307 --> 00:03:45,057 - [සරදම්] - ඔබ කිසිවක් ඇසුවේ හෝ දුටුවාද? 34 00:03:45,058 --> 00:03:47,310 ඊයේ රාත්‍රී 6.00 අතර සහ අද උදෑසන 6:00? 35 00:03:47,311 --> 00:03:49,395 - අපි කවදාවත් ගෙදර මේ පැත්තේ නැහැ. - [සිනාසෙයි] 36 00:03:49,396 --> 00:03:51,689 - ඔබේ නිවසේ ඉදිරිපස? - ආ... 37 00:03:51,690 --> 00:03:53,317 ආරක්ෂක කැමරා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 38 00:03:53,817 --> 00:03:54,859 අපි ඊයේ රෑ ගෙදර හිටියා. 39 00:03:54,860 --> 00:03:57,236 අපි සාමාන්‍යයෙන් සන්නද්ධ කරන්නේ නැහැ අපි ගෙදර සිටින විට පද්ධතිය. 40 00:03:57,237 --> 00:03:58,780 එය තරමක් ආරක්ෂිත අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි. 41 00:04:00,157 --> 00:04:02,241 ඉතින්, අන්තිමයා කවදාද ඔබ ලෙවිට් මහතාව දුටුවේ කවදාද? 42 00:04:02,242 --> 00:04:04,369 පෝල් මාස කිහිපයකට පෙර පදිංචියට ගියේය. 43 00:04:04,870 --> 00:04:06,288 ඔවුන් ඉන්නේ දික්කසාදයේ මැද. 44 00:04:06,788 --> 00:04:09,081 ඉතින් ඔබ අවසන් වරට දුටුවේය ලෙවිට් මහතා ඉවත්ව යන විට සිටියේද? 45 00:04:09,082 --> 00:04:10,625 - ඔහ්, නැහැ. ඔහු අවට සිට ඇත. - නැහැ. 46 00:04:10,626 --> 00:04:13,127 ඔහු සමාජ ශාලාවේ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරයි සියලුම සමාජ සිදුවීම් වලට පැමිණේ. 47 00:04:13,128 --> 00:04:14,838 [දොර සීනුව නාද] 48 00:04:16,005 --> 00:04:17,924 මට සමාවෙන්න, ඔබට අවශ්‍යද? ඒ සමඟ කටයුතු කිරීමට? 49 00:04:17,925 --> 00:04:19,884 නැහැ. ඒක තමයි තලා දැමූ බෙල්ලන් කටු. 50 00:04:19,885 --> 00:04:21,719 - පෙටාන්ක් උසාවිය සඳහා. - ඇත්ත වශයෙන්. 51 00:04:21,720 --> 00:04:24,138 [ලින්] ඉතින් පෝල්, ඔහු ඔබේ මිතුරෙක්ද? 52 00:04:24,139 --> 00:04:25,766 මම හිතන්නේ ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්. 53 00:04:26,934 --> 00:04:29,977 එහෙම කෙනෙක් ගැන හිතන්න පුලුවන්ද ඔහුට රිදවීමට අවශ්‍ය වන්නට ඇත 54 00:04:29,978 --> 00:04:32,688 හෝ ඇති විය හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුට තර්ජනය කළාද? 55 00:04:32,689 --> 00:04:34,190 නෑ ඇත්තටම නෑ. 56 00:04:34,191 --> 00:04:36,275 ඉන්න, ඔයා කිව්වෙ නැද්ද එයා නික් ගේ ළඟ රණ්ඩු වුණාද? 57 00:04:36,276 --> 00:04:38,611 - [මිතුරා] ඒ කිසිවක් නොවේ. - කවුද නික්? 58 00:04:38,612 --> 00:04:39,863 නික් බ්‍රැන්ඩස්. 59 00:04:41,573 --> 00:04:42,824 NBA ක්‍රීඩකයා? 60 00:04:44,451 --> 00:04:46,411 - [ලින්] ඔහ්. - ඔව්, ඔහු ජීවත් වන්නේ කුට්ටි කිහිපයක් පහළින්. 61 00:04:47,955 --> 00:04:51,249 ඉතින්, මේ නික් බ්‍රැන්ඩස් ලැබුණා ලෙවිට් මහතා සමඟ ගැටුමකට? 62 00:04:51,250 --> 00:04:53,751 එහෙම පෙනෙන්නේ නැති තරම් සාධාරණ සටනක් වගේ. 63 00:04:53,752 --> 00:04:56,379 නෑ නෑ. නික් විය සාදය පැවැත්වීම. 64 00:04:56,380 --> 00:05:00,425 හරි හරී. ඉතින්, ලෙවිට් මහතා කළේ කවුද? මෙම සාදයේදී රණ්ඩුවක් තිබේද? 65 00:05:03,220 --> 00:05:05,054 [Gordy] ඇත්තේ එකක් පමණි මේ විදියට යන්න තිබුණා. 66 00:05:05,055 --> 00:05:06,640 - හේයි. - [ගෝර්ඩි] හේයි, කෝප්. 67 00:05:07,266 --> 00:05:09,643 මම කිව්වේ මගේ සල්ලි සෑම් මත නේද? 68 00:05:10,227 --> 00:05:12,186 ඔවුන් එකිනෙකා ළඟයි මෙම දික්කසාදය සමඟ උගුර, 69 00:05:12,187 --> 00:05:13,647 දැන් ඒ සියල්ල ඇය වෙත යයි. 70 00:05:14,481 --> 00:05:16,524 ඇයට චේතනාවක්, අවස්ථාවක් තිබේ ... 71 00:05:16,525 --> 00:05:17,942 ග්‍රේස් කිව්වා සෑම් නගරයෙන් පිට කියලා. 72 00:05:17,943 --> 00:05:19,527 [ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] 73 00:05:19,528 --> 00:05:22,780 ඔබ දන්නවා, ආයෝජනය කළ අය පෝල්ගේ ආපනශාලා සෑහෙන්න සෙනඟ රැස්වෙලා. 74 00:05:22,781 --> 00:05:25,366 - සමහර විට ඔහු වැරදි පුද්ගලයාට කෝප විය. - නැතහොත් එය අහඹු විය හැකිය. 75 00:05:25,367 --> 00:05:27,578 [Gordy] නියමයි. වෘත්තීය ගැහුවා. අනුක්‍රමික ඝාතකයා. 76 00:05:28,370 --> 00:05:31,372 අපොයි. මම තුවක්කුවක් ගන්නවා. 77 00:05:31,373 --> 00:05:32,415 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, කෝප්? 78 00:05:32,416 --> 00:05:33,749 මම හිතන්නේ ඉක්මනින් ගෝර්ඩිට තුවක්කුවක් ලැබෙනවා, 79 00:05:33,750 --> 00:05:35,877 එය පෙර කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි ඔහු තමාගේම ඌට වෙඩි තබයි. 80 00:05:35,878 --> 00:05:37,588 [සියල්ලම සිනාසෙමින්] 81 00:05:38,881 --> 00:05:39,882 මගුලක්. 82 00:05:40,716 --> 00:05:44,720 ලෙවිට් මහත්මිය, ලබා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි මෙන්න බොස්ටන් සිට ඉතා ඉක්මනින්. 83 00:05:45,387 --> 00:05:47,305 ඇත්ත වශයෙන්. මම දාලා ගියා ඔබ ඇමතූ විනාඩිය. 84 00:05:47,306 --> 00:05:48,890 ඔබගේ පාඩුව ගැන මට ඉතා කණගාටුයි. 85 00:05:48,891 --> 00:05:51,101 මම - මම කොහොමද දන්නේ නැහැ මගේ කොල්ලන්ට කියන්නම්. 86 00:05:53,896 --> 00:05:57,441 පෝල් සැබෑ පොරක් විය හැකි නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔහු තවමත් ඔවුන්ගේ පියා. 87 00:05:58,025 --> 00:05:59,650 හොඳයි, මම ඔබේ දෙමාපියන්ට කතා කළා, 88 00:05:59,651 --> 00:06:04,947 ඔවුන් ඔබ සහ ඔබේ බව තහවුරු කළා ඊයේ රෑ මුළු රෑම පුතාලා ඔවුන් සමඟ හිටියා 89 00:06:04,948 --> 00:06:06,032 උපන්දිනයක් සමරනවා. 90 00:06:06,033 --> 00:06:07,909 [සුසුම්ලෑම] දෙවියන්ට ස්තූතියි අපි ගියා. 91 00:06:07,910 --> 00:06:10,230 මට හිතන්න ඕන නෑ මොනවා වෙයිද කියලා අපි ගෙදර හිටියොත් එහෙම වුණා. 92 00:06:11,205 --> 00:06:15,208 ඒ ගැන කතා කරන විට, ම්ම්, ඇයි ලෙවිට් මහතා ඔබේ නිවසේ සිටියාද? 93 00:06:15,209 --> 00:06:16,627 ඔහු තවදුරටත් එහි වාසය කළේ නැත, හරිද? 94 00:06:17,211 --> 00:06:19,587 ඔහු කුඩා එකක් ලබා ගත්තේය පවුම් රිජ් හි තබන්න, 95 00:06:19,588 --> 00:06:21,964 නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් සම්පූර්ණ නොවේ ඉවත් වුණා, ඔබ දන්නවාද? 96 00:06:21,965 --> 00:06:25,593 ඉතින්, සෑම විටම, ඔහු යමක් ලබා ගැනීමට පෙනී සිටියි. 97 00:06:25,594 --> 00:06:26,928 අනික ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද? 98 00:06:26,929 --> 00:06:29,223 අම්මෝ ඇත්තටම නෑ නෑ. 99 00:06:30,307 --> 00:06:31,933 නමුත් මම එයට කුමක් කරන්නද? 100 00:06:31,934 --> 00:06:33,559 මම කිව්වාම මම කියලා අගුල් වෙනස් කරනවා, 101 00:06:33,560 --> 00:06:36,230 ඔහු නතර කරන බවට තර්ජනය කළේය උකස් ගෙවීම. 102 00:06:36,730 --> 00:06:40,149 මම උත්සාහ කළේ දේවල් එලෙසම තබා ගැනීමටයි මට පුළුවන් තරම් සාමකාමීයි ළමයි වෙනුවෙන්. 103 00:06:40,150 --> 00:06:43,153 - ඔහු එය පහසු කළේ නැත. - [දොර විවෘත වේ] 104 00:06:46,782 --> 00:06:47,950 [කොඳුරන] 105 00:06:53,205 --> 00:06:55,122 [ලින්] ඔබ එය දන්නවා එකම ප්‍රතිලාභියා ඔබයි 106 00:06:55,123 --> 00:06:57,918 ඩොලර් මිලියන 20 ක ජීවිත රක්ෂණයක් ඔබේ සැමියාගේ නමින් ප්‍රතිපත්තියක්? 107 00:06:59,378 --> 00:07:02,046 මම සනීප වෙන්නයි හිටියේ අපගේ දික්කසාද බේරුම්කරණයෙන් මුදල. 108 00:07:02,047 --> 00:07:04,174 හ්ම්. දැන් ඔබට සියල්ල ලැබෙනවා. 109 00:07:08,428 --> 00:07:11,305 මම සමාව ඉල්ලනවා. අම්මෝ, මට ඕනේ මෙම ප්රශ්න අසන්න. 110 00:07:11,306 --> 00:07:13,666 - ඔහ්, එය ප්රශ්නයක් නොවේ. - [ලින්] නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි. 111 00:07:15,477 --> 00:07:20,356 ඉතින් ඔයාගේ මහත්තයා ඔයාව දාලා ගියා වඩා තරුණ කාන්තාවක් සඳහා. 112 00:07:20,357 --> 00:07:21,649 ඒකයි ඔයාට තරහ යන්න ඇත්තේ. 113 00:07:21,650 --> 00:07:22,734 නැත. 114 00:07:23,235 --> 00:07:24,777 එයා මගෙන් අයැද සිටියා ආපහු එන්න කියලා. 115 00:07:24,778 --> 00:07:26,178 [ලින්] ඔබ එසේ කළේ නැත ඔහුට නැවත අවශ්‍යද? 116 00:07:27,406 --> 00:07:29,908 මේ දික්කසාදය තමයි හොඳම දේ ඒක මට වෙන්න තිබුණා. 117 00:07:30,951 --> 00:07:32,368 පෝල් විනෝද චාරිකාවක් නොවීය. 118 00:07:32,369 --> 00:07:35,580 මම කිව්වේ, මේ මගේ පළමු අවස්ථාවයි ජීවිතය මම මිනිසෙකු රැකබලා ගන්නේ නැත. 119 00:07:35,581 --> 00:07:37,081 ඔයාට වෙන කවුරුත් පේන්නේ නැද්ද? 120 00:07:37,082 --> 00:07:40,626 දැනට, මම අවධානය යොමු කිරීමට සතුටුයි මගේ දරුවන් සහ පසුව මම. 121 00:07:40,627 --> 00:07:43,046 කවදාද අන්තිම වතාව ඔබ ඔබේ සැමියාට කතා කළාද? 122 00:07:44,047 --> 00:07:47,216 - අවසන් රාත්රිය. - ඔබ නිතර කතා කළාද? 123 00:07:47,217 --> 00:07:50,095 ඔහු ගොඩක් කතා කළා. ඔහු විය යන්න දෙන්න අමාරුයි. 124 00:07:50,596 --> 00:07:51,847 ඔහු හඬ නැගුවේ කෙසේද? 125 00:07:52,347 --> 00:07:56,226 බීමත්කම, දුක, කෝපය. සුපුරුදු. 126 00:07:57,936 --> 00:08:00,605 පෝල්ට එහෙම එකක් තිබුණාද? ඔබ දන්නා සතුරන්? 127 00:08:00,606 --> 00:08:01,899 ඇත්තටම නැහැ, නැහැ. 