1 00:00:08,000 --> 00:00:09,875 - Tidigare på X Company. 2 00:00:09,917 --> 00:00:12,792 – Jag såg ett foto på Rene. Det var något fel. 3 00:00:12,834 --> 00:00:15,166 På bilden bär han hans klocka på vänster hand. 4 00:00:15,208 --> 00:00:18,709 På kroppen de hittade i floden, det var på hans högra sida. 5 00:00:18,750 --> 00:00:20,333 Kanske överlevde han fallet. 6 00:00:20,375 --> 00:00:23,250 Säg inget till henne för nu. Inte förrän vi vet säkert. 7 00:00:25,834 --> 00:00:28,125 - Släpp ditt vapen! - Det är Alfred de ville ha. 8 00:00:28,166 --> 00:00:31,208 - Han var din skyddsling, din beräknade risk. 9 00:00:31,250 --> 00:00:33,375 Vet du hur länge agenter sist i förhör? 10 00:00:33,417 --> 00:00:37,583 - Tror du att det här är ett spel? 11 00:00:37,625 --> 00:00:40,333 - Under 24 timmar. - Du vet vad som måste hända. 12 00:00:40,375 --> 00:00:42,959 – Jag tar fullt ansvar. - Kom igen! 13 00:00:43,000 --> 00:00:44,875 - - 14 00:00:44,917 --> 00:00:47,250 - Såret är infekterat. Det finns inget jag kan göra. 15 00:00:47,291 --> 00:00:49,667 Han behöver behandling. Annars har han kanske en vecka på sig 16 00:00:49,709 --> 00:00:52,041 innan han dör av sepsis. 17 00:00:52,083 --> 00:00:54,041 - Han behöver ett sjukhus. - Låt oss få in honom! 18 00:00:54,083 --> 00:00:56,208 - Kom igen, Tom. – Jag kunde känna livet 19 00:00:56,250 --> 00:00:59,125 tömmar ur honom, rätt under mina händer. 20 00:00:59,166 --> 00:01:01,625 Vet du hur det är? Känna livet 21 00:01:01,667 --> 00:01:03,834 av någon du älskar försvinner från dina händer? 22 00:01:03,875 --> 00:01:08,125 Att vilja ha tillbaka det. Värken. 23 00:01:08,166 --> 00:01:11,000 Du vet. 24 00:01:22,875 --> 00:01:25,542 - Om vi inte får Alfred ut och han pratar, 25 00:01:25,583 --> 00:01:28,250 vi är klara. Ditt krig är över. 26 00:01:28,291 --> 00:01:30,333 Så detta är vad vi ska göra. 27 00:01:52,792 --> 00:01:55,041 - Rene. 28 00:02:01,500 --> 00:02:03,458 Vad har de gjort med dig? 29 00:02:11,125 --> 00:02:14,166 - Någon tur? - Det här är vårt bästa val, sir. 30 00:02:14,208 --> 00:02:16,500 Det är ett krigsläger. Offlag 24. 31 00:02:16,542 --> 00:02:18,500 - Officerare. Bra. 32 00:02:18,542 --> 00:02:21,083 Men de kommer att ha arbetats nästan till döds. Undernärd. 33 00:02:21,125 --> 00:02:23,083 Om de ska hjälpa oss med operationen-- 34 00:02:23,125 --> 00:02:25,834 - Jag vet, sir, men vi har förlorat större delen av vårt nätverk i Frankrike. 35 00:02:25,875 --> 00:02:28,500 Dessa är utbildade soldater, motiverad att slåss. 36 00:02:28,542 --> 00:02:31,875 - Så snart som överste Sinclair återkommer, vi börjar planera. 37 00:02:31,917 --> 00:02:34,333 Under tiden vill jag 38 00:02:34,375 --> 00:02:37,750 dessa sändningar skickas till London, på avstånd från varandra 39 00:02:37,792 --> 00:02:40,417 i två timmars intervall. - Har du redan krypterat dem? 40 00:02:40,458 --> 00:02:43,208 - Det stämmer. - Finns det någon anledning till att de kan inte skickas ut tillsammans? 41 00:02:43,250 --> 00:02:45,375 – Ja, det finns det. 42 00:02:45,417 --> 00:02:47,500 – Självklart. 43 00:02:47,542 --> 00:02:49,959 - Ord från London. Tom är på vägen tillbaka till lägret. 44 00:02:50,000 --> 00:02:52,583 - Vad är hans tillstånd? - Septisk skottskada, men de lyckades stabilisera honom. 45 00:02:52,625 --> 00:02:55,834 - Tack, Alice. Snälla berätta mig så fort han landar. 46 00:02:55,875 --> 00:02:57,875 Sir. 47 00:03:00,250 --> 00:03:02,667 48 00:03:20,333 --> 00:03:22,792 - Du ska berätta vad hände då? Med sjuksköterskan? 