1 00:00:10,655 --> 00:00:13,241 - Espero que te guste cacio e pepe. 2 00:00:13,310 --> 00:00:15,413 - Me encanta y me encanta. que puedas cocinar. 3 00:00:15,482 --> 00:00:17,758 - Conozco cuatro recetas, y todos caen 4 00:00:17,827 --> 00:00:20,103 bajo el encabezado: cenas fáciles para niños. 5 00:00:20,172 --> 00:00:22,931 ¿Cómo están las chicas? - Eh, están buenos. 6 00:00:23,000 --> 00:00:25,310 Están, um, con su mamá. en su nuevo apartamento. 7 00:00:26,862 --> 00:00:29,137 - Sí. 8 00:00:29,206 --> 00:00:30,931 Ciertamente más barato de tener. una esposa te abandona 9 00:00:31,000 --> 00:00:32,655 que uno en la ciudad divorciarse de ti. 10 00:00:33,827 --> 00:00:37,275 Pero te perdonaré los detalles. 11 00:00:43,103 --> 00:00:45,137 - Mucho. 12 00:00:45,206 --> 00:00:46,931 - Si me necesitas, voy a ser 13 00:00:47,000 --> 00:00:49,068 en el estudio terminar un manuscrito. 14 00:00:49,137 --> 00:00:51,172 - Eh, Calvin Crigger, 15 00:00:51,241 --> 00:00:52,862 el editor de Penguin, escribió un libro. 16 00:00:52,931 --> 00:00:54,103 - Pensé que se había ido el negocio. 17 00:00:54,172 --> 00:00:55,482 - Lo hizo por rehabilitación. 18 00:00:55,551 --> 00:00:56,724 El libro es una memoria literaria. 19 00:00:56,793 --> 00:00:57,758 sobre su adicción a las drogas. 20 00:00:57,827 --> 00:00:58,793 Como "Medianoche permanente" 21 00:00:58,862 --> 00:01:00,172 o la "Noche de las Armas", 22 00:01:00,241 --> 00:01:02,000 solo ambientado en el mundo de edición de libros. 23 00:01:02,068 --> 00:01:03,689 - Eh. Suena interesante. 24 00:01:03,758 --> 00:01:06,448 Está bien, iré a buscarte. cuando la cena esté lista. 25 00:01:06,517 --> 00:01:09,137 La receta dice 20 minutos entonces, eh, 26 00:01:09,206 --> 00:01:11,551 dame una hora. Sin prisas. 27 00:01:12,310 --> 00:01:14,172 - Me gustan esos. 28 00:01:14,241 --> 00:01:16,068 - Son para leer. 29 00:01:17,241 --> 00:01:20,793 - Guau. Son muy, muy sexy. 30 00:01:20,862 --> 00:01:23,000 - Espera hasta que veas los Lo uso para conducir de noche. 31 00:01:26,275 --> 00:01:27,379 - ¡Hazme la cena! 32 00:01:29,206 --> 00:01:30,862 - Muy bien, bellezas, Los he abrazado a todos 33 00:01:30,931 --> 00:01:33,379 en suspenso el tiempo suficiente. Como publicista de Kelsey... 34 00:01:33,448 --> 00:01:35,172 - No eres mi publicista. - Ignora a la rubia borracha. 35 00:01:35,241 --> 00:01:37,586 y levanta tu copa porque tú, Kelsey Peters, 36 00:01:37,655 --> 00:01:40,310 van a ser honrados como el inconformista de este año 37 00:01:40,379 --> 00:01:42,206 en el "Glamour" Premios Mujer del Año. 38 00:01:42,275 --> 00:01:44,137 - Ah, vaya. - ¡Guau! 39 00:01:44,206 --> 00:01:45,551 - Muy lindo. - Sí. 40 00:01:45,620 --> 00:01:47,310 Espera, ¿estás bromeando? 41 00:01:47,379 --> 00:01:48,965 - No. ¿Quién es tu publicista ahora? 42 00:01:49,034 --> 00:01:50,310 - ¡Ay dios mío! 43 00:01:50,379 --> 00:01:51,724 - Eso es tan asombroso, Kelsey. 44 00:01:51,793 --> 00:01:53,586 - Y cada destinatario se presenta 45 00:01:53,655 --> 00:01:54,965 por otra mujer inspiradora 46 00:01:55,034 --> 00:01:56,310 quien también está en la cima de su juego, 47 00:01:56,379 --> 00:01:59,379 y Kelsey va a ser introducido por... 48 00:01:59,448 --> 00:02:00,379 -Maggie Amato. 49 00:02:00,448 --> 00:02:02,068 -¡Allison Janney! 50 00:02:02,137 --> 00:02:03,965 - ¡Oh! Amo a Allison Janney. 51 00:02:04,034 --> 00:02:06,068 Quiero decir, ella no es Maggie Amato. - Ey. 52 00:02:06,137 --> 00:02:08,103 - Ay dios mío. Está bien, espera, ¿Cómo pasó esto? 53 00:02:08,172 --> 00:02:09,758 - Bueno, soy muy bueno. en mi trabajo, y tú también. 54 00:02:09,827 --> 00:02:11,482 Honestamente, amigo, fue una venta fácil. 55 00:02:13,482 --> 00:02:15,206 - Gracias. 56 00:02:15,275 --> 00:02:16,827 - Estoy feliz de poder ayudar, y seré aún más feliz 57 00:02:16,896 --> 00:02:18,724 una vez que me pusiste en anticipo. 58 00:02:18,793 --> 00:02:20,517 es una conversacion para más tarde, pero... 59 00:02:20,586 --> 00:02:21,896 - Mm-hmm. 60 00:02:33,620 --> 00:02:34,827 - Bueno. 61 00:02:36,724 --> 00:02:39,931 - Bueno... eso debe haber sido sido bueno. 62 00:02:40,000 --> 00:02:41,482 - Fue. 63 00:02:41,551 --> 00:02:42,689 - Siempre puedo decirlo. 64 00:02:42,758 --> 00:02:43,862 - Mm-hmm. 65 00:02:43,931 --> 00:02:45,413 Haces este pequeño... 66 00:02:45,482 --> 00:02:46,862 bocinazo. 