1 00:00:21,771 --> 00:00:22,772 [Bio-Statek krzyczy] 2 00:00:22,856 --> 00:00:24,232 [Dziewczyna Saturna krzyczy] 3 00:00:24,315 --> 00:00:28,987 Wyciągnij nas stąd teraz, albo skręcę jej kark. 4 00:00:38,663 --> 00:00:39,956 [urządzenie włącza się] 5 00:00:42,041 --> 00:00:45,837 [stęka, jęczy] 6 00:00:45,920 --> 00:00:48,965 [ryczy złośliwie] 7 00:00:53,720 --> 00:00:57,557 Ma'alefa'ak, powiadom ten statek ustąpić i współpracować, 8 00:00:57,640 --> 00:01:00,018 lub wszystkie trzy z jego małych przyjaciół umiera teraz! 9 00:01:05,106 --> 00:01:06,941 To jest lepsze. 10 00:01:16,743 --> 00:01:17,744 [odtwarzanie muzyki tematycznej] 11 00:01:49,526 --> 00:01:51,820 [wiwatujący tłum] 12 00:01:56,115 --> 00:01:57,534 [Haly] Dames en Heren, 13 00:01:57,617 --> 00:02:01,871 Mesdames et Messieurs Szanowni Państwo, 14 00:02:01,955 --> 00:02:04,666 Dzieci i Dzieci sercem... 15 00:02:04,749 --> 00:02:05,959 [tłum wybucha] 16 00:02:07,377 --> 00:02:09,379 Witamy, witamy 17 00:02:09,462 --> 00:02:14,300 do Hali Międzynarodowy cyrk wędrowny! 18 00:02:14,384 --> 00:02:19,472 Gdzie świat Pierścienia Centralnego czy twoja ostryga - 19 00:02:19,556 --> 00:02:21,599 i nasza najnowsza perła, tak, 20 00:02:21,683 --> 00:02:26,104 jest powrotem tego jedynego, jedyny... 21 00:02:26,187 --> 00:02:29,732 Odważny Dan, niebezpieczeństwo! 22 00:02:29,816 --> 00:02:32,777 [wiwatujący tłum, gwiżdżący] 23 00:02:32,861 --> 00:02:35,488 Dan miał setki przygód, 24 00:02:35,572 --> 00:02:43,079 ale jego dzisiejsza misja to nic trudnego lot do gwiazd! 25 00:02:43,162 --> 00:02:46,791 [publiczność dyszy] 26 00:02:47,625 --> 00:02:49,419 Odliczanie się zaczyna! 27 00:02:49,502 --> 00:02:54,883 Cztery, trzy, dwa, jeden, 28 00:02:54,966 --> 00:02:57,135 zapłon... 29 00:02:57,218 --> 00:02:58,678 Wystrzel! 30 00:02:58,761 --> 00:03:01,139 Obejrzyj jako Dan Danger 31 00:03:01,222 --> 00:03:03,433 bicze wokół każdego ciała niebieskiego 32 00:03:03,516 --> 00:03:05,602 aby rzucić się bliżej 33 00:03:05,685 --> 00:03:10,565 i bliżej gwiazd! 34 00:03:10,648 --> 00:03:16,029 Och, ale będzie Dan kiedykolwiek to pogodzić najdalsze zakątki galaktyki? 35 00:03:20,450 --> 00:03:23,328 Zrobił to! 36 00:03:23,411 --> 00:03:25,997 [wiwatowanie publiczności, brawa] 37 00:03:26,080 --> 00:03:27,457 [kobieta] Kocham cię, Dan. 38 00:03:27,540 --> 00:03:29,208 [tłum nadal wiwatuje] 39 00:03:38,217 --> 00:03:40,845 [Zatanna chichocze] Świetny występ. 40 00:03:40,929 --> 00:03:43,723 Z! Ha! Myślisz o przyłączeniu się? 41 00:03:43,806 --> 00:03:45,475 Zawsze moglibyśmy cię wykorzystać w akcie. 42 00:03:45,558 --> 00:03:48,937 [chichocze] Nie, jestem raczej headlinerem. 43 00:03:49,020 --> 00:03:53,983 Ale rozumiem, dlaczego Danny-Boy wycofuje się w to miejsce co kilka lat. 44 00:03:54,067 --> 00:03:57,487 Rzecz w tym, och, Odważny... 45 00:03:57,570 --> 00:04:00,490 Nie potrzebuję artysty na trapezie. 46 00:04:00,573 --> 00:04:03,076 Potrzebuję detektywa. 47 00:04:08,665 --> 00:04:12,085 [Dru-Zod] Czas minął odkąd udało nam się dostrzec świata zewnętrznego, 48 00:04:12,168 --> 00:04:14,504 i jest dużo powinniśmy omówić. 49 00:04:14,587 --> 00:04:18,508 Byłeś na to odporny projektora Phantom Zone środki bezpieczeństwa. 50 00:04:18,591 --> 00:04:21,177 Jasne, że nie byłeś w swojej bazie danych. 51 00:04:21,260 --> 00:04:24,430 Czy mam przypuszczać nigdy nie byłeś karany jakieś przestępstwo? 52 00:04:27,433 --> 00:04:28,851 Nie było przekonania. 53 00:04:28,935 --> 00:04:31,729 [Dru-Zod] Więc dlaczego cię tu wysłano? 54 00:04:31,813 --> 00:04:34,065 Czy mnie tu wysłano? 55 00:04:34,148 --> 00:04:37,360 Co się stało? Co pamiętasz? 