1
00:01:42,770 --> 00:01:45,506
ඒ දවස මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
මම දැනගත් විට

2
00:01:45,530 --> 00:01:46,810
යානය අතුරුදන් වූ බව.

3
00:01:48,200 --> 00:01:49,680
මට එය මත පියාසර කළ හැකි විය.

4
00:01:52,890 --> 00:01:55,280
ඔබ කණ්ඩායමේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ සමීපව සිටියාද?

5
00:01:56,370 --> 00:01:58,780
නැහැ කියලා මට විශ්වාසයෙන් කියන්න පුළුවන්.

6
00:01:59,250 --> 00:02:00,250
ඔව් ඔව්.

7
00:02:01,300 --> 00:02:03,160
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් මම හොඳින් දැන සිටියෙමි.

8
00:02:03,700 --> 00:02:06,026
මේ කෙල්ලෝ ගණන් ගත්තේ නැහැ

9
00:02:06,050 --> 00:02:07,120
ත්රිකෝණමිතිය සඳහා.

10
00:02:07,170 --> 00:02:08,670
මට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.

11
00:02:14,180 --> 00:02:16,960
ඔබ සිතන්නේ එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
ඇත්තටම සිදුවූයේ?

12
00:02:22,310 --> 00:02:25,160
මම දන්නේ ඒක විතරයි
සිදුවූයේ ඛේදවාචකයකි...

13
00:02:25,440 --> 00:02:26,830
බිහිසුණු ඛේදවාචකයක්.

14
00:02:28,470 --> 00:02:30,400
මම බොහෝ විට එසේ පැවසිය යුතු නැත

15
00:02:30,450 --> 00:02:33,196
නමුත් සමහරුන්ගේ පාඩුව
අපි ළමයින්ව දැක්කේවත් නැහැ

16
00:02:33,220 --> 00:02:34,220
අවංක වෙන්න.

17
00:02:35,060 --> 00:02:36,350
නමුත් මෙම ගැහැණු ළමයින් විශේෂයි.

18
00:02:37,480 --> 00:02:38,530
ඔවුන් විය

19
00:02:41,250 --> 00:02:42,360
ශූරයන්.

20
00:02:53,890 --> 00:02:55,980
එලී! එලී! එලී!

21
00:02:57,570 --> 00:02:58,570
අපි කරමු!

22
00:02:58,810 --> 00:02:59,810
ඉදිරියට එන්න!

23
00:03:02,410 --> 00:03:03,410
සිසිල්!

24
00:03:06,570 --> 00:03:07,720
තායි! මෙතන!

25
00:03:07,780 --> 00:03:09,180
තායි! සමත්!

26
00:03:14,820 --> 00:03:16,520
ඉදිරියට, ඉදිරියට! අපි කරමු!

27
00:03:18,610 --> 00:03:19,610
තායි!

28
00:03:20,080 --> 00:03:20,890
තායි!

29
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
ජැකී!

30
00:03:32,870 --> 00:03:33,946
සිසිල් පහර!

31
00:03:33,970 --> 00:03:35,960
සුපිරි!

32
00:03:41,720 --> 00:03:47,760
Buzz, buzz, buzz ...

33
00:03:47,850 --> 00:03:50,350
අපි ශූරතාවයට යනවා!

34
00:03:52,760 --> 00:03:55,660
හෝනට්ස්.

35
00:03:59,410 --> 00:04:00,570
නිව් ජර්සි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

36
00:04:28,740 --> 00:04:29,820
ඔයා හරිම සරාගීයි.

37
00:04:36,230 --> 00:04:37,230
පරිස්සමෙන්.

38
00:04:37,750 --> 00:04:38,770
බය වෙන්න එපා බනී.

39
00:04:39,010 --> 00:04:40,080
මට එය ඕන.

40
00:04:41,130 --> 00:04:42,280
අපි පරක්කු වෙයි.

41
00:04:43,540 --> 00:04:44,540
කිසිවක් නැත.

42
00:04:45,400 --> 00:04:47,240
සන්සුන් වන්න.

43
00:05:04,210 --> 00:05:06,470
අපරාදේ, ඔයා නියමයි.

44
00:05:07,620 --> 00:05:10,430
අපොයි, මම ඔයාට ආදරෙයි, ජැකී.

45
00:05:24,250 --> 00:05:25,250
හොඳයිද?

46
00:05:26,180 --> 00:05:27,180
මගේ වාරයයි.

47
00:06:32,110 --> 00:06:32,786
ඔබ අසා සිටියාද?

48
00:06:32,810 --> 00:06:34,686
නෑ කැසට් එක රේඩියෝ එකට වැටුනා.

49
00:06:34,710 --> 00:06:36,310
මම අහම්බෙන් එය සක්‍රිය කළෙමි.

50
00:06:42,150 --> 00:06:43,270
මම ජෙෆ්ව දැක්කා.

51
00:06:44,450 --> 00:06:46,650
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකිරීමට අවශ්ය විය
ශූරතාවයට පෙර?

52
00:06:46,700 --> 00:06:48,700
බෑන්ඩ් ආධාරය සහ ඒ සියල්ල ඉරා දමන්න.

53
00:06:49,880 --> 00:06:51,440
මම ඒක තීරණය කළා...

54
00:06:52,040 --> 00:06:54,876
විද්‍යාලයට යන්න
කන්‍යාවක් වීම වරදක් වනු ඇත.

55
00:06:54,900 --> 00:06:55,900
වරදක් නැත.

56
00:06:56,900 --> 00:06:58,120
අපි ගොඩක් කල් එකට හිටියා.

57
00:06:58,300 --> 00:06:59,656
සහ අපි එකිනෙකාගේ පළමු බව,

58
00:06:59,680 --> 00:07:00,580
සදහටම අපව සම්බන්ධ කරනු ඇත.

59
00:07:00,630 --> 00:07:02,080
එය ආදර හැඟීමකි.

60
00:07:03,730 --> 00:07:07,690
මාර්ගය වන විට, මම කුමන වර්ණ තීරණය කළා
රට්ගර්ස් හි කාමරයක් සාදන්න.

61
00:07:08,040 --> 00:07:09,170
රෝස සහ කොළ.

62
00:07:09,640 --> 00:07:11,800
සම්භාව්‍ය සහ වෙරළබඩ හරිතයන්ගේ එකතුවකි.

63
00:07:11,850 --> 00:07:12,970
ලිලී පුලිට්සර්ගේ ශෛලිය තුල.

64
00:07:15,160 --> 00:07:15,646
ඉන්න.

65
00:07:15,670 --> 00:07:17,020
ජෙෆ් කන්‍යාවක්ද?

66
00:07:17,450 --> 00:07:19,196
අපි නවයේ පන්තියේ ඉඳන් එකට.

67
00:07:19,220 --> 00:07:20,280
මම දන්නවා, ඒක විතරයි ...

68
00:07:20,980 --> 00:07:23,150
ඔබ දස දහස් වාරයක් බිඳී ඇත.

69
00:07:23,540 --> 00:07:25,730
මේක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

70
00:07:26,680 --> 00:07:27,936
අපි අපේ බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයින් ගැන ආඩම්බර වෙමු
යන්න යාලුවනේ!

71
00:07:27,960 --> 00:07:29,530
මේ මොන මගුලක්ද?

72
00:07:30,090 --> 00:07:30,750
සහ කුමක් ද?

73
00:07:31,050 --> 00:07:33,110
මෙම අපතයන් සෑම සමයකම ඉස්කුරුප්පු කර ඇත!

74
00:07:33,170 --> 00:07:34,570
ෂෝනා, බීප්!

75
00:07:34,630 --> 00:07:37,360
අපි දුර්වලයන්ට සහය දෙනවා කියලා හැමෝම හිතයි.

76
00:07:37,460 --> 00:07:38,540
නැහැ, ඔවුන් තේරුම් ගනීවි.

77
00:07:39,460 --> 00:07:40,866
ජයග්‍රාහකයන්ට මග සලසන්න, බැල්ලි!

78
00:07:40,890 --> 00:07:41,550
දෙයියනේ, ජැකී.

79
00:07:41,620 --> 00:07:42,066
උරා බොන්න!

80
00:07:42,090 --> 00:07:43,960
අපි ජාතික ශූරතාවලියට යනවා!

81
00:07:53,430 --> 00:07:58,350
උපාධිය 2021

82
00:08:37,450 --> 00:08:38,450
කුඩිත්තන්?

83
00:08:38,900 --> 00:08:40,010
හාවන්.

84
00:08:42,690 --> 00:08:43,940
මේ දුප්පත් මිනිස්සු.

85
00:08:44,470 --> 00:08:46,250
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් හැකි උපරිමයෙන් ජීවත් වෙති.

86
00:08:48,250 --> 00:08:49,520
සමාවෙන්න, අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

87
00:08:50,330 --> 00:08:52,280
ජෙසිකා රොබට්ස්, ස්ටාර්-ලෙජර්.

88
00:08:53,400 --> 00:08:55,210
මම ඔබට පණිවිඩ තැබුවෙමි.

89
00:08:56,170 --> 00:08:56,346
ඔව්.

90
00:08:56,370 --> 00:08:57,990
නිරයට යන්න, ජෙසිකා.

91
00:08:58,040 --> 00:08:58,756
ශෝනා, නවතින්න.

92
00:08:58,780 --> 00:09:00,106
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

93
00:09:00,130 --> 00:09:01,786
මම මාධ්‍යවේදීන් සමඟ සන්නිවේදනය කරන්නේ නැහැ.

94
00:09:01,810 --> 00:09:02,830
ඔබ දැනුවත් ඇතැයි සිතමි.

95
00:09:03,170 --> 00:09:05,450
ඔබ ඔබේ අතීතය ගැන කතා කිරීමට අන් අයට ඉඩ දෙයි.

96
00:09:06,410 --> 00:09:07,606
නුහුරු නුපුරුදු අයට.

97
00:09:07,630 --> 00:09:09,800
ඒ වගේම ඔවුන් එයින් මුදල් උපයනවා.

98
00:09:12,680 --> 00:09:13,680
විනාඩි පහක්.

99
00:09:14,230 --> 00:09:14,846
තවත් බැහැ.

100
00:09:14,870 --> 00:09:17,970
ඔබ එයට අකමැති නම්
මගේ යෝජනාව, මම යන්නම්.

101
00:09:19,170 --> 00:09:20,170
මම පොරොන්දු වෙනවා.

102
00:09:23,930 --> 00:09:25,280
මම දන්නවා ඔයා කල්පනා කරනවා කියලා.

103
00:09:25,670 --> 00:09:26,990
නමුත් සත්‍යය නම්...