49 00:03:22,834 --> 00:03:24,917 - Hon är död. 50 00:03:33,875 --> 00:03:36,125 Vad? 51 00:03:42,542 --> 00:03:45,041 Debriefar Aurora fortfarande med Sinclair? 52 00:03:45,083 --> 00:03:48,083 - Japp. - Har hon problem? 53 00:03:48,125 --> 00:03:50,250 - Varför skulle hon ha problem? 54 00:03:52,917 --> 00:03:56,083 - Hur togs han levande är min fråga, Aurora. 55 00:03:56,125 --> 00:03:58,291 - Jag sa till dig, de var över hela honom. 56 00:03:58,333 --> 00:04:00,208 Jag hade inte en fri sikt 57 00:04:00,250 --> 00:04:02,875 och sedan kastade de in honom bil. Jag fick aldrig skottet. 58 00:04:02,917 --> 00:04:06,083 Du visste att det fanns en risk sätta någon som honom i fält. 59 00:04:06,125 --> 00:04:09,750 – Jag är i fält för att fixa det här röra, sergeant. Det är jag inte på semester. 60 00:04:09,792 --> 00:04:12,750 Nu pratade en i ditt team. - Det var morfinet. Han var knappt vid medvetande. 61 00:04:12,792 --> 00:04:14,583 - Den andra är i Gestapos förvar. 62 00:04:14,625 --> 00:04:16,542 Vi har alla blivit komprometterade. Det borde du vara 63 00:04:16,583 --> 00:04:19,000 delas upp och omplaceras. 64 00:04:19,041 --> 00:04:21,542 Men vi är fyra veckor, sergeant, fyra veckor från en massiv 65 00:04:21,583 --> 00:04:24,000 allierad push. Vad skulle du göra nu, 66 00:04:24,041 --> 00:04:28,208 Aurora, om du var jag? - Menar du om mig? 67 00:04:28,250 --> 00:04:29,709 Som ledare? 68 00:04:32,041 --> 00:04:34,709 Det är inte mitt jobb, sir. Det är ditt. 69 00:04:34,750 --> 00:04:36,583 - Vad har du, Harry? 70 00:04:36,625 --> 00:04:39,625 - Äh, jag behövde inte länge på mig den kom ut igår, men... 71 00:04:42,417 --> 00:04:44,291 det finns vaktplatser på alla fyra hörnen, 72 00:04:44,333 --> 00:04:48,250 monterade maskingevär, hullingförsedda tråd här, östra ingångar bemannade 73 00:04:48,291 --> 00:04:51,500 av två soldater, och dessa fönster här är förstärkta. 74 00:04:51,542 --> 00:04:54,291 – Det är ogenomträngligt. - Vapen? 75 00:04:54,333 --> 00:04:57,250 - Vi skulle behöva 20 lugers... 76 00:04:57,291 --> 00:05:00,750 gevär... säg... 77 00:05:00,792 --> 00:05:03,917 10 till 15 motstånd vid varje ingång? 78 00:05:03,959 --> 00:05:06,834 Hur mycket TNT? - Eh, 20 pund, åtminstone. 79 00:05:06,875 --> 00:05:10,250 Och 8 improviserade granater. - Okej. 80 00:05:15,834 --> 00:05:18,959 - Emile Deschamps. - Gestapo är efter honom. 81 00:05:19,000 --> 00:05:20,959 Han behöver en ren väg ut. 82 00:05:21,000 --> 00:05:23,375 Du hjälper honom, han hjälper oss. 83 00:05:23,417 --> 00:05:26,792 Terry, spela på radion. Neil! 84 00:05:26,834 --> 00:05:29,667 - Jag ska hitta en lastbil. Hur är det med den här tysken då? 85 00:05:29,709 --> 00:05:32,750 - Han heter Obersturmbahnfuhrer Ernst Frommer. 86 00:05:32,792 --> 00:05:35,333 Han arbetar bakom kulisserna i logistik. 87 00:05:35,375 --> 00:05:38,333 Träning av rörelser, militär infrastruktur. 88 00:05:38,375 --> 00:05:42,000 Han är en byråkrat. En kugg i maskinen. 89 00:05:42,041 --> 00:05:44,792 Slags man du skulle göra titta aldrig på två gånger. 90 00:05:48,834 --> 00:05:51,000 - Kontrollera din ficka. 91 00:06:22,166 --> 00:06:24,792 -: Det är inte han. 92 00:06:24,834 --> 00:06:27,709 : Nej. 93 00:06:27,750 --> 00:06:30,375 – Det finns fler. 94 00:06:30,417 --> 00:06:33,208 Det är bara där Jag skulle kunna skjuta den senaste. 95 00:06:33,250 --> 00:06:36,500 Efter sammanfattningen, bårhuset sprängs. 96 00:06:36,542 --> 00:06:39,166 -: Det är inte han heller. 97 00:06:39,208 --> 00:06:41,250 - Fru, jag har fler att hämta från Velodromen. 98 00:06:41,291 --> 00:06:43,792 Och som jag sa, du borde inte vara här. 99 00:06:47,875 --> 00:06:49,875 - Får jag titta genom resten? 