56 00:04:37,443 --> 00:04:41,656 Była bomba. Myślę, że próbowałem zneutralizować to. 57 00:04:41,739 --> 00:04:43,950 Była lawa, która spłonęła. [Superboy krzyczy] 58 00:04:44,033 --> 00:04:48,162 Wtedy pamiętam błysk światła... I obudziłem się tutaj. 59 00:04:48,246 --> 00:04:49,539 Z nią. 60 00:04:49,622 --> 00:04:51,374 -Podłożyłeś bombę? -NIE. 61 00:04:51,457 --> 00:04:53,710 Wtedy to brzmi byłeś bohaterem. 62 00:04:53,793 --> 00:04:55,628 -Bohater? -Co pasuje 63 00:04:55,712 --> 00:04:59,716 z tobą próbującą mnie uratować kiedy myślałeś Projektor atakował. 64 00:04:59,799 --> 00:05:01,050 Czy byłeś żołnierzem? 65 00:05:01,134 --> 00:05:03,177 Niemożliwe. Nie znał cię. 66 00:05:03,261 --> 00:05:05,847 Jaki żołnierz by nie miał słyszałeś o generale Zodzie? 67 00:05:05,930 --> 00:05:07,390 Chyba nie byłem żołnierzem. 68 00:05:07,473 --> 00:05:11,519 Jaki jest twój rodowód? Twoje pochodzenie? 69 00:05:13,021 --> 00:05:13,938 Luthora. 70 00:05:14,022 --> 00:05:16,357 Nie znam żadnego domu Luthor. 71 00:05:16,441 --> 00:05:19,902 Jestem Domem Zoda. To jest nasz herb. 72 00:05:19,986 --> 00:05:21,571 Czy pamiętasz swoje? 73 00:05:49,557 --> 00:05:52,351 [wzdycha] Chciałbym, żeby to była prawda, Z... 74 00:05:52,435 --> 00:05:54,395 Ale naprawdę nie wierzę Conner wciąż żyje. 75 00:05:54,479 --> 00:05:56,856 Możesz przynajmniej udawać? Tylko na 24 godziny? 76 00:05:56,939 --> 00:05:58,524 Nawet gdyby żył, 77 00:05:58,608 --> 00:06:00,610 24 godziny to niewiele czasu żeby to udowodnić. 78 00:06:00,693 --> 00:06:02,403 To ci wystarczy. 79 00:06:02,487 --> 00:06:05,448 -Próbujesz mnie przekonać albo schlebiasz mi? -Obydwa. 80 00:06:05,531 --> 00:06:07,158 Laever ym noisiv! 81 00:06:07,241 --> 00:06:10,495 Pomóż mi! Proszę! 82 00:06:10,578 --> 00:06:14,332 [oddychając ciężko] Ech... 83 00:06:14,415 --> 00:06:16,292 OK, rozumiem skąd pochodzisz, 84 00:06:16,375 --> 00:06:18,002 aleto prawie niczego nie udowadnia. 85 00:06:18,086 --> 00:06:21,923 „To” to nie wszystko. Laever eht Ecnaes! 86 00:06:22,006 --> 00:06:24,258 Gdyby Conner nie żył i nie zaznałem spokoju 87 00:06:24,342 --> 00:06:26,052 znalazlibyśmy go. 88 00:06:26,135 --> 00:06:28,971 A jeśli zazna spokoju, nie byłby wzywanie pomocy. 89 00:06:29,055 --> 00:06:32,600 [bierze głęboki oddech] 90 00:06:32,683 --> 00:06:35,478 -24 godziny. - Tylko o to proszę. 91 00:06:35,561 --> 00:06:38,314 [klawiatura klaszcze] 92 00:06:38,397 --> 00:06:40,942 huh. Czy wiedziałeś o tym? 93 00:06:41,025 --> 00:06:43,486 Ponieważ Dan Danger już był z pętli. 94 00:06:43,569 --> 00:06:45,154 Byłem Doktorem Fate'em, 95 00:06:45,238 --> 00:06:47,573 a Nabu to nie obchodzi o pętli. 96 00:06:47,657 --> 00:06:51,494 [komputer] Rozpoznano: Kid-Flash D-04. 97 00:06:51,577 --> 00:06:53,079 Stan: brak. 98 00:06:53,162 --> 00:06:55,289 Tak więc teraz dwóch outsiderów zaginął? 99 00:06:55,373 --> 00:06:56,707 Na dwóch różnych planetach. 100 00:06:56,791 --> 00:06:58,626 Prawdopodobnie nie są połączone, 101 00:06:58,709 --> 00:07:02,130 ale warto się tym zainteresować dla obu Bartów i na litość Connera. 102 00:07:03,506 --> 00:07:06,175 Uch! Moje umiejętności hakerskie są zardzewiałe. 103 00:07:06,259 --> 00:07:07,969 Prawda jest taka, Barbara jest w tym lepsza. 104 00:07:08,052 --> 00:07:09,303 Tak więc, gdy Oracle jest w pracy, 105 00:07:09,387 --> 00:07:11,180 Nie mam dokładnie pozostał aktualny. 106 00:07:11,264 --> 00:07:14,767 Ale sprawdź Barta wyciągi z kart kredytowych jest dość łatwe. 107 00:07:14,851 --> 00:07:18,354 Podobnie jak hackowanie przechowywać nagrania z monitoringu 108 00:07:18,437 --> 00:07:19,689 gdzie ostatnio robił zakupy. 