67 00:02:46,931 --> 00:02:48,931 La verdad es que no es poco. Es bastante grande. 68 00:02:49,000 --> 00:02:50,103 Pero no te preocupes. 69 00:02:50,172 --> 00:02:52,034 Estos edificios de antes de la guerra 70 00:02:52,103 --> 00:02:53,413 Son paredes muy gruesas. 71 00:02:54,724 --> 00:02:56,310 Tú también haces ruido, ¿sabes? 72 00:02:56,379 --> 00:02:59,172 - Ah, no me quejo. 73 00:02:59,241 --> 00:03:00,413 - Yo tampoco. 74 00:03:07,413 --> 00:03:08,931 - Ey. - Ay, te extrañamos 75 00:03:09,000 --> 00:03:10,379 anoche tomando unas copas. - Sí. 76 00:03:10,448 --> 00:03:12,172 Lo siento, pero terminé. el libro de Crigger. 77 00:03:12,241 --> 00:03:13,931 - Es realmente bueno. 78 00:03:14,000 --> 00:03:16,724 Quiero decir, está oscuro, pero tiene estos realmente honestos 79 00:03:16,793 --> 00:03:18,655 y momentos divertidos también. - Sí. 80 00:03:18,724 --> 00:03:20,241 Estoy de acuerdo, pero conozco al escritor. 81 00:03:20,310 --> 00:03:22,103 y él no es sólo un adicto pero también un idiota. 82 00:03:22,172 --> 00:03:23,689 - Bueno, podría editar el libro. 83 00:03:23,758 --> 00:03:25,827 Quiero decir, tengo experiencia. con adictos y pendejos, 84 00:03:25,896 --> 00:03:27,517 y no necesita tanto trabajo. 85 00:03:27,586 --> 00:03:28,965 - Lo sé, pero cualquier trabajo. con este chico 86 00:03:29,034 --> 00:03:29,965 Va a ser un desafío. 87 00:03:30,034 --> 00:03:31,620 Además, el libro es pequeño. 88 00:03:31,689 --> 00:03:33,965 Podría generar algo de revuelo si presionamos mucho. 89 00:03:34,034 --> 00:03:35,379 Pero tenemos a Quinn Tyler. entrando. 90 00:03:35,448 --> 00:03:37,620 - Lo sé. Estoy muy emocionado. - Exactamente. 91 00:03:37,689 --> 00:03:39,241 Un multimillonario hecho a sí mismo 92 00:03:39,310 --> 00:03:40,862 con un Instagram increíble siguiente. 93 00:03:40,931 --> 00:03:42,689 El libro está garantizado. ser enorme. 94 00:03:43,862 --> 00:03:45,172 Estoy de paso. 95 00:03:46,206 --> 00:03:47,931 - Bueno. 96 00:03:48,000 --> 00:03:48,931 - Casa de Redmond. 97 00:03:49,000 --> 00:03:50,344 - Hola, guapo. 98 00:03:50,413 --> 00:03:52,620 Soy Kelsey. - Hola, Kelsey. 99 00:03:52,689 --> 00:03:54,586 - Oye, eh, terminamos. el libro de Crigger. 100 00:03:55,793 --> 00:03:56,827 Le digo a la gente que al leerlo 101 00:03:56,896 --> 00:03:58,586 Es como ser cortado por un cristal. 102 00:03:58,655 --> 00:04:00,379 Es rápido, es profundo, 103 00:04:00,448 --> 00:04:02,517 y el dolor permanece contigo durante días. 104 00:04:02,586 --> 00:04:04,344 - Mmm. Estamos pasando. 105 00:04:04,413 --> 00:04:06,793 - Vaya, creo. tenemos una mala conexión. 106 00:04:06,862 --> 00:04:08,758 Creo que acabo de oírte decir estás pasando. 107 00:04:08,827 --> 00:04:10,758 - Estamos en un teléfono fijo. Escuchaste correctamente. 108 00:04:10,827 --> 00:04:13,655 -Kelsey. Este libro va a ganar premios. 109 00:04:13,724 --> 00:04:15,758 Y Calvin quiere específicamente para ir con millennial 110 00:04:15,827 --> 00:04:17,551 debido a la Conexión de Reese Witherspoon. 111 00:04:17,620 --> 00:04:18,724 - Mucha gente lo hace. 112 00:04:18,793 --> 00:04:19,965 Por eso somos selectivos. 113 00:04:20,034 --> 00:04:21,344 - Ah, okey. 114 00:04:21,413 --> 00:04:23,068 Bueno, supongo que tengo para ir a descubrir 115 00:04:23,137 --> 00:04:25,344 cómo aplastar los sueños de mi cliente ahora. 116 00:04:25,413 --> 00:04:26,344 Adiós. 117 00:04:26,413 --> 00:04:27,413 -Kelsey. 118 00:04:27,482 --> 00:04:29,793 Eres...un publicista llamado. 119 00:04:29,862 --> 00:04:32,206 Ella quiere reunirse conmigo. 120 00:04:32,275 --> 00:04:34,310 - Es Lauren, y tú no tener que reunirme con ella. 121 00:04:34,379 --> 00:04:36,344 Estoy seguro de que ella solo está llamando sobre el premio "Glamour". 122 00:04:36,413 --> 00:04:37,655 - ¿Quién recibe ¿Un premio "Glamour"? 123 00:04:37,724 --> 00:04:39,103 - A mí. 124 00:04:39,172 --> 00:04:41,206 - Bueno, felicidades. 125 00:04:41,275 --> 00:04:44,241 ciertamente tienes el pelo para ello. 126 00:04:44,310 --> 00:04:46,758 - ¡Dios mío! Kelsey, eso es asombroso. 127 00:04:46,827 --> 00:04:49,000 - Gracias. no lo sé Cualquiera de la logística todavía, 128 00:04:49,068 --> 00:04:50,896 pero me encantaria para ambos de ti estar allí. 129 00:04:50,965 --> 00:04:52,551 - Absolutamente. - Apuesto a que Lauren 130 00:04:52,620 --> 00:04:54,103 quiere que Empirical compre una mesa en el evento. 