128 00:08:03,692 --> 00:08:06,236 ඇන්ඩෲ කූපර් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 129 00:08:07,905 --> 00:08:08,905 මට කණගාටුයි. කුමක් ද? 130 00:08:08,906 --> 00:08:11,908 හොඳයි, පෙනෙන විදිහට පෝල් සහ කූපර් මහතා රණ්ඩු විය 131 00:08:11,909 --> 00:08:13,660 සති කිහිපයක් කලින් උත්සවයකදී. 132 00:08:14,786 --> 00:08:16,747 ඔයා පුදුම වෙලා වගේ. 133 00:08:17,497 --> 00:08:20,334 [stammers] Coop සහ Mel වේ අසල්වැසි මිතුරන්. 134 00:08:22,169 --> 00:08:24,545 මම-මම-මම අහලා නැහැ සටනක් ගැන ඕනෑම දෙයක්. 135 00:08:24,546 --> 00:08:27,256 සහ මෙල්, අහ්, කූපර් මහතාගේ බිරිඳ? 136 00:08:27,257 --> 00:08:28,591 හිටපු බිරිඳ. 137 00:08:28,592 --> 00:08:32,803 ඔබේ සැමියා ගැන මට කියන්න ව්යාපාර. ආ, අවන්හල්. 138 00:08:32,804 --> 00:08:35,431 නැත, පෝල් මාව අතේ තියාගෙන හිටියා ඒ සියල්ල සඳහා දිග. 139 00:08:35,432 --> 00:08:37,016 මම සම්බන්ධ වුණේ නැහැ. 140 00:08:37,017 --> 00:08:39,644 සමහරවිට ඔබට බලන්න පුළුවන් ඔහුගේ ආයෝජකයින් වෙත? 141 00:08:39,645 --> 00:08:42,939 පාවුල් සැමවිටම කරුණාවන්ත විය ඔවුන් ගැන ව්යාකූලත්වය. 142 00:08:42,940 --> 00:08:45,399 මම රැස් කරන දෙයින්, ඔවුන් තරමක් කටුක විය. 143 00:08:45,400 --> 00:08:46,692 පෝල්ට තුවක්කුවක් තිබුණාද? 144 00:08:46,693 --> 00:08:49,863 [සමන්ත] ඔව්. මම ඔයාට කිව්වා, ඔහු එක්තරා ආකාරයක ව්‍යාකූල විය. 145 00:08:51,782 --> 00:08:52,782 ඔබ දන්නවාද කුමන වර්ගයද? 146 00:08:52,783 --> 00:08:55,160 නෑ [සුසුම් හෙළනවා] මම දන්නේ නැහැ තුවක්කු ගැන ඕනෑම දෙයක්. 147 00:08:56,662 --> 00:08:58,412 මම කිව්වා තියාගන්න කියලා ඔහුගේ කාර්යාලයේ. 148 00:08:58,413 --> 00:09:00,581 ඔහු මටත් එකක් ලබා දුන්නා, නමුත් මම කවදාවත් ඒක පාවිච්චි කරලා නැහැ. 149 00:09:00,582 --> 00:09:02,668 ඒක සේප්පුවේ ආපසු නිවසට. 150 00:09:04,169 --> 00:09:05,712 මට ඔබට සංයෝජනය ලබා දිය හැකිය. 151 00:09:08,215 --> 00:09:10,509 ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය. ඒක කවදාවත් නැහැ සේවයෙන් පහ කර ඇත. [පැකිලෙන්නන්] 152 00:09:11,343 --> 00:09:12,469 ම්... 153 00:09:13,846 --> 00:09:17,140 එය කුඩා ඒවායින් එකකි ඒවා. මම දන්නේ නැහැ. 154 00:09:21,478 --> 00:09:22,478 අපි මෙතනින් ඉවරද? 155 00:09:22,479 --> 00:09:24,314 මට සමාවෙන්න, මට කරන්න වෙනවා මගේ පිරිමි ළමයින් පරීක්ෂා කරන්න. 156 00:09:25,232 --> 00:09:26,441 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 157 00:09:31,947 --> 00:09:34,323 - ඔබට ඇයව විශ්වාස නැද්ද? - [සමච්චල් කරයි] ඔබ? 158 00:09:34,324 --> 00:09:36,784 alibi පරීක්ෂා කරයි. අයි දෙමාපියන්ට ම කතා කළා. 159 00:09:36,785 --> 00:09:38,745 හොඳයි, එය අදහස් නොවේ ඇය සම්බන්ධ නොවීය. 160 00:09:39,454 --> 00:09:40,998 ඔබ එය පරීක්ෂා කරනු ඇත තුවක්කුව සේප්පුවේ? 161 00:09:41,707 --> 00:09:42,707 - ඔහ්. - තේරුම් ගත්තා ද. 162 00:09:42,708 --> 00:09:44,501 පැරණි දේ සමඟින්, අලුත් එකත් එක්ක. 163 00:09:45,419 --> 00:09:47,379 - [Hernandez] ඒ පෙම්වතියද? - [ලින්] ඔව්. 164 00:09:47,963 --> 00:09:50,548 [Hernandez] පාවුල්ට නිසැකවම තිබුණා යම් ක්රීඩාවක්. මම ඒක එයාට දෙන්නම්. 165 00:09:50,549 --> 00:09:52,925 - [Lin] එය ගනුදෙනුවක් විය. - [Hernandez] ඔබ දන්නේ කෙසේද? 166 00:09:52,926 --> 00:09:54,385 [ලින්] ඇය දෙස බලන්න. 167 00:09:54,386 --> 00:09:56,679 ඔයා හරිම නරුම කෙනෙක්. කව්රුත් ඔයාට එහෙම කියනවද? 168 00:09:56,680 --> 00:09:58,514 අනික ඔයා මොකක්ද රොමැන්ටික්? 169 00:09:58,515 --> 00:10:00,516 මම දකින්න කැමතියි මිනිසුන් තුළ ඇති යහපත. 170 00:10:00,517 --> 00:10:02,476 විශේෂයෙන්ම විට ඔවුන් ඒ වගේ. 171 00:10:02,477 --> 00:10:05,146 - ඔයාට ඕන මම මේක ගන්නද? - [සමච්චල් කරයි] ඔබ එයට කැමති නැද්ද? 172 00:10:05,147 --> 00:10:06,607 ඇයි ඔයා යන්න එපා එම තුවක්කුව පරීක්ෂා කරන්න? 173 00:10:07,482 --> 00:10:10,067 මම නැවතත් සෑම් උත්සාහ කළා. ඇය තවම ගන්නෙ නෑ. 174 00:10:10,068 --> 00:10:12,445 මම කිව්වේ එයාගේ ෆෝන් එක පිඹිනවා ඇති දක්වා. ඇය ඔබව කැඳවනු දකිනු ඇත. 175 00:10:12,446 --> 00:10:16,782 [සුසුම් හෙළයි] මට හරිම භයානකයි ඇය වෙනුවෙන්. කොල්ලෝ. 176 00:10:16,783 --> 00:10:19,911 මම දන්නවා. පෝල්ට හැකි විය පොන්නයෙක් වෙන්න 177 00:10:19,912 --> 00:10:21,162 නමුත් ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් නොවීය. 178 00:10:21,163 --> 00:10:22,163 ඇත්තටම? 179 00:10:22,789 --> 00:10:24,957 - නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. [සිනාසෙයි] - [කෙඳිරිගාමින්, සමච්චල් කරයි] 180 00:10:24,958 --> 00:10:26,542 ඔබ ඔබේ සඳහා සූදානම් හෙට ගමනක්? 181 00:10:26,543 --> 00:10:28,920 ඒක නිකම්ම දැනෙනවා දැන් යන එක වැරදියි. 182 00:10:28,921 --> 00:10:30,796 මම කල්පනා කරන්නේ මම කළ යුතුද යන්නයි ටෝරිටයි කෝප්ටයි තනියම යන්න දෙන්න. 183 00:10:30,797 --> 00:10:33,132 මම කිව්වේ, මේ විද්‍යාලය බඳවා ගැනීමේ චාරිකා විශාල ගනුදෙනුවක්. 184 00:10:33,133 --> 00:10:34,634 මම හිතන්නේ එය ටෝරිට හොඳ වනු ඇත 185 00:10:34,635 --> 00:10:37,011 ඇගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම සිටීම මඳ වේලාවක් ඇය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය 186 00:10:37,012 --> 00:10:39,096 - සලකා බැලීම, ඔබ දන්නවා ... - ඇය අපට වෛර කරන බව? 187 00:10:39,097 --> 00:10:40,724 [සිනාසෙයි] ඇය ඔබට වෛර කරන්නේ නැත. 188 00:10:41,975 --> 00:10:42,975 හේයි, ඔබ සිතන්නේ, අහ්... 189 00:10:42,976 --> 00:10:45,103 ඔබ සිතන්නේ එය අමුතු දෙයක් වනු ඇති බවයි Coop සමඟ නැවත එහි සිටිනවාද? 190 00:10:45,938 --> 00:10:46,938 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 191 00:10:47,648 --> 00:10:49,732 ඔන්න ඔහේ වැටුන තැන ආදරයෙන්. [සිනාසෙයි] 192 00:10:49,733 --> 00:10:50,984 නැත. 193 00:10:52,819 --> 00:10:54,946 ඔහු එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි එය හෙට බව අමතක කරන්න. 194 00:10:54,947 --> 00:10:56,365 [නික් සිනාසෙයි] 195 00:11:08,001 --> 00:11:11,380 කූපර් මහතා, මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් ලින් වෙස්ට්මොන්ට් පීඩී. 196 00:11:12,214 --> 00:11:13,464 මම කුමක් සඳහා කළ හැකිද ඔබ, රහස් පරීක්ෂක? 197 00:11:13,465 --> 00:11:14,549 ඔබ අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි 198 00:11:14,550 --> 00:11:16,910 ඔයාගේ යාළුවා Paul Levitt කියලා ඊයේ රාත්‍රියේ වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත. 199 00:11:17,469 --> 00:11:20,097 ඔව්. එය භයානකයි. මම හිතන්නේ අපි හැමෝම තවමත් කම්පනයෙන් ඉන්නේ. 200 00:11:21,014 --> 00:11:22,734 [ලින්] මම නම් ඔබට කමක් නැද්ද? විනාඩියකට එන්නද? 201 00:11:23,892 --> 00:11:25,727 එපා, කරුණාකරලා. හැම අතින්ම. 202 00:11:28,772 --> 00:11:30,858 මට ඔබට පිරිනැමිය හැකිද? බොන්න දෙයක්ද? 203 00:11:31,358 --> 00:11:32,359 නැත. 204 00:11:33,235 --> 00:11:34,986 - ඔබ තනියම ජීවත් වෙනවාද? - ඔව්. 205 00:11:34,987 --> 00:11:37,905 හොඳයි, හරියටම නොවේ. දැන්ම නැහැ. 206 00:11:37,906 --> 00:11:40,533 මගේ - මගේ සහෝදරිය. තාවකාලිකව. ඒ නිසා අවුල්. 207 00:11:40,534 --> 00:11:42,411 ඉතින්, ලෙවිට් මහතා ගැන. 208 00:11:42,953 --> 00:11:45,121 ආදරයක් නැති බව මට ආරංචි විය ඔබ දෙදෙනා අතර අහිමි විය. 209 00:11:45,122 --> 00:11:47,164 [සිනාසෙයි] මම එහෙම කියන්නෙ නෑ. 210 00:11:47,165 --> 00:11:48,250 නැද්ද? 211 00:11:49,001 --> 00:11:51,003 මට ආරංචි වුනා ඔයා ඇතුලට ගියා කියලා සාදයකදී සටනක්. 212 00:11:52,796 --> 00:11:54,422 [සුසුම් හෙළයි] ඒ. 213 00:11:54,423 --> 00:11:57,717 ම්ම්, ඒක නෙවෙයි ඇත්තටම සටනක්. 214 00:11:57,718 --> 00:11:59,635 එය නිකම්ම වර්ගයක් විය පෝල් පෝල් වීම. 215 00:11:59,636 --> 00:12:01,095 හොඳයි, දැන් පෝල් මැරිලා. 216 00:12:01,096 --> 00:12:03,056 ඉතින් මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා සටන ගැන විය. 217 00:12:03,932 --> 00:12:06,017 හොඳයි, මම අවංකවම නැහැ මතක තබා ගන්න. [සුසුම් හෙළයි] 218 00:12:06,018 --> 00:12:09,020 අපි දෙන්නම බිව්වා, මමත් එයා අකමැති දෙයක් කිව්වා 219 00:12:09,021 --> 00:12:10,105 ඔහු මාව තල්ලු කළේය. 220 00:12:11,523 --> 00:12:15,276 දන්නවද අපි දෙන්නම ලස්සනට හිටියා මම අවංක නම් බීමත්ව සිටිමි. 221 00:12:15,277 --> 00:12:17,069 මොකක් හරි හේතුවක් තියෙනවද ඔබ එසේ නොවන්නේ ඇයි? 222 00:12:17,070 --> 00:12:18,821 - බීලාද? - අවංක. 223 00:12:18,822 --> 00:12:19,907 කොහෙත්ම නැහැ. 224 00:12:21,909 --> 00:12:23,743 ඔබ ගොඩක් පැටලෙනවාද සටන්, කූපර් මහතා? 225 00:12:23,744 --> 00:12:25,745 - නැහැ. - 'ඒ තැලීම් ඔබේ නකල්ස්වල ඇති නිසා 226 00:12:25,746 --> 00:12:28,289 ටිකක් නැවුම් බව පෙනේ පෝල් සමඟ සටනින් විය යුතුය. 227 00:12:28,290 --> 00:12:30,625 ඔව්, මම වගේ කිව්වා, ඒක රණ්ඩුවක් නෙවෙයි 228 00:12:30,626 --> 00:12:32,043 සහ මෙය ටෙනිස් ආබාධයකි. 