109 00:07:19,772 --> 00:07:21,315 Kim są ci dwaj? 110 00:07:21,399 --> 00:07:24,110 Uruchamianie rozpoznawania twarzy poprzez wszystkie oficjalne banki danych. 111 00:07:24,193 --> 00:07:26,362 -[komputer] Nie rozpoznano. -Hę. 112 00:07:26,445 --> 00:07:28,406 Brak wyników. 113 00:07:28,489 --> 00:07:31,159 Oficjalnie ich nie ma. 114 00:07:31,242 --> 00:07:33,744 [wydycha] To dziwne, 115 00:07:33,828 --> 00:07:36,247 ale nie niemożliwe jeśli są nieletni. 116 00:07:36,330 --> 00:07:38,666 Zorganizuję Face Match przeciwko inny zebrany materiał filmowy, 117 00:07:38,749 --> 00:07:40,209 zaczynając od prawdopodobnych lokalizacji. 118 00:07:40,293 --> 00:07:42,211 [klawiatura klaszcze] 119 00:07:42,295 --> 00:07:43,546 [komputer]Rozpoznany. 120 00:07:43,629 --> 00:07:44,964 No cóż, cóż. 121 00:07:45,047 --> 00:07:48,134 No cóż, rzeczywiście. 122 00:08:02,231 --> 00:08:03,316 [Clark Kent siorbie] 123 00:08:08,446 --> 00:08:11,157 Supermanie, potrzebujemy twojej pomocy. 124 00:08:11,240 --> 00:08:15,286 [wzdycha] Muszęmusze znaleźć kolejne miejsce na kawę. 125 00:08:17,330 --> 00:08:19,248 Jesteś z Domu El? 126 00:08:22,376 --> 00:08:24,962 W porządku, Kon-Elu. Na nogach. 127 00:08:26,172 --> 00:08:27,882 Jestem Kon-El. 128 00:08:27,965 --> 00:08:31,427 [Dru-Zod]Możliwe, że Syn Jor-Ela czy Zor-Ela? 129 00:08:31,510 --> 00:08:32,720 [Ursa]Zor-El miał córkę. 130 00:08:32,803 --> 00:08:35,181 Syn Jor-Ela był niemowlęciem. 131 00:08:35,264 --> 00:08:39,560 Ten „Kon-El” to nie mógł być on, mógłby? 132 00:08:39,644 --> 00:08:41,062 Czy jesteśmy tu tak długo? 133 00:08:41,145 --> 00:08:43,356 Wiem, że to uczucie tysiąc lat 134 00:08:43,439 --> 00:08:45,399 ale byliśmy skazany tylko na dziesięć. 135 00:08:45,483 --> 00:08:47,109 Czy jesteś synem Jor-Ela? 136 00:08:47,193 --> 00:08:50,112 Jestem Superboyem. Genomorf... 137 00:08:50,196 --> 00:08:53,491 Klon wykonany z DNA Supermana. 138 00:08:53,574 --> 00:08:55,660 Stworzony, aby go zastąpić jeśli miałby zginąć 139 00:08:55,743 --> 00:08:58,329 aby go zniszczyć powinien odwrócić się od światła. 140 00:08:58,412 --> 00:09:01,082 Kim jest ten Superman? Czyjest synem Ela? 141 00:09:01,165 --> 00:09:02,833 Był. 142 00:09:02,917 --> 00:09:06,796 Był to Kal-El, syn Lary El i Jor-Ela. 143 00:09:06,879 --> 00:09:09,507 Superman jest mój genetyczny przyrodni brat. 144 00:09:09,590 --> 00:09:10,841 Był. 145 00:09:10,925 --> 00:09:15,763 Super -człowiek. A ty jesteś Super-chłopcem. 146 00:09:15,846 --> 00:09:17,723 Ile lat miał ten syn Jor-Ela? 147 00:09:17,807 --> 00:09:21,435 Ile lat przeszły na Krypton odkąd nas tu wysłano? 148 00:09:21,519 --> 00:09:25,690 Krypton? Krypton eksplodował ponad 40 lat temu. 149 00:09:25,773 --> 00:09:27,692 Kal-El był jedynym ocalałym. 150 00:09:27,775 --> 00:09:29,610 I zabiłem go. 151 00:09:30,403 --> 00:09:31,696 [dzwonek] 152 00:09:31,779 --> 00:09:34,156 Pozostań przytłoczony. Mam Aural Glamour. 153 00:09:34,240 --> 00:09:36,158 Jeśli ktoś podsłucha, pomyślą 154 00:09:36,242 --> 00:09:37,785 o czym mówimy nadchodzący Monarchowie/Rycerze mecz baseballowy. 155 00:09:37,868 --> 00:09:39,704 Proszę. Monarchowie są ucieknę z tym. 156 00:09:39,787 --> 00:09:42,498 -Clark. -Oh. Prawidłowy. Czego potrzebujesz? 157 00:09:42,581 --> 00:09:44,542 Pamiętaj jak Bibbo został porwany 158 00:09:44,625 --> 00:09:46,544 przez Kroloteans cztery lata temu? 159 00:09:46,627 --> 00:09:50,339 Cóż, po tym, założył kamery bezpieczeństwa w jadalni. 160 00:09:50,423 --> 00:09:54,468 [wzdycha] Tak sobie wyobrażam rozpoznajesz tę dwójkę. 