100 00:06:53,083 --> 00:06:55,375 Han försvann för tre dagar sedan och... 101 00:06:55,417 --> 00:06:58,291 han hade inte hans papper på honom, så... 102 00:06:58,333 --> 00:07:01,125 - Var snabb. 103 00:07:48,333 --> 00:07:51,250 - Snälla säg något. 104 00:07:51,291 --> 00:07:54,166 Vad händer härnäst? 105 00:07:57,041 --> 00:08:00,333 106 00:08:03,291 --> 00:08:06,250 Det finns folk jag känner. De hade en vän som dödades. 107 00:08:06,291 --> 00:08:08,458 Jag såg ett fotografi av honom liggandes i leran. 108 00:08:08,500 --> 00:08:11,250 På bilden bär han hans klocka på hans högra hand, 109 00:08:11,291 --> 00:08:15,125 men när han levde, han bar sin klocka till vänster. 110 00:08:15,166 --> 00:08:18,000 Jag vet vem du är. 111 00:08:24,458 --> 00:08:26,417 - De kommer att döda mig hur som helst. 112 00:08:26,458 --> 00:08:30,166 Oavsett om du pratar eller inte. 113 00:08:30,208 --> 00:08:33,542 Så gör inte det. 114 00:08:33,583 --> 00:08:35,709 Försök inte rädda mig. 115 00:08:35,750 --> 00:08:37,709 Jag är redan död. 116 00:08:46,041 --> 00:08:48,333 117 00:08:52,291 --> 00:08:54,250 - Ditt hår! 118 00:08:54,291 --> 00:08:56,792 - Du borde ge det ett försök. Det är mindre jobb. 119 00:08:56,834 --> 00:09:00,083 - Men Greta tillåter det inte. 120 00:09:00,125 --> 00:09:03,125 Du kan inte vara här. - Det är jag inte, officiellt. 121 00:09:03,166 --> 00:09:06,000 - Jag gillar inte det här, Duncan. - Det tar inte lång tid. 122 00:09:06,041 --> 00:09:08,500 Låt oss ta en plats. 123 00:09:12,834 --> 00:09:15,375 Så hur mår Greta? - Hon mår bra. 124 00:09:15,417 --> 00:09:18,250 Njuter av Paris. - Ja, vem skulle inte göra det? 125 00:09:18,291 --> 00:09:21,125 - Och dina pojkar? 126 00:09:21,166 --> 00:09:24,834 Båda två? - Oliver blev skjuten ner över Storbritannien. 127 00:09:26,834 --> 00:09:30,208 William är försvunnen i aktion. 128 00:09:30,250 --> 00:09:32,250 - Klaus försvann också. 129 00:09:32,291 --> 00:09:35,250 Östfronten för några månader sedan. Jag har inte hört några nyheter. 130 00:09:35,291 --> 00:09:38,417 Jag försöker vara hoppfull men... 131 00:09:38,458 --> 00:09:41,709 Ryssar är vildar. 132 00:09:46,542 --> 00:09:48,583 jag samlar från din oortodoxa inbjudan 133 00:09:48,625 --> 00:09:50,583 du är i en ny linje av verksamheten. 134 00:09:50,625 --> 00:09:53,834 Inser du att jag fortfarande bära uniform? 135 00:09:53,875 --> 00:09:56,458 Och det är min uniform är en ed till mitt land? 136 00:09:56,500 --> 00:09:59,542 Jag borde anmäla dig nu. 137 00:09:59,583 --> 00:10:02,125 - Ernst, jag spelar på dina andra lojaliteter. 138 00:10:02,166 --> 00:10:04,542 Som vän och som pappa. 139 00:10:04,583 --> 00:10:08,166 Jag har ett förslag. Det är en informellt fångutbyte. 140 00:10:08,208 --> 00:10:11,750 Jag behöver en man flyttad ut i Gestapos huvudkvarter i Paris. 141 00:10:11,792 --> 00:10:13,750 – Jag har inte kontroll av överföringar. 142 00:10:13,792 --> 00:10:17,041 - Det vet jag. Men du kunde se till att hans överföring konvoj 143 00:10:17,083 --> 00:10:20,208 passera en viss sträcka av väg vid en viss tidpunkt. 144 00:10:20,250 --> 00:10:22,500 - Hur vet du det vad kan jag göra? 145 00:10:22,542 --> 00:10:24,500 – Ernst, jag vet också 146 00:10:24,542 --> 00:10:27,750 att din son Klaus blev skjuten ner över Moskva i oktober. 147 00:10:27,792 --> 00:10:31,458 Han är i ett ryskt krigsläger. 148 00:10:31,500 --> 00:10:33,750 Han mår inte bra. 149 00:10:33,792 --> 00:10:37,959 - Vad är hans skvadron? - Luftflotte 2. 150 00:10:38,000 --> 00:10:42,166 Nu kan jag få honom flyttad till ett kanadensiskt krigsläger. 