229 00:12:32,044 --> 00:12:34,796 [සිනාසෙයි] ටෙනිස්. 230 00:12:36,715 --> 00:12:38,341 [Coop] තවත් සිදු වේ ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ විට. 231 00:12:38,342 --> 00:12:39,842 මට අහන්න පුළුවන්ද කොහෙද කියලා ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ සිටියාද? 232 00:12:39,843 --> 00:12:41,969 - සිරාවටම? - ඔයාව පාලනය කරන්න ඕනේ. 233 00:12:41,970 --> 00:12:43,347 [සුසුම් හෙළයි] 234 00:12:44,431 --> 00:12:47,808 මම පෝලිමේ හිටියා මෑන්හැටන් හි රාත්‍රී සමාජ ශාලාව. 235 00:12:47,809 --> 00:12:49,353 Q-U-E-U-E. 236 00:12:51,104 --> 00:12:53,314 - ඔයා කවුරුහරි එක්ක ගියාද? - මම කළේ නැහැ. 237 00:12:53,315 --> 00:12:54,983 [ලින්] ඔබ තනිවම ගියාද? 238 00:12:55,901 --> 00:12:57,860 මට පේනවා ඔයා ඊට වඩා ගොඩක් වැඩියි කියලා යමෙකු සමඟ පිටව යාමට ඉඩ ඇත 239 00:12:57,861 --> 00:12:59,403 ඔබ යමෙකු සමඟ නොයන්නේ නම්. 240 00:12:59,404 --> 00:13:01,490 - ඔබ යමෙකු සමඟ ගියාද? - මම කළේ නැහැ. 241 00:13:02,032 --> 00:13:04,034 - එය ඔබට අසාමාන්යද? - අඩු සහ අඩු. 242 00:13:06,954 --> 00:13:10,915 - ඔබ ගෙදර ආවේ කීයටද? - අහ්, මට කියන්න ඕන මධ්‍යම රාත්‍රිය. 243 00:13:10,916 --> 00:13:13,585 ඉතිරි රාත්‍රිය ගත කළා මෙන්න, මගේ සහෝදරිය සමඟ එල්ලෙමින්. 244 00:13:14,962 --> 00:13:16,838 ඔයා ටිකක් වයසයි නයිට් ක්ලබ් යනවා. 245 00:13:16,839 --> 00:13:19,340 මගුලක් නෑ. මම අලුතින් තනිකඩයි, 246 00:13:19,341 --> 00:13:22,593 ඒ වගේම මම වගේ නෙවෙයි මෙතනින් මිනිස්සු හමුවෙනවා. 247 00:13:22,594 --> 00:13:27,975 ඔබ දන්නවා සමන්තා ලෙවිත් එහෙමයි අලුතින් තනි සහ ඉතා ආකර්ෂණීය. 248 00:13:28,851 --> 00:13:31,103 - ඇය කවුරුන් හෝ දකිනවාදැයි ඔබ දන්නවාද? - අදහසක් නැහැ. 249 00:13:32,187 --> 00:13:33,437 ඇය මගේ හිටපු අය සමඟ වඩාත් මිත්‍රශීලී ය. 250 00:13:33,438 --> 00:13:36,691 ඇය සහ පෝල් සිටි බව මට ආරංචි විය ඉතා නරක දික්කසාදයක් තිබීම. 251 00:13:36,692 --> 00:13:38,359 ඔබ හොඳ ඒවා ගැන දන්නවාද? 252 00:13:38,360 --> 00:13:41,113 ඔව්. මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇති. 253 00:13:42,781 --> 00:13:45,616 මට සමාවෙන්න, රහස් පරීක්ෂක ලින්, ඔබට මා සමඟ ගැටලුවක් තිබේද? 254 00:13:45,617 --> 00:13:46,702 නැත. 255 00:13:47,578 --> 00:13:49,704 ඇත්තෙන්ම නැහැ. මොනවා වෙයිද ඔබට එය සිතීමට සලස්වනවාද? 256 00:13:49,705 --> 00:13:52,248 මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ විතරයි හිරු ස්වභාවය. 257 00:13:52,249 --> 00:13:54,292 ඔව්, මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා. 258 00:13:54,293 --> 00:13:55,960 ඔබගේ සඳහා ස්තුතියි වෙලාව, කූපර් මහතා. 259 00:13:55,961 --> 00:13:58,714 ෂුවර්. මට ඔයාව එලියට යන්න දෙන්න. 260 00:14:12,477 --> 00:14:17,733 [අලි] ♪ ඔබට විශ්වාසයි ප්‍රතිකාරයක් තියෙනවා ♪ 261 00:14:19,193 --> 00:14:24,239 ♪ සහ ඔබට ඇත අවසානයේ එය සොයා ගන්නා ලදී ♪ 262 00:14:25,365 --> 00:14:30,746 ♪ ඔබ සිතන්නේ එක් පානයක් ♪ 263 00:14:31,914 --> 00:14:36,792 ♪ ඔබව හැකිලෙනු ඇත ඔබ භූගතයි ♪ 264 00:14:36,793 --> 00:14:38,252 ♪ සහ ජීවත් වීම ♪ 265 00:14:38,253 --> 00:14:42,925 ♪ නමුත් එය නතර වෙන්නේ නැහැ ♪ 266 00:14:44,259 --> 00:14:48,847 ♪ ඒක නතර වෙන්නේ නැහැ ♪ 267 00:14:49,515 --> 00:14:55,771 ♪ ඔබ බුද්ධිමත් වන තුරු ♪ 268 00:14:57,648 --> 00:15:00,441 ♪ ලැයිස්තුවක් සකස් කරන්න ඔබට අවශ්‍ය දේ සඳහා ♪ 269 00:15:00,442 --> 00:15:03,402 ♪ ඔබ අත්සන් කිරීමට පෙර ඔප්පුව ඉවත් කරන්න ♪ 270 00:15:03,403 --> 00:15:06,198 ♪ නමුත් එය සිදු නොවේ... ♪ 271 00:15:09,159 --> 00:15:11,994 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම අන්තිම වතාවට කළා කියලා මෙයින් එකක් ඔබ සමඟ විය හැකිය. 272 00:15:11,995 --> 00:15:14,080 [සිනාසෙයි] හරියටම නොවේ වැඩිහිටි පානයක්. 273 00:15:14,081 --> 00:15:15,122 [සිනාසෙයි] නැත. 274 00:15:15,123 --> 00:15:17,960 - හේයි, ඔයා ඇත්තටම නියමයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 275 00:15:22,005 --> 00:15:23,631 මාර්ගය වන විට ඔබ ඇත්තටම විය. 276 00:15:23,632 --> 00:15:26,009 - මිනිසුන් ඇත්තටම කම්පනය විය. - ස්තූතියි. 277 00:15:28,095 --> 00:15:30,137 ඔබ දන්නවා, මට පුදුමයි ඔබව මෙහි දැකීමට. 278 00:15:30,138 --> 00:15:32,473 මම ඔයාගේ පබ් එක හිතුවා දින බොහෝ කාලයක් ගෙවී ගියේය. 279 00:15:32,474 --> 00:15:34,183 මම කිව්වේ, දැන් ඔයා පවුලක් සහ සියල්ල ඇත. 280 00:15:34,184 --> 00:15:37,770 ඔයා විහිළු කරනව ද? මෙයයි මට ඇත්තටම මට ලැබෙන එකම අවස්ථාව. 281 00:15:37,771 --> 00:15:39,481 [පැකිලෙන්නන්] සහ ඔබේ බිරිඳ මේ ගැන හොඳින්ද? 282 00:15:41,024 --> 00:15:42,901 ඇය බව මට විශ්වාස නැත මම ගිය බව දන්වයි. 283 00:15:45,779 --> 00:15:47,196 සමාවෙන්න. වැඩිපුර බෙදාගැනීම. [සිනාසෙයි] 284 00:15:47,197 --> 00:15:49,365 [සිනාසෙයි] ඔව්, ඔයා ඇත්තටම මනෝභාවය පහතට ගෙන ඒම. 285 00:15:49,366 --> 00:15:50,867 - සමාවෙන්න. - කට වහගෙන බොන්න. 286 00:15:50,868 --> 00:15:51,952 [සිනාසෙයි] හරි. 287 00:15:52,995 --> 00:15:53,996 චියර්ස්. 288 00:15:57,666 --> 00:15:58,706 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඔබ නිහඬයි. 289 00:15:59,168 --> 00:16:00,168 බඩගිනි විතරයි. 290 00:16:01,420 --> 00:16:03,020 කොහොමද වැඩේ වෙන්නේ මාළු වෙළෙඳපොළේ? 291 00:16:03,672 --> 00:16:06,299 ඔවුන් හඳුනා ගැනීමට පටන් ගනී මම එහි, නමුත් එය කාලය ගත වේ. 292 00:16:06,300 --> 00:16:08,176 සමහර වෙලාවට මාව ඇදගෙන යනවා. සමහර වෙලාවට එහෙම නැහැ. 293 00:16:08,177 --> 00:16:09,093 - [දුරකථන නාද] - ඔව්, නමුත් ... 294 00:16:09,094 --> 00:16:10,469 ඔවුන් කරන විට එය හොඳ මුදල්. 295 00:16:10,470 --> 00:16:11,846 ඒක ගඳ ගහන සල්ලි. 296 00:16:11,847 --> 00:16:13,932 [සිනාසෙයි] ඔයා අම්මට කතා කරනවද? 297 00:16:14,224 --> 00:16:15,726 - ඔව්. - [චිං කිරීම දිගටම] 298 00:16:16,226 --> 00:16:17,561 මගුලක්. නවත් වන්න. 299 00:16:21,857 --> 00:16:23,024 [ඉංග්‍රීසියෙන්] Holy shit. 300 00:16:23,025 --> 00:16:24,317 - [ඉංග්‍රීසියෙන්] මොකක්ද? - [දුරකථන නාද] 301 00:16:24,318 --> 00:16:25,610 - [පැකිලෙන්නන්] - [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] හැමදේම හරිද? 302 00:16:25,611 --> 00:16:26,611 [එලේනා] එස්... 303 00:16:27,946 --> 00:16:28,947 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඔව්. නැත. 304 00:16:30,240 --> 00:16:31,491 මට කෝල් එකක් ගන්න වෙනවා. 305 00:16:32,492 --> 00:16:33,826 මම කතා කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා යමක් ගැන ඔබට. 306 00:16:33,827 --> 00:16:35,704 [එලේනා] ඔව්. සමාවෙන්න. මට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න. 307 00:16:45,797 --> 00:16:47,797 [සමන්ත, ඉංග්‍රීසියෙන්] අයි එනම්, මෙය නපුරු සිහිනයකි. 308 00:16:48,300 --> 00:16:51,219 ඔවුන් මට චෝදනා කළේ නැහැ, නමුත් ඔබට ඔවුන් නිතරම බිරිඳව සැක කරන බව දන්නවා. 309 00:16:51,220 --> 00:16:54,472 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔවුන් මා දෙස බලයි ඒ රණ්ඩුවෙන් පස්සේ මට පෝල් එක්කත් ඇති වුණා. 310 00:16:54,473 --> 00:16:56,182 ඔව්, මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා. එතන මොකද වුණේ? 311 00:16:56,183 --> 00:16:59,936 ඔහ්, ඒක ඔයා දන්නවද ... එය කිසිවක් නොවේ, ඇත්තටම. 312 00:16:59,937 --> 00:17:02,897 ඔබ මගේ ආරක්‍ෂා කළාද? ගෞරවය? ඒක මිහිරියි. 313 00:17:02,898 --> 00:17:05,232 [සුසුම් හෙළයි] ඒ ගැන කතා කිරීම, 314 00:17:05,233 --> 00:17:07,277 පොලිසිය මගෙන් ඇහුවාද කියලා මම කාව හරි දැක්කා. 315 00:17:08,945 --> 00:17:11,655 - හොඳයි, මම හිතනවා ඔයා එයාලට එපා කිව්වා කියලා. - ඇත්තෙන්ම මම නෑ කිව්වා. 316 00:17:11,656 --> 00:17:14,241 මට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය මෙල් ය සහ අනිත් හැමෝම මාව අයිසින් කරනවා, 317 00:17:14,242 --> 00:17:15,910 නමුත් ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි. 318 00:17:15,911 --> 00:17:17,245 ඔබ දන්නවා, මම සැලකිලිමත් වෙනවා. 319 00:17:17,246 --> 00:17:18,871 ඔව්, මට පමණක් නොවේ. 320 00:17:18,872 --> 00:17:20,112 - [සුසුම් හෙළයි] සෑම්... - [තිරය තට්ටු කරන්න] 321 00:17:27,798 --> 00:17:28,799 [දුරකථන නාද වේ] 322 00:17:34,304 --> 00:17:35,347 [මෝටර් රථ නලාව] 323 00:17:38,433 --> 00:17:39,518 [කෝප්] හේයි. 324 00:17:42,229 --> 00:17:43,230 ආපසු. 325 00:17:46,108 --> 00:17:47,108 උද්යෝගිමත්ද? 326 00:17:47,109 --> 00:17:48,693 ඔබ තරම් නොවේ සහ අම්මා පෙනෙන විදිහට. 327 00:17:48,694 --> 00:17:51,029 - ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. - මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා. 