104
00:09:27,620 --> 00:09:29,440
ගුවන් යානය කඩා වැටුණා, මගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් මිය ගියා,

105
00:09:29,490 --> 00:09:30,626
ඉතිරි අය කුසගින්නෙන් පෙළුණා,

106
00:09:30,650 --> 00:09:31,650
කැරියන් කෑවා

107
00:09:31,700 --> 00:09:36,250
අපිව හම්බවෙනකම් මාස 19ක් යාච්ඤා කළා.

108
00:09:37,290 --> 00:09:38,680
තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.

109
00:09:39,380 --> 00:09:41,370
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා

110
00:09:41,990 --> 00:09:44,076
ඒක එච්චර සරල නෑ කියලා.

111
00:09:44,100 --> 00:09:45,820
වසර 25 කට පසුව
"හෝනට්ස්" ඛේදවාචකය සිහිපත් කිරීම

112
00:09:48,570 --> 00:09:51,380
මට හිතාගන්න බෑ ඔයා මොනාට ගියාද කියලා.

113
00:09:51,430 --> 00:09:52,570
කාටවත් බෑ.

114
00:09:53,260 --> 00:09:55,180
ඒ වගේම වටින දෙයක්.

115
00:09:55,890 --> 00:09:57,530
වඩාත් නිවැරදිව, එය මිල අධිකයි.

116
00:09:58,270 --> 00:10:00,546
මට දැන් ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්

117
00:10:00,570 --> 00:10:02,560
පොත සඳහා ඉලක්කම් හතක අත්තිකාරමක්.

118
00:10:02,950 --> 00:10:05,180
අපිට එකට ලියන්න පුළුවන්
නමුත් ඔබේ නම කවරයේ ඇත.

119
00:10:06,090 --> 00:10:08,270
රසවත් නැත. සමාවෙන්න.

120
00:10:08,980 --> 00:10:10,460
උනන්දුවක් දක්වන තවත් අය ඉන්නවා.

121
00:10:12,010 --> 00:10:13,550
මම හිතන්නේ ඔයා බොරු කියනවා.

122
00:10:14,830 --> 00:10:16,440
එබැවින් ඔබ තවමත් සම්බන්ධ වේ.

123
00:10:17,130 --> 00:10:18,450
මම ඔවුන් සමඟ වසර ගණනාවක් කතා කර නැත.

124
00:10:18,500 --> 00:10:21,500
අපි වසර ගණනාවක් සම්බන්ධ වී නැහැ.

125
00:10:23,010 --> 00:10:25,040
මම අතීතයේ ජීවත් නොවන අතර මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙමි

126
00:10:25,090 --> 00:10:26,720
එයාලත් මේකට ආවා කියලා.

127
00:10:28,150 --> 00:10:30,396
දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ...

128
00:10:30,420 --> 00:10:32,206
ෂෝනා, එතරම් විශාල මුදලක්.

129
00:10:32,230 --> 00:10:34,040
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැකිය.

130
00:10:35,890 --> 00:10:37,530
ඔබ පාපන්දු තරුවක් විය.

131
00:10:38,420 --> 00:10:39,420
විශිෂ්ට ශිෂ්‍යයෙක්.

132
00:10:39,830 --> 00:10:41,800
ඔබ උපාධිය ලැබීමට පෙර, ඔබ බ්රවුන් වෙත පිළිගනු ලැබුවා.

133
00:10:42,090 --> 00:10:43,090
ඇත්තටම...

134
00:10:43,520 --> 00:10:46,000
ජීවිතේ මෙහෙම වෙයි කියලා හිතුවද?

135
00:10:49,990 --> 00:10:50,990
සමාවෙන්න.

136
00:10:51,750 --> 00:10:53,470
මට ඕන වුනේ නෑ...

137
00:10:55,320 --> 00:10:57,626
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම එහි දී නොසලකමි,

138
00:10:57,650 --> 00:10:59,130
smug බැල්ලිය.

139
00:11:00,370 --> 00:11:02,880
ඔයා මගේ ජීවිතේ ගැන කිසිම මගුලක් දන්නේ නැහැ.

140
00:11:12,220 --> 00:11:13,220
හොඳයි,

141
00:11:15,290 --> 00:11:16,650
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්...

142
00:11:18,740 --> 00:11:19,870
ස්ටාර්-ලෙජර් පුවත්පත

143
00:11:38,740 --> 00:11:40,700
නටාලි, කට්ටිය බලාගෙන ඉන්නවා.

144
00:12:32,580 --> 00:12:34,500
මතක තබා ගන්න, කෝපය සෞඛ්ය සම්පන්න විය හැක.

145
00:12:34,770 --> 00:12:36,420
ඒක පැරෝල් ඔෆිසර්ට කියන්න.

146
00:12:37,220 --> 00:12:39,750
ඒ බැල්ලිය පෝලිමේ පැන්නා!

147
00:12:40,660 --> 00:12:42,240
මම නිහඬව සිටිය යුතුද?

148
00:12:42,810 --> 00:12:43,960
එහෙනම් මොකක්ද?

149
00:12:44,040 --> 00:12:46,496
හැමෝම පෝලිමේ නැඟිටිනවා,

150
00:12:46,520 --> 00:12:47,520
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක.

151
00:12:47,780 --> 00:12:48,780
අවුල් ආරම්භ වනු ඇත.

152
00:12:49,060 --> 00:12:50,060
සැබෑ අවුල්.

153
00:12:50,630 --> 00:12:52,430
මම කොහොමද ජූස් වලට ගෙවන්නේ?

154
00:12:53,330 --> 00:12:55,390
ඔබේ හැඟීම් වැදගත්, වෙන්ඩි.

155
00:12:55,450 --> 00:12:56,246
බෙදාගත්තාට ස්තුතියි.

156
00:12:56,270 --> 00:12:57,270
කරුණාකර.

157
00:12:57,650 --> 00:12:58,860
නමුත් මට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.

158
00:12:59,290 --> 00:13:00,796
හැමෝම මට කියන්න හදනවා

159
00:13:00,820 --> 00:13:03,076
අර හීතල වෙච්ච පුකට මොනවා ගහන්නද...

160
00:13:03,100 --> 00:13:04,110
නරක ක්‍රියාව.

161
00:13:04,980 --> 00:13:06,670
මෙය මධ්‍යස්ථ ගුරුත්වාකර්ෂණ අපරාධයකි.

162
00:13:08,100 --> 00:13:08,586
හරි.

163
00:13:08,610 --> 00:13:10,240
ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිතුර නොවේ.

164
00:13:10,730 --> 00:13:14,780
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
තරහා වෙන්න එපා කියලා.

165
00:13:17,060 --> 00:13:18,920
අපි මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.

166
00:13:18,970 --> 00:13:20,500
කොටියා කූඩුවක තබා ගන්න.

167
00:13:24,370 --> 00:13:25,370
නතාලි?

168
00:13:26,770 --> 00:13:28,640
අද ඔබ අප සමඟ සිටින අවසාන දිනය බැවින්,

169
00:13:28,690 --> 00:13:31,970
සමහරවිට ඔබට යමක් අවශ්‍යයි
අනිත් අයට කැමතිද?

170
00:13:35,970 --> 00:13:36,970
ඉලක්කය.

171
00:13:38,660 --> 00:13:40,610
ඉලක්කයක් සොයන්න.

172
00:13:42,990 --> 00:13:48,840
මම එහෙම හිතුවා
මත්ද්‍රව්‍ය, මත්පැන් සහ ලිංගිකත්වය...

173
00:13:49,210 --> 00:13:52,160
මම හිතුවේ මම ඔවුන්ගෙන් යැපෙන නිසා කියලා

174
00:13:52,980 --> 00:13:54,290
මට මොකද වුණේ කියලා.

175
00:13:54,490 --> 00:13:56,750
මම දැක්ක දේ නිසා.

176
00:13:57,290 --> 00:13:58,830
සහ ඇය කළ දේ.

177
00:13:58,900 --> 00:14:00,790
දේවයන් වහන්ස, ඔබ කළේ කුමක්ද?

178
00:14:01,250 --> 00:14:02,640
ඔයා කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ!

179
00:14:02,730 --> 00:14:03,730
මගුලක් අරියානා.

180
00:14:10,090 --> 00:14:11,640
නමුත් සැබෑ හේතුව

181
00:14:13,320 --> 00:14:15,100
වඩාත් පහසු.

182
00:14:16,760 --> 00:14:18,430
අපිව බේරගත්තට පස්සේ

183
00:14:19,430 --> 00:14:20,430
අයි

184
00:14:23,880 --> 00:14:26,560
මගේ ජීවිතයේ අරමුණ නැති වුණා.

185
00:14:28,280 --> 00:14:29,280
සහ

186
00:14:32,250 --> 00:14:34,040
මෙහි ගත කළ කාලයට ස්තූතියි,

187
00:14:36,770 --> 00:14:38,650
මම අවසානයේ ඇයව ආපසු ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලුවෙමි.

188
00:14:42,330 --> 00:14:44,040
එන්න, නටාලි!

189
00:14:45,640 --> 00:14:46,680
එය කුමක් ද?

190
00:14:47,450 --> 00:14:49,680
මම හිතුවේ මලල ක්‍රීඩකයින් විවෘත කරන්නේ කොහොමද කියලා.

191
00:14:51,060 --> 00:14:52,060
කිස් මයි ඈස්.

192
00:14:52,890 --> 00:14:53,890
දෙවියනේ.

193
00:14:53,970 --> 00:14:55,160
මචෝ ඒක අප්පිරියයි.

194
00:14:55,250 --> 00:14:57,180
ඔයා දන්නවා ද? දෙකම උරන්න.

195
00:14:57,650 --> 00:14:58,810
සමහර විට එය එසේ වනු ඇත.

196
00:15:00,650 --> 00:15:02,310
අපරාදේ ඒ මගේ මස්සිනා.

197
00:15:02,690 --> 00:15:03,800
ඔහුට එයම ලැබුණාද?

198
00:15:04,070 --> 00:15:05,500
ඔව්. අපි අද එය උත්සාහ කරමු.

199
00:15:07,870 --> 00:15:09,530
හේයි! කුඩුකාරයෙක්!

200
00:15:10,250 --> 00:15:12,200
ඔබේ තන පුඩු අපට පෙන්වන්න!

201
00:15:13,890 --> 00:15:15,580
අපි කරමු! ලැජ්ජා වෙන්න එපා!

202
00:15:16,010 --> 00:15:19,120
අපොයි, හොඳයි, ඔයා ගොඩක් ඉල්ලන නිසා.

203
00:15:27,960 --> 00:15:29,096
මොන මගුලක්ද, නතාලි?