161 00:09:59,056 --> 00:10:00,141 Aha. 162 00:10:00,224 --> 00:10:03,352 Czekać. „Aha”? To wszystko? „Aha”? 163 00:10:03,436 --> 00:10:06,188 Byli z Bartkiem dzień przed jego zniknięciem. Kim oni są? 164 00:10:08,149 --> 00:10:11,360 Ich tożsamość jest ściśle na podstawa wiedzy koniecznej. 165 00:10:11,444 --> 00:10:14,697 Brakuje Bartka. Mogą być odpowiedzialni. Musimy wiedzieć. 166 00:10:14,780 --> 00:10:16,824 Czy jest jakieś wskazanie o nieczyste zagranie? 167 00:10:16,907 --> 00:10:20,119 Nie. Wygląda na to, że tak współpracując z nimi, 168 00:10:20,202 --> 00:10:22,204 ale to nie jest żadna gwarancja są godni zaufania. 169 00:10:22,288 --> 00:10:24,040 Być może Bartek był wymuszony albo... 170 00:10:24,123 --> 00:10:28,044 Nie wchodząc w szczegóły, Miałem dobry powód im zaufać. 171 00:10:28,127 --> 00:10:29,712 Zostaw to na razie. 172 00:10:33,382 --> 00:10:36,177 [Zatanna] Mam nadzieję, że Rycerze wymordować monarchów. 173 00:10:36,260 --> 00:10:39,555 Uch. Superman skrywa tajemnice jakby je trzymał pod kluczem w skarbcu. 174 00:10:39,639 --> 00:10:42,058 Nie dzwonią do niego Człowiek ze stali za darmo. 175 00:10:42,141 --> 00:10:46,228 [wzdycha] Ale OK, załóżmy Bartek współpracował „Sekretni przyjaciele” Clarka. 176 00:10:46,312 --> 00:10:48,522 Kupowali materiały eksploatacyjne. 177 00:10:48,606 --> 00:10:50,733 Może szykuję się do misji. 178 00:10:50,816 --> 00:10:53,736 Jeśli tak, czego jeszcze by potrzebowali? 179 00:10:53,819 --> 00:10:55,654 [Tygrysica] Paczka pięć Obroży Inhibicyjnych, 180 00:10:55,738 --> 00:10:59,575 Pas Kosmiczny oraz rdzeń mocy Zeta-Tube wszystkie są nieuwzględnione. 181 00:10:59,658 --> 00:11:01,702 -Skąd wiedziałeś? -Kto je zabrał? 182 00:11:03,496 --> 00:11:04,580 [Zatanna wstrzymuje oddech] 183 00:11:04,663 --> 00:11:06,957 Uruchom ponownie klatka po klatce. 184 00:11:09,293 --> 00:11:10,753 Zamrażać. 185 00:11:12,380 --> 00:11:13,464 Pula. 186 00:11:16,175 --> 00:11:18,761 Po prostu nie wiem o tym. 187 00:11:18,844 --> 00:11:22,264 Wiem, że to duże pytanie, ale proszę zachować otwarty umysł. 188 00:11:22,348 --> 00:11:24,433 [komputer]Rozpoznany. 189 00:11:24,517 --> 00:11:26,977 Kolejny mecz twarzy dla naszych tajemniczych nastolatków? 190 00:11:29,855 --> 00:11:33,609 Tak. Tajemnicza Dziewczyna była kelnerka w Bibbo's 191 00:11:33,692 --> 00:11:36,570 podczas prac pierwotnego Zespołu prywatna impreza w zeszłym roku. 192 00:11:36,654 --> 00:11:40,157 Mają nas na oku od ponad roku? 193 00:11:40,241 --> 00:11:43,119 -[komputer] Rozpoznano. -Może nie na każdym nas. 194 00:11:43,202 --> 00:11:44,829 [Dick] Może nie. 195 00:11:44,912 --> 00:11:46,497 Mystery Boy był w siedzibie ONZ 196 00:11:46,580 --> 00:11:48,999 dzień Superboya objawił się światu. 197 00:11:49,083 --> 00:11:51,293 I jest Twoje bezpośrednie połączenie do Connera. 198 00:11:51,377 --> 00:11:54,672 OK, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Bart ukradł pas kosmiczny, 199 00:11:54,755 --> 00:11:57,258 co sugeruje jego tajną misję nie było na Ziemi. 200 00:11:57,341 --> 00:12:00,386 Właśnie wrócił skład Ligi z misji poza światem 201 00:12:00,469 --> 00:12:03,097 to dotyczyło podróżujący w czasie kryptoński. 202 00:12:03,180 --> 00:12:06,851 A Bart jest podróżnikiem w czasie. Kto dowodził tą misją? 203 00:12:06,934 --> 00:12:10,312 [Dick] Przyspieszyłem raport z misji, i jedna rzecz nie była jasna. 204 00:12:10,396 --> 00:12:13,107 Kto lub co zniszczył projektor Phantom Zone? 205 00:12:13,190 --> 00:12:16,277 -Szczerze nie jestem pewien. -Ale gdybyś musiał zgadywać? 