328 00:17:51,613 --> 00:17:52,697 මම කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්නේ නැහැ. 329 00:17:52,698 --> 00:17:54,032 [දඩයම්කරු] හේයි, තාත්තා. 330 00:17:54,783 --> 00:17:56,617 - [කෝප්] ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්. - ඒක මට භාර වුණේ නැහැ. 331 00:17:56,618 --> 00:17:58,202 [සිනාසෙයි] ඒක තමයි ආත්මය. 332 00:17:58,203 --> 00:18:00,288 හේයි, ඔයා වැඩ තහනම් කරලා, යාලුවනේ. අපට ඔබ අයිතියි. 333 00:18:00,289 --> 00:18:02,540 මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ එසේ කරනු ඇත ඔබ පැමිණීම ගැන සතුටු වන්න. 334 00:18:02,541 --> 00:18:04,376 මාර්ග චාරිකාව! 335 00:18:05,627 --> 00:18:07,004 - ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් ඉන්නේ. - හැම විටම. 336 00:18:07,671 --> 00:18:08,672 ඇත්තටම? 337 00:18:12,634 --> 00:18:13,635 [කොප්] ඔව්! 338 00:18:19,266 --> 00:18:21,506 - අපි තාම එතනද? හරි හරී. - මම ඔබේ මුහුණට පහර දෙන්නෙමි. 339 00:18:33,447 --> 00:18:35,573 හේයි, අම්මේ, ඔයා කරන්න සෑම් හිතන්නේ පෝල්ව මැරුවාද? 340 00:18:35,574 --> 00:18:36,699 - කුමක් ද? - [කෙඳිරිගාමින්] 341 00:18:36,700 --> 00:18:38,284 විහිළු කරන්න එපා. 342 00:18:38,285 --> 00:18:40,369 එය එතරම් විහිළුවක් වන්නේ ඇයි? තාත්තව මරන්න හිතුවෙ නැද්ද? 343 00:18:40,370 --> 00:18:42,330 - ඔව්. - හේයි! ඔයාට ස්තූතියි. 344 00:18:42,331 --> 00:18:45,041 - නමුත් කාරණය මම... මම එහෙම කළේ නැහැ. [සිනාසෙයි] - මෙතන. 345 00:18:45,042 --> 00:18:46,751 හරි. ඔව්, ඔබ ඔහුව දික්කසාද කළා විතරයි. 346 00:18:46,752 --> 00:18:48,295 - ඔහ්, දෙවියනේ. ටෝරි, එන්න. - කමක් නැහැ. 347 00:18:48,921 --> 00:18:50,630 මම දැනගෙන හිටියා මට නිකම්ම තියෙන්න ඕන කියලා ජේක්ව මාව එක්කන් ගියා. 348 00:18:50,631 --> 00:18:52,965 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මේ කියලා පවුලේ සංචාරයක් බවට පත් වීමට සිදු විය. 349 00:18:52,966 --> 00:18:54,967 - ඒක විද්‍යාලය නිසා, පැටියෝ ... - හරි. 350 00:18:54,968 --> 00:18:56,928 සහ ඔබේ දරුවන් රැගෙන විද්‍යාලයට යන්න ලොකු දෙයක්. 351 00:18:56,929 --> 00:18:58,679 ඔබට නාස්ති කිරීමට අවශ්ය නැත සමහර ගොළු පෙම්වතා මත බව 352 00:18:58,680 --> 00:19:00,223 කවුරුවත් වෙන්නැති වසර කිහිපයකින් පමණ. 353 00:19:00,224 --> 00:19:02,266 ඇයි ඔයා එහෙම ඔහුට අපතයෙක්ද? 354 00:19:02,267 --> 00:19:03,309 සහජ බුද්ධිය. 355 00:19:03,310 --> 00:19:05,603 හොඳයි, මම එය බිඳ දැමීමට අකමැතියි ඔබ, නමුත් ජේක් කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 356 00:19:05,604 --> 00:19:07,396 - නමුත් ඔබ. - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 357 00:19:07,397 --> 00:19:10,149 - [මෙල්] අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමුද... - ඒ කියන්නේ සති දෙකක් 358 00:19:10,150 --> 00:19:12,818 ඔබ විද්‍යාලයට ගිය පසු, ඔබට එසේ වනු ඇත ඉක්මනින් නොවේ නම්, ඔහු සමඟ කරන්න. 359 00:19:12,819 --> 00:19:16,364 මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි හැමෝම විතරක් නෙවෙයි අපි ආදරය කරන අය මතින් යන්න, තාත්තේ. 360 00:19:16,365 --> 00:19:17,823 ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැහැ. 361 00:19:17,824 --> 00:19:20,201 ඇත්තටම? ඔයාට කුමක් ද ආදරය ගැන දන්නවාද? 362 00:19:20,202 --> 00:19:21,452 - [සමච්චල්, සිනා] - හේයි! 363 00:19:21,453 --> 00:19:23,287 - නෑ, ඒක හොඳයි. ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - [මෙල්] ඒක හොඳ නැහැ. 364 00:19:23,288 --> 00:19:24,914 - [කොප්] නෑ, මට අහන්න ඕන මොකක්ද කියලා... - නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, තාත්තා. 365 00:19:24,915 --> 00:19:27,291 - ඔබ ආදරය ගැන දන්නේ කුමක්ද? - මම දන්නවා ඒක තියනකොට දැනෙන හැඟීම, 366 00:19:27,292 --> 00:19:29,503 එය කඳුළු සලන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි ඔබට එය නැති වූ විට ඔබ වෙන් වේ. 367 00:19:30,504 --> 00:19:33,631 මෙය ඔබට මෝඩකමක් ලෙස පෙනෙනු ඇත, නමුත් සමහර විට ඔබ ආදරය ගැන වැඩිපුර දන්නවා 368 00:19:33,632 --> 00:19:35,633 තිබීමට වඩා එය අහිමි වීමෙන් එය පළමු ස්ථානයේ. 369 00:19:35,634 --> 00:19:37,426 මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා කුඩා දැරිය බැලීමට 370 00:19:37,427 --> 00:19:41,222 හැමදාම මගේ අතින් අල්ලගෙන හිටපු වැඩී ඇගේ ඇස් මා දෙසට හරවන්න 371 00:19:41,223 --> 00:19:44,810 ඒ වගේ අවඥාවෙන් මට කතා කරන්න ඒකෙන් මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි. 372 00:19:49,189 --> 00:19:50,190 තාත්තේ මම... 373 00:19:54,111 --> 00:19:56,238 [සුසුම්ලෑම] ජේසුනි, සොඳුරිය, මට සමාවෙන්න. 374 00:19:58,156 --> 00:19:59,324 මම දන්නේ නෑ... 375 00:20:00,325 --> 00:20:02,765 මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම එහෙම කිව්වේ කියලා කියලා. මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 376 00:20:04,538 --> 00:20:07,749 අපි යමු... අපි නිකන්... මට සමාවෙන්න ගරු. සමාවෙන්න. 377 00:20:08,500 --> 00:20:09,626 [පැකිලෙන්නන්] 378 00:20:15,048 --> 00:20:16,383 [සුසුම් හෙළයි] 379 00:20:20,220 --> 00:20:21,637 - [ටෝරි කටහඬ] - [දඩයක්කාරයා] මම දන්නවා. 380 00:20:21,638 --> 00:20:23,764 - ඔයාට වතුර ටිකක් ඕන, යාලුවනේ? - එතන වතුර තියෙනවා. 381 00:20:23,765 --> 00:20:24,965 - ඒක ඇත්තටම හොඳයි. - නෑ? හරි හරී. 382 00:20:32,357 --> 00:20:34,150 ඔබ කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. අයි මගේ වෙඩි තැබීම් ලබා ගත යුතුයි. 383 00:20:34,151 --> 00:20:35,318 ඒක හොඳයි. 384 00:20:35,319 --> 00:20:37,695 හරි මට ඔලුව උස්සලා දුන්නා. ඔයා ආවේ පෝල් ගැන කතා කරන්න. 385 00:20:37,696 --> 00:20:40,114 මට ආරංචි වුණා ඔයාට තිබුණා කියලා මෙතන සාදය හරි. 386 00:20:40,115 --> 00:20:41,658 නාහ්. 387 00:20:42,659 --> 00:20:43,743 ඇත්තෙන්ම එය ඉතා හීලෑ විය. 388 00:20:43,744 --> 00:20:46,662 ඔබේ අමුත්තන්ගෙන් කෙනෙකු බව මට ආරංචි විය ගිලන් රථයකින් ගෙන ගියා. 389 00:20:46,663 --> 00:20:48,873 ඔව් ඔව්. මට දැනෙනවා ඒ ගැන නරකයි. 390 00:20:48,874 --> 00:20:50,541 මම කිව්වේ සමහර වෙලාවට මට අමතක වෙනවා මම සෙල්ලම් කරන්නේ කා සමඟද? 391 00:20:50,542 --> 00:20:52,752 තියෙනවා කියලා මටත් ආරංචි වුණා යම් ආකාරයක සටනක් 392 00:20:52,753 --> 00:20:54,921 ලෙවිට් මහතා අතර සහ ඇන්ඩෲ කූපර්. 393 00:20:54,922 --> 00:20:56,631 [සිනාසෙයි] නැහැ, ඒක සටනක් නොවීය. 394 00:20:56,632 --> 00:20:59,343 ඒ මැදි වයසේ දෙන්නෙක් විතරයි සුදු යාලුවෝ වාෂ්ප ටිකක් පිට කරනවා. 395 00:21:00,219 --> 00:21:02,259 - [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] - ඔබ දන්නවාද එය කුමක් ගැනද? 396 00:21:03,305 --> 00:21:05,681 ආහ් නෑ. අදහසක් නැහැ. [සිනාසෙයි] 397 00:21:05,682 --> 00:21:08,392 ඔහ්, නමුත් පෝල්, ඔහු හැම විටම උණුසුම් දෙයක් විය. 398 00:21:08,393 --> 00:21:10,646 - සහ කූපර් මහතා? - කෝප්? 399 00:21:12,147 --> 00:21:14,483 නෑ නෑ කෝප් පොරක් නෙවෙයි. 400 00:21:15,943 --> 00:21:18,653 ඔහු නම්, ඔහු ගන්න තිබුණා බොහෝ කලකට පෙර මා වෙත පැද්දෙන්න. 401 00:21:18,654 --> 00:21:21,489 - [ලින්] ඒ ඇයි? - [නික්] මම ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ ආලය කරනවා. හිටපු බිරිඳ. 402 00:21:21,490 --> 00:21:22,824 එතකොට එයා ඔයාගේ පාටියට ගියාද? 403 00:21:23,659 --> 00:21:26,328 ඔව්. ඔව්, මම හිටියා පුදුමයි. [සිනාසෙයි] 404 00:21:42,845 --> 00:21:44,972 [Coop] ඒයි, මේ ඇන්ඩෘ කූපර්. මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න. 405 00:21:56,567 --> 00:21:59,819 ආයුබෝවන්, හැමෝටම. අහ්, ප්‍රින්ස්ටන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 406 00:21:59,820 --> 00:22:01,738 - ඔහ්, කෝප්. - [ඇඟිලි කඩා] 407 00:22:02,489 --> 00:22:04,782 [මාර්ගෝපදේශය] අපි බලා සිටිමු තවත් රස්තියාදුකාරයන් එකක් හෝ දෙකක්, 408 00:22:04,783 --> 00:22:06,368 ඊට පස්සේ අපි පටන් ගන්නම්. 409 00:22:09,621 --> 00:22:11,874 හේයි, ඉතින්, ම්ම්, එයාලට ඕන මට කණ්ඩායම් පහසුකම් පෙන්වන්න. 410 00:22:12,457 --> 00:22:14,375 ඒත් පැටියෝ, ඒක තමයි සංචාරය. අපිට සංචාරය තියෙනවා. 411 00:22:14,376 --> 00:22:16,294 - [ටෝරි] හරි. - ඔවුන්ට ඔබට පසුව පෙන්වන්න බැරිද? 412 00:22:16,295 --> 00:22:18,255 හොඳයි, හරි. නමුත් ඔවුන් කිව්වා ඔවුන්ට මට අවට පෙන්විය හැකිය. 413 00:22:19,965 --> 00:22:22,925 [සිනාසෙයි] හරි. අහ්, හොඳයි, ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය වූ විට අප අමතන්න. 414 00:22:22,926 --> 00:22:24,428 හරි හරී. සිසිල්. ස්තුතියි යාලුවනේ. 