204
00:15:29,120 --> 00:15:31,260
ඔහු අපව මරයි, ඔබ නොවේ!

205
00:15:31,310 --> 00:15:32,430
එයාව අල්ලගත්තොත් විතරයි...

206
00:15:32,740 --> 00:15:33,740
අපි දුවමු!

207
00:15:37,650 --> 00:15:39,930
මට මගුල් කරන්න ඕන බබා.

208
00:15:39,990 --> 00:15:42,100
මෙන්න මම, මෙන්න මම, මෙන්න මම නැවතත්.

209
00:15:42,150 --> 00:15:43,940
ගැහැණු ළමයි, මගේ දුර්වලකම කුමක්ද?
යාලුවනේ!

210
00:15:43,990 --> 00:15:46,940
මම වාඩි වී, විවේක ගන්න, කිසිවෙකුට කරදර නොකරමි.

211
00:15:46,990 --> 00:15:49,230
ඒයි ලුණු, මම ආපසු හැරී බැලුවෙමි, එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

212
00:15:49,290 --> 00:15:51,950
මම දිවුරනවා මගේ ලේලිය ඒක ඔප්පු කරනවා කියලා.

213
00:15:52,000 --> 00:15:54,370
මම දැක්කා ඒ වගේ නියම මිනිහෙක්

214
00:15:54,420 --> 00:15:57,120
සිසිල්, නියමයි. හොඳයි, ඇය පෙරළුණා.

215
00:15:57,170 --> 00:15:59,450
මම නිහතමානී නොවන නිසා මම අංකයට වෙඩි තැබුවෙමි.

216
00:15:59,510 --> 00:16:01,250
මම ගණිකාවක්ද? නැහැ, මේක මම ගැන නෙවෙයි.

217
00:16:01,300 --> 00:16:03,830
මට පඳුර වටා පහර දීමට අවශ්‍ය නැත.

218
00:16:05,330 --> 00:16:06,330
එලී.

219
00:16:06,900 --> 00:16:07,900
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

220
00:16:08,640 --> 00:16:10,210
එය ක්‍රීඩාවට පෙර රැස්වීමක් පමණි.

221
00:16:10,690 --> 00:16:14,390
ඔවුන් සෑහීමකට පත්වේ
ඒ නිසා නවය ශ්‍රේණියේ ළමයින්ට කරදර කිරීමට යමක් තිබේ.

222
00:16:14,850 --> 00:16:15,850
ජැකී!

223
00:16:15,970 --> 00:16:17,550
පුහුණුකරු ඔබට කතා කරයි.

224
00:16:18,600 --> 00:16:20,470
මම කලබල නොවෙමි.

225
00:16:23,990 --> 00:16:25,680
නමවෙනිදා ඉඳන් කතා කළේ මට විතරයි.

226
00:16:25,810 --> 00:16:26,910
මම දන්නවා.

227
00:16:27,370 --> 00:16:28,800
ඒක සාධාරණ නැහැ.

228
00:16:29,700 --> 00:16:32,440
මම හිතුවේ මම ලස්සන ඇඳුමක් ඇඳගන්නවා කියලා.

229
00:16:33,060 --> 00:16:35,490
ඔබට එය ලබන වසරේ පැළඳිය හැකිය.

230
00:16:35,930 --> 00:16:36,846
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

231
00:16:36,870 --> 00:16:38,000
ඔබට ආරාධනා කර නැත.

232
00:16:39,570 --> 00:16:40,680
ඔබට යන්න පුළුවන්.

233
00:16:47,010 --> 00:16:48,480
දෙවියන් වහන්ස.

234
00:16:49,720 --> 00:16:51,420
කවුරුහරි මේ තරුවට කියන්න

235
00:16:51,470 --> 00:16:53,590
උපාධිය ගැන නොව සිතන්න

236
00:16:53,640 --> 00:16:55,550
ශූරතාවලියේදී ඔබම නරක් නොවන්නේ කෙසේද?

237
00:16:55,730 --> 00:16:56,570
ඉදිරියට එන්න.

238
00:16:56,730 --> 00:16:58,410
ඇය ගියවර මෙන් ක්‍රීඩා කළහොත්...

239
00:16:58,500 --> 00:16:59,500
කලබල වෙන්න එපා.

240
00:16:59,880 --> 00:17:01,040
ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ.

241
00:17:03,960 --> 00:17:05,440
මම ඔබට සමාන ලෙස කතා කරන්නෙමි.

242
00:17:05,880 --> 00:17:06,880
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

243
00:17:08,520 --> 00:17:11,130
ඔයාට තේරෙනවද මම ඇයි කියලා
ඔබව නායකයා කළාද?

244
00:17:12,740 --> 00:17:15,150
ස්වාභාවිකවම, නිසා නොවේ
ඔබ කණ්ඩායමේ හොඳම බව.

245
00:17:15,610 --> 00:17:16,556
ෂෝනා වේගවත් ය.

246
00:17:16,580 --> 00:17:18,760
Lottie පන්දුව සමඟ වඩා හොඳයි.

247
00:17:19,800 --> 00:17:20,316
සහ ටයිසා...

248
00:17:20,340 --> 00:17:22,490
ඔයා මාව පොලඹවන්නේ මෙහෙමද?

249
00:17:23,670 --> 00:17:27,960
ජැකී, ඔබට යමක් තිබේ
අනිත් අයට නැති.

250
00:17:28,610 --> 00:17:29,610
අධිකාරිය.

251
00:17:30,250 --> 00:17:33,520
දුෂ්කර තත්වයක
ගැහැණු ළමයින්ට නායකයෙකු අවශ්ය වනු ඇත.

252
00:17:34,850 --> 00:17:35,850
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

253
00:17:38,610 --> 00:17:40,680
අපි යාලුවනේ අගය කරමු!

254
00:17:40,730 --> 00:17:42,510
ඔවුන්ට සහය දෙමු!

255
00:17:43,940 --> 00:17:44,726
ස්තුතියි යාලුවනේ.

256
00:17:44,750 --> 00:17:45,980
ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.

257
00:17:47,010 --> 00:17:50,480
එබැවින් ඊළඟ විධානය වේ
හැඳින්වීමක් අවශ්‍ය නොවේ.

258
00:17:50,820 --> 00:17:54,230
මිනිසුනි, අපි ශබ්ද නඟා සතුටු වෙමු

259
00:17:54,290 --> 00:17:59,070
නිව් ජර්සි ප්‍රාන්ත පාපන්දු ශූරයන්!

260
00:18:12,470 --> 00:18:28,690
Buzz, buzz, buzz ...

261
00:18:33,940 --> 00:18:36,776
මෙම 1667 කවියෙන් උපුටා ගැනීම්

262
00:18:36,800 --> 00:18:39,290
කතුවරයා පවුලේ සාමාජිකයන්ට කියවා ඇත.

263
00:18:40,180 --> 00:18:42,160
මේක පැරඩයිස් ලොස්ට්.

264
00:18:42,520 --> 00:18:43,520
ඔව්. ලින්ඩා?

265
00:18:44,000 --> 00:18:45,410
මේ The Great Gatsby.

266
00:18:46,490 --> 00:18:49,790
මට කණගාටුයි නමුත් නිවැරදියි
පිළිතුර "පැරඩයිස් ලොස්ට්" යන්නයි.

267
00:18:50,250 --> 00:18:51,960
ලින්ඩා, මෝඩ බැල්ලි.

268
00:18:52,260 --> 00:18:53,580
අපි වෙළඳ දැන්වීම් වලින් පසු නැවත එන්නෙමු.

269
00:18:54,530 --> 00:18:56,140
මම ටයිසා ටර්නර්.

270
00:18:56,370 --> 00:18:57,760
සෙනෙට් සභික තනතුරට පත්වීමෙන් පසු,

271
00:18:57,810 --> 00:19:00,050
මට නිව් ජර්සි අමතක භාවයෙන් ගේන්න ඕන

272
00:19:00,100 --> 00:19:02,360
සහ ආර්ථික සමෘද්ධිය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම,

273
00:19:03,140 --> 00:19:04,400
අපට ලැබිය යුතු.

274
00:19:04,550 --> 00:19:06,600
මම මේ වචන වලට දායක වෙනවා.

275
00:19:06,680 --> 00:19:07,680
බැල්ලිය.

276
00:19:08,280 --> 00:19:10,890
මෙම දැන්වීම සඳහා අරමුදල් සපයන ලද්දේ ටයිසා ටර්නර්ගේ ව්‍යාපාරය විසිනි.

277
00:19:17,690 --> 00:19:18,690
සන්සුන් වන්න.

278
00:19:18,930 --> 00:19:22,010
ඔබට කෙනඩි වැනි ස්වභාවිකත්වය අවශ්යයි.

279
00:19:22,120 --> 00:19:24,376
මම දැන් ඔහුව පාලමෙන් ඉවතට විසි කරමි.

280
00:19:24,400 --> 00:19:25,910
හරියට කෙනඩි වගේ.

281
00:19:25,960 --> 00:19:27,160
ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

282
00:19:27,410 --> 00:19:28,410
ඔව්.

283
00:19:30,170 --> 00:19:32,000
මම කිව්වා ඒක හරියන්නේ නැහැ කියලා.

284
00:19:32,520 --> 00:19:34,120
ඔබ අනර්ඝයි!

285
00:19:34,410 --> 00:19:35,116
ඒක ඇත්තක්ද.

286
00:19:35,140 --> 00:19:36,620
මට සෙල්ලම් කරන්න යන්න ඕන.

287
00:19:37,090 --> 00:19:38,840
තව ටිකක්, fidget.

288
00:19:39,250 --> 00:19:40,666
අපි ඉක්මනින් ඉවර කරන්නම්.

289
00:19:40,690 --> 00:19:41,690
හේයි.

290
00:19:42,410 --> 00:19:44,646
මේවා දේශීය සඟරාවක් සඳහා ඡායාරූප,

291
00:19:44,670 --> 00:19:46,390
ඉතාලි වෝග් සඳහා නොවේ.

292
00:19:47,190 --> 00:19:48,926
ඔබ ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි.

293
00:19:48,950 --> 00:19:50,140
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

294
00:19:50,500 --> 00:19:51,640
මම ටෙකීලා ටිකක් ගේන්නද?

295
00:19:51,700 --> 00:19:54,060
නැත්නම් අපි නාන කාමරයේ ලිංගිකව හැසිරෙමුද?

296
00:19:56,970 --> 00:19:59,530
මේ මම කතා කළේ, කාන්තාවන්!

297
00:20:00,810 --> 00:20:01,870
දෝෂ රහිත.

298
00:20:04,690 --> 00:20:05,850
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි

299
00:20:06,770 --> 00:20:10,200
ඔබ ඇත්තටම ආශ්වාදයක්.