206 00:12:16,360 --> 00:12:18,028 Cóż, gdybym nie wiedział lepiej, 207 00:12:18,112 --> 00:12:19,947 Powiedziałbym, że tak było zniszczony przez belkę 208 00:12:20,030 --> 00:12:21,782 wystrzelony z zakamuflowany Bio-Statek. 209 00:12:21,866 --> 00:12:24,493 Oczywiście, zakładałem to było niemożliwe, więc... 210 00:12:24,577 --> 00:12:26,287 Tak by było połączenie z Marsem. 211 00:12:26,370 --> 00:12:28,164 Tak i jeszcze jeden potencjalne powiązanie z Connerem. 212 00:12:28,247 --> 00:12:29,623 Co Conner ma do zrobienia z czymkolwiek? 213 00:12:29,707 --> 00:12:31,876 Nie wybiegajmy do przodu z nas samych. 214 00:12:31,959 --> 00:12:36,338 Z, możesz nam pokazać? Wspomnienie Raquel o belce co zniszczyło projektor? 215 00:12:36,422 --> 00:12:38,382 I spojrzenie, które dostała wnętrza Strefy Widm. 216 00:12:39,842 --> 00:12:43,846 Proszę. To ważne. 217 00:12:43,929 --> 00:12:47,016 -Zrób to. -Laever eht seiromem ew kees! 218 00:12:52,813 --> 00:12:54,273 -[wzdycha] -Co? 219 00:12:55,107 --> 00:12:56,400 Laever ym noisiv! 220 00:12:56,484 --> 00:13:00,029 Pomóż mi! Proszę! 221 00:13:00,112 --> 00:13:04,408 [wzdycha] Więc myślisz Conner jest w Strefie Widm? 222 00:13:04,492 --> 00:13:07,203 [Artemis] Zraniony i zdesperowany. 223 00:13:07,286 --> 00:13:09,872 Uwięziony. Przez miesiące. 224 00:13:09,955 --> 00:13:13,250 Czekaj, czy to oznacza wierzysz, że Conner teraz żyje? 225 00:13:13,334 --> 00:13:15,753 I nawet tak nie było 24 godziny. 226 00:13:15,836 --> 00:13:17,129 Barta też nadal nie ma. 227 00:13:17,213 --> 00:13:19,381 Bartek może na ścieżce równolegle do naszego. 228 00:13:19,465 --> 00:13:22,176 Wygląda na to, że tak zdecydował być z ludźmi Superman uważa, że jest godny zaufania. 229 00:13:22,259 --> 00:13:25,721 I mam przeczucie oni byli na Biostatku który zniszczył projektor. 230 00:13:25,804 --> 00:13:28,265 -To mały przeskok, prawda? -Może. 231 00:13:28,349 --> 00:13:31,685 Ale Superman przyznał zatajał informacje od nas. 232 00:13:31,769 --> 00:13:34,563 Dlaczego miałby to zrobić chyba że powiedzenie nam mogłoby mieć skutek sprawa gorsza? 233 00:13:34,647 --> 00:13:38,317 Chyba że nam powiesz mógłby zagrozić sam strumień czasu. 234 00:13:38,400 --> 00:13:41,779 A co by było, gdyby Bart podróżował w czasie? jest z dwóch innych podróżników w czasie? 235 00:13:41,862 --> 00:13:44,448 A co jeśli mają wewnętrzne informacje? o tym Kryptoński podróżnik w czasie, 236 00:13:44,532 --> 00:13:47,284 o Strefie Widm, i o Connerze jesteś tamuwięziony? 237 00:13:47,368 --> 00:13:49,828 Oj, cudowny chłopcze. Poważnie sięgasz. 238 00:13:49,912 --> 00:13:52,414 Ja wiem! Ale sprowadza się to do tego: 239 00:13:52,498 --> 00:13:55,543 Bartek dokonał wyboru, i powinniśmy mu w tej kwestii zaufać. 240 00:13:55,626 --> 00:13:59,213 Conner prosił o pomoc, i musimy wyciągnij go ze Strefy. 241 00:13:59,296 --> 00:14:03,467 Spędza dużo czasu wisi do góry nogami z trapezów. 242 00:14:03,551 --> 00:14:05,261 Czy naprawdę to wszystko kupujemy? 243 00:14:05,344 --> 00:14:07,596 Umawialiście się z nim. Ty mi powiedz. 244 00:14:07,680 --> 00:14:10,724 -Jestem pewien, że ma rację. -Dobrze, ale co teraz? 245 00:14:10,808 --> 00:14:12,768 Projektor Strefy Widm został zniszczony. 246 00:14:12,851 --> 00:14:18,065 Jest inny sposób, ale [wzdycha] nie spodoba ci się to. 247 00:14:20,067 --> 00:14:22,861 -Kłamiesz! -[Dru-Zod] Odsuń się. 248 00:14:22,945 --> 00:14:25,322 Musimy się jeszcze wiele nauczyć z tego... klona. 249 00:14:25,406 --> 00:14:26,615 [sfrustrowane chrząknięcie] 250 00:14:26,699 --> 00:14:28,951 Jak zniszczony został Krypton? Inwazja? 251 00:14:29,034 --> 00:14:32,121 Czy to była Nowa Geneza? Daksamici? Korpus Zielonych Latarni? 