415 00:22:25,095 --> 00:22:26,305 [සුසුම් හෙළයි] 416 00:22:27,347 --> 00:22:29,432 ඔව්, අපි අහන්නේ නැහැ නැවතත් ඇයගෙන්, අපිද? 417 00:22:29,433 --> 00:22:30,642 - නෑ. - නෑ. 418 00:22:32,102 --> 00:22:34,770 හා හන්ටර්ට අවශ්‍ය නැත තවමත් ප්‍රින්ස්ටන් සංචාරය. 419 00:22:34,771 --> 00:22:36,105 [සුසුම් හෙළයි] 420 00:22:36,106 --> 00:22:37,607 - නැත්නම් කවදා හරි. - කලබල වෙන්න එපා. 421 00:22:37,608 --> 00:22:39,318 මට දෙයක් තියෙනවා වෙනත් ඔහු වෙනුවෙන් සැලසුම් කර ඇත. 422 00:22:40,068 --> 00:22:41,069 කුමක් ද? 423 00:22:43,614 --> 00:22:44,614 - කුමක් ද? - [සිනාසෙයි] 424 00:22:44,615 --> 00:22:48,701 ඉතින් අපිට තියෙන්නේ එකම තාක්ෂණය ඕනෑම වෘත්තීය පටිගත කිරීමේ මැදිරියක්. 425 00:22:48,702 --> 00:22:53,206 අහ්, ලොජික් ප්‍රෝ, 72-නාලිකාව ඇනලොග් මිශ්‍ර කොන්සෝලය, 426 00:22:53,207 --> 00:22:55,750 අභිරුචි, අහ්, Gryphon සබ් වූෆර් එහි ඉහළට. 427 00:22:55,751 --> 00:22:57,668 [කළමනාකරු 1] අපට ප්‍රවේශය ඇත ඔබට සිතිය හැකි සෑම උපකරණයක්ම 428 00:22:57,669 --> 00:23:00,087 සහ තවත් දහස් ගණනක් ඩිජිටල් බැංකු වල. 429 00:23:00,088 --> 00:23:02,798 ඉතින් Ultraviolet Studios තමයි සාමාන්‍යයෙන් සිසුන් සඳහා වෙන් කර ඇත, 430 00:23:02,799 --> 00:23:06,844 ඒත් මම හිතුවා ඔයාට එන්න පුළුවන් කියලා අද ඔබේ දේ කරන්න. 431 00:23:06,845 --> 00:23:07,929 ඔයා බැරැරුම් ද? 432 00:23:07,930 --> 00:23:10,389 [කළමනාකරු 1] අපි දෙන්නෙක් පුහුණු කරනවා නිරූපණ කිහිපයක් නිෂ්පාදනය කිරීමට සංගීත කණ්ඩායම්, 433 00:23:10,390 --> 00:23:12,433 ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම කළ හැකි ඔබට අවශ්ය නම් වාඩි වන්න. 434 00:23:12,434 --> 00:23:15,019 සහ පසුව, පවතිනු ඇත ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි. 435 00:23:15,020 --> 00:23:17,021 - හොඳයි වගේ? - නියමයි. 436 00:23:17,022 --> 00:23:18,315 - හරි හරී. - [කළමනාකරු 2] අපි යමු. 437 00:23:20,442 --> 00:23:21,443 ඔහ්. 438 00:23:22,444 --> 00:23:25,072 - අපි ඔයාව රෑ කෑමට පස්සේ එන්නම්. - ආයුබෝවන්. 439 00:23:30,953 --> 00:23:31,954 මම කැමැත්තෙන් කතා කළා. 440 00:23:33,413 --> 00:23:35,081 ඔබට කොපමණ අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යද ඔහුව මෙහි ගෙන්වා ගැනීමට අමතන්න? 441 00:23:35,082 --> 00:23:38,000 [සිනාසෙයි] අපට අවශ්‍යයි ඔහුව විද්‍යාලයට ඇතුළත් කරන්න. කාලසීමාව. 442 00:23:38,001 --> 00:23:39,627 එවිට ඔහු එය තේරුම් ගනීවි පිටතට ගොස් ඔහුගේ සෙනඟ සොයා ගන්න. 443 00:23:39,628 --> 00:23:41,505 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] අපි කළා වගේ. 444 00:23:43,507 --> 00:23:44,508 ඔව්. 445 00:23:47,386 --> 00:23:49,011 ඉතින්, අපට ඇති බව පෙනේ දවස අපටම. 446 00:23:49,012 --> 00:23:50,263 අපි කරනවාද? 447 00:23:50,264 --> 00:23:51,390 කිසියම් අදහසක් තිබේද? 448 00:23:53,809 --> 00:23:55,686 - මාව අනුගමනය කරන්න. - ඔහ්. 449 00:23:59,064 --> 00:24:00,064 [දුරකථන නාද වේ] 450 00:24:07,865 --> 00:24:11,201 - හැමදේම හරිද? - ඔව්. රහස් පරීක්ෂක සෙල්ලම් කරන කොල්ලෝ විතරයි. 451 00:24:12,160 --> 00:24:15,122 පවතින න්‍යාය කුමක්ද? 452 00:24:15,622 --> 00:24:16,664 ණය මෝරු. 453 00:24:16,665 --> 00:24:19,959 දෙයියනේ ඒක හරිම භයානකයි. මටත් හිතාගන්න බෑ. 454 00:24:19,960 --> 00:24:22,504 ඔව්. [පැකිලෙන්නන්] අපි ගිවිසුමක් කරමු. 455 00:24:23,213 --> 00:24:26,925 ඇත්ත ගැන කතා නොකර ඉමු ජීවිතය. කොහෙත්ම. අදට පමණයි. 456 00:24:28,594 --> 00:24:29,636 සහ මම කරන්නේ නම්? 457 00:24:30,470 --> 00:24:31,889 ඔබ කරන්නේ නම්, ඔබට තිබේ වෙඩි තැබීමට. 458 00:24:33,765 --> 00:24:34,765 ඔයාට ඒක තේරුණා. 459 00:24:35,350 --> 00:24:37,685 - ඒ ගැන කතා කරන විට, අපට තවත් එකක් අවශ්‍යයි ... ඔහ්. - නැහැ, මම දැනටමත් එය රැකබලා ගත්තා. 460 00:24:37,686 --> 00:24:38,812 ඔයාට ස්තූතියි. 461 00:24:40,522 --> 00:24:41,523 [මෙල්] ස්තූතියි. 462 00:24:44,151 --> 00:24:47,653 [දෙකම] විවේකය, සංචාරකයා, විවේකය, සහ රැකවරණය පිළිබඳ සිතුවිලි ඉවත් කරන්න. 463 00:24:47,654 --> 00:24:50,574 ඔබේ මිතුරන්ට බොන්න සහ ඒවා මෙහි නිර්දේශ කරන්න. 464 00:24:55,871 --> 00:24:57,164 අහ්! 465 00:24:57,789 --> 00:24:58,874 මේක අමුතු දෙයක්ද? 466 00:25:01,043 --> 00:25:02,085 එය කාල විපර්යාසයකි. 467 00:25:03,420 --> 00:25:05,505 එය කෙතරම් අල්පදැයි විශ්වාස කළ නොහැක මෙම ස්ථානය වෙනස් වී ඇත. 468 00:25:05,506 --> 00:25:06,840 මම කිව්වේ, ඒක කැඩිලා නැත්නම්... 469 00:25:08,342 --> 00:25:11,219 හේයි, ඔයා හිතන්නේ තෝමස් ස්වීට් කියලා තවමත් මගේ ගිනි බෝල තිබේද? 470 00:25:11,220 --> 00:25:12,803 [සිනාසෙමින්] නිසා මම ඒවා සේරම කෑවා 471 00:25:12,804 --> 00:25:15,097 - ඔබ මගේ උපන්දිනයට මට දුන්නා. - ඔහ්, දෙවියනේ. 472 00:25:15,098 --> 00:25:17,017 ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි. එය සංග්‍රහයක් විය. 473 00:25:18,060 --> 00:25:20,728 මගේ සතුට. මාර්ගය වන විට, කළා නික් සාදයෙන් සුවය ලබයිද? 474 00:25:20,729 --> 00:25:24,023 ඔහ්, විනාඩි දෙකකටත් අඩුයි, සහ ඔබ දැනටමත් ඔබේම රීතිය කඩ කර ඇත. 475 00:25:24,024 --> 00:25:25,191 ඔව්, මම හිතනවා මම කළා කියලා. 476 00:25:25,192 --> 00:25:28,653 ම්ම්, සමාවෙන්න, අපිට ගන්න පුලුවන්ද ජෙගර්මිස්ටර්ගේ වෙඩි තැබීම්? 477 00:25:28,654 --> 00:25:30,196 - [බාර්ටෙන්ඩර්] දෙකක්? - ඇත්තටම, ඔබ දන්නවා මොකක්ද? 478 00:25:30,197 --> 00:25:31,781 - බෝතලය ගෙනෙන්න. - [බාර්ටෙන්ඩර්] ඔව්, සහතිකයි. 479 00:25:31,782 --> 00:25:34,702 - මම කිව්වෙ නෑ ඒක Jägermeister වෙන්න ඕන කියලා. - එය අවශ්ය වනු ඇත. එය ඇඟවුම් කරන ලදී. 480 00:25:35,118 --> 00:25:36,370 ඔහ්, කොල්ලා. 481 00:25:36,912 --> 00:25:40,456 - [බාර්ටෙන්ඩර්] මෙන්න ඔබ යන්න. - ඔහ්, හරි. ඔයාට ස්තූතියි. 482 00:25:40,457 --> 00:25:41,917 - ඔව්. - [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 483 00:25:47,714 --> 00:25:49,048 හොඳද? 484 00:25:49,049 --> 00:25:50,550 - ඔව්. - ඇත්තටම? 485 00:25:50,551 --> 00:25:51,635 නැත. 486 00:25:57,683 --> 00:25:58,850 [ප්‍රකාශ කරයි] 487 00:25:58,851 --> 00:26:00,644 [කතාබහ] 488 00:26:01,687 --> 00:26:03,355 [මෙල් සිනාසෙයි] 489 00:26:03,939 --> 00:26:05,607 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 490 00:26:07,276 --> 00:26:08,861 [සිනාසෙයි] ඒ... 491 00:26:10,028 --> 00:26:11,029 [කොප්] ම්ම්. 492 00:26:12,406 --> 00:26:13,782 [දෙදෙනාම කෙඳිරිගාති] 493 00:26:18,704 --> 00:26:19,912 - නි... වාව්. - කවුද? තත්පර පහක රීතිය. 494 00:26:19,913 --> 00:26:21,372 - තත්පර පහක රීතිය. [සිනාසෙමින්] - තත්පර පහක්... 495 00:26:21,373 --> 00:26:24,835 ඔබට ඒවායින් එකක්වත් ලැබුණේ නැත in. එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ. 496 00:26:26,712 --> 00:26:29,005 [දෙදෙනාම සිනා සෙමින්] 497 00:26:29,006 --> 00:26:31,424 - එය පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න. - එය කුඩා බෑගයක්. 498 00:26:31,425 --> 00:26:32,341 [ශූෂ්] 499 00:26:32,342 --> 00:26:33,462 [මුඛ වචන] අනේ දෙවියනේ. 500 00:26:35,262 --> 00:26:37,848 හරි, හරි, හරි. අපි ඒවා ගත්තා. 501 00:26:38,682 --> 00:26:39,974 ඔයාට ස්තූතියි. 502 00:26:39,975 --> 00:26:41,185 රසකැවිලි මල්ලක්. 503 00:26:42,311 --> 00:26:44,104 එක රස කැවිලි මල්ලක්... 504 00:26:44,897 --> 00:26:47,357 මචන්, ඒවා හරිම ලස්සනයි වගේ. 505 00:26:48,317 --> 00:26:50,903 [සිනාසෙයි] ආහ්, අහ්. එකක් ගන්න. 506 00:26:51,904 --> 00:26:52,905 [විලාපය] 507 00:26:55,324 --> 00:26:56,741 - [දෙදෙනාම සිනාසෙති] - [දොර සීනුව නාද වේ] 508 00:26:56,742 --> 00:26:59,953 සමාවෙන්න! නෝනා, මම හිතන්නේ ඔයා ඒ තදබදයට ගෙවීමට අමතක විය. 509 00:27:01,079 --> 00:27:01,913 මට කණගාටුයි? 510 00:27:01,914 --> 00:27:04,582 ඔහ්, මම-මම-මට විශ්වාසයි ඒක සරල වැරැද්දක්, 511 00:27:04,583 --> 00:27:07,711 නමුත් ඔබ සමඟ එළියට ගියා එම ජෑම් භාජනය ගෙවා නොතිබුණි. 512 00:27:08,712 --> 00:27:11,798 අපි... [පැකිලෙනවා] අපිට දැන් ලැබුණා ගිනි බෝල. අපි නෑ... 513 00:27:12,382 --> 00:27:13,467 මම දැක්කා ඔයා ඒක ගන්නවා. 514 00:27:14,134 --> 00:27:16,219 දැන් මම බලන්නේ නැහැ ඔබට කිසියම් කරදරයක් කිරීමට, 515 00:27:16,220 --> 00:27:18,095 ඉතින් ඇයි ඔබ අනුගමනය නොකරන්නේ මම ආපහු ඇතුලට අපි ... 516 00:27:18,096 --> 00:27:20,724 හේයි හේයි හේයි. මිතුරා, ඇය ඔබේ තදබදය ගත්තේ නැත. 517 00:27:21,808 --> 00:27:24,810 බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා අපාය මෙතන වෙන්නේ 518 00:27:24,811 --> 00:27:26,354 ඒත් ඇයි පෙන්නන්නෙ නැත්තෙ මම ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ ඇත්තේ කුමක්ද? 519 00:27:26,355 --> 00:27:28,857 ඇය ගත්තේ නැත ඕනෑම දෙයක්. කමක් නැහැ? 