151 00:10:42,208 --> 00:10:45,667 Det är en femstjärnig resort jämfört med helveteshålet han är med just nu. 152 00:10:45,709 --> 00:10:48,250 - Vad är din rang, Duncan, 153 00:10:48,291 --> 00:10:51,375 att du kan få ryssarna att släppa en tysk? 154 00:10:51,417 --> 00:10:54,458 - Om du håller med, Jag ska ge bevis 155 00:10:54,500 --> 00:10:56,458 att Klaus är i Kanada. 156 00:11:02,917 --> 00:11:06,875 - Positionen du sätter mig in. Din arroganta jävel. 157 00:11:06,917 --> 00:11:09,625 Från ingenstans. 158 00:11:09,667 --> 00:11:13,166 Vad du frågar, det skulle det gör mig till en förrädare. 159 00:11:13,208 --> 00:11:16,333 - Vad skulle Greta säga? 160 00:11:16,375 --> 00:11:18,417 - Nej, sänk dig inte för det. 161 00:11:18,458 --> 00:11:21,083 Jag älskar min son. 162 00:11:21,125 --> 00:11:24,083 Men det gör varje tysk far också vars söner finns där ute, 163 00:11:24,125 --> 00:11:26,208 erbjuda sina liv för en bättre framtid. 164 00:11:26,250 --> 00:11:29,250 Skulle du förråda ditt land, 165 00:11:29,291 --> 00:11:32,583 för att skaffa William en biljett till en femstjärnig resort? 166 00:11:32,625 --> 00:11:34,875 Hur skulle du sova? 167 00:11:34,917 --> 00:11:37,166 -: Papper, tack. 168 00:11:37,208 --> 00:11:41,375 - Om jag blir ertappad ens när jag pratar med dig kommer jag att bli skjuten. 169 00:11:44,792 --> 00:11:46,750 - Jag är ledsen, Ernst. Detta är långt ifrån rättvist. 170 00:11:46,792 --> 00:11:49,250 Valet är ditt. 171 00:11:55,667 --> 00:11:58,417 - Nu, låt oss börja från början. 172 00:11:58,458 --> 00:12:00,625 Berätta om utländska underrättelsenätverk i Frankrike. 173 00:12:00,667 --> 00:12:02,792 Börja med din egen cell. 174 00:12:02,834 --> 00:12:05,000 Det är en ung man, 175 00:12:05,041 --> 00:12:06,959 han heter Harry. Han är skicklig med sprängämnen. 176 00:12:10,208 --> 00:12:13,083 En kvinna. I Villemarie, hon gick under namnet 177 00:12:13,125 --> 00:12:15,375 Marie-Rose Tavernier. Såg henne kort mig själv på en restaurang 178 00:12:15,417 --> 00:12:18,500 i Poitiers. Aurora? 179 00:12:21,291 --> 00:12:23,458 Hon mördade en kollega till mig. 180 00:12:27,917 --> 00:12:30,083 Finns det något vill du säga? 181 00:12:50,083 --> 00:12:53,166 - Nej. Nej! 182 00:12:53,208 --> 00:12:57,166 INGA! 183 00:13:02,291 --> 00:13:05,208 - Stafetten borde börja snart, 184 00:13:05,250 --> 00:13:07,959 så länge koden fungerar. 185 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 - Harry, Aurora. 186 00:13:12,041 --> 00:13:14,083 På hamnen, sa hon hon hade inte skottet. 187 00:13:14,125 --> 00:13:17,583 Tror du henne? - Varför skulle hon ljuga? 188 00:13:20,667 --> 00:13:23,208 - Allt du vill säga om den här sjuksköterskan? 189 00:13:25,583 --> 00:13:29,083 – Det var dumt. – Ja, det var det. 190 00:13:29,125 --> 00:13:31,875 – Det är den äldsta trick i boken. 191 00:13:31,917 --> 00:13:34,792 Den vackra tjejen som agerar som om hon gillar dig. 192 00:13:41,375 --> 00:13:44,125 Även om vi får Alfred, 193 00:13:44,166 --> 00:13:47,208 du ska skicka jag är hemma va? 194 00:13:47,250 --> 00:13:51,000 Avveckla mig? - Det är något Jag måste överväga, Harry. 195 00:13:51,041 --> 00:13:54,291 - Låt mig bara stanna. Behaga. 196 00:13:54,333 --> 00:13:56,667 Åtminstone tills Jag har gjort det här rätt. 197 00:14:29,959 --> 00:14:32,083 - Ni två, ni är en del av samma ombudskrets. 198 00:14:32,125 --> 00:14:34,250 Skickat från Kanada? 199 00:14:34,291 --> 00:14:36,291 200 00:14:36,333 --> 00:14:38,667 201 00:14:45,917 --> 00:14:48,166 Han har varit här inne under mycket lång tid. 202 00:14:48,208 --> 00:14:51,667 Det är inte mycket kvar av honom. Så om du inte pratar snart... 