300
00:20:10,260 --> 00:20:11,660
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.

301
00:20:11,720 --> 00:20:13,690
මට ගැස්සෙනවා.

302
00:20:14,340 --> 00:20:16,466
මම කුණු ඕපාදූප විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

303
00:20:16,490 --> 00:20:17,900
සහ ඔබ දෙස බලන්න.

304
00:20:18,510 --> 00:20:19,640
ඔබ කමලාගේ කුහක අනුවාදයකි.

305
00:20:19,730 --> 00:20:20,730
ඔයාට ස්තූතියි.

306
00:20:21,390 --> 00:20:25,050
නමුත් මම සමාජයේ අනාගතය ගැන හිතන්න කැමතියි.

307
00:20:26,120 --> 00:20:27,120
ඔබේ අතීතය ගැන නොවේ.

308
00:20:27,990 --> 00:20:29,710
මොනතරම් ප්‍රකාශයක්ද! අලංකාරය!

309
00:20:31,720 --> 00:20:32,720
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

310
00:20:33,290 --> 00:20:34,350
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

311
00:20:40,010 --> 00:20:41,030
මොකක්ද, ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

312
00:20:41,080 --> 00:20:42,080
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

313
00:20:42,450 --> 00:20:43,600
ඇත්තටම පැහැදිලි නැද්ද?

314
00:20:43,640 --> 00:20:45,910
අපි මේ කාලය පුරාම වැඩ කළා.

315
00:20:45,960 --> 00:20:47,560
ඔබ ඇත්තටම අවදානම් ගැනීමට සූදානම්ද?

316
00:20:47,750 --> 00:20:47,916
ඔව්.

317
00:20:47,940 --> 00:20:50,080
මොකද මම සම්පූර්ණ බැටළුවෙක් නොවන නිසා.

318
00:20:50,130 --> 00:20:51,410
ඔබ සාකච්ඡා කරන්නේ කුමක් ද?

319
00:20:52,690 --> 00:20:53,690
එලී.

320
00:20:54,500 --> 00:20:55,500
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

321
00:20:56,090 --> 00:20:57,266
ඔබේ මතකය නැති වෙලාද?

322
00:20:57,290 --> 00:20:58,160
ඇය අපිව පහත් කළා.

323
00:20:58,260 --> 00:20:59,420
ඇය බාලයි, ටයි.

324
00:20:59,510 --> 00:21:00,860
ඇය බරකි.

325
00:21:02,210 --> 00:21:03,450
ඉතින් ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

326
00:21:04,490 --> 00:21:06,930
ඔබ ඇයට පන්දුව ලබා නොදුන්නොත් ඇය කෙලවන්නේ නැත.

327
00:21:07,370 --> 00:21:08,456
ඔබට ඇයව නොසලකා හැරීමට අවශ්‍යද?

328
00:21:08,480 --> 00:21:10,260
අපි වැඩ කරන්නේ කුමක් දැයි අපි දැන ගනිමු.

329
00:21:10,730 --> 00:21:13,100
ඇය කරදරකාරී, නමුත් ...

330
00:21:14,420 --> 00:21:15,420
මම දන්නෙත් නෑ.

331
00:21:15,510 --> 00:21:17,180
ඔව්, මේක විකාරයක්!

332
00:21:17,270 --> 00:21:19,310
ඇත්තටම? ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

333
00:21:20,170 --> 00:21:21,170
දන්නේ නැහැ.

334
00:21:21,720 --> 00:21:23,710
සමහරවිට අපිට කණ්ඩායමක් වෙලා දිනන්න පුළුවන් වෙයිද?

335
00:21:25,060 --> 00:21:25,980
මෙතෙක් එය වැඩ කර ඇත.

336
00:21:26,070 --> 00:21:28,160
නමුත් මෙවර එය ක්‍රියාත්මක වන බව සත්‍යයක් නොවේ.

337
00:21:29,610 --> 00:21:32,620
සහ ඔබේ තොරතුරු සඳහා, වෙතින්
ඔබ බීමත්ව සිටින බවක් ඔබට දැනේ.

338
00:21:33,000 --> 00:21:34,330
ඔබම එකට අදින්න.

339
00:21:36,530 --> 00:21:38,380
ඔයා දන්නවා ද?

340
00:21:39,590 --> 00:21:40,640
ඔක්කොම මගුල්.

341
00:21:42,410 --> 00:21:43,760
පැහැදිලියි. ෆ්රෙට්ස්.

342
00:21:46,010 --> 00:21:47,020
මම මේකට කැමති නැහැ.

343
00:21:51,520 --> 00:21:52,880
ජැකී එයට විරුද්ධ වනු ඇත.

344
00:21:54,120 --> 00:21:55,580
එබැවින් අපි ඇයට නොකියමු.

345
00:22:14,440 --> 00:22:14,916
අවධානය.

346
00:22:14,940 --> 00:22:15,396
ඔක්කොම මෙතන.

347
00:22:15,420 --> 00:22:16,490
දණහිසක් ගන්න.

348
00:22:18,050 --> 00:22:19,720
ශූරයන්, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

349
00:22:21,510 --> 00:22:23,746
එබැවින් අද ඔබ පුහුණු වනු ඇත

350
00:22:23,770 --> 00:22:25,130
තරුණ කණ්ඩායම සමඟ.

351
00:22:25,180 --> 00:22:27,130
පුහුණුකරු මාර්ටිනස්ට පවුලේ කාරණා තිබේ,

352
00:22:27,180 --> 00:22:30,510
ඒ නිසා මිස්ටිගෙන් කබාය අරගෙන අපි පටන් ගමු.

353
00:22:31,090 --> 00:22:32,590
සමාවෙන්න, පුහුණුකරු ස්කොට්...

354
00:22:32,900 --> 00:22:34,900
අපි මුලින්ම යාච්ඤා කරමු.

355
00:22:35,030 --> 00:22:37,430
ඒක පුහුණුවක් විතරයි, ලෝරා ලී.

356
00:22:39,730 --> 00:22:40,810
කෙසේ වෙතත් එන්න.

357
00:22:40,860 --> 00:22:40,976
ඔව්.

358
00:22:41,000 --> 00:22:41,880
කොඩිය ඔබේ අතේ.

359
00:22:41,940 --> 00:22:42,940
හොඳයි.

360
00:22:44,370 --> 00:22:45,046
ස්වර්ගික පියාණෙනි,

361
00:22:45,070 --> 00:22:47,030
අපගේ උත්සාහය සාර්ථක වේවා.

362
00:22:47,080 --> 00:22:49,740
දැහැමි මාර්ගය තෝරා ගැනීමට අපට උපකාර කරන්න.

363
00:22:50,150 --> 00:22:51,150
ඔබගේ නාමයෙන් අපි යාච්ඤා කරන්නෙමු.

364
00:22:51,480 --> 00:22:52,040
ආමෙන්.

365
00:22:52,470 --> 00:22:53,150
ආමෙන්!

366
00:22:53,290 --> 00:22:54,290
හරි, අපි පටන් ගනිමු.

367
00:22:55,860 --> 00:22:56,860
නැට්!

368
00:23:02,180 --> 00:23:03,106
එය ඉහළට තල්ලු කරන්න, එලී!

369
00:23:03,130 --> 00:23:04,130
මගේ අවස්ථාව මග හැරුණා!

370
00:23:04,900 --> 00:23:05,936
මම වෙනම කණ්ඩායමක ඉන්නේ.

371
00:23:05,960 --> 00:23:06,936
මම එලීව මගේ අතට ගන්නවා.

372
00:23:06,960 --> 00:23:07,960
හරි.

373
00:23:08,360 --> 00:23:09,646
ඉතින්, ගැහැණු ළමයි, ඉදිරියට යන්න!

374
00:23:09,670 --> 00:23:11,616
Taissa ඔබ එය තල්ලු කිරීමට අවශ්ය!

375
00:23:11,640 --> 00:23:13,300
ඇත්තම කිව්වොත් මමත්!

376
00:23:13,690 --> 00:23:14,730
ඔබම පෙන්වන්න!

377
00:23:24,200 --> 00:23:24,680
කුමක් ද?

378
00:23:24,710 --> 00:23:25,710
එය ක්රීඩාවක්!

379
00:23:26,240 --> 00:23:27,240
ඉහළට තල්ලු කරන්න!

380
00:23:28,660 --> 00:23:29,660
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

381
00:23:29,930 --> 00:23:32,460
සහ කුමක් ද? ඔහුට පීඩනය යටතේ ක්‍රීඩා කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

382
00:23:40,770 --> 00:23:41,770
එලී!

383
00:23:44,660 --> 00:23:45,250
අවසාන වශයෙන්!

384
00:23:45,410 --> 00:23:46,410
ෂෝනා!

385
00:23:59,770 --> 00:24:00,586
ඇගේ කකුල!

386
00:24:00,610 --> 00:24:01,226
දෙවියනේ!

387
00:24:01,250 --> 00:24:02,126
දැඩි!

388
00:24:02,150 --> 00:24:02,690
වාව්!

389
00:24:02,740 --> 00:24:04,650
ඔබේ වම් පසින්!

390
00:24:05,030 --> 00:24:06,030
උදව්!

391
00:24:07,830 --> 00:24:09,950
ලේ ගැලීම නැවැත්වීමට ඔබ පීඩනය යෙදිය යුතුය!

392
00:24:10,100 --> 00:24:11,960
මිස්ටි, මෙතනින් යන්න!

393
00:24:12,500 --> 00:24:13,156
අපට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි!

394
00:24:13,180 --> 00:24:14,480
දුරකථනය බිල්ගේ කාර්යාලයේ!

395
00:24:14,530 --> 00:24:15,606
පුහුණුකරු මාර්ටිනස්?

396
00:24:15,630 --> 00:24:17,910
දෙවියනේ ඔව්! දැනටමත් යන්න! ඉක්මන්!

397
00:24:19,490 --> 00:24:20,496
එබැවින් ඔහුට එහි වැතිරීමට ඉඩ දෙන්න.

398
00:24:20,520 --> 00:24:21,426
එය චලනය නොකරන්න!

399
00:24:21,450 --> 00:24:22,460
හරි. චලනය නොවන්න!

400
00:24:23,490 --> 00:24:24,620
හැම දෙයක්ම හොඳයි!

401
00:24:25,190 --> 00:24:25,926
මා දෙස බලන්න!

402
00:24:25,950 --> 00:24:27,086
ප්රධාන දෙය හුස්ම ගැනීමයි, හරිද?

403
00:24:27,110 --> 00:24:27,976
මගේ අත මිරිකන්න.