520 00:27:29,816 --> 00:27:31,859 එබැවින් ඔබට ඉවත්ව යා හැකිය, 521 00:27:31,860 --> 00:27:34,738 නැතහොත් ඔබට ඉදිරි මාස හය ගත කළ හැකිය ඔයා කළා වගේ ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 522 00:27:47,209 --> 00:27:48,460 ඔයා කව්ද? 523 00:27:49,419 --> 00:27:51,003 - [සිනාසෙයි] - [දුරකථන නාද වේ] 524 00:27:51,004 --> 00:27:52,548 - කවුද කතා කරන්නේ? - ඔබේ පුතා. 525 00:27:54,258 --> 00:27:56,133 - හායි, බබා. - හේයි. අහ්, 526 00:27:56,134 --> 00:27:57,844 Gretty සහ X ඇත්තටම කැමති වුණා මම කරපු මේ වැඩපිළිවෙළ, 527 00:27:57,845 --> 00:27:59,554 ඒ නිසා ඔවුන් සමහරුන්ට ආරාධනා කළා මිතුරන් එය පුපුරවා හැරීමට. 528 00:27:59,555 --> 00:28:01,639 ඔබ සිතන්නේ මට රාත්‍රී ආහාරය මඟ හැරිය හැකි බව ද? 529 00:28:01,640 --> 00:28:03,683 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට පුළුවන්, නමුත් හුදෙක් ඔබ කන බවට වග බලා ගන්න, හරිද? 530 00:28:03,684 --> 00:28:07,812 අහ් ඔව්. මම... මම හිතන්නේ ඔවුන් විය මහත සැන්ඩ්විච් කියලා දෙයක් ඇණවුම් කරනවාද? 531 00:28:07,813 --> 00:28:09,856 - [මුඛ වචන] මහත සැන්ඩ්විච්. - [සිනාසෙයි] 532 00:28:09,857 --> 00:28:12,233 හරි බබා. එය රසවත් වනු ඇත. 533 00:28:12,234 --> 00:28:13,818 - පසුව අපට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න. - ඇත්තෙන්ම. 534 00:28:13,819 --> 00:28:15,445 [ස්පීකර්වල සංගීතය වාදනය] 535 00:28:20,158 --> 00:28:22,744 [කෝප්] මේදය සැන්ඩ්විච්. 536 00:28:23,871 --> 00:28:28,124 පොලිසිය තවමත් නිවස අගුලු දමා ඇත, ඉතින් මම අවශ්‍ය දේවල් ටිකක් ගන්නවා. 537 00:28:28,125 --> 00:28:29,500 ඔව්, ඔබ කොහෙද නවතින්නේ? 538 00:28:29,501 --> 00:28:32,545 මම ඔපස් එකේ නැවතී සිටිමි හෝටලය. ළමයි කොහොමද? 539 00:28:32,546 --> 00:28:34,964 ඔවුන් වෙහෙසට පත්ව ඇත මිදුලේ. 540 00:28:34,965 --> 00:28:36,883 තාත්තා දැන් ඔවුන්ව නාවන්න සලස්වා ඇත. 541 00:28:36,884 --> 00:28:39,093 [සුසුම්ලෑම] ස්තූතියි, අම්මා. මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි. 542 00:28:39,094 --> 00:28:40,511 ඔවුන් යන්නේ නැහැ ඕනෑම තැනක, පැටියෝ. 543 00:28:40,512 --> 00:28:42,598 ඔබට ඇති දේ ඔබ බලාගන්න. 544 00:28:44,141 --> 00:28:45,558 ඔබට මයිකල් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 545 00:28:45,559 --> 00:28:47,936 නෑ. එහෙම හිතෙයි මම ඔහුට බොරු කියනවා. 546 00:28:48,604 --> 00:28:50,479 - මම එන්නම්... මම ඔයාට හෙට කතා කරන්නද? - හරි. 547 00:28:50,480 --> 00:28:51,814 - හරි. - බායි. 548 00:28:51,815 --> 00:28:52,899 කමක් නැහැ. ඔයාට ආදරෙයි. 549 00:28:52,900 --> 00:28:55,318 ආයුබෝවන්. මට උදව් කරන්න පුලුවන්ද ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද? 550 00:28:55,319 --> 00:28:57,195 නැ ස්තුතියි. මම යලි පුරවමින් සිටිමි. 551 00:28:57,196 --> 00:28:59,947 හොඳයි, අපිට ටිකක් ලැබුණා විශිෂ්ට නව නිෂ්පාදන පෙළ. 552 00:28:59,948 --> 00:29:01,908 ඔබ මේවාට කැමති වනු ඇත රෙටිනෝල් අක්ෂි පැල්ලම්. 553 00:29:01,909 --> 00:29:04,744 සියුම් රේඛා සඳහා විශිෂ්ටයි, බව පිම්බීම. 554 00:29:04,745 --> 00:29:06,162 අහ්, මම... මම හොඳින්, ස්තූතියි. 555 00:29:06,163 --> 00:29:07,247 හරි හරී. 556 00:29:08,624 --> 00:29:12,211 මම ඔබේ ලප කැළැල් වලට ඇබ්බැහි වී සිටිමි. සමාවෙන්න. එයාලා හරිම හුරතල්. 557 00:29:12,920 --> 00:29:14,921 බැලුවොත් කියන්න පුළුවන් ඇත්තටම, ඇත්තටම සමීප, 558 00:29:14,922 --> 00:29:17,340 ටිකක් විතරයි තියෙන්නේ ටිකක් වයසක පැල්ලමක්. 559 00:29:17,341 --> 00:29:20,510 සහ තාක්ෂණික බෙල්ල, එපා ඒ ගැන කරදර වෙන්න, මටත් තේරෙනවා. 560 00:29:20,511 --> 00:29:22,136 මම-මට සමාවෙන්න. ඔබේ නම කුමක්ද? 561 00:29:22,137 --> 00:29:23,221 ඔහ්, මම කීලි. 562 00:29:23,222 --> 00:29:25,765 කීලි, මම දැන් ගොඩ යනවා දින කිහිපයකට වටිනා දේවල්, 563 00:29:25,766 --> 00:29:26,933 ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මම හොඳයි. 564 00:29:26,934 --> 00:29:29,769 - ඔහ්. ඔබ නගරයෙන් පිටත සංචාරය කරන්නේද? - නැහැ, මම මෙහි ජීවත් වෙනවා. 565 00:29:29,770 --> 00:29:31,313 එහෙනම් ඇයි දින කිහිපයක් පමණක්? 566 00:29:32,481 --> 00:29:34,982 ම්, හොඳයි, කීලි, ඔබ ඇසූ දා සිට, 567 00:29:34,983 --> 00:29:38,945 ම්ම්, මගේ මහත්තයා මැරුවා විතරයි අපේ ගෙදර ආලින්දයේ, 568 00:29:38,946 --> 00:29:40,613 එය දැන් අපරාධ ස්ථානයකි 569 00:29:40,614 --> 00:29:42,448 ඒකයි මම හෝටලයක නැවතී සිටීම, 570 00:29:42,449 --> 00:29:44,534 ඒ නිසයි මම නව නිෂ්පාදන අවශ්ය, 571 00:29:44,535 --> 00:29:47,787 ඒ නිසා, ඔබ ලෙස ඉතා දැඩි ලෙස නිරීක්ෂණය කරන ලදී 572 00:29:47,788 --> 00:29:51,707 මට දැඩි අවශ්‍යතාවයක් තිබෙන්න පුළුවන් රෙටිනෝල් අක්ෂි පැල්ලම්. [සිනාසෙයි] 573 00:29:51,708 --> 00:29:55,002 අපි හිටියේ මැද ඉතා නරක දික්කසාදයක්, 574 00:29:55,003 --> 00:29:56,796 ඉතින් කොටසක් තියෙනවා මගෙන්... [සිනාසෙයි] 575 00:29:56,797 --> 00:30:00,383 ... කලබලකාරී විශාල එකක්, මැරුණා කියලා හිතට සැනසීමක්. 576 00:30:00,384 --> 00:30:04,011 නමුත්, මම කිව්වේ, කීලි, මට දැනෙනවා ඒ ගැන වැරදිකාරයෙක් නිසා... 577 00:30:04,012 --> 00:30:04,929 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 578 00:30:04,930 --> 00:30:07,056 ...ඒ කියන්නේ එයා තමයි තාත්තා මගේ දරුවන්, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්. 579 00:30:07,057 --> 00:30:09,350 මම කිව්වේ මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා ඒක මාව හදනවද, ඔයා දන්නවද? 580 00:30:09,351 --> 00:30:10,768 ඒ වගේම මට කමක් නැහැ ඒ ඕනෑම දෙයක් ඔබට කියනවා 581 00:30:10,769 --> 00:30:12,688 මන්ද, මම අදහස් කළේ, කවුද අපාය ඔයා නේද? 582 00:30:13,188 --> 00:30:14,647 කාරණය ... [සුසුම් හෙළයි] 583 00:30:14,648 --> 00:30:18,317 ...මම පටන් ගත්තා විතරයි අවසානයේ දික්කසාද වූවෙකු වීම, 584 00:30:18,318 --> 00:30:20,571 ඊට පස්සේ එකපාරටම මම දෙව්මි වැන්දඹුවක්ද? 585 00:30:21,071 --> 00:30:23,531 මම කිව්වේ, මගේ සම්පූර්ණ හැඟීම අනන්‍යතාවය ජනේලයෙන් පිටත, 586 00:30:23,532 --> 00:30:24,949 සමග Kübler-Ross ආකෘතිය. 587 00:30:24,950 --> 00:30:28,203 එසේ වීම මත මගේ ගෙදරින් එලෙව්වා, 588 00:30:28,704 --> 00:30:31,414 මට මේ ජෙන්ගා තියෙනවා කුළුණ, වැනි, 589 00:30:31,415 --> 00:30:35,376 වරද සහ ශෝකය සහ ව්යාකූලත්වය සහ සැකසීමට කෝපය, 590 00:30:35,377 --> 00:30:39,630 මම උත්සාහ කරමින් දරුණු ලෙස අසාර්ථක වූ ඔබ මෙහි ප්‍රාන්ස් කරන විට කරන්න. 591 00:30:39,631 --> 00:30:43,885 ඉතින් මම ඔබ නම්, මම කරන්නේ කුමක්ද, මම මගේ හකු මේසයෙන් ඉවතට ගන්නවා, 592 00:30:43,886 --> 00:30:47,221 මම එම පාරිභෝගිකයා පරීක්ෂා කිරීමට යන්නෙමි ලෝරා මර්සියර් විසින් එහි, 593 00:30:47,222 --> 00:30:49,349 මන්ද එය ඇය මෙන් පෙනේ ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 594 00:30:50,100 --> 00:30:52,519 - ඔව්. ම්ම්, මම සමහරවිට... - ඔව්. 595 00:30:57,399 --> 00:30:59,775 - ම්ම්ම්. [සිනාසෙයි] - [මෙල්, ගොළුයි] නේද? 596 00:30:59,776 --> 00:31:02,988 ඉතා හොඳයි. ඉතා හොඳයි! [ගොරවන] 597 00:31:03,488 --> 00:31:05,281 {\an8}- [දුරකථන නාද වීම] - ඉතින් හොඳයි. 598 00:31:05,282 --> 00:31:07,492 {\an8}- [සිනාසෙයි] - නැහැ. 599 00:31:12,998 --> 00:31:14,373 - ඒ කවුද? - සැබෑ ජීවිතය. 600 00:31:14,374 --> 00:31:15,792 ඒ ඔබේ පෙම්වතියද? 601 00:31:17,169 --> 00:31:19,838 - කාන්තා මිතුරා? - අක්‍රියයි. අක්රියයි. 602 00:31:22,382 --> 00:31:24,509 විවාහයෙන් වසර 18 ක් තුළ, මම කවදාවත් ඔබ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇති බව දුටුවා. 603 00:31:24,510 --> 00:31:25,801 හොඳයි, එය දිගු කල් පවතිනු ඇත. 604 00:31:25,802 --> 00:31:27,513 - ඔහ්, විවාහය? - බැටරිය. 605 00:31:33,101 --> 00:31:35,101 මේ තමයි ලස්සනම වෙලාව මම අවුරුදු ගාණක් ඔයා එක්ක හිටියා. 606 00:31:35,687 --> 00:31:37,563 ඒ ඔබ නිසා, මගේ මිතුරා, බීමත්ව සිටී. 607 00:31:37,564 --> 00:31:38,857 - මම. - ම්ම්-හ්ම්. 608 00:31:40,526 --> 00:31:41,693 සහ එහි ආත්මය තුළ ... 609 00:31:43,612 --> 00:31:45,252 මට තියෙනවා කිරීමට පාපොච්චාරණයක්. 610 00:31:55,832 --> 00:31:57,042 හේයි! 611 00:31:58,585 --> 00:32:01,171 - මම ඒ මිනිහව හපලා දැම්මා. - මම දන්නවා. ඔබ දක්ෂ විය. 612 00:32:02,297 --> 00:32:03,298 ඇයි? 