252 00:14:32,204 --> 00:14:35,624 Słońce eksplodowało, zabierając ze sobą Krypton. 253 00:14:35,708 --> 00:14:40,129 Mówiłeś, że Kal-El był jedyny ocalały. 254 00:14:40,212 --> 00:14:42,047 Jak przeżył? 255 00:14:42,131 --> 00:14:45,968 Jor-El i Lara uplasowali się ich synek w rakiecie i odesłał go. 256 00:14:46,051 --> 00:14:48,178 I Jor-El nie uratował nikogo innego? 257 00:14:48,262 --> 00:14:51,348 Powiedziano mi, że próbował ratować cały Krypton, 258 00:14:51,432 --> 00:14:53,517 ale nikt nie wierzył jego ostrzeżenia. 259 00:14:53,601 --> 00:14:56,812 To brzmi znajomo. I ironiczne. 260 00:14:56,895 --> 00:14:59,398 Gdzie Jor-El i Lara wysłać syna? 261 00:14:59,481 --> 00:15:01,025 Na planetę zwaną Ziemią. 262 00:15:01,108 --> 00:15:04,320 Dlaczego Ziemia? Czym jest ta Ziemia? 263 00:15:04,403 --> 00:15:06,155 Planeta pod żółtym słońcem. 264 00:15:06,238 --> 00:15:08,657 [Dru-Zod] żółte słońce? Czy to znaczące? 265 00:15:08,741 --> 00:15:12,244 Kryptończycy zyskują ogromna moc pod żółtym słońcem: 266 00:15:12,328 --> 00:15:15,247 lot, siła, niezniszczalność, 267 00:15:15,331 --> 00:15:16,999 widzenie cieplne i nie tylko. 268 00:15:17,082 --> 00:15:21,045 W ten sposób Kal-El, Superman, został największym bohaterem Ziemi... 269 00:15:21,128 --> 00:15:22,755 dopóki go nie zabiłem. 270 00:15:22,838 --> 00:15:24,173 Dobrze się spisałeś. 271 00:15:24,256 --> 00:15:26,258 Jor-El i jego brat wygnał nas tutaj 272 00:15:26,342 --> 00:15:29,428 aby nam przeszkodzić od ocalenia Kryptonu. 273 00:15:29,511 --> 00:15:31,513 To byli prawdziwi zdrajcy do naszego świata. 274 00:15:31,597 --> 00:15:34,141 Cieszę się, że zabiłeś Kal-Ela. 275 00:15:36,727 --> 00:15:37,895 Potrzebuję trochę powietrza. 276 00:15:37,978 --> 00:15:39,396 Nie ma powietrza w Strefie Widm. 277 00:15:39,480 --> 00:15:43,484 -[jęczy ze złością] -Nieważne. Pójdziemy oboje. 278 00:15:45,361 --> 00:15:46,904 Zostań tutaj, Kon-Elu. 279 00:15:53,118 --> 00:15:55,371 [Widmowa dziewczyna] Superboy, posłuchaj mnie. 280 00:15:55,454 --> 00:15:58,332 Oboje jesteśmy w strasznym niebezpieczeństwie! 281 00:16:01,794 --> 00:16:05,714 [komputer] Rozpoznano: Nightwing B-01. 282 00:16:05,798 --> 00:16:08,258 Rakieta 2-6. 283 00:16:08,342 --> 00:16:09,677 TOO-toh ee-DEH-tay! 284 00:16:10,803 --> 00:16:12,805 Hej, nieznajomy. Podobnie jak nowy wygląd. 285 00:16:12,888 --> 00:16:16,183 Ach, dziękuję. Wygląda na to, że Wyynde też mi się to podoba. 286 00:16:16,266 --> 00:16:18,227 -Wróciłeś z masz urlop naukowy? -Tak. 287 00:16:18,310 --> 00:16:21,730 Wziąłem miesiąc wolnego, ale wróciłem do czynna służba. 288 00:16:21,814 --> 00:16:24,650 Wierzę, że tak wreszcie się z tym pogodzić Śmierć Connera. 289 00:16:24,733 --> 00:16:26,360 Tak, o to. 290 00:16:40,457 --> 00:16:41,917 Czego potrzebujesz? 291 00:16:42,000 --> 00:16:43,752 Piąta kotwica. 292 00:16:46,255 --> 00:16:47,756 Trzymajcie swoje miejsca. 293 00:16:47,840 --> 00:16:50,592 Wezwę Klariona pojawić się w środku Mistyczny Krąg 294 00:16:50,676 --> 00:16:52,261 że jest nas pięciu zakotwiczy. 295 00:16:52,344 --> 00:16:53,846 W zamian za wolność 296 00:16:53,929 --> 00:16:55,681 Zapewnimy mu dostęp Strefa Widm, 297 00:16:55,764 --> 00:16:57,558 odkąd on jest wyraźnie zrobił to wcześniej. 298 00:16:57,641 --> 00:16:59,685 I wierzysz będzie współpracował? 299 00:16:59,768 --> 00:17:03,188 [szydzi] Tak, skąd mamy wiedzieć nie wywróci nas na lewą stronę czy coś? 300 00:17:03,272 --> 00:17:06,442 To ryzyko, ale jego jedyny sposób poza Kręgiem 301 00:17:06,525 --> 00:17:07,776 będzie stąd wyjść. 302 00:17:07,860 --> 00:17:09,945 A Klarion nie odważy się wejść Wieża. 