203 00:15:06,709 --> 00:15:10,542 Nu när jag kommer tillbaka, det kommer att bli värre. 204 00:15:10,583 --> 00:15:13,500 Tills det du har sett här inne idag 205 00:15:13,542 --> 00:15:15,542 tar bort allt annat. 206 00:15:15,583 --> 00:15:17,625 Din pappa, din mamma. 207 00:15:17,667 --> 00:15:21,000 Och allt du kommer att tänka på, 208 00:15:21,041 --> 00:15:23,333 vad kommer att finnas i ditt minne, 209 00:15:23,375 --> 00:15:26,166 är utseendet på hans ansikte, 210 00:15:26,208 --> 00:15:28,208 ljudet av hans skrik, 211 00:15:28,250 --> 00:15:31,375 eftersom han dör på grund av dig. 212 00:15:35,250 --> 00:15:39,542 213 00:17:27,667 --> 00:17:30,083 - Var är den andra? 214 00:17:30,125 --> 00:17:33,750 - Du är välkommen. – Det räcker inte. 215 00:17:33,792 --> 00:17:36,333 Störaren har ingen ström utan batterier. 216 00:17:36,375 --> 00:17:39,417 - Har du sett polisen på de gatorna? - Jag behöver tre. 217 00:17:39,458 --> 00:17:42,750 Minimum. Var är Aurora? Hon kanske kan hjälpa dig. 218 00:17:42,792 --> 00:17:44,750 - Aurora är upptagen, Harry. 219 00:17:44,792 --> 00:17:47,166 Börja med vad du har, snälla. 220 00:17:47,208 --> 00:17:49,166 - Får jag ställa en fråga? 221 00:17:49,208 --> 00:17:51,709 - Visst. 222 00:17:51,750 --> 00:17:56,333 - Den här tyska vännen till dig; sätter mycket tilltro till honom. 223 00:17:56,375 --> 00:17:59,250 Hur kände du honom? 224 00:17:59,291 --> 00:18:01,667 – Det var slutet på den första Krig och han svälte 225 00:18:01,709 --> 00:18:05,917 till döds. Han hade ingen ammunition, inga ransoner, inga stövlar. 226 00:18:05,959 --> 00:18:08,709 Men han kämpade på att behålla sin värdighet. 227 00:18:08,750 --> 00:18:11,125 Talade engelska, kände Shakespeare. Jag hjälpte honom. 228 00:18:11,166 --> 00:18:13,792 - Jaha? - Efter kriget, 229 00:18:13,834 --> 00:18:16,250 han spårade mig genom min enhet. 230 00:18:16,291 --> 00:18:18,208 Började skriva brev. Nästa sak du vet, 231 00:18:18,250 --> 00:18:20,583 vi är vid Bodensjön, fiske med våra söner. 232 00:18:20,625 --> 00:18:25,125 Varför? - Nyfiken. 233 00:18:25,166 --> 00:18:28,125 - Rapport sa att du tillbringade lite tid 234 00:18:28,166 --> 00:18:30,750 med en tysk radiooperatör i Marmonne innan du hade 235 00:18:30,792 --> 00:18:33,417 att döda honom. - Vad sägs om det? 236 00:18:33,458 --> 00:18:37,083 - Det är svårt, Neil. När man lär känna dem. 237 00:18:40,834 --> 00:18:42,834 - Harry behöver ett batteri till. 238 00:19:14,959 --> 00:19:18,875 - Du visste att de skulle använda du ska försöka få mig att prata. 239 00:19:18,917 --> 00:19:22,083 - Ja. 240 00:19:22,125 --> 00:19:25,041 - Hur? 241 00:19:25,083 --> 00:19:28,667 - Brigitte. Gestapo tog henne hit. 242 00:19:28,709 --> 00:19:30,709 - Vem är Brigitte? 243 00:19:33,709 --> 00:19:37,000 - Någon de kände Jag brydde mig om. 244 00:19:37,041 --> 00:19:38,875 - Jag är ledsen. 245 00:19:49,667 --> 00:19:52,166 - Vet Aurora det att jag fortfarande lever? 246 00:19:52,208 --> 00:19:55,250 - Jag kunde inte berätta för henne. 247 00:19:55,291 --> 00:19:58,750 Jag kunde inte göra det mot henne, ifall jag hade fel. 248 00:20:01,625 --> 00:20:03,625 – Förmodligen bäst. 249 00:20:06,583 --> 00:20:09,709 Hon borde leva sitt liv. 250 00:20:11,750 --> 00:20:14,750 - Hon tänker på dig hela tiden. 251 00:20:14,792 --> 00:20:17,625 Hon sa till mig en gång, hon sa, 252 00:20:17,667 --> 00:20:20,291 "Det finns ingen storhet för liten." 253 00:20:22,166 --> 00:20:25,208 - Jag sa det. 254 00:20:25,250 --> 00:20:27,709 - Hon tycker världen om dig. 255 00:20:27,750 --> 00:20:30,041 - Vad heter du? 256 00:20:30,083 --> 00:20:32,625 - Alfred. - Alfred. 