404
00:24:28,000 --> 00:24:29,070
කමක් නෑ බය වෙන්න එපා.

405
00:24:49,490 --> 00:24:51,490
මම දන්නවා අපි හැමෝම එලී ගැන ගොඩක් කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ,

406
00:24:52,550 --> 00:24:53,550
නමුත්,

407
00:24:53,860 --> 00:24:55,450
සමහර විට එය එතරම් නරක නැත.

408
00:24:55,770 --> 00:24:57,740
දෙවියනේ, ඇගේ කකුලෙන් ඇටයක් ඇලී තිබේ!

409
00:24:58,570 --> 00:25:00,910
ඒක හරිම නරකයි, ජැකී.

410
00:25:00,960 --> 00:25:01,506
ඒකට සාප වේවා.

411
00:25:01,530 --> 00:25:02,650
මම පුක දෙන්න හදන්නේ.

412
00:25:04,170 --> 00:25:05,690
හොඳයි, නමුත් අපි

413
00:25:07,510 --> 00:25:09,026
තවමත් කණ්ඩායමක්.

414
00:25:09,050 --> 00:25:11,280
ඒ වගේම අපි එකිනෙකා ඉන්නවා.

415
00:25:11,960 --> 00:25:13,980
තවද සමිඳාණන් වහන්සේගේ මාර්ග අද්භූත ය.

416
00:25:15,130 --> 00:25:16,600
හොඳයි, ටයිසා.

417
00:25:24,680 --> 00:25:25,960
කෙලී, ඒ ඔයාද?

418
00:25:26,850 --> 00:25:28,866
නෑ. ඒ මුළු මංකොල්ලකාරයෝ රැලක්!

419
00:25:28,890 --> 00:25:31,846
අපි ආවේ ඔබේ පැරණි පරිගණකය සොරකම් කිරීමටයි

420
00:25:31,870 --> 00:25:33,530
සහ සෙරමික් බනිස්!

421
00:25:35,490 --> 00:25:36,490
කොහොමද ඉස්කෝලෙ?

422
00:25:37,080 --> 00:25:38,280
ඒක කරයි.

423
00:25:39,110 --> 00:25:41,540
මෙන්ඩෙස් මහත්මිය
පරීක්ෂණය නැවත ලිවීමට මට අවසර දුන්නේද?

424
00:25:42,290 --> 00:25:43,870
ඔව්. කැමති.

425
00:25:44,210 --> 00:25:47,086
ඔබට ඔබගේ දුරකථනය කෙසේ හෝ බිම තැබිය හැකිද?

426
00:25:47,110 --> 00:25:48,986
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, තත්පර 90 ක් පමණ,

427
00:25:49,010 --> 00:25:52,196
සහ ටිකක් කතා කරන්න උත්සාහ කරන්න

428
00:25:52,220 --> 00:25:54,140
වැදගත් දේවල් ගැන මාත් එක්ක?

429
00:25:57,250 --> 00:25:58,250
ඔයාට ස්තූතියි.

430
00:25:58,390 --> 00:25:59,580
රාත්රී ආහාරය සඳහා මස් රොටි.

431
00:26:00,250 --> 00:26:03,140
යමක් හරි නැති බව පෙනේ
ඒ නිසා ඔබ වැදගත් දේවල් ගැන කතා කරන්න.

432
00:26:03,480 --> 00:26:06,406
අපි ඉන්නේ අන්තිමට විතරයි
සදහටම කුකුල් මස් අනුභව කරන කාලය,

433
00:26:06,430 --> 00:26:08,436
සහ විවිධත්වය අවශ්ය විය.

434
00:26:08,460 --> 00:26:10,736
බලන්න, ඔබ ඇත්තටම මෙය වැදගත් යැයි සිතනවාද?

435
00:26:10,760 --> 00:26:12,990
ඔබේ ජීවිතය ගැන නැවත සිතා බැලීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.

436
00:26:14,150 --> 00:26:15,780
මම දැන් කොහොම හරි යනවා.

437
00:26:16,490 --> 00:26:17,490
ඒක ඇත්තක්ද?

438
00:26:18,120 --> 00:26:20,956
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වුණා
අපි අද හවස එකට ගත කරමු කියලා.

439
00:26:20,980 --> 00:26:21,980
අපි චිත්‍රපටිය බලමු...

440
00:26:22,250 --> 00:26:24,660
අම්මේ මේ සිකුරාදා රෑ.

441
00:26:25,410 --> 00:26:26,410
හරියටම.

442
00:26:26,850 --> 00:26:28,090
තාත්තා තාම වැඩද?

443
00:26:29,700 --> 00:26:29,836
ඔව්.

444
00:26:29,860 --> 00:26:32,736
එයාට එතන ප්‍රශ්න තියෙනවා
ඉන්වෙන්ටරි දත්ත සමුදාය

445
00:26:32,760 --> 00:26:33,760
ඉතින්...

446
00:26:34,690 --> 00:26:35,690
මට සමාවෙන්න.

447
00:26:37,190 --> 00:26:38,560
ආයුබෝවන්. ඔයා සුදානම් ද?

448
00:26:40,070 --> 00:26:41,016
ආයුබෝවන්, එස් මහත්මිය.

449
00:26:41,040 --> 00:26:42,316
හෙලෝ කයිල්.

450
00:26:42,340 --> 00:26:43,186
ඔහ්, එසේ වුවද.

451
00:26:43,210 --> 00:26:43,680
හරි.

452
00:26:43,730 --> 00:26:44,730
ඔබ සිසිල් බව පෙනේ.

453
00:26:45,070 --> 00:26:46,070
ඔයාට ස්තූතියි.

454
00:26:46,630 --> 00:26:48,810
එවිට 23:00 වන විට ඇය නිවසට පැමිණෙනු ඇත.

455
00:26:48,900 --> 00:26:49,900
මොන විකාරද?

456
00:26:50,930 --> 00:26:52,700
හරි, මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට.

457
00:26:54,740 --> 00:26:55,960
ඔබට ආදරෙයි!

458
00:26:56,290 --> 00:26:57,290
සහ මම ඔබ.

459
00:27:00,890 --> 00:27:02,160
එය සාදයක් පමණි!

460
00:27:02,760 --> 00:27:03,760
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

461
00:27:04,100 --> 00:27:06,250
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් ඇවිදීම පුදුම සහගතය.

462
00:27:08,020 --> 00:27:09,646
අපි සාදයට නොගියොත්,

463
00:27:09,670 --> 00:27:11,210
එලීගේ අස්ථිය සුව නොවේ.

464
00:27:11,730 --> 00:27:13,370
ඊට අමතරව, එය සම්ප්‍රදායකි.

465
00:27:16,290 --> 00:27:16,936
මගේ දෙයියනේ.

466
00:27:16,960 --> 00:27:19,680
ඔබ කතෝලිකයෙකු වීමට උත්සාහ කළ ආකාරය මතකද?

467
00:27:20,090 --> 00:27:21,246
මම සාන්තුවරයන්ට කැමති වුණා.

468
00:27:21,270 --> 00:27:22,600
ඒවා සියල්ලම ඉතා ඛේදජනක ය.

469
00:27:28,730 --> 00:27:31,580
මාර්ගය වන විට, රැන්ඩි අද සාදයේ සිටිනු ඇත.

470
00:27:34,340 --> 00:27:35,340
පැහැදිලියි.

471
00:27:39,620 --> 00:27:40,620
බැහැර කර ඇත.

472
00:27:41,640 --> 00:27:43,986
එයා ජෙෆ්ගෙන් ඇහුවා මගෙන් අහන්න කියලා

473
00:27:44,010 --> 00:27:45,180
ඔබ එහි සිටීවිද?

474
00:27:47,530 --> 00:27:48,530
රැන්ඩි?

475
00:27:49,190 --> 00:27:50,190
බරපතල ලෙස?

476
00:27:50,630 --> 00:27:50,846
සහ කුමක් ද?

477
00:27:50,870 --> 00:27:52,456
මම හිතුවා ඔයා දැනගත්තට සතුටු වෙයි කියලා

478
00:27:52,480 --> 00:27:53,760
කෙනෙක් ඔයා ගැන ඇහුවා කියලා.

479
00:27:59,410 --> 00:28:01,466
ඔව් මම දුන්න ඇඳුම ඇඳගන්න.

480
00:28:01,490 --> 00:28:02,050
ගෙල වැලක් සමඟ.

481
00:28:02,330 --> 00:28:03,926
සමහර විට මට එය ඇඳීමට අවශ්ය නැත!

482
00:28:03,950 --> 00:28:07,240
අනික මට අනිවාර්යයෙන්ම මගුල් කරන්න ඕන නෑ
මෝඩ රැන්ඩි වොල්ෂ් සමඟ!

483
00:28:07,450 --> 00:28:09,180
දෙයියනේ ඇයි මේ තරහා වෙලා.

484
00:28:09,970 --> 00:28:10,760
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් අඳින්න.

485
00:28:10,870 --> 00:28:12,220
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒක දාන්නම්.

486
00:28:20,100 --> 00:28:22,240
රැන්ඩි ගැන ඔබ හරි.

487
00:28:23,850 --> 00:28:26,530
එස්කැලේටරයක් ​​පාවිච්චි කරන්නවත් දන්නේ නැහැ.

488
00:28:29,170 --> 00:28:31,440
ඔහු වරක් ඇහුවා කවුද කියලා
පාප්තුමා සොයාගත්තා.

489
00:29:10,300 --> 00:29:11,686
එය ඉතා විහිළුවක් විය!

490
00:29:11,710 --> 00:29:12,546
සරලවම නියමයි!

491
00:29:12,570 --> 00:29:13,826
ෂෝනා ඔයාට මතක ඇති නේද?

492
00:29:13,850 --> 00:29:14,850
ඔයාට මතක ද?

493
00:29:16,850 --> 00:29:17,656
ඩයික්.

494
00:29:17,680 --> 00:29:18,680
ඉදිරියට එන්න.

495
00:29:22,020 --> 00:29:23,020
ජැකී, නෑ.

496
00:29:24,120 --> 00:29:25,180
මම මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි මට මතක් කරන්න?

497
00:29:27,590 --> 00:29:29,850
මිනිස්සු, මගේ මස්සිනා අපිව මත්ද්‍රව්‍ය කළා!

498
00:29:30,410 --> 00:29:31,180
ඔබ සතුව එය තිබේද?

499
00:29:31,430 --> 00:29:33,270
මට ඔයා වෙනුවෙන් වචන තුනක් තියෙනවා මිත්‍රයා.

500
00:29:33,750 --> 00:29:34,666
ලුසී...

501
00:29:34,690 --> 00:29:35,810
ළඟදීම එනවා...