131 00:04:54,172 --> 00:04:55,931 Esa es siempre la cuerda con estos premios. 132 00:04:56,000 --> 00:04:59,241 - No sé lo que quiere. Ella piensa que eres genial. 133 00:04:59,310 --> 00:05:00,827 Ella probablemente esté buscando por una excusa 134 00:05:00,896 --> 00:05:02,896 tomar una copa contigo. 135 00:05:02,965 --> 00:05:04,655 - Una bebida. 136 00:05:04,724 --> 00:05:07,103 tengo una vida personal estos días. 137 00:05:14,655 --> 00:05:16,034 - Nos vemos esta noche. 138 00:05:16,103 --> 00:05:17,344 - Ahora lo harás. 139 00:05:54,034 --> 00:05:56,448 - Entonces, como puedes ver, Estoy subiendo el perfil de Kelsey. 140 00:05:56,517 --> 00:05:59,931 y por lo tanto el perfil de la empresa para la que trabaja. 141 00:06:00,000 --> 00:06:02,103 - ¿Me vas a pedir que compre? ¿una mesa en estos premios o no? 142 00:06:02,172 --> 00:06:04,172 - Oh, diva, entiendes comprar una mesa, 143 00:06:04,241 --> 00:06:05,586 y yo iría con el más grande y el mejor. 144 00:06:05,655 --> 00:06:07,310 tu de todas las personas debe aprovechar al máximo 145 00:06:07,379 --> 00:06:08,793 de esta oportunidad. 146 00:06:08,862 --> 00:06:11,000 - Porque tienes el factor "eso". 147 00:06:11,068 --> 00:06:12,310 Por eso quería para encontrarme contigo. 148 00:06:12,379 --> 00:06:13,896 ¿Qué gracia Coddington? fue para "Vogue", 149 00:06:13,965 --> 00:06:16,103 Diana Trout podría ser a Empírico. 150 00:06:16,172 --> 00:06:17,689 - Quiero decir, sí, 151 00:06:17,758 --> 00:06:18,896 si quisiera eso. 152 00:06:18,965 --> 00:06:20,000 Podría conseguir tu perfil en W. 153 00:06:20,068 --> 00:06:21,241 Podría conseguirte un reality show. 154 00:06:21,310 --> 00:06:23,034 Una fragancia. Podríamos llamarlo Trucha. 155 00:06:23,103 --> 00:06:25,103 Nix eso, demasiado sospechoso. No. 156 00:06:25,172 --> 00:06:26,862 Incluso podría conseguirte un hombre. Diana. 157 00:06:26,931 --> 00:06:28,310 O una mujer. No quiero asumir. 158 00:06:28,379 --> 00:06:30,034 - Tengo un hombre. De hecho, 159 00:06:30,103 --> 00:06:31,965 él me recogerá aquí en unos minutos. 160 00:06:32,034 --> 00:06:33,931 Desafortunadamente, el trabajo que deseas 161 00:06:34,000 --> 00:06:36,034 no existe, y si bien es encantador 162 00:06:36,103 --> 00:06:37,793 ser llamada diva, 163 00:06:37,862 --> 00:06:39,517 ese es el único valor agregado traes a la mesa. 164 00:06:39,586 --> 00:06:41,034 - Ay, diva. 165 00:06:41,103 --> 00:06:42,586 - Me gustas, 166 00:06:42,655 --> 00:06:43,896 pero no te necesito. 167 00:06:43,965 --> 00:06:45,068 - Oye, cariño. 168 00:06:46,379 --> 00:06:48,379 -Lauren Heller, Este es mi novio, Enzo. 169 00:06:48,448 --> 00:06:51,000 Es propietario de una pequeña empresa. en la ciudad. 170 00:06:51,068 --> 00:06:52,551 - Plomero. - Plomero. 171 00:06:52,620 --> 00:06:55,482 - Enzo, hola. Te ves tan familiar. 172 00:06:55,551 --> 00:06:57,931 tener - No lo sé. 173 00:06:58,000 --> 00:06:59,379 Si alguna vez has tuvo un respaldo o una obstrucción, 174 00:06:59,448 --> 00:07:00,827 hay una buena posibilidad. 175 00:07:00,896 --> 00:07:02,620 conozco mucha gente alrededor del toro. 176 00:07:02,689 --> 00:07:04,275 - Está bien, deberíamos irnos. 177 00:07:05,793 --> 00:07:06,931 Pensaré en esa mesa. 178 00:07:07,000 --> 00:07:09,586 - Por favor, diva. 179 00:07:16,965 --> 00:07:18,413 - no creo Necesito mis gafas 180 00:07:18,482 --> 00:07:20,517 pero puede que necesite una linterna. 181 00:07:21,931 --> 00:07:25,586 - Cierto, pero, um, nadie. Puedes verme hacer esto. 182 00:07:29,310 --> 00:07:30,586 - Carlos. 183 00:07:30,655 --> 00:07:32,551 Chica alta. 184 00:07:32,620 --> 00:07:33,758 - Redmond. 185 00:07:33,827 --> 00:07:35,379 ¿Qué estás haciendo aquí? 186 00:07:35,448 --> 00:07:36,620 - yo vivo en el Upper East Side. 187 00:07:36,689 --> 00:07:38,068 Por favor, no se lo digas a nadie. 188 00:07:38,137 --> 00:07:40,103 es la unica manera Puedo escapar de los gays. 189 00:07:41,448 --> 00:07:43,620 - Este es Dell, mi entrenador. 190 00:07:43,689 --> 00:07:45,655 Entonces, ¿qué están haciendo ustedes dos aquí? 191 00:07:46,827 --> 00:07:48,689 - Oh, eh, estoy aquí. 192 00:07:48,758 --> 00:07:50,551 Um, uh, solo. 193 00:07:50,620 --> 00:07:52,931 Aquí es donde vengo a leer. 194 00:07:53,000 --> 00:07:55,586 Y Liza simplemente estaba cayendo algo fuera de lugar. 