613 00:32:06,969 --> 00:32:08,387 ඔබට කවදාවත් අවශ්‍ය නැත කිසිවක් සොරකම් කිරීමට? 614 00:32:10,222 --> 00:32:14,226 [කැපෙලා කණ්ඩායමක් "Sh-Boom" ගායනය] 615 00:32:29,157 --> 00:32:30,826 [ගායනය දිගටම] 616 00:32:51,680 --> 00:32:54,266 [පාක්ෂිකයා] ඔව්. හරි හරී. මට තව අහන්න ඕන. 617 00:33:03,901 --> 00:33:05,359 [ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීති] 618 00:33:05,360 --> 00:33:07,571 [දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්] 619 00:33:11,867 --> 00:33:14,494 [උගුර පැහැදිලි] ඔබ අලුත් ය. 620 00:33:15,245 --> 00:33:18,873 මම දන්නේ අපි විතරක් නිසා සැබෑ රසිකයින් හයක් ඇත. 621 00:33:18,874 --> 00:33:20,500 සමාජය පමණයි අපිට මෙතන සින්දු කියන්න දෙනවා 622 00:33:20,501 --> 00:33:23,169 ඔවුන්ගේ ශබ්දය නිසා පද්ධතිය පසුගිය සතියේ පුපුරා ගියේය. 623 00:33:23,170 --> 00:33:25,130 [සිනාසෙයි] ඔබ මොකද කරන්නේ අදහස් කරන්නේ? ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් හොඳයි. 624 00:33:25,714 --> 00:33:27,089 [දත් උරා බොනවා] ඔව්. 625 00:33:27,090 --> 00:33:28,634 එම උද්යෝගය රඳවා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 626 00:33:32,137 --> 00:33:36,015 හැමෝම හැම වෙලාවෙම කිව්ව දේවල් උසස් පාසලේදී ඔබේ පස්සට පයින් ගැහුවා, 627 00:33:36,016 --> 00:33:37,476 ඔබව විද්‍යාලයට ඇතුළත් කරනු ඇත. 628 00:33:38,894 --> 00:33:40,145 සහ ඔබ තැන්පත් වෙනවාද? 629 00:33:41,855 --> 00:33:43,690 අඩුම තරමේ මට ලැබෙන්නේ නැහැ මගේ පස්ස තව පයින් ගැහුවා. 630 00:33:45,817 --> 00:33:48,402 - [කෝප්] යන්තම් ගන්න... ඔන්න අපි යනවා. ඒක ඇතුලේ. - [මෙල්] ඔහ්, දැන් එය උඩු යටිකුරුයි. 631 00:33:48,403 --> 00:33:50,572 දැන්, බලන්න. ඔබ නිකම් දෙන්න... [කොඳුරනවා] 632 00:33:52,741 --> 00:33:57,370 ♪ මම තෝරනවා යේසුස්ගේ නිවසට අගුලු දමන්න ♪ 633 00:33:57,371 --> 00:33:58,997 [දෙදෙනාම සිනා සෙමින්] 634 00:34:00,832 --> 00:34:02,543 [ශූෂ්] 635 00:34:03,961 --> 00:34:05,211 මෙය පල්ලියයි. 636 00:34:05,212 --> 00:34:07,421 එය නමස්කාර මන්දිරයයි. ඔබ ඉතා ගෞරවනීය විය යුතුය. 637 00:34:07,422 --> 00:34:09,423 - [සිනාසෙයි] - [වහයි] ඔයා... ඔයා ඉන්න. 638 00:34:09,424 --> 00:34:11,716 - වාඩි වෙන්න. මෙතනින් වාඩි වෙන්න, හරිද? නිකම්... - ඔහ්, ඔහ්. අපි මොනවද කරන්නේ? 639 00:34:11,717 --> 00:34:13,343 මම යන්නම්. 640 00:34:13,344 --> 00:34:15,764 මට ධාවනය කළ යුතුයි වරදක්. ඉන්න. මෙතන ඉන්න. 641 00:34:16,764 --> 00:34:18,600 - ෂ්. ෂ්! - [කොඳුරමින්] ඔබ මොකද කරන්නේ? 642 00:34:27,734 --> 00:34:29,652 [සිනාසෙයි] 643 00:34:31,071 --> 00:34:32,988 - ඔබ අපායට යනවා. - ඔව්. 644 00:34:32,989 --> 00:34:34,657 මම නොදන්න දෙයක් කියන්න. 645 00:34:34,658 --> 00:34:37,451 - ඔබේ තදබදය සඳහා රතිඤ්ඤා. හරිද? - මම ඔබව එහි දකින්නම්. 646 00:34:37,452 --> 00:34:39,912 - ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත. - [සිනාසෙයි] සමහරවිට මට ඇති. 647 00:34:39,913 --> 00:34:41,164 [හම්ස්] 648 00:34:45,043 --> 00:34:46,043 හහ්. 649 00:34:48,630 --> 00:34:51,592 [සිනාසෙමින්] 650 00:34:53,635 --> 00:34:55,137 - නෑ? - ආ... 651 00:35:08,358 --> 00:35:09,902 [කොඳුරමින්] මට පුළුවන්ද? ඔයාට දෙයක් කියන්නද? 652 00:35:11,612 --> 00:35:12,738 ඇත්ත වශයෙන්. 653 00:35:16,283 --> 00:35:18,785 මම ඉවත් වුණේ නැහැ බේලි. මාව අයින් කළා. 654 00:35:20,370 --> 00:35:21,371 කුමක් ද? 655 00:35:23,248 --> 00:35:24,540 - ඇයි? - ඔව්. 656 00:35:24,541 --> 00:35:27,544 මම කුපිත වුණා සහ ජැක් මාව බලෙන් එලියට දැම්මා. 657 00:35:29,713 --> 00:35:31,297 කෙල්ලෙක් හිටියා.. 658 00:35:31,298 --> 00:35:33,884 - ඔහ්. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඒ නිසා නෙවෙයි. එය... 659 00:35:34,676 --> 00:35:37,804 බලන්න, ඔහු ඔහුගේ අවස්ථාව දුටුවේය, ඔහු ඒ සඳහා ගියේය. 660 00:35:40,724 --> 00:35:41,974 - ඔහු අවජාතකයෙක්. - ඔව්. 661 00:35:41,975 --> 00:35:43,976 - ඔබ සැමවිටම ඔහුට වෛර කළා. - ඔබ නිවැරදියි, 662 00:35:43,977 --> 00:35:45,270 නමුත් එම මුදල් නිසැකවම උපකාර විය. 663 00:35:47,064 --> 00:35:49,107 එය කොතරම් නරකද? 664 00:35:50,192 --> 00:35:51,193 එය විශිෂ්ට නොවේ. 665 00:35:52,236 --> 00:35:53,862 අපි හොඳින් ඉන්නවද? 666 00:35:54,613 --> 00:35:55,696 ඔව්, එය ඒ ගැන නොවේ. 667 00:35:55,697 --> 00:35:58,699 නැහැ, මම-මම-මට තව කිහිපයක් තියෙනවා මම අනුගමනය කරන අවස්ථා. 668 00:35:58,700 --> 00:36:00,327 ඒක-ඒක... අපි හොඳින් ඉන්නම්. 669 00:36:03,038 --> 00:36:05,249 - මට සමාවෙන්න, කෝප්. - [සුසුම් හෙළයි] හොඳයි, වෙන්න එපා. 670 00:36:06,959 --> 00:36:09,920 - එය හඳුනා ගැනීම. [සුසුම් හෙළයි] - නෑ, මට හැමදේටම සමාවෙන්න. 671 00:36:14,550 --> 00:36:17,385 ඔහ්. හොඳයි, ඔබ විය යුතුයි. 672 00:36:17,386 --> 00:36:18,553 - [කම්මල] - ඕව්. හේයි, 673 00:36:18,554 --> 00:36:19,888 - ඔබ දන්නවා මොකක්ද ... - [සිනාසෙයි] 674 00:36:20,681 --> 00:36:22,182 මෙය ක්රිස්තුස්ගේ ශරීරයයි. 675 00:36:24,476 --> 00:36:25,686 ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න. 676 00:36:29,648 --> 00:36:31,191 සැබෑවට. මට කණගාටුයි. 677 00:36:34,444 --> 00:36:35,737 මටත් සමාවෙන්න. 678 00:36:39,491 --> 00:36:41,326 මම පන්දුවෙන් මගේ ඇස ඉවතට ගත්තා ... 679 00:36:42,703 --> 00:36:44,580 ඔබට පෙර මාර්ගය සහ නික් පටන් ගත්තා. 680 00:36:46,999 --> 00:36:49,292 දැන් ඔයා එහෙම කිව්වම මම වරදකාරී හැඟීම ගොඩක් අඩුයි. 681 00:36:49,293 --> 00:36:50,794 - ඔබත්? ම්ම්ම්ම්. - ඔව්. 682 00:36:53,463 --> 00:36:54,506 එහෙම නම්... 683 00:36:56,842 --> 00:36:58,260 මම ඔබව නිදහස් කරමි. 684 00:37:01,972 --> 00:37:04,224 [කන්ටේනර් ක්ලැන්ග්ස්] 685 00:37:18,447 --> 00:37:19,781 [කෝප් විලාප] 686 00:37:23,368 --> 00:37:25,578 [දෙදෙනාම නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණති] 687 00:37:25,579 --> 00:37:28,165 - [මෙල් සිනාසෙමින්] - [පාස්ටර්] මොන මගුලක්ද? 688 00:37:28,957 --> 00:37:30,333 ඔහ්. ආ... 689 00:37:30,334 --> 00:37:32,418 - මම මගේ දුරකථනය දාලා තිබුණා ... - මම... අපි යාඥා කරනවා... ඔහ්. 690 00:37:32,419 --> 00:37:34,128 ඒක හොයාගත්තා. තේරුම් ගත්තා ද. ඔයාට ස්තූතියි. 691 00:37:34,129 --> 00:37:37,007 - [මෙල්] ස්තූතියි, පියාණෙනි. - බොහෝම ස්තූතියි. ඔබට සෙත් වේවා. 692 00:38:01,448 --> 00:38:02,449 [මෙල් සුසුම්ලමින්] 693 00:38:08,956 --> 00:38:12,042 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 694 00:38:44,867 --> 00:38:45,909 මම යා යුතුයි. 695 00:38:46,493 --> 00:38:48,453 [කොප් නිශ්ශබ්ද] හේයි. නිකම්... 696 00:38:49,830 --> 00:38:51,414 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 697 00:38:51,415 --> 00:38:54,041 අපි ආපසු නොගියොත්? 698 00:38:54,042 --> 00:38:57,545 අපිට ළමයි ලැබුණොත් මොකද වෙන්නේ අපි ඒවා කාර් එකට දැම්මා 699 00:38:57,546 --> 00:38:59,589 අපි රිය පැදවීමට පටන් ගත්තෙමු ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට 700 00:38:59,590 --> 00:39:02,258 අපි පටන් ගත්තා විතරයි අලුතින් කොහේ හරි? 701 00:39:02,259 --> 00:39:03,343 [සුසුම් හෙළයි] 702 00:39:06,054 --> 00:39:07,055 ලස්සනයි වගේ. 703 00:39:10,225 --> 00:39:11,685 මා සමඟ පලා යන්න, මෙල්. 704 00:39:20,235 --> 00:39:21,361 සදහටම සැඟවිය නොහැක. 705 00:39:26,700 --> 00:39:27,701 [සුසුම් හෙළයි] 706 00:39:32,164 --> 00:39:33,332 [කොප්] ම්ම්-ම්ම්ම්. 707 00:39:35,459 --> 00:39:36,627 [කොඳුරමින්] තවම නැත. 708 00:40:30,472 --> 00:40:32,152 ඔබ දන්නා පරිදි, ඔබ තැන්පත් වන්නේ නැත. 709 00:40:32,683 --> 00:40:34,184 - කන්‍යාව? - පෙම්වතා. 710 00:40:35,102 --> 00:40:37,271 - ඔයාට පිරිමි යහළුවකු සිටිනවා ද? - එය වැදගත්ද? 711 00:40:39,106 --> 00:40:40,107 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 712 00:40:48,073 --> 00:40:49,824 ඉදිරියට එන්න. මම මහත්මයෙක් වෙන්නම්. 713 00:40:49,825 --> 00:40:51,118 [සුසුම් හෙළයි] 714 00:40:54,037 --> 00:40:55,080 [සුසුම් හෙළයි] 715 00:41:01,503 --> 00:41:02,504 [සුසුම් හෙළයි] 716 00:41:10,470 --> 00:41:11,597 [සුසුම් හෙළයි] 717 00:41:14,641 --> 00:41:16,267 - ඔයා දන්නවා, මට ඔයාට ගායනා කරන්න පුළුවන්. - කරුණාකර එපා. 718 00:41:16,268 --> 00:41:17,352 ඔව්. 719 00:41:18,979 --> 00:41:19,980 [සුසුම් හෙළයි] 720 00:41:21,648 --> 00:41:22,774 [ගොරවන] 721 00:41:27,321 --> 00:41:28,821 කමක් නැද්ද මම ස්වයං වින්දනයේ යෙදුනොත්? 722 00:41:28,822 --> 00:41:30,656 - [retches] - කවුද? ඔහ්! 723 00:41:30,657 --> 00:41:32,617 - [කැස්ස, කැස්ස] - ඔන්න ඔහේ යන්න. ඔහ්, කොල්ලා. 