502
00:29:36,230 --> 00:29:37,480
අල්ලා ගනු ඇත.

503
00:29:37,930 --> 00:29:39,930
ඒක කෙලින්ම කියන්න බැරිද?

504
00:29:42,410 --> 00:29:44,990
ඔයා හෙට වගේ
ඔබේ ඔලිම්පික් සඳහා පියාසර කිරීම.

505
00:29:48,820 --> 00:29:49,820
ඔව්.

506
00:29:50,500 --> 00:29:51,500
මම පියාසර කරනවා.

507
00:30:08,920 --> 00:30:09,920
කොහෙද?

508
00:30:11,850 --> 00:30:13,660
ඔයා මෙතනින් ගොඩක් අය ගන්නවාද?

509
00:30:14,740 --> 00:30:15,740
හොඳයි, එය සිදු වේ.

510
00:30:16,930 --> 00:30:18,480
සහ කී දෙනෙක් කෙලින්ම බාර් එකට යනවාද?

511
00:30:20,570 --> 00:30:21,980
මම ඔයාව බාර් එකකට එක්කන් යන්නද?

512
00:30:24,450 --> 00:30:25,816
ගුවන් තොටුපලට.

513
00:30:25,840 --> 00:30:28,070
මට ඉක්මනින්ම ගුවන් ගමනක් තියෙනවා.

514
00:30:39,770 --> 00:30:40,126
අපොයි!

515
00:30:40,150 --> 00:30:41,736
එවිට ඔහු ඔහුට පහර දෙනු ඇත!

516
00:30:41,760 --> 00:30:44,360
ඔහු නිරයට දුවන්න පටන් ගන්නවා කොහෙද කියලා!

517
00:30:57,570 --> 00:31:03,310
රැන්ඩි! රැන්ඩි! රැන්ඩි!

518
00:31:07,960 --> 00:31:09,860
මම මෙය ඔබට කැප කරමි, අලංකාරය.

519
00:31:13,270 --> 00:31:14,270
ජරාව.

520
00:31:23,890 --> 00:31:25,550
මම ඔබේ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව අගය කරනවා, ටයි.

521
00:31:27,830 --> 00:31:29,246
එය දැන ගැනීම පහසු නැත

522
00:31:29,270 --> 00:31:30,800
ඔබ පුද්ගලයෙකු ආබාධිත කළ බව.

523
00:31:32,020 --> 00:31:32,256
ඔව්.

524
00:31:32,280 --> 00:31:33,550
ඔබටත් සුභ ගමන්.

525
00:31:34,040 --> 00:31:35,550
ඔබ මෙය හිතාමතා කළ බව පිළිගන්න!

526
00:31:37,320 --> 00:31:38,026
කුමක් ද?

527
00:31:38,050 --> 00:31:39,050
ඔබ අසා ඇත.

528
00:31:39,910 --> 00:31:40,730
ඔයා බීලා.

529
00:31:40,780 --> 00:31:42,376
ඒ වගේම ඔබ සම්පූර්ණ මානසික රෝගියෙක්.

530
00:31:42,400 --> 00:31:43,450
හේයි, සන්සුන් වෙන්න.

531
00:31:43,560 --> 00:31:43,756
නැහැ!

532
00:31:43,780 --> 00:31:44,606
ඔව්, සවන් දෙන්න!

533
00:31:44,630 --> 00:31:47,556
දැන් අපිට එහෙම කරන්න වෙන්නේ නැහැ
එලී ගැන කරදර වෙන්න

534
00:31:47,580 --> 00:31:49,466
Taissa එය තේරුම් ගෙන ඇති නිසා!

535
00:31:49,490 --> 00:31:50,540
- කුමක් ද?
- ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

536
00:31:51,190 --> 00:31:53,070
Taissa ගේ විශිෂ්ට සැලැස්ම ගැන.

537
00:31:53,120 --> 00:31:53,706
එසේය ස්වාමිනි.

538
00:31:53,730 --> 00:31:55,870
ඔබ කවදා සිටද මේ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ?

539
00:31:56,410 --> 00:31:58,806
ඔබ යමෙකුට පහර දීම හෝ පිඹීම හොඳය.

540
00:31:58,830 --> 00:32:00,080
ඒ ස්වරයෙන් ඇය සමඟ කතා කරන්න එපා!

541
00:32:00,370 --> 00:32:01,606
ෂෝනා, මට නිහඬව ඉන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

542
00:32:01,630 --> 00:32:02,986
මාව ආරක්ෂා කරන්න එපා!

543
00:32:03,010 --> 00:32:06,426
මම වැරදිලා නැත්නම්,
නොසලකා හැරීමේ සැලැස්මෙන් ඔබ කිසිසේත් කරදර වූයේ නැත!

544
00:32:06,450 --> 00:32:07,976
සිරාවටම, ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

545
00:32:08,000 --> 00:32:09,146
- කට වහගන්න!
- ලෝරා ලී!

546
00:32:09,170 --> 00:32:10,126
සන්සුන් වෙන්න!

547
00:32:10,150 --> 00:32:12,090
කවුරුහරි දැනටමත් ඇයව ගෙදර ගෙන යනවා.

548
00:32:12,140 --> 00:32:13,286
නැවත කියන්න, ජරා!

549
00:32:13,310 --> 00:32:14,556
නැවත කරන්න, මම කිව්වා!

550
00:32:14,580 --> 00:32:16,596
ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ මම එය නැවත කරන්නම්!

551
00:32:16,620 --> 00:32:18,156
සහ මම එය නැවත නැවත කරන්නෙමි!

552
00:32:18,180 --> 00:32:18,976
සන්සුන් වෙන්න, අපරාදේ!

553
00:32:19,000 --> 00:32:19,756
සටන් කරන්න!

554
00:32:19,780 --> 00:32:21,476
- ඔබ සිතන්නේ මට එය නැවත කිරීමට අපහසු බව ද?
- ගැහැණු ළමයි, ඒක තමයි!

555
00:32:21,500 --> 00:32:23,900
- මම දැන් ඔබට එය නැවත කියන්නම්!
- සටන් කරන්න!

556
00:32:23,960 --> 00:32:25,036
- ඇති!
- ඇයි ඔයා මට කරදර කරන්නේ?

557
00:32:25,060 --> 00:32:26,110
නිශ්ශබ්ද වන්න!

558
00:32:32,100 --> 00:32:34,880
හෝනට්ස්, මාව අනුගමනය කරන්න! ජීවමානයි!

559
00:32:43,400 --> 00:32:45,520
අපොයි, එවැනි සටනක් විනාශ විය!

560
00:32:49,480 --> 00:32:51,516
මම දන්නේ නැහැ මේ මොන මගුලක්ද කියලා දැන්,

561
00:32:51,540 --> 00:32:53,020
නමුත් අපි මෙය අවසන් කළ යුතුයි.

562
00:32:55,400 --> 00:32:56,916
අපි ශූරතාවයට පියාසර කරනවා!

563
00:32:56,940 --> 00:32:58,946
සහ මම දැන් දකින දෙයින්,

564
00:32:58,970 --> 00:33:02,080
අපි ගුවන් යානයට පවා ගොඩ වෙනවා
මූලධර්මය අනුව, ඔබ වාඩි විය යුතු නැත.

565
00:33:05,320 --> 00:33:06,320
ඔව්,

566
00:33:06,920 --> 00:33:07,920
පෙළ ගැසී ඇත.

567
00:33:09,610 --> 00:33:11,530
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, අපරාදේ, අපි පෙළ ගැසී සිටිමු!

568
00:33:11,610 --> 00:33:13,740
හොඳයි!

569
00:33:17,630 --> 00:33:18,650
මෙන්න අපි කරන්නම්.

570
00:33:21,720 --> 00:33:24,556
මට එක එක ඒවා ඕන
ඔබේ රේඛාව දිගේ ඇවිද ගියේය

571
00:33:24,580 --> 00:33:26,366
හා අවංකව හැම කෙල්ලටම කිව්වා

572
00:33:26,390 --> 00:33:27,390
හොඳ දෙයක්.

573
00:33:28,070 --> 00:33:29,760
අපොයි, මොකක්ද, අපි කඳවුරකද?

574
00:33:30,390 --> 00:33:31,480
මුලින්ම යන්නේ කවුද?

575
00:33:32,360 --> 00:33:33,360
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

576
00:33:38,570 --> 00:33:39,286
ටයිසා,

577
00:33:39,310 --> 00:33:42,640
ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේගේ ඇස් හමුවේ ලස්සන ය.

578
00:33:45,140 --> 00:33:46,140
වැන්ග්,

579
00:33:46,770 --> 00:33:47,560
ඔයා ලස්සනයි...

580
00:33:47,620 --> 00:33:49,150
ශුද්ධ ජරාව!

581
00:33:49,400 --> 00:33:50,880
හරි, ලෝරා ලී, පෙළ ගැසෙන්න!

582
00:33:53,110 --> 00:33:54,110
ඔව්,

583
00:33:54,950 --> 00:33:55,950
හරි.

584
00:33:56,570 --> 00:33:57,570
මම මුලින්ම.

585
00:34:02,630 --> 00:34:03,630
ටයිසා ටර්නර්,

586
00:34:04,770 --> 00:34:07,670
ඔබට වැඩි බලයක් ඇත
මම දන්න කාටත් වඩා.

587
00:34:08,130 --> 00:34:10,240
ඔබේ අධිෂ්ඨානය නිසා මම ආශ්වාදයක් ලැබුවා.

588
00:34:15,460 --> 00:34:16,460
වැනේසා පාමර්

589
00:34:18,170 --> 00:34:21,080
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබේ සිනහව
මාව සතුටු කරනවා.

590
00:34:24,840 --> 00:34:25,840
ලෝරා ලී

591
00:34:26,980 --> 00:34:28,960
ඔබගේ ඇදහිල්ලේ ශක්තිය මම අගය කරමි.

592
00:34:33,190 --> 00:34:34,190
නැට්,

593
00:34:34,920 --> 00:34:36,900
ඔබ අන් අයගේ අදහස් ගැන තැකීමක් නොකිරීම සතුටක්.

594
00:34:38,340 --> 00:34:40,410
ඔබ ඉතා සැබෑ ය.

595
00:34:40,500 --> 00:34:41,950
ඒ වගේම බියර් පොං එකේ ප්‍රෝ කෙනෙක්.

596
00:34:42,730 --> 00:34:43,960
හොඳයි, එය ඇයට කියන්න!

597
00:34:44,390 --> 00:34:45,390
ඉදිරියට!

598
00:34:48,250 --> 00:34:51,920
ලෝරා ලී, ඔබට ලස්සන දිලිසෙන හිසකෙස් තිබේ.