303 00:17:10,028 --> 00:17:11,613 To miejsce mocy Losu. 304 00:17:11,697 --> 00:17:14,032 Uh, gdzie jest Doktor Fate? 305 00:17:14,116 --> 00:17:15,409 W przeciwnym razie zajęty. 306 00:17:15,492 --> 00:17:17,828 Ale nie o tym opowiadajmy Wyjaśnij to. 307 00:17:17,911 --> 00:17:20,372 -No dalej, Z. -Idziemy po to. 308 00:17:20,456 --> 00:17:23,083 [bierze głęboki oddech] 309 00:17:23,167 --> 00:17:26,879 Drol fo Soahc, jestem Eeht! 310 00:17:35,512 --> 00:17:39,308 Kto odważy się wezwać Kla... 311 00:17:39,391 --> 00:17:42,770 Hej, to biedaczek czarownica. 312 00:17:42,853 --> 00:17:44,396 Ona ma nerwy! 313 00:17:44,480 --> 00:17:47,733 Masz u mnie dług za przywrócenie ciebie do świata śmiertelników. 314 00:17:47,816 --> 00:17:49,693 Już to zgłaszam. 315 00:17:49,777 --> 00:17:53,906 Usuń Connera Kenta ze Strefy Widm i sprowadź go bezpiecznie do nas. 316 00:17:53,989 --> 00:17:56,867 Och, tak. Strefa. Byłem tam. 317 00:17:56,950 --> 00:18:00,037 Nic, tylko garść marudni Kryptończycy. 318 00:18:00,120 --> 00:18:02,706 Nie ma mowy, żebym tam wrócił dla ciebie. 319 00:18:02,790 --> 00:18:06,043 Jestem Chaosem. Nie zaciągam długów. 320 00:18:11,924 --> 00:18:17,304 Ha! Myślałeś, że będę boję się wejść do Wieży Losu, dincha? 321 00:18:17,387 --> 00:18:19,306 Cóż, mogę nienawidzić tego miejsca, 322 00:18:19,389 --> 00:18:22,226 ale nie mogę pozwolić „wezwać” mnie bezkarnie. 323 00:18:22,309 --> 00:18:25,187 A gdy Los był daleko... 324 00:18:25,270 --> 00:18:28,148 [jednocześnie] możemy zdusić wy, punki, dobrze! 325 00:18:31,568 --> 00:18:33,612 Och, proszę. 326 00:18:33,695 --> 00:18:37,574 Wszystko co możesz zrobić, możemy zrobić lepiej! 327 00:18:38,659 --> 00:18:40,744 [Klarion chrząka] 328 00:18:40,828 --> 00:18:41,787 [Kaldur'ahm chrząka] 329 00:18:42,454 --> 00:18:43,539 Ziewam. 330 00:18:47,626 --> 00:18:50,754 Podwójne, podwójne, trud i kłopoty! 331 00:18:50,838 --> 00:18:53,006 Ktoś ma zbyt pojemna bańka! 332 00:18:53,090 --> 00:18:54,883 Zobaczmy, co możemy zrobić o tym! 333 00:18:54,967 --> 00:18:56,635 [Wytężanie rakiety] 334 00:18:58,971 --> 00:19:00,681 [Klarion chrząka] 335 00:19:00,764 --> 00:19:02,015 [Tygrysica chrząka] 336 00:19:02,099 --> 00:19:05,519 Tag, wypadłeś! [chichocze] 337 00:19:06,353 --> 00:19:08,021 [Nocne Skrzydło chrząka] 338 00:19:10,482 --> 00:19:12,317 [Nocne Skrzydło chrząka] 339 00:19:16,989 --> 00:19:18,240 [syczenie kuli ognia] 340 00:19:21,702 --> 00:19:23,871 Czas ucieka, Ptasi cud. 341 00:19:23,954 --> 00:19:25,789 -Tik, tik. Wysięgnik! -[Pomruki Nocnej Skrzydła] 342 00:19:25,873 --> 00:19:27,040 [mruczy] 343 00:19:27,124 --> 00:19:29,626 Gnikohc seniv ekohc ym ymene! 344 00:19:29,710 --> 00:19:33,463 Deew rellik llik siht rellik deew! 345 00:19:35,507 --> 00:19:38,302 Sriaty dla Rewot nosirpmi mih! 346 00:19:41,054 --> 00:19:43,348 Etim-o-nyd! 347 00:19:43,432 --> 00:19:44,892 -[głośna eksplozja] -[Zatanna chrząka] 348 00:19:46,143 --> 00:19:47,936 [Klarion chichocze] 349 00:19:48,020 --> 00:19:51,273 Muszę ci to przekazać, Klarion, jesteś podły pisownia od tyłu. 350 00:19:51,356 --> 00:19:54,651 Ale na wszelki wypadek napiszę ten następny. 351 00:19:54,735 --> 00:19:57,946 Ni eht eman dla Yloha Ecnalaba 352 00:19:58,030 --> 00:20:01,283 Wykonałem to Ronoh ruoy Tbed! 353 00:20:01,366 --> 00:20:06,079 W Imię Świętą Równowagę, obciążam cię aby honorować swój dług! 354 00:20:06,163 --> 00:20:07,664 [jednogłośnie] Musimy? 355 00:20:07,748 --> 00:20:08,790 [miauczenie] 356 00:20:08,874 --> 00:20:11,585 [jęczy] Nie jesteś już zabawny. 