257 00:20:34,625 --> 00:20:37,000 Om du ser henne igen, 258 00:20:37,041 --> 00:20:40,083 snälla, berätta inte för henne du såg mig. 259 00:20:40,125 --> 00:20:43,667 - Men-- - Låt henne komma ihåg mig 260 00:20:43,709 --> 00:20:46,000 som jag var. 261 00:20:46,041 --> 00:20:48,583 ♪♪♪ 262 00:22:08,166 --> 00:22:12,125 – Det är gjort. Timingen är bra. 263 00:22:12,166 --> 00:22:15,291 Det behövs tåg och flygplan i öst just nu. 264 00:22:15,333 --> 00:22:18,583 - Tack, Ernst. 265 00:22:18,625 --> 00:22:21,041 – Jag bara flyttar leksakståg och flygplan 266 00:22:21,083 --> 00:22:24,667 från en plats till en annan. Det gör det inte... inte betyda vad som helst. 267 00:22:27,000 --> 00:22:30,041 Du gör vad du måste, i svåra tider. 268 00:22:32,041 --> 00:22:35,417 Får du se min pojke? - Ja. 269 00:22:35,458 --> 00:22:39,208 Jag tänker berätta för honom vad du var som en ung man. 270 00:22:39,250 --> 00:22:43,000 - Vårtor och allt? – Jag såg aldrig några vårtor. 271 00:22:43,041 --> 00:22:46,417 - Var snäll mot honom. - Det ska jag. 272 00:22:50,333 --> 00:22:53,250 - När allt är över, kontakta mig. 273 00:22:53,291 --> 00:22:57,083 Jag ska försöka skydda dig, du och din familj. 274 00:22:57,125 --> 00:23:00,333 Men lura inte dig själv, Duncan. Europa är vårt. 275 00:23:00,375 --> 00:23:03,041 Vi har stora resurser i vår kontroll. 276 00:23:03,083 --> 00:23:05,750 Och det sista kriget förlorade vi 277 00:23:05,792 --> 00:23:07,917 på grund av judarna. Det är vi tar hand om det nu. 278 00:23:07,959 --> 00:23:09,917 – Jag trodde att det var för att vi sparkade dig i röven. 279 00:23:09,959 --> 00:23:11,917 - Fuhrer är en lysande man, 280 00:23:11,959 --> 00:23:15,041 men han är inte känd att kompromissa. 281 00:23:15,083 --> 00:23:18,333 Jag är orolig vad han klarar sig efter segern. 282 00:23:18,375 --> 00:23:21,750 Så snälla, Duncan, låt mig hjälpa dig. 283 00:23:23,917 --> 00:23:25,917 - Tack, Ernst. 284 00:23:29,208 --> 00:23:31,291 – Då kanske vi kan ha en annan semester. 285 00:23:31,333 --> 00:23:34,250 Bodensjön, öl, glass vid vattnet. 286 00:23:34,291 --> 00:23:36,834 - Det skulle vara något. 287 00:23:46,875 --> 00:23:50,083 - Jag sa att det hjälper att tänka på ditt ex. 288 00:23:50,125 --> 00:23:52,291 Katherine, Jenny, du är uppe. -: Vapenavstånd? 289 00:23:52,333 --> 00:23:54,875 - Närstridsrum. Skydda för dem? 290 00:23:54,917 --> 00:23:59,166 – Det skulle vara mycket lättare i byxor och vettiga skor. 291 00:23:59,208 --> 00:24:01,959 - För om fienden någonsin attackerar lägret, 292 00:24:02,000 --> 00:24:05,166 de kommer att vänta artigt medan springer vi iväg och byter? 293 00:24:05,208 --> 00:24:07,291 Jag önskar nästan att de skulle attackera. 294 00:24:07,333 --> 00:24:10,500 - Vad? - Vill du inte 295 00:24:10,542 --> 00:24:12,917 lönar sig all denna träning? Målpraktiken? 296 00:24:12,959 --> 00:24:15,041 - Mm. - Kom igen. 297 00:24:15,083 --> 00:24:16,917 Berättar du för mig få en större kick av 298 00:24:16,959 --> 00:24:20,333 klättra runt bokstäver? – Du borde vara i fält. 299 00:24:20,375 --> 00:24:22,333 - Jag säger bara Jag skulle inte ha något emot det 300 00:24:22,375 --> 00:24:25,000 komma lite närmare till handlingen. 301 00:24:25,041 --> 00:24:27,834 - Eller till Tom? - Det var inte handlingen 302 00:24:27,875 --> 00:24:30,000 Jag hade i tankarna. 303 00:24:30,041 --> 00:24:32,000 - Radiotrafiken ligger fortfarande nere, förresten. 304 00:24:32,041 --> 00:24:36,250 - Färre dekrypterar in från London. - Någon aning om varför? 