195 00:07:55,655 --> 00:07:59,068 - Sí, lo estaba, um... solo estaba trayendo 196 00:07:59,137 --> 00:08:01,310 Sr. Brooks, um, 197 00:08:01,379 --> 00:08:03,379 este manuscrito. 198 00:08:03,448 --> 00:08:04,724 - Gracias. - De nada. 199 00:08:04,793 --> 00:08:06,965 - El Calvin Crigger manuscrito? 200 00:08:07,034 --> 00:08:10,000 Pero nuestro pequeño amigo malo, Kelsey ya pasó por alto eso. 201 00:08:11,551 --> 00:08:13,793 Uh, ¿por qué me invitas? 202 00:08:13,862 --> 00:08:17,000 leer algo que pasamos? 203 00:08:17,793 --> 00:08:19,551 - Pensé que me gustaba. 204 00:08:20,620 --> 00:08:22,931 Pero Redmond tiene razón. Kelsey pasó. 205 00:08:23,000 --> 00:08:25,103 Así que lo siento mucho. 206 00:08:25,172 --> 00:08:27,758 estar perdiendo el tiempo. Señor. 207 00:08:30,758 --> 00:08:32,034 - Buenas noches, Lisa. 208 00:08:32,103 --> 00:08:33,689 - Buenas noches. 209 00:08:36,413 --> 00:08:37,655 - Lo lamento. Prometí no trabajar. 210 00:08:39,206 --> 00:08:41,344 Disfrute de su comida. - Gracias. 211 00:08:44,724 --> 00:08:46,896 - Gracias. No dejes el pescado en el suelo. 212 00:08:46,965 --> 00:08:48,034 Sólo tómalo, retíralo. 213 00:08:48,103 --> 00:08:49,689 Tómalo. Gracias. 214 00:09:08,758 --> 00:09:10,000 - Tengo unos minutos. 215 00:09:10,068 --> 00:09:11,862 Dell está haciendo Whole 30. 216 00:09:11,931 --> 00:09:14,310 Le toma un tiempo para analizar el menú. 217 00:09:14,379 --> 00:09:18,448 creo que lo sé qué estaba haciendo Liza aquí. 218 00:09:19,620 --> 00:09:21,137 - Oh. 219 00:09:21,206 --> 00:09:23,827 - Ella cree en este libro, 220 00:09:23,896 --> 00:09:25,517 y ella estaba tratando de empujarlo. 221 00:09:27,241 --> 00:09:29,310 - Bueno, Kelsey falleció. 222 00:09:29,379 --> 00:09:31,241 Ella debe haber tenido sus razones. 223 00:09:31,310 --> 00:09:32,758 - Porque ella no como Calvino. 224 00:09:32,827 --> 00:09:33,758 ella esta dejando sus sentimientos personales 225 00:09:33,827 --> 00:09:35,068 interponerse en el camino del trabajo. 226 00:09:35,137 --> 00:09:37,620 Este libro es uno de lo mejor que he leído. 227 00:09:37,689 --> 00:09:39,172 Va a ganar premios. 228 00:09:39,241 --> 00:09:40,896 ¿Crees que Dorothy Parker fue agradable, 229 00:09:40,965 --> 00:09:43,517 o Truman Capote fue fácil para trabajar? 230 00:09:43,586 --> 00:09:47,482 - Bueno, tal vez sea algo. que Empirical podría considerar. 231 00:09:47,551 --> 00:09:49,000 - No, no bueno. 232 00:09:49,068 --> 00:09:50,758 Tiene que ser Millennial. 233 00:09:50,827 --> 00:09:52,586 Empírico es como la mora 234 00:09:52,655 --> 00:09:54,241 de publicación, sin ofender. 235 00:09:54,310 --> 00:09:55,689 la gente no quiere el antiguo clic-clic. 236 00:09:55,758 --> 00:09:58,068 Quieren reconocimiento facial y lindos emojis. 237 00:10:00,827 --> 00:10:02,206 Lo siento. 238 00:10:02,275 --> 00:10:03,724 Viniste aquí para leer. 239 00:10:05,103 --> 00:10:06,482 Bueno. 240 00:10:06,551 --> 00:10:08,344 Simplemente... eso es todo. 241 00:10:19,896 --> 00:10:21,413 - Sí. 242 00:10:21,482 --> 00:10:22,655 - Sí, el indicado. ¿con su polla afuera? 243 00:10:22,724 --> 00:10:23,620 Sí, ¿cómo podríamos extrañarlo? 244 00:10:23,689 --> 00:10:24,965 - Ese es el novio de Diana. 245 00:10:25,034 --> 00:10:26,103 - No. - Cállate. Esperar. 246 00:10:26,172 --> 00:10:27,586 ¿Diana como Diana, la jefa de Liza? 247 00:10:27,655 --> 00:10:29,241 - Sí, amigo. Lo conocí el otro día, 248 00:10:29,310 --> 00:10:30,931 y pensé parecía realmente familiar. 249 00:10:31,000 --> 00:10:33,448 Y de repente anoche Me llegó, juego de palabras. 250 00:10:33,517 --> 00:10:36,137 Él estuvo en el primer porno. alguna vez vi. 251 00:10:36,206 --> 00:10:37,793 - No puedo ver eso. - No, no, no, sólo espera. 252 00:10:37,862 --> 00:10:39,068 Espera... espera un segundo. 253 00:10:41,482 --> 00:10:43,241 - ¡Ay dios mío! 254 00:10:43,310 --> 00:10:46,241 - Mierda. Oye, eso fue primordial. 255 00:10:46,310 --> 00:10:47,965 - Lo sé, lo sé, durante más tiempo 256 00:10:48,034 --> 00:10:49,965 Pensé que todos los hombres Vinieron como gansos. 257 00:10:50,034 --> 00:10:51,517 Uf, pobre Diana. 258 00:10:51,586 --> 00:10:53,103 - Vaya. 259 00:10:53,172 --> 00:10:55,482 Oh, tal vez simplemente hizo Ese ruido para la película. 260 00:10:55,551 --> 00:10:57,655 Para la película. 