357 00:20:15,756 --> 00:20:17,132 [Nightwing krzywi się delikatnie] 358 00:20:17,215 --> 00:20:20,302 Dobrze. Aleja decyduję jak wywiązać się ze swojego długu. 359 00:20:20,385 --> 00:20:25,140 I uhonoruję to nie zabiję cię...tym razem. 360 00:20:25,223 --> 00:20:27,434 Chodź, Teekl, potańczymy. 361 00:20:27,517 --> 00:20:31,188 Być uwięzionym w tej Wieży jest gorsze niż bycie uwięzionym ten duży, żółty drążek pogo. 362 00:20:31,271 --> 00:20:34,399 -[Teekl miauczy] -Autobus. Autobus. Wiedziałeś, że miałem na myśli autobus! 363 00:20:37,945 --> 00:20:39,363 [wzdycha] 364 00:20:44,743 --> 00:20:47,204 [Dziewczyna z Saturna] Miałaś już zabił Superboya. 365 00:20:47,287 --> 00:20:49,164 Za tysiąc lat w przyszłość, 366 00:20:49,247 --> 00:20:51,959 byłoby żadnego Legionu Superbohaterów zatrzymać twojego ojca 367 00:20:52,042 --> 00:20:54,378 gdy projektor Phantom Zone wypuścił go. 368 00:20:54,461 --> 00:20:55,671 Wygrałbyś. 369 00:20:55,754 --> 00:20:58,757 Ale nie mogłeś odejść wystarczająco dobrze sam. 370 00:20:58,840 --> 00:21:03,345 Po prostu musiałeś ukraść Projektor tutaj w teraźniejszości 371 00:21:03,428 --> 00:21:05,555 i spróbuj teraz uwolnić Zoda. 372 00:21:05,639 --> 00:21:08,934 Zamiast tego projektor został zniszczony, 373 00:21:09,017 --> 00:21:12,104 a teraz twoi rodzice nigdy nie będzie wolny. 374 00:21:18,860 --> 00:21:23,615 Hmm. A więc Korpus Zielonych Latarni zdobył Kaizer-Thrall do Oa. 375 00:21:23,699 --> 00:21:24,741 [Bio-Statek wyłącza się] 376 00:21:24,825 --> 00:21:27,202 Zachowuj się, Biostatku. Albo inaczej... 377 00:21:28,537 --> 00:21:29,454 Zajmij swoje stanowisko. 378 00:21:31,248 --> 00:21:34,793 Nie bądź głupcem, Ziemianinie. Współpracuj albo zabiję twoi przyjaciele. 379 00:21:34,876 --> 00:21:37,462 A kto wie? Jeśli poczekasz na swój czas, 380 00:21:37,546 --> 00:21:40,090 może twoja szansa odwróci sytuację, nadejdzie. 381 00:21:45,846 --> 00:21:47,723 Przywracam ci prędkość. 382 00:21:47,806 --> 00:21:49,307 -[trzeszczenie prądu] -[Dziecko Flash krzyczy] 383 00:21:49,391 --> 00:21:51,476 Przepraszam, zły przycisk. 384 00:21:59,693 --> 00:22:02,029 O, nadchodzimy. 385 00:22:08,869 --> 00:22:10,912 [Tygrysica krzywi się] Więc... 386 00:22:10,996 --> 00:22:12,080 [Nocne Skrzydło chrząka] 387 00:22:12,164 --> 00:22:13,331 To mogło pójść lepiej. 388 00:22:13,415 --> 00:22:15,375 Raczej nie mogło poszło gorzej. 389 00:22:15,459 --> 00:22:16,918 Czy mieliśmy plan B? 390 00:22:17,002 --> 00:22:19,171 Nie zrobiliśmy tego. 391 00:22:19,254 --> 00:22:22,007 [Zatanna] Huh... Może tak. 392 00:22:22,090 --> 00:22:23,592 Xedni drac! 393 00:22:23,675 --> 00:22:27,179 Jeśli potrafisz wyśledzić dziesięcioletni autobus szkolny. 394 00:22:38,356 --> 00:22:41,985 [Soranik Natu] Ten tak zwany „Kaizer-Thrall” rzeczywiście jest czujący. 395 00:22:42,069 --> 00:22:47,532 W rzeczywistości wydaje się, że tak pozostałości humanoida wewnątrz tej maszyny. 396 00:22:47,616 --> 00:22:51,703 To niesamowite, i nie jest ani trochę przerażający... 397 00:22:52,662 --> 00:22:54,122 [Kliknięcia zbieracza] 398 00:22:54,206 --> 00:22:57,125 Wyniki są. Pozwól mi zobaczyć. 399 00:22:57,209 --> 00:23:02,214 Czytam o mężczyźnie. Przybliżony wiek, jedenaście ziemskich lat. 400 00:23:02,297 --> 00:23:03,924 [Kliknięcia zbieracza] 401 00:23:04,007 --> 00:23:07,594 [Soranik Natu] Tak, przez Strażników, 402 00:23:07,677 --> 00:23:10,013 to jest ludzki chłopiec, 403 00:23:10,097 --> 00:23:13,183 dziecko... z Ziemi. 404 00:23:13,266 --> 00:23:15,310 [sygnał dźwiękowy Kaizer-Thralla] 405 00:23:15,394 --> 00:23:20,482 I wierzę, że - on - jest próbuję się porozumieć... 406 00:23:20,565 --> 00:23:26,196 [sygnał dźwiękowy Kaizer-Thralla]