599
00:34:52,440 --> 00:34:53,440
ස්තූතියි, වෑන්.

600
00:34:54,660 --> 00:34:55,660
ලොටී,

601
00:34:56,810 --> 00:34:57,786
ඔබ මිනිසුන් වෙත පදවන්න

602
00:34:57,810 --> 00:34:59,800
ඔවුන් එය ඉල්ලන විට පමණි.

603
00:35:00,840 --> 00:35:01,840
ඒ වගේම

604
00:35:03,000 --> 00:35:04,850
ඔබට සිසිල් වන්දනා තොප්පියක් තිබේ.

605
00:35:13,300 --> 00:35:14,300
මට සමාවෙන්න

606
00:35:14,850 --> 00:35:15,930
මම කියපු දේට

607
00:35:16,730 --> 00:35:17,340
ඔබ ගැන.

608
00:35:17,380 --> 00:35:17,816
මම නෑ...

609
00:35:17,840 --> 00:35:20,190
මට ඇයට රිදවීමට අවශ්‍ය නොවීය.

610
00:35:22,970 --> 00:35:23,970
සීතලයි.

611
00:35:28,130 --> 00:35:29,130
ආයුබෝවන්.

612
00:35:30,230 --> 00:35:31,230
ආයුබෝවන්.

613
00:35:31,610 --> 00:35:33,290
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

614
00:35:34,890 --> 00:35:35,890
දන්නේ නැහැ.

615
00:35:37,330 --> 00:35:39,240
ඔයා කවදාවත් මම ගැන මොකුත් කිව්වේ නැහැ.

616
00:35:40,330 --> 00:35:41,330
සීතලයි.

617
00:35:42,340 --> 00:35:43,340
ෂෝනා ෂිප්මන්,

618
00:35:45,290 --> 00:35:46,290
ඔබ

619
00:35:47,110 --> 00:35:48,286
ඔබ දරුණු ලෙස නටන්න

620
00:35:48,310 --> 00:35:51,640
ඒ වගේම මට සංගීතයේ රසයක් තියෙනවා
ඔබ ඉතා නිශ්චිත ය,

621
00:35:52,890 --> 00:35:55,730
ඒ වගේම ඔබත් දන්නේ නැහැ බොන දෙයක් බොන්න!

622
00:35:58,760 --> 00:36:01,820
ඒත් ඔයා හැමදාම මගේ ළඟ හිටියා.

623
00:36:03,880 --> 00:36:05,700
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා!

624
00:36:06,420 --> 00:36:07,420
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

625
00:36:11,130 --> 00:36:12,130
ඔව්,

626
00:36:12,820 --> 00:36:13,220
මම දන්නවා.

627
00:36:13,810 --> 00:36:14,810
සීතල,

628
00:36:15,220 --> 00:36:16,220
අපි ගෙදර යමු.

629
00:36:53,190 --> 00:36:54,190
මීදුම?

630
00:37:21,800 --> 00:37:22,966
Monmouth වෙත හැරෙන්න.

631
00:37:22,990 --> 00:37:23,990
ඒක ඒ විදියට වේගවත්.

632
00:37:25,330 --> 00:37:26,730
ඒත් පාර දිගේ ෂෝනාගේ ගෙදර.

633
00:37:27,610 --> 00:37:29,410
අනේ මම දැනටමත් පරක්කුයි.

634
00:37:30,650 --> 00:37:32,270
ඇත්තටම මමත්.

635
00:37:33,010 --> 00:37:34,010
ඔව්,

636
00:37:34,660 --> 00:37:36,080
නමුත් ඔබ මගේ මුතුන්මිත්තන් දන්නවා.

637
00:37:57,130 --> 00:37:58,130
ඔයාට ආදරෙයි.

638
00:38:22,050 --> 00:38:23,080
ජෙෆ්, වේගය අඩු කරන්න.

639
00:38:25,170 --> 00:38:26,170
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

640
00:38:26,490 --> 00:38:27,800
නිකන් වාහනේ වමනේ දාන්න එපා!

641
00:38:28,340 --> 00:38:29,340
තිරිංග!

642
00:38:54,280 --> 00:38:54,740
හේයි

643
00:38:55,290 --> 00:38:57,770
මම හිතුවා අපි තවත් ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.

644
00:38:59,270 --> 00:39:00,270
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

645
00:39:02,100 --> 00:39:03,100
තව.

646
00:39:30,180 --> 00:39:31,230
ඔබ මා තුළ ගැවසෙන්නේ නම්,

647
00:39:31,780 --> 00:39:33,146
මම දරුවා ප්‍රතිපත්තියෙන් බැහැරව තබමි

648
00:39:33,170 --> 00:39:34,246
මම ඔහුව මිනීමරුවෙකු ලෙස ඇති කරන්නෙමි,

649
00:39:34,270 --> 00:39:35,520
කවුද ඔබව අවසන් කරන්නේ.

650
00:39:36,230 --> 00:39:37,230
තේරුනාද?

651
00:39:38,130 --> 00:39:38,560
ඔව්.

652
00:39:39,050 --> 00:39:40,050
හරි.

653
00:39:47,160 --> 00:39:48,160
ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න.

654
00:39:53,850 --> 00:39:55,180
එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.

655
00:39:56,660 --> 00:39:57,660
නිකමට කියන්න.

656
00:40:01,060 --> 00:40:02,060
මම ඔයාට ආදරෙයි.

657
00:40:02,900 --> 00:40:03,900
නැවතත්!

658
00:40:04,690 --> 00:40:05,690
මම ඔයාට ආදරෙයි.

659
00:40:39,330 --> 00:40:40,430
ස්ටාර්-ලෙජර් පුවත්පත

660
00:41:30,980 --> 00:41:32,030
අපි කතා කරන්න ඕන.

661
00:41:41,860 --> 00:41:47,360
අපි ආඩම්බර වෙමු: අපේ
බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයන් අමනයන්ය!

662
00:42:28,500 --> 00:42:30,080
චාලට් මැතිව්ස් ප්‍රති-සයිකෝටික්ස්

663
00:42:48,450 --> 00:42:49,450
අම්මා.

664
00:42:51,400 --> 00:42:52,400
අම්මා.

665
00:42:56,450 --> 00:42:57,450
අම්මේ!

666
00:42:59,700 --> 00:43:00,700
අපි යමු.

667
00:43:13,490 --> 00:43:14,630
මම යතුර ගන්නම්.

668
00:43:14,980 --> 00:43:15,980
ඔවුන් මට ගමනක් ලබා දෙනු ඇත.

669
00:43:16,290 --> 00:43:17,290
මම ඔයාට ආදරෙයි.

670
00:43:18,580 --> 00:43:20,800
මතක තබා ගන්න: ප්රධාන දෙය නම් හොඳ කාලයක් ගත කිරීමයි.

671
00:43:21,370 --> 00:43:22,370
මම ආදරෙයි.

672
00:43:39,380 --> 00:43:42,200
බ්රවුන් විශ්ව විද්යාලය

673
00:43:46,970 --> 00:43:50,180
හිතවත් මිස් ෂිප්මන්,
ඔබ දුඹුරු විශ්ව විද්‍යාලයට පිළිගෙන ඇත

674
00:44:30,450 --> 00:44:31,450
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

675
00:44:38,630 --> 00:44:39,670
ගණන් ගන්න එපා!

676
00:44:41,810 --> 00:44:44,680
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබේ පියා අපට පෞද්ගලික ජෙට් යානයක් කුලියට දුන් බව!

677
00:44:45,000 --> 00:44:46,856
ඔහුට කළ හැක්කේ එපමණයි.

678
00:44:46,880 --> 00:44:48,090
ඒත් මම බේරෙනවා.

679
00:44:48,440 --> 00:44:49,440
හොඳයි, ස්තූතියි.

680
00:44:49,620 --> 00:44:51,850
මැතිව්ස් මහතා!

681
00:44:54,980 --> 00:44:57,416
පුදුමයි! මෙහි කොතරම් සිසිල්ද!

682
00:44:57,440 --> 00:44:58,440
හේයි, හේයි, සවන් දෙන්න

683
00:44:59,380 --> 00:45:00,056
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

684
00:45:00,080 --> 00:45:01,780
නවකයන් ඔවුන්ගේ ස්ථානය උපයා ගත යුතුය.

685
00:45:02,730 --> 00:45:03,820
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා...

686
00:45:04,180 --> 00:45:05,770
නැහැ, මම විහිළුවක් කරනවා!

687
00:45:07,290 --> 00:45:08,506
ඔබ රසකැවිලි ටිකක් කැමතිද?

688
00:45:08,530 --> 00:45:10,090
මට තියෙන්නේ ඒවගේ කට්ටියක් විතරයි.

689
00:45:11,060 --> 00:45:13,120
හේ-හේ-ඒයි, කෙල්ලෝ, අපි දුවන්න එපා.

690
00:45:15,290 --> 00:45:15,746
ජාවි.

691
00:45:15,770 --> 00:45:16,220
කුමක් ද?

692
00:45:16,730 --> 00:45:17,730
කන් සඳහා.

693
00:45:21,300 --> 00:45:22,286
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

694
00:45:22,310 --> 00:45:23,310
පලයන් එළියට.

695
00:45:26,050 --> 00:45:27,306
ඉතින්, පදිංචි වෙන්න!

696
00:45:27,330 --> 00:45:28,600
ගුවන් ගමන දිගු වනු ඇත.

697
00:45:29,480 --> 00:45:30,490
කපිතාන් කතා කරයි.

698
00:45:31,330 --> 00:45:34,756
අපි තව ටිකකින් සියැටල් වලට පියාසර කරනවා.
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා උතුරට.

699
00:45:34,780 --> 00:45:35,416
හේයි

700
00:45:35,440 --> 00:45:35,980
හැම දෙයක්ම හරිද?

701
00:45:36,070 --> 00:45:39,020
- අපි ළඟ එන කුණාටුවෙන් මිදීමට උත්සාහ කරමු.
- ඔව්!

702
00:45:39,350 --> 00:45:41,266
ඔබ ලස්සන කැනේඩියානු කඳු දකිනු ඇත.

703
00:45:41,290 --> 00:45:43,306
ඔබ දෙවන පන්තියේ පියාසර කළ ආකාරය ඔබට මතකද?

704
00:45:43,330 --> 00:45:44,330
හිල්ටන් හෙඩ් එකේ අපිත් එක්කද?

705
00:45:45,430 --> 00:45:47,990
ඔයා පාර පුරාම ඇඬුවා.

706
00:45:48,580 --> 00:45:49,896
වාඩි වී විනෝද වන්න.