261 00:10:57,724 --> 00:11:00,068 - Me pregunto si Diana lo sabe. sobre esto. 262 00:11:00,137 --> 00:11:01,482 Hay una manera fácil para descubrirlo. 263 00:11:01,551 --> 00:11:04,413 Le mostraré esto. - No. No puedes. 264 00:11:04,482 --> 00:11:06,724 - ¿Qué clase de publicista? ¿Lo estaría si no lo hiciera? 265 00:11:12,724 --> 00:11:14,551 - Quinn es una de sólo 17 266 00:11:14,620 --> 00:11:16,206 mujeres multimillonarias hechas a sí mismas 267 00:11:16,275 --> 00:11:18,172 en los estados unidos, y que es una locura 268 00:11:18,241 --> 00:11:20,275 es que ni siquiera tiene un título en negocios. 269 00:11:20,344 --> 00:11:22,482 - Bueno, ella estará aquí a las 10:00 a. m., así que eso te da 270 00:11:22,551 --> 00:11:24,000 cinco minutos para encontrarme café 271 00:11:24,068 --> 00:11:26,344 y 25 minutos para controlarte a ti mismo. 272 00:11:26,413 --> 00:11:28,551 - Ah, y, um, 273 00:11:28,620 --> 00:11:30,862 sobre los premios "Glamour", Le dije a tu publicista... 274 00:11:30,931 --> 00:11:33,965 - Ah. puedes simplemente llamar su Lauren. 275 00:11:34,034 --> 00:11:36,517 - Le dije que nos trajera. la mesa más grande del evento. 276 00:11:36,586 --> 00:11:38,965 Gracias. 277 00:11:39,034 --> 00:11:40,620 hagámoslo ahora antes de que cambies de opinión. 278 00:11:43,586 --> 00:11:45,034 - No hay motivo. 279 00:11:47,724 --> 00:11:49,689 - Bueno, está de buen humor. - Sí. 280 00:11:49,758 --> 00:11:52,000 ella esta teniendo sexo por un profesional. 281 00:11:55,896 --> 00:11:57,655 - Hola amor. 282 00:11:57,724 --> 00:11:59,724 Estoy enviando el Crigger contrato toda la suite. 283 00:11:59,793 --> 00:12:01,724 Buen intento, Redmond. 284 00:12:01,793 --> 00:12:03,413 Pasamos, ¿recuerdas? 285 00:12:03,482 --> 00:12:05,310 - Me encontré con Charles en la cena de anoche, 286 00:12:05,379 --> 00:12:08,241 y, para resumir, leyó el manuscrito 287 00:12:08,310 --> 00:12:10,482 y según el correo electrónico me envió esta mañana, 288 00:12:10,551 --> 00:12:12,068 Millennial lo está comprando. 289 00:12:12,137 --> 00:12:13,551 Lo reenviaré. 290 00:12:18,448 --> 00:12:19,689 ¿Lo entendiste? 291 00:12:21,586 --> 00:12:24,413 - Oye, Quinn está subiendo. 292 00:12:29,620 --> 00:12:31,689 Redmond acaba de llamar. 293 00:12:31,758 --> 00:12:34,793 Charles compró el libro de Crigger. para Milenario. 294 00:12:37,793 --> 00:12:39,241 - Lo leyó. 295 00:12:41,517 --> 00:12:42,758 - Se lo di. 296 00:12:44,310 --> 00:12:46,689 Pasé. 297 00:12:46,758 --> 00:12:49,448 - Lo sé, lo sé. Le dije eso. 298 00:12:49,517 --> 00:12:51,689 Lo siento mucho, Kels. - No entiendo. 299 00:12:51,758 --> 00:12:53,137 - estábamos cenando en este restaurante, 300 00:12:53,206 --> 00:12:54,241 y Redmond entró. 301 00:12:54,310 --> 00:12:56,034 Y ambos entramos en pánico. 302 00:12:56,103 --> 00:12:58,758 Y yo tenía el Crigger manuscrito en mi bolso, así que nosotros... 303 00:12:58,827 --> 00:13:02,137 solo fingimos como si lo estuviera dejando. 304 00:13:02,206 --> 00:13:04,137 - Estabas cenando ¿Con Carlos? 305 00:13:04,206 --> 00:13:06,137 - Más o menos. 306 00:13:06,206 --> 00:13:08,206 Pensé que él era apenas hablándote. 307 00:13:08,275 --> 00:13:10,517 - he estado intentando para arreglar las cosas con él. 308 00:13:11,724 --> 00:13:15,172 Y puede que haya reparado cosas demasiado bien. 309 00:13:15,241 --> 00:13:16,620 - ¿Cuánto tiempo llevan ustedes dos? 310 00:13:16,689 --> 00:13:18,551 "reparar" cosas ¿unos con otros? 311 00:13:18,620 --> 00:13:20,310 - No tanto. Acaba de empezar. 312 00:13:20,379 --> 00:13:22,551 Ni siquiera sabemos qué es. 313 00:13:22,620 --> 00:13:26,413 - Sé lo que es, y es un gran problema para mí. 314 00:13:29,068 --> 00:13:30,689 - Quinn está esperando. 315 00:13:37,068 --> 00:13:38,448 - Es difícil llegar a la cima, 316 00:13:38,517 --> 00:13:40,206 pero a la gente no le gusta escuchando eso. 317 00:13:40,275 --> 00:13:42,551 ellos quieren pensar la oportunidad está ahí 318 00:13:42,620 --> 00:13:45,310 y puedes inclinarte y lo tomas o no. 319 00:13:45,379 --> 00:13:47,862 No sé ustedes, pero he tenido que crear 320 00:13:47,931 --> 00:13:50,310 mis propias oportunidades y ponerme a mí mismo en primer lugar. 321 00:13:50,379 --> 00:13:52,034 no entendí en el club de las tres comas 322 00:13:52,103 --> 00:13:54,103 ayudando a otras personas realizar sus sueños. 