305 00:24:36,291 --> 00:24:40,208 - Ordet är tyskens har uppgraderat sin kodningsmaskin. 306 00:24:40,250 --> 00:24:44,709 Överste Mayhew säger Bletchley har inte sovit sedan dess. 307 00:24:44,750 --> 00:24:46,709 Har du gjort klart skickar hans rapporter? 308 00:24:46,750 --> 00:24:49,041 - Bara en kvar. Varför är han att vi skickar dem 309 00:24:49,083 --> 00:24:51,917 varannan timme? - Han ville inte berätta det för mig. 310 00:24:51,959 --> 00:24:55,333 – Du borde ta en närmare titt. - Vi är inte auktoriserade. 311 00:24:57,333 --> 00:24:59,333 Jag vet att han krypterade dem själv. 312 00:24:59,375 --> 00:25:02,208 – Det är inte bara det. Ta en titt på taggen. 313 00:25:05,333 --> 00:25:08,500 - Det här är Sinclairs etikett. - Varför skickar Mayhew rapporterar-- 314 00:25:08,542 --> 00:25:11,125 - Låtsas du vara Sinclair? 315 00:25:11,166 --> 00:25:14,458 Bra fråga. 316 00:25:43,125 --> 00:25:45,208 - Gör det inte. Gör det inte, snälla. 317 00:25:45,250 --> 00:25:50,125 – Har du tänkt om? 318 00:25:50,166 --> 00:25:52,917 - Snälla! 319 00:25:56,417 --> 00:25:59,208 Behaga. 320 00:25:59,250 --> 00:26:02,709 – Det är en dålig död. Det gör du inte dö direkt, inte förrän efter att din inre brinner. 321 00:26:06,208 --> 00:26:10,291 Det finns en lukt när människokött brinner. 322 00:26:10,333 --> 00:26:13,458 Det kommer att bli en del av dig. Alltid. 323 00:26:17,792 --> 00:26:20,250 Ja eller nej? 324 00:26:38,333 --> 00:26:40,625 Så ja eller nej? 325 00:26:46,166 --> 00:26:48,417 - Jag tänkte bara... 326 00:26:52,208 --> 00:26:55,333 av mitt första jobb på universitetet, plocka zuckerrubben. 327 00:26:55,375 --> 00:26:57,458 Vad är ordet på engelska? Sockerbetor. 328 00:26:57,500 --> 00:27:00,166 Fuhrer hade kvoter att ta med jordbruket till nivåer före kriget. 329 00:27:00,208 --> 00:27:03,208 Så min chef satt vid min axel, titta på hur många rödbetor 330 00:27:03,250 --> 00:27:05,709 gick i korgen, skriker efter resultat. 331 00:27:05,750 --> 00:27:07,792 Det var skrämmande! 332 00:27:54,041 --> 00:27:56,041 - Okej, låt oss gå. 333 00:28:11,792 --> 00:28:15,750 - Flytta tillbaka! 334 00:28:15,792 --> 00:28:18,542 - Stanna här. Bra. Ja. Alla stannar här. 335 00:28:18,583 --> 00:28:21,000 Stanna här. 336 00:28:29,667 --> 00:28:33,500 337 00:28:46,166 --> 00:28:48,458 - Det är Es-dur. - Fortsätt. 338 00:28:48,500 --> 00:28:51,208 - Det är från henne. Det är ett meddelande. 339 00:29:19,959 --> 00:29:23,000 Är du okej? - Jag är redo. 340 00:29:23,041 --> 00:29:25,041 - För vad? 341 00:29:27,041 --> 00:29:30,458 – När vi kommer dit. Jag springer för det. 342 00:29:30,500 --> 00:29:32,542 - De skjuter. 343 00:29:32,583 --> 00:29:35,333 – Jag vill att det ska vara över. - Inte än. 344 00:29:35,375 --> 00:29:38,083 Jag kan inte säga mer, 345 00:29:38,125 --> 00:29:41,083 ifall jag har fel. 346 00:31:07,709 --> 00:31:10,250 -: Ah, jag är ledsen. 347 00:31:10,291 --> 00:31:13,291 Det är min lastbil; Jag kan inte flytta den. 348 00:31:43,125 --> 00:31:46,875 - Vi har ungefär fem minuter på oss. - Låt oss gå. 349 00:31:49,291 --> 00:31:51,125 - Okej. 350 00:32:01,291 --> 00:32:04,083 - Ah, det är inte däcket. Det är axeln. 351 00:32:57,750 --> 00:33:00,333 Ah, nej. Nej... 352 00:33:06,625 --> 00:33:08,583 - Du fixade det inte, eller hur? 353 00:33:08,625 --> 00:33:10,875 Gör inte, ljug inte till mig, Gregoire. 354 00:33:10,917 --> 00:33:12,875 – Jag tänkte få det fixat nästa vecka. 355 00:33:12,917 --> 00:33:15,375 - Flytta den här lastbilen! - Vad kan jag göra? 356 00:33:15,417 --> 00:33:17,625 - Sir... 357 00:33:17,667 --> 00:33:20,583 kanske du kan åka runt? 358 00:33:26,250 --> 00:33:29,083 - Tappat ett batteri. 