724 00:41:32,618 --> 00:41:35,078 - ඒ කියන්නේ... පාටක්. - [ගැස්ම] 725 00:41:36,121 --> 00:41:36,996 [සුසුම් හෙළයි] 726 00:41:36,997 --> 00:41:39,540 - ඔයා ඊයේ රෑ විනෝද වුණා නේද? - [සුසුම් හෙළයි] 727 00:41:39,541 --> 00:41:41,251 ඔබ හොඳ තේරීම් කිහිපයක් කළා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 728 00:41:42,544 --> 00:41:43,587 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 729 00:41:46,006 --> 00:41:47,758 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ජේක් සමඟ පවතිනු ඇත. 730 00:41:48,634 --> 00:41:49,760 හොඳයි, ඒක හොඳ තේරීමක්. 731 00:41:50,302 --> 00:41:52,386 - [සුසුම් හෙළයි] තාත්තා. - නිහඬයි. 732 00:41:52,387 --> 00:41:54,180 - මට මොහොතක් තියෙනවා. - [සරදම්] 733 00:41:54,181 --> 00:41:55,806 ඔබ ඔහුට මෙතරම් වෛර කළේ ඇයි? 734 00:41:55,807 --> 00:41:57,935 මම ඔහුට වෛර කළේ නැහැ. මම නිකම් ඔහු මනින්නේ නැති බව දැන සිටියේය. 735 00:42:00,938 --> 00:42:03,106 - ඔබ ඕනෑම කෙනෙකු ගැන එසේ කියනු ඇත. - ඔව්, මම කරන්නම්. 736 00:42:04,149 --> 00:42:06,192 ඒත් අහන්න, මේ දවස් වලින් එකක්, ඔබ යමෙකු හමුවනු ඇත, 737 00:42:06,193 --> 00:42:09,362 ඔවුන් උස වනු ඇත සහ කඩවසම් සහ බුද්ධිමත් 738 00:42:09,363 --> 00:42:11,948 - සහ සංවේදී සහ සියලු දේ. - ම්ම්ම්. 739 00:42:11,949 --> 00:42:13,533 - මේ සියල්ල ... ඔබ තවමත් ඔහුට වෛර කරනු ඇත. - ඔව්. 740 00:42:13,534 --> 00:42:15,369 - ඔව්. [සිනාසෙයි] - මම බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත. 741 00:42:16,453 --> 00:42:17,538 මට සවන් දෙන්න. 742 00:42:18,872 --> 00:42:22,124 මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ ජීවිතේ වගේ දැනෙනවා කියලා මේ වන විට නිරන්තරයෙන් යළි පිහිටුවමින් පවතී, 743 00:42:22,125 --> 00:42:25,170 සහ එය විය යුතුය භයානකයි, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, 744 00:42:25,754 --> 00:42:27,171 හොඳම දේ ගැන තරුණ වීම එයයි 745 00:42:27,172 --> 00:42:30,092 ඔබට කළ හැකි දේ ඉතා අල්පය එය ආපසු හැරවිය නොහැකි දැන්ම කරන්න. 746 00:42:35,097 --> 00:42:36,098 [ටෝරි] ඔව්. 747 00:42:36,640 --> 00:42:38,141 සමහර විට එය සැමවිටම සත්‍ය විය හැකිය. 748 00:42:38,767 --> 00:42:42,688 [සුසුම් හෙළයි] සමහර විට දේවල් ටිකක් ගත විය හැකිය ඔබ වයසට යන විට වැඩි උත්සාහයක්. 749 00:42:45,941 --> 00:42:47,981 කවුරුහරි කවදාහරි ඔයාට කියනවා ඔයා කියලා ඔබේ අවුරුදුවලින් ඔබ්බට ඥානවන්තද? 750 00:42:48,360 --> 00:42:49,402 ඒකට උත්තර දෙන්න කලින්, 751 00:42:49,403 --> 00:42:50,945 මම ඒක ඔබට මතක් කරන්න කැමතියි ඔයා තාමත් පුකේ ගඳයි. 752 00:42:50,946 --> 00:42:52,447 - ඔව්. ඔහ්. - ඉදිරියට එන්න. 753 00:42:55,659 --> 00:42:57,661 ["අපොයි මම ඔබේ විය යුතුයි පෙම්වතා" ගුවන් විදුලියේ වාදනය කරයි] 754 00:42:58,954 --> 00:43:03,125 ♪ අපරාදේ මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔබේ පෙම්වතා විය ♪ 755 00:43:04,710 --> 00:43:05,878 [සංගීතය දිගටම] 756 00:43:13,844 --> 00:43:15,053 [සුසුම් හෙළයි] 757 00:43:18,557 --> 00:43:19,557 [දුරකථන නාද වේ] 758 00:43:29,318 --> 00:43:30,611 [සුසුම් හෙළයි] 759 00:43:38,702 --> 00:43:40,996 මොකක්ද මේ ගීතය ගැන කියන්නේ ඔයාලා ගොඩක් කැමති කියලා? 760 00:43:41,997 --> 00:43:43,039 එය සාහසිකයි. 761 00:43:43,040 --> 00:43:44,415 - කුමක් ද? - [සිනාසෙමින්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. 762 00:43:44,416 --> 00:43:46,542 ඔහු එක් දිනක් පටිගත කිරීමක ගත කරයි studio, දැන් ඔහු විචාරකයෙක්. 763 00:43:46,543 --> 00:43:48,586 අපොයි නෑ. දෙවියනේ. කරුණාකර එය නිවා දමන්න. 764 00:43:48,587 --> 00:43:50,713 - මගේ කන් වලින් ලේ ගලනවා. ඔහු හරි. - එය හරවන්න? අපට එය හැරවිය හැක. 765 00:43:50,714 --> 00:43:52,048 - ඒක හොඳයි. ඔව්. - නැහැ. 766 00:43:52,049 --> 00:43:53,966 - ඔව්, මෙන්න එනවා. තව ටිකක්. - නෑ තාත්තේ. 767 00:43:53,967 --> 00:43:55,510 - [සිනාසෙමින්] - [සිනාසෙමින්] නැත. 768 00:43:55,511 --> 00:43:58,231 - ඔව්. ඔබට හොඳක් දැනෙනවා නේද? - [සංගීත පරිමාව වැඩි වේ] 769 00:44:03,602 --> 00:44:05,604 - [ටෝරි සිනාසෙයි] - පාර බලන්න. 770 00:44:09,650 --> 00:44:11,318 හේයි, අපි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නතර විය යුතුයි. 771 00:44:12,277 --> 00:44:13,945 ඔයාලට ගන්න ඕන රාත්රී ආහාරය? ඔව් කියන්න. 772 00:44:13,946 --> 00:44:15,197 - බඩගින්නේ. - හරි හරී. 773 00:44:18,283 --> 00:44:19,660 සිදුවන්නේ මෙයයි. 774 00:44:20,285 --> 00:44:21,577 ඔබව ලෝකයට හෙළා ඇත 775 00:44:21,578 --> 00:44:23,830 සහ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න සහජයෙන්ම එකතු වීම. 776 00:44:24,748 --> 00:44:29,418 ආදරය, ලිංගිකත්වය, පවුල, මිතුරන්, නිවාස, කාර්, අත්දැකීම්. 777 00:44:29,419 --> 00:44:30,963 ඔබ කිසි විටෙකත් රැස් වීම නවත්වන්න. 778 00:44:31,839 --> 00:44:33,005 එය ඔබ වයසට යන විට පමණි 779 00:44:33,006 --> 00:44:35,967 ඔබ දැකීමට පටන් ගන්නා බව මඟදී ඔබට අහිමි වන දේවල්. 780 00:44:35,968 --> 00:44:40,013 තවද පසුතැවීම ආරම්භ වන්නේ එවිටය ඔබේ බඩේ ගෙඩියක් මෙන් වර්ධනය වේ. 781 00:44:41,807 --> 00:44:43,349 නමුත් දුර්ලභ ඒවා තිබේ පැහැදිලි අවස්ථා 782 00:44:43,350 --> 00:44:45,351 ඔබට ඔබේ ජීවිතය දැකිය හැකි විට ඔබ ඉදිරියෙහි තබා ඇත. 783 00:44:45,352 --> 00:44:47,979 සියලු දැති සහ රෝද. හරි සහ වැරදි හැරීම්. 784 00:44:47,980 --> 00:44:49,814 ජයග්‍රහණ සහ සිත් වේදනාවන්. 785 00:44:49,815 --> 00:44:51,023 සහ එම අවස්ථා වලදී, 786 00:44:51,024 --> 00:44:53,067 ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම දැක ගත හැකිය ඇත්තටම වැදගත් දේවල්. 787 00:44:53,068 --> 00:44:54,485 ඔබව සම්පූර්ණ කරන දේවල්. 788 00:44:54,486 --> 00:44:56,487 නැති දේවල් එනම්, ඔබේ ස්වර්ගය 789 00:44:56,488 --> 00:44:58,699 ක්ෂණිකව a බවට පත් වේ ඔබ විසින්ම සාදන ලද අපාය. 790 00:45:00,701 --> 00:45:03,787 ඒ අවස්ථා වලදී, ඔබ දන්නවා ඔබේ හදවත එය ඔබ කළ යුතු දේ, 791 00:45:04,288 --> 00:45:07,958 ඔබට කළ යුතු දේ සුරකින්න... ඕනෑම වියදමකින්. 792 00:45:14,423 --> 00:45:15,841 ඔහ්, හේයි. ඔයා කොහෙද යන්නේ? 793 00:45:16,341 --> 00:45:18,801 මෙල්ගෙන් කුඩයක් ගන්නයි යන්නේ මෝටර් රථය. ඇත්තටම පහලට එන්න පටන් අරන්. 794 00:45:18,802 --> 00:45:20,052 අහ්. 795 00:45:20,053 --> 00:45:23,598 හේයි, ඔයාව දැකීම ටිකක් පුදුමයි සහ මෙල් පවුලේ අය සමඟ මේ වගේ. 796 00:45:23,599 --> 00:45:26,435 - ඒක ඉස්සර තිබුණේ නැහැ. - නැහැ, එහෙම වුණේ නැහැ. ඉතින්, ම්ම්, 797 00:45:27,728 --> 00:45:30,147 - එහි යමක් සිදුවෙමින් තිබේද? - ඒක රෑ කෑම විතරයි, බාර්නි. 798 00:45:32,024 --> 00:45:33,192 එහෙම කිව්වොත්. 799 00:45:35,152 --> 00:45:37,278 [Coop] මෙවර තනියම මගේ පවුලේ අය සමඟ, මෙල් සමඟ, 800 00:45:37,279 --> 00:45:41,241 මාව අවදි කර මට කාරණය ලබා දී තිබුණි මම අතුරුදහන් වී ඇති බව මම දැන සිටියේවත් නැත. 801 00:45:41,825 --> 00:45:42,910 බලාපොරොත්තුව. 802 00:45:44,411 --> 00:45:45,829 ඒක හරියට මීදුමකුත් ගියා වගේ. 803 00:45:47,539 --> 00:45:50,167 මට අහිමි වූ දේ මම දුටුවෙමි, සහ මම ඒක ආපහු ගන්නයි හිටියේ. 804 00:45:51,919 --> 00:45:54,045 එය පහසු නොවනු ඇත නමුත් මට එය කළ හැකි බව මම දැන සිටියෙමි. 805 00:45:54,046 --> 00:45:55,087 [මැර] හේයි! 806 00:45:55,088 --> 00:45:56,590 [සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්] 807 00:46:01,637 --> 00:46:03,429 - [කෝප් කැස්ස] - [ප්‍රහාරකයෝ මැසිවිලි නඟති] 808 00:46:03,430 --> 00:46:05,098 [ගොරවන] 809 00:46:08,727 --> 00:46:09,728 911 අමතන්න. 810 00:46:10,521 --> 00:46:11,938 හේයි! 811 00:46:11,939 --> 00:46:12,980 [කෙඳිරිගාමින්] 812 00:46:12,981 --> 00:46:14,316 - හේයි! [ගොරවන] - [අං හෝන්] 813 00:46:16,235 --> 00:46:17,693 [කෑගසයි] 814 00:46:17,694 --> 00:46:18,778 - මෙතන ඉන්න! - [මැර] එන්න! 815 00:46:18,779 --> 00:46:19,905 අපි මෙතනින් යමු! 816 00:46:20,405 --> 00:46:22,907 බාර්නි! බාර්නි! [කෙඳිරිය] 817 00:46:22,908 --> 00:46:24,952 අනේ දෙවියනේ. [කෑගැසීම, හඬා වැලපීම] 818 00:46:26,537 --> 00:46:28,663 - මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න. - [ග්රේස්] ඔබේ ඇස් අරින්න. ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 819 00:46:28,664 --> 00:46:30,206 - මොකක්ද... මොකක්ද රිදෙන්නේ? - [ග්රේස්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. 820 00:46:30,207 --> 00:46:32,500 [අඬමින්] කරුණාකර. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 821 00:46:32,501 --> 00:46:34,044 [කෑගසමින්, අඬමින්] 822 00:46:37,214 --> 00:46:39,423 කවුරුහරි! කරුණාකර! 823 00:46:39,424 --> 00:46:40,884 [සයිරන් හඬා වැලපීම] 824 00:46:42,302 --> 00:46:44,805 බාර්නි හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න. බාර්නි හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.