323 00:13:54,172 --> 00:13:56,413 - Eso no es exactamente el grito de guerra que esperaba. 324 00:13:56,482 --> 00:13:57,793 - Los mítines no funcionan. 325 00:13:57,862 --> 00:13:59,862 La dura verdad es que toda esta idea 326 00:13:59,931 --> 00:14:02,206 de hermandad es en realidad frenando a las mujeres. 327 00:14:02,275 --> 00:14:04,862 Los hombres salen adelante porque son cuidando de sí mismos. 328 00:14:04,931 --> 00:14:06,482 Las mujeres están atrasadas porque ellos estan mirando 329 00:14:06,551 --> 00:14:07,482 para todos los demás. 330 00:14:07,551 --> 00:14:09,206 - No todas las mujeres. 331 00:14:10,551 --> 00:14:12,758 Pero en el punto donde una mujer está mirando 332 00:14:12,827 --> 00:14:14,344 por ellos mismos, entonces todos debemos serlo. 333 00:14:14,413 --> 00:14:16,172 - ¿Qué hay de malo en ser ¿Salir por ti mismo? 334 00:14:16,241 --> 00:14:18,689 - No es tan satisfactorio, especialmente cuando estás construyendo 335 00:14:18,758 --> 00:14:20,413 algo genial con alguien más. 336 00:14:20,482 --> 00:14:21,689 - Está bien, piénsalo. de esta manera. 337 00:14:21,758 --> 00:14:22,793 Nadie quiere tu éxito 338 00:14:22,862 --> 00:14:24,034 tanto como lo desees. 339 00:14:24,103 --> 00:14:25,827 - Tus amigos sí. 340 00:14:25,896 --> 00:14:27,379 - "Claw" no es un libro sobre la amistad. 341 00:14:27,448 --> 00:14:29,034 Es un libro sobre cómo conseguir adelante en los negocios. 342 00:14:29,103 --> 00:14:30,758 - Correcto y en los negocios. a veces la gente 343 00:14:30,827 --> 00:14:33,551 crees que son tus amigos en realidad son... 344 00:14:33,620 --> 00:14:34,896 su mayor competidor. 345 00:14:34,965 --> 00:14:36,896 - Exactamente. - Eso no es cierto. 346 00:14:36,965 --> 00:14:38,413 - Ojalá no lo fuera. 347 00:14:40,206 --> 00:14:43,034 - voy a correr y te dejo para discutir esto. 348 00:14:43,103 --> 00:14:45,482 Um, Kelsey, te veré. en los premios "Glamour". 349 00:14:45,551 --> 00:14:46,793 Felicidades. - Gracias. 350 00:14:48,275 --> 00:14:50,827 - Bueno, no sé si eso era feminista o antifeminista, 351 00:14:50,896 --> 00:14:52,344 pero ese libro se va a vender. 352 00:14:52,413 --> 00:14:53,689 ¿Por qué no van ustedes dos a descubrirlo? 353 00:14:53,758 --> 00:14:54,862 lo que realmente podemos ofrecer Quinn. 354 00:14:54,931 --> 00:14:56,413 - Lo haré. 355 00:15:25,379 --> 00:15:27,137 ¿Tienes un segundo? 356 00:15:27,206 --> 00:15:30,000 - Sí, por supuesto. Mmm. 357 00:15:30,068 --> 00:15:31,586 En realidad quería 358 00:15:31,655 --> 00:15:33,103 hablar contigo sobre el libro de Calvin Crigger. 359 00:15:33,172 --> 00:15:35,448 - Sé que compraste Es para Millennial. 360 00:15:35,517 --> 00:15:37,482 - Hice. 361 00:15:37,551 --> 00:15:39,896 creo que es del tipo de memorias literarias 362 00:15:39,965 --> 00:15:41,931 que deberíamos arriesgate. 363 00:15:42,000 --> 00:15:43,931 - Probablemente tengas razón. 364 00:15:44,000 --> 00:15:45,827 Pero luego hay el libro de quinn tyler, 365 00:15:45,896 --> 00:15:48,275 que también es del tipo de libro que creo 366 00:15:48,344 --> 00:15:49,827 deberíamos arriesgarnos. 367 00:15:51,206 --> 00:15:54,206 Y eso va a estar cerca a siete cifras. 368 00:15:54,275 --> 00:15:57,275 - No creo que nosotros Puedes permitírtelo, Kelsey. 369 00:16:02,413 --> 00:16:04,551 - ¿Y si tengo a Liza? para preguntarte? 370 00:16:05,862 --> 00:16:07,586 ¿Durante la cena? 371 00:16:07,655 --> 00:16:09,724 ¿O después de cenar? 372 00:16:12,034 --> 00:16:13,379 Hágamelo saber. 373 00:16:26,379 --> 00:16:27,620 - Te ves genial. 374 00:16:27,689 --> 00:16:29,103 - Tú también. 375 00:16:30,344 --> 00:16:32,103 - Le dijiste a Kelsey. estábamos juntos. 376 00:16:32,172 --> 00:16:34,000 - Compraste el libro de Crigger. 377 00:16:36,896 --> 00:16:38,379 - Necesitamos hablar. 378 00:16:38,448 --> 00:16:40,655 - Sí. Después de los premios. 379 00:16:45,482 --> 00:16:48,758 - Oh. Esto es grande. Estoy un poco nervioso. 380 00:16:48,827 --> 00:16:50,931 - Sí, eso es porque tú Se negó a tomar Adderall. 381 00:16:51,000 --> 00:16:53,275 Estoy enfocado con láser y ligeramente eufórico. 382 00:16:53,344 --> 00:16:55,793 ¿Quieres que te haga cosquillas en el brazo? 383 00:16:55,862 --> 00:16:57,724 - No. Dios mío. 384 00:16:57,793 --> 00:16:59,896 Eva Chin, Alta sacerdotisa de Instagram. 385 00:16:59,965 --> 00:17:01,482 Hola, soy Lauren Heller. publicista. 