359 00:33:32,083 --> 00:33:35,458 - Hej, hej, hej. Var är du går? Det här är vår lastbil! - Gregoire, snälla. 360 00:33:35,500 --> 00:33:39,166 - Vi behöver ditt fordon. Ett akut säkerhetsärende. 361 00:33:39,208 --> 00:33:41,458 - Självklart sir. Ja, Gregoire, snälla. Låt oss inte 362 00:33:41,500 --> 00:33:43,500 hamna i mer problem. 363 00:34:00,333 --> 00:34:03,250 - Ner till sista batteriet. Har ungefär en minut kvar. 364 00:34:03,291 --> 00:34:05,250 -: Okej. 365 00:34:38,125 --> 00:34:41,041 - Sir, vi har slut på ström. 366 00:35:00,208 --> 00:35:02,250 367 00:35:26,792 --> 00:35:30,041 368 00:35:30,083 --> 00:35:33,208 - Låt oss gå. Gå, gå, gå! 369 00:35:47,875 --> 00:35:49,792 - Gå, gå, gå, gå! 370 00:35:56,166 --> 00:35:59,291 Gå, gå, gå! 371 00:37:25,125 --> 00:37:27,709 372 00:38:34,667 --> 00:38:37,083 - Inte nu. 373 00:38:37,125 --> 00:38:41,083 - Sir, det har tagit mig lång tid att leva ner 374 00:38:41,125 --> 00:38:43,375 spionerar på Sinclair åt dig, men jag låter dig inte göra det här. 375 00:38:43,417 --> 00:38:46,291 - Göra vad? - Du använder hans namn. 376 00:38:46,333 --> 00:38:48,875 Du har aldrig litat på honom och nu att han är borta, du försöker 377 00:38:48,917 --> 00:38:50,959 att få ner honom. 378 00:38:51,000 --> 00:38:53,875 Hur är det roligt? - Har du någon aning 379 00:38:53,917 --> 00:38:56,875 vem vet var överste Är Sinclair just nu? 380 00:38:56,917 --> 00:39:00,166 - Jag antar generalen, BSO? 381 00:39:00,208 --> 00:39:02,583 – Om generalen och BSO skulle ta reda på det 382 00:39:02,625 --> 00:39:04,875 att en man av hans ställning, den ledare för hela denna outfit, 383 00:39:04,917 --> 00:39:08,041 hade flugit in i fientligt territorium 384 00:39:08,083 --> 00:39:10,500 att extrahera ett enda medel, 385 00:39:10,542 --> 00:39:13,125 vad tycker du skulle de göra mot honom? 386 00:39:15,125 --> 00:39:17,834 – Ingen vet. - Hur kunde de? 387 00:39:17,875 --> 00:39:21,375 Sinclair skickar dem lägesrapporter. 388 00:39:21,417 --> 00:39:24,834 Uppdateringar. Varannan timme. 389 00:39:24,875 --> 00:39:27,083 - Du skyddar honom. 390 00:39:27,125 --> 00:39:29,083 Varför? 391 00:39:29,125 --> 00:39:31,959 - Vill du ha en drink? 392 00:39:32,000 --> 00:39:36,125 Mayhews har tjänat i århundraden. 393 00:39:36,166 --> 00:39:39,041 Vi begravs kl Abrahams slätter. 394 00:39:39,083 --> 00:39:42,792 Gallipoli. Och min familj tycker synd om mig. 395 00:39:42,834 --> 00:39:45,166 De tror att jag trycker på papper. 396 00:39:45,208 --> 00:39:48,291 De har ingen aning om vad vi gör. 397 00:39:48,333 --> 00:39:50,750 Det kommer de förmodligen aldrig att göra. 398 00:39:52,750 --> 00:39:55,166 Vi har bara varandra, Breeland. 399 00:39:55,208 --> 00:39:57,709 - Det är Tom. 400 00:39:57,750 --> 00:39:59,750 Han är tillbaka. - Var? 401 00:39:59,792 --> 00:40:01,750 - Sjukhuset. 402 00:40:01,792 --> 00:40:04,667 - Okej, vi ska gå igenom planerna för Offlag 24 på morgonen. 403 00:40:04,709 --> 00:40:08,625 Det finns fortfarande en del att göra. Men för tillfället avskedad. 404 00:41:36,291 --> 00:41:38,792 -: Du är inte död. 405 00:41:49,417 --> 00:41:51,667 - Titta inte på mig. 406 00:41:58,792 --> 00:42:00,792 Titta inte på mig, snälla. 407 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 - Det är okej, kompis. Det är okej. 408 00:42:05,041 --> 00:42:08,625 - Gör det inte! 409 00:42:08,667 --> 00:42:12,959 Behaga. jag bara... 410 00:42:16,250 --> 00:42:19,000 : Jag är ledsen. Jag är ledsen. 411 00:42:19,041 --> 00:42:21,417 Jag är ledsen. 412 00:42:57,750 --> 00:42:59,750 ♪♪♪