707
00:45:49,920 --> 00:45:50,920
ලස්සන ගුවන් ගමනක්.

708
00:45:51,250 --> 00:45:52,250
මෙන්න,

709
00:45:53,430 --> 00:45:55,250
මම ඒක අම්මගෙ බෙහෙත් පෙට්ටියෙන් හොරකම් කළා.

710
00:45:55,700 --> 00:45:56,700
වලියම්.

711
00:45:57,270 --> 00:45:59,146
ඇයට ඒවායින් නිමක් නැති සැපයුමක් ඇත,

712
00:45:59,170 --> 00:46:01,420
එබැවින් ඇය නොදැනේ.

713
00:46:03,050 --> 00:46:04,050
මම දන්නවා

714
00:46:04,370 --> 00:46:05,760
මම වසරේ පෙම්වතිය.

715
00:46:08,410 --> 00:46:09,410
සහ තවත් එක් දෙයක්.

716
00:46:10,370 --> 00:46:11,400
මෙන්න ඔබේ තලිස්මන්.

717
00:46:15,720 --> 00:46:17,020
දැන් ඔබ ආරක්ෂා වී ඇත.

718
00:47:02,410 --> 00:47:03,410
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

719
00:47:06,820 --> 00:47:08,720
අද මාධ්‍යවේදියෙක් මාව බලන්න ආවා.

720
00:47:10,740 --> 00:47:13,016
ඇය දේශීය පත්‍රයෙන් බව කීවාය

721
00:47:13,040 --> 00:47:14,266
මම ඇගේ නම ගූගල් කර බැලුවා

722
00:47:14,290 --> 00:47:17,050
නමුත් එය කිසිදු ලිපියක් යටතේ ලැයිස්තුගත කර නොමැත.

723
00:47:19,540 --> 00:47:21,856
මේවා අවුරුදු දෙකකට සැරයක් මතු වෙනවා.

724
00:47:21,880 --> 00:47:22,966
සංවත්සරයේදී හරි.

725
00:47:22,990 --> 00:47:23,990
එය ඔබම දන්නවා.

726
00:47:24,450 --> 00:47:26,340
කිසිවක් සැක කිරීමට සිතීමට හේතුවක් නැත.

727
00:47:26,740 --> 00:47:28,190
ඒ වගේම මට යුවළක් හමු වුණා!

728
00:47:29,330 --> 00:47:30,330
අපි එකඟ වුණා!

729
00:47:31,110 --> 00:47:32,306
වැඩිය කතා කරන්න එපා

730
00:47:32,330 --> 00:47:34,856
සහ සියලු උපහාස වලින් ඈත් වන්න.

731
00:47:34,880 --> 00:47:35,880
ෂෝනා.

732
00:47:35,910 --> 00:47:38,650
තායි, මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා!

733
00:47:39,570 --> 00:47:40,840
කවුරුහරි වටේට උරනවා නම්,

734
00:47:41,490 --> 00:47:42,840
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.

735
00:47:43,570 --> 00:47:44,780
ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

736
00:47:48,520 --> 00:47:49,520
ඔයාට ස්තූතියි.

737
00:47:55,560 --> 00:47:56,760
ඔබ Nat සමඟ කතා කළාද?

738
00:47:58,280 --> 00:48:00,160
ඇය පුනරුත්ථාපනය කරයි. නැවතත්.

739
00:48:02,250 --> 00:48:04,620
ඔබ කවදාවත් අනෙක් අය ගැන අසා නැද්ද?

740
00:48:04,650 --> 00:48:06,800
නෑ දැන් ගොඩක් කාලෙකින්.

741
00:48:09,110 --> 00:48:10,110
පැහැදිලියි.

742
00:48:11,830 --> 00:48:12,830
එතකොට ඔක්කොම හරි.

743
00:48:20,690 --> 00:48:23,130
අපි මෝඩ වැඩක් නොකරන්නේ නම්,

744
00:48:24,970 --> 00:48:26,600
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

745
00:49:07,990 --> 00:49:08,990
සිසිල් කාර්!

746
00:49:14,040 --> 00:49:15,040
මම ඩේව්

747
00:49:15,540 --> 00:49:16,540
කළමනාකරු

748
00:49:17,370 --> 00:49:18,370
හොඳයි ආයුබෝවන්.

749
00:49:21,290 --> 00:49:22,790
සමාවෙන්න, මම නිකම්...

750
00:49:23,190 --> 00:49:24,496
පළමු වතාවට මම දකිනවා

751
00:49:24,520 --> 00:49:25,720
කිසිවෙකු මෙහි නොඑන ලෙස.

752
00:49:27,190 --> 00:49:30,166
මෙම ස්ථානයේ බොහෝ අය සිටිති
බැලුවා, නමුත් මම කිව්වා:

753
00:49:30,190 --> 00:49:32,330
"ඔවුන් ගෙවන නිසා, මට උදව් කරන්න බැහැ."

754
00:49:34,950 --> 00:49:36,080
ඔයා එනවද?

755
00:49:37,250 --> 00:49:38,250
දේශීය.

756
00:49:39,030 --> 00:49:42,010
ඒත් මම ගොඩක් කාලෙකින් ගෙදර හිටියෙ නෑ.

757
00:49:43,270 --> 00:49:44,330
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

758
00:49:45,320 --> 00:49:46,320
ඔයාට ස්තූතියි!

759
00:49:47,750 --> 00:49:49,920
අපේක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...

760
00:49:50,870 --> 00:49:54,040
මම හිතන්නේ ඔබ දැකීම සතුටක් වනු ඇත

761
00:49:54,570 --> 00:49:55,880
පැරණි මිතුරන් සමඟ.

762
00:50:40,200 --> 00:50:44,410
MISTY QUIGLEY

763
00:50:50,630 --> 00:50:52,430
සුභ සිකුරාදා, මිසිස් Degenaro.

764
00:50:54,820 --> 00:50:55,870
ඔබේ පෙති ගැනීමට කාලයයි.

765
00:50:57,850 --> 00:50:59,070
ඔබ හොඳින් හැසිරී තිබේද?

766
00:51:05,190 --> 00:51:06,540
ඉතින් ඔබ කිසිවක් කෑවේ නැද්ද?

767
00:51:08,070 --> 00:51:10,156
ඔබේ ශක්තිය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

768
00:51:10,180 --> 00:51:11,500
ඔබ කන්නේ නැත්නම්?

769
00:51:14,630 --> 00:51:15,630
ග්ලෝරියා,

770
00:51:16,740 --> 00:51:18,120
අපි නැවතත් හදිසි තත්වයක සිටිනවාද?

771
00:51:20,820 --> 00:51:21,806
මම කිව්වා:

772
00:51:21,830 --> 00:51:24,810
ඔබ ක්ලික් කිරීමට අවශ්යයි
බොත්තම ඔබන්න, ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත!

773
00:51:27,460 --> 00:51:29,070
මම පත්‍ර මාරු කළා විතරයි...

774
00:51:45,080 --> 00:51:46,080
ඔයා දන්නවද

775
00:51:47,640 --> 00:51:50,840
මෝෆීන් ඔබට අජීර්ණය ලබා දෙන බව පෙනේ.

776
00:51:56,570 --> 00:51:57,800
අපි මාත්‍රාවක් මඟහරිමු.

777
00:52:02,390 --> 00:52:03,470
ඇය වැරදියට පහර දුන්නාය.

778
00:52:13,050 --> 00:52:14,540
සුභ සිකුරාදා, කාන්තාවන්!

779
00:52:15,690 --> 00:52:16,690
හලෝ මිස්ටි.

780
00:53:37,110 --> 00:53:40,750
එය සති දෙකකට ආසන්න කාලයක් ගත වී ඇත අපි කොහේද?

781
00:53:40,920 --> 00:53:43,400
ඔවුන් තවමත් අපව සොයාගෙන නැත්තේ ඇයි?

782
00:53:43,570 --> 00:53:45,760
අපි මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද යන්නයි
චිත්‍රපටවල මිනිසුන් දිවි ගලවා ගත්හ

783
00:54:20,530 --> 00:54:21,690
සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ එඬේරා ය...

784
00:54:22,610 --> 00:54:24,200
මම මරණයේ මිටියාවත හරහා ගමන් කළහොත් ...

785
00:55:49,450 --> 00:55:50,920
සරලව රසවත්.

786
00:55:53,990 --> 00:55:54,990
නව වට්ටෝරුව?

787
00:55:56,120 --> 00:55:57,566
ජෙසිකා රොබට්ස් යනු කවුද?

788
00:55:57,590 --> 00:55:59,820
ඇයව හඳුන්වා දුන්නාය
මාධ්‍යවේදිනියක්, නමුත් මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

789
00:56:00,790 --> 00:56:01,736
ඇයි මෙහෙම කළේ?

790
00:56:01,760 --> 00:56:03,080
ඒ නිසා ඇය මාව දකින්නේ නැහැ.

791
00:56:03,610 --> 00:56:04,110
WHO?

792
00:56:04,520 --> 00:56:06,076
උදව් සඳහා බලා සිටීමට තැනක් නැත.

793
00:56:06,100 --> 00:56:07,680
අපි අපිවම බේරගන්න ඕනේ!

794
00:56:08,250 --> 00:56:09,196
අපි ඔක්කොම ගත්තා

795
00:56:09,220 --> 00:56:11,720
තැපෑලෙන් එකම කැත තැපැල්පත.

796
00:56:11,990 --> 00:56:13,390
මෙය අහම්බයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

797
00:56:14,660 --> 00:56:16,760
මම දකිනවා සමහර අය නීතිරීති ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ.

798
00:56:17,770 --> 00:56:18,770
සහ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

799
00:56:20,820 --> 00:56:22,320
මෙහි නරක දෙයක් සිදු විය.

800
00:56:23,210 --> 00:56:24,606
ඔවුන් අපේ රහස හෙළි කරයිද?

801
00:56:24,630 --> 00:56:26,000
මම මේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

802
00:56:26,280 --> 00:56:28,666
ඉතින් මොකක්ද, ඔබ ගිනි දැල්ලක් ගෙන තට්ටු කරන්න

803
00:56:28,690 --> 00:56:30,380
9 මාර්ගයේ සෑම නිවසකටම?

804
00:56:32,180 --> 00:56:32,856
වාහනයක් නැත.

805
00:56:32,880 --> 00:56:34,250
අපි පස්සේ එන්නම්.

806
00:56:35,030 --> 00:56:36,250
හොඳයි, එසේත් නැතිනම් ඔව්.

807
00:56:39,010 --> 00:56:40,880
අපට ගැටලුවක් ඇති අතර එය විසඳිය යුතුය!

808
00:56:41,250 --> 00:56:42,250
එකට!