386 00:17:01,551 --> 00:17:03,034 Ella es Kelsey Peters. inconformista. 387 00:17:03,103 --> 00:17:05,310 - Hola, he oído sobre tu libro. Felicitaciones. 388 00:17:05,379 --> 00:17:07,172 - Felicitaciones por el premio. Eso es asombroso. 389 00:17:07,241 --> 00:17:09,931 - Sí, bueno, me especializo. en todas las cosas asombrosas. 390 00:17:10,000 --> 00:17:12,310 - Mmmm. - Oh, uh, ustedes dos charlan. 391 00:17:12,379 --> 00:17:14,103 Háblame, ¿vale? Te amo. 392 00:17:18,000 --> 00:17:19,448 Señorita trucha. 393 00:17:19,517 --> 00:17:20,724 - Señorita Heller. 394 00:17:20,793 --> 00:17:22,448 - Hay algo Necesito que veas. 395 00:17:22,517 --> 00:17:24,965 Venga conmigo. 396 00:17:25,034 --> 00:17:27,344 - Podría ser cualquiera. 397 00:17:27,413 --> 00:17:28,931 Es granulado y... 398 00:17:29,000 --> 00:17:30,448 - Oh, ese es él. 399 00:17:30,517 --> 00:17:32,655 - Lo sé. - Enzo hace porno. 400 00:17:32,724 --> 00:17:34,689 - Hizo porno. esto es el único que pude encontrar. 401 00:17:34,758 --> 00:17:37,931 Y créeme, lo fregué. - No entiendo. 402 00:17:38,000 --> 00:17:39,517 - Oh, bueno, estoy un poco de un conocedor del porno. 403 00:17:39,586 --> 00:17:41,103 mis favoritos son vintage y narrativa breve. 404 00:17:41,172 --> 00:17:42,655 Y este tiene ese punto dulce de la vendimia 405 00:17:42,724 --> 00:17:43,965 con una narrativa-- - no entiendo 406 00:17:44,034 --> 00:17:45,586 por qué Enzo haría esto. 407 00:17:45,655 --> 00:17:47,310 - Ah, no lo sé. pero no tienes que preocuparte. 408 00:17:47,379 --> 00:17:49,931 Ya se ha hecho cargo. ¿Abajo? 409 00:17:50,000 --> 00:17:51,241 - Lo hice, sí. 410 00:17:51,310 --> 00:17:52,931 Excepto una copia. 411 00:17:55,689 --> 00:17:58,413 - Gracias, diva. - Cuando quieras, diva. 412 00:17:59,586 --> 00:18:01,034 - Te llamaré. - Lo sé. 413 00:18:03,689 --> 00:18:04,965 - Gracias. 414 00:18:07,034 --> 00:18:09,862 - Felicitaciones. Este es todo un evento. 415 00:18:10,896 --> 00:18:12,103 - Es. 416 00:18:13,172 --> 00:18:14,793 - Quiero que sepas que 417 00:18:14,862 --> 00:18:18,000 Calvin Crigger quería trabajar con Millennial tan mal 418 00:18:18,068 --> 00:18:20,896 él básicamente está haciendo el libro gratis. 419 00:18:20,965 --> 00:18:23,103 - Siempre estuvo desesperado. 420 00:18:24,862 --> 00:18:28,000 - Además, te estoy dando el dinero para "Claw". 421 00:18:29,103 --> 00:18:32,000 porque creo a tu juicio. 422 00:18:32,068 --> 00:18:33,931 - Gracias, Carlos. 423 00:18:35,137 --> 00:18:37,827 haré ese libro un éxito de ventas. 424 00:18:37,896 --> 00:18:39,068 - Lo sé. 425 00:18:40,793 --> 00:18:44,586 Y también, de cara al futuro, 426 00:18:44,655 --> 00:18:47,758 lo que hago en esta empresa y en mi vida 427 00:18:47,827 --> 00:18:49,482 es mi negocio. 428 00:18:50,758 --> 00:18:54,862 Porque es mi negocio. 429 00:18:57,275 --> 00:18:58,620 ¿Comprendido? 430 00:18:59,586 --> 00:19:01,137 - Comprendido. 431 00:19:10,172 --> 00:19:12,862 - Entonces supongo Debería agradecerte. 432 00:19:12,931 --> 00:19:15,482 tengo el dinero para el libro de Quinn Tyler. 433 00:19:15,551 --> 00:19:17,689 Vas a mis espaldas 434 00:19:17,758 --> 00:19:19,034 realmente funcionó. 435 00:19:19,103 --> 00:19:20,758 - no fui detrás de tu espalda. 436 00:19:20,827 --> 00:19:22,620 Yo nunca haría eso. 437 00:19:22,689 --> 00:19:24,448 Quería confesar, 438 00:19:24,517 --> 00:19:26,551 y me detuviste, ¿recuerdas eso? 439 00:19:26,620 --> 00:19:28,724 Estoy mintiendo por nosotros 440 00:19:28,793 --> 00:19:31,482 porque quiero que tengas éxito tanto como tú. 441 00:19:33,034 --> 00:19:36,241 Pero el problema es que amo a dos personas. 442 00:19:37,758 --> 00:19:39,379 Carlos y yo, 443 00:19:39,448 --> 00:19:43,517 solo estamos tratando de ver si podemos hacer que esto funcione. 444 00:19:44,448 --> 00:19:46,758 Pero me has apoyado desde el día que comencé, 445 00:19:46,827 --> 00:19:48,551 y yo he tenido el tuyo. 446 00:19:49,482 --> 00:19:53,137 Así que si me estás pidiendo que elige entre ustedes dos, 447 00:19:55,172 --> 00:19:57,000 Yo te elijo. 448 00:20:00,896 --> 00:20:02,413 - Disculpe. Necesito, um, 449 00:20:02,482 --> 00:20:04,620 robar nuestro pequeño inconformista por un segundo. 450 00:20:04,689 --> 00:20:06,551 Vamos, como ahora. Ahora mismo. 451 00:20:11,689 --> 00:20:13,896 Bien, entonces no entres en pánico. 452 00:20:13,965 --> 00:20:16,275 pero allison janney acaba de cancelar. 453 00:20:16,344 --> 00:20:18,482 Entonces, necesitamos encontrar alguien más ahora mismo. 454 00:20:18,551 --> 00:20:19,931 Esto no sólo afecta Esta noche, Kelsey. 455 00:20:20,000 --> 00:20:21,931 Afecta el comunicado de prensa. -Kelsey. 456 00:20:22,000 --> 00:20:23,379 Charles me contó la buena noticia. 457 00:20:23,448 --> 00:20:24,655 ¿Esa Allison Janney está aquí? 458 00:20:24,724 --> 00:20:26,724 Estoy bromeando. Sé que no lo es. 459 00:20:26,793 --> 00:20:28,172 - Bueno, fue una gran oferta, 460 00:20:28,241 --> 00:20:29,862 pero para mi no lo es sobre el dinero. 461 00:20:29,931 --> 00:20:31,896 Yo sólo... realmente quiero Haz el libro con Millennial. 462 00:20:31,965 --> 00:20:33,724 - Eso es asombroso. 463 00:20:34,931 --> 00:20:38,827 Sabes, esta noche voy a recibir el premio inconformista. 464 00:20:38,896 --> 00:20:42,241 sería un honor para mí si pudieras presentarme. 465 00:20:42,310 --> 00:20:44,172 - Creo que deberías estarlo el inconformista que eres 466 00:20:44,241 --> 00:20:46,931 y aceptar el premio por tu cuenta. 467 00:20:47,000 --> 00:20:48,620 - Mmm, pero ya sabes, cualquier otra mujer 468 00:20:48,689 --> 00:20:50,172 es tener a alguien presentarlos, 469 00:20:50,241 --> 00:20:52,931 pero sí, pude ver cómo eso también es genial. 470 00:20:53,000 --> 00:20:55,068 - Lo tengo. 471 00:20:55,137 --> 00:20:56,689 Gracias. 472 00:20:56,758 --> 00:20:58,068 - Mm-hmm. 473 00:20:58,137 --> 00:20:59,758 - Un inconformista 474 00:20:59,827 --> 00:21:01,965 es una persona independiente 475 00:21:02,034 --> 00:21:04,172 quien abre su propio camino. 476 00:21:04,241 --> 00:21:05,862 Hay mujeres que llegaron a 477 00:21:05,931 --> 00:21:07,517 donde estan sin necesitar ayuda, 478 00:21:07,586 --> 00:21:10,137 y los admiro. 479 00:21:10,206 --> 00:21:12,896 Pero yo no soy uno de ellos. 480 00:21:12,965 --> 00:21:16,655 tengo mucha suerte de no serlo dirigiendo Millennial por mi cuenta. 481 00:21:16,724 --> 00:21:18,517 Tengo una pareja increíble. 482 00:21:20,172 --> 00:21:22,344 ¿Quién debería estar aquí arriba conmigo? 483 00:21:22,413 --> 00:21:24,793 Una asociación como la nuestra es rara 484 00:21:24,862 --> 00:21:26,689 y a veces desafiante, 485 00:21:26,758 --> 00:21:28,862 pero nunca nos paramos en el camino del otro, 486 00:21:28,931 --> 00:21:31,689 personal o profesionalmente, 487 00:21:31,758 --> 00:21:34,793 porque sabemos que estamos mejor juntos. 488 00:21:36,241 --> 00:21:39,310 Así que gracias "Glamour" por este premio 489 00:21:39,379 --> 00:21:41,379 en mi nombre 490 00:21:41,448 --> 00:21:43,620 y Liza Miller. 491 00:21:55,758 --> 00:21:57,206 - Estaba empezando un negocio. 492 00:21:57,275 --> 00:21:58,896 necesitaba dinero, y fue hace tanto tiempo. 493 00:21:58,965 --> 00:22:01,068 Nadie lo vio nunca, entonces internet 494 00:22:01,137 --> 00:22:03,310 se inventó y... 495 00:22:03,379 --> 00:22:05,172 ¿Nunca has hecho ¿algo estúpido? 496 00:22:06,241 --> 00:22:07,965 - Me casé con un hombre gay. 497 00:22:09,241 --> 00:22:11,172 - Diana, odio que viste eso. 498 00:22:11,241 --> 00:22:13,172 Pero no tengo 20 años. Estoy en mis 40. 499 00:22:13,241 --> 00:22:15,965 vengo con equipaje como todos los demás. 500 00:22:18,379 --> 00:22:19,896 - Sé cómo vienes. 501 00:22:20,862 --> 00:22:22,793 Y no es como cualquier otro. 502 00:22:34,793 --> 00:22:36,275 - Oye, espera. 503 00:22:42,482 --> 00:22:43,827 - Hola. 504 00:22:43,896 --> 00:22:45,758 - Parece que ustedes dos van a estar bien. 505 00:22:45,827 --> 00:22:47,482 - Somos. 506 00:22:47,551 --> 00:22:50,000 Pero deberías saber, Kelsey es una de mis prioridades. 507 00:22:50,068 --> 00:22:51,793 - Lo entiendo. 508 00:22:51,862 --> 00:22:54,896 simplemente no quiero esperar Ya no puedo estar contigo. 509 00:22:56,275 --> 00:22:57,620 - Siento lo mismo. 510 00:22:58,896 --> 00:23:01,896 - Pero hay mucho sobre la mesa ahora mismo 511 00:23:01,965 --> 00:23:04,275 con mi divorcio, 512 00:23:04,344 --> 00:23:06,689 con Empirical, así que por ahora, 513 00:23:06,758 --> 00:23:11,586 es importante que nadie más sabe de nosotros. 514 00:23:11,655 --> 00:23:14,275 - Entiendo. 515 00:23:14,344 --> 00:23:17,896 Pero mantener esta relación como secreto, no va a ser fácil. 516 00:23:17,965 --> 00:23:21,482 - Nada que valga la pena tener viene fácil.