1
00:00:52,582 --> 00:00:54,624
Στάση! Σταμάτα το!
Απλά σταματήστε το!

2
00:00:58,832 --> 00:01:00,374
- Αχ!
- Όχι!

3
00:01:07,457 --> 00:01:09,999
Πυροβολήστε την! Πυροβολήστε την!

4
00:01:10,749 --> 00:01:12,791
Μην το κάνετε! Μην το κάνεις!

5
00:01:17,916 --> 00:01:20,332
Μπρουκ!
Ξύπνα στο διάολο!

6
00:01:20,791 --> 00:01:21,749
Εδώ.

7
00:01:29,374 --> 00:01:30,374
Πάρτε το.

8
00:01:50,624 --> 00:01:52,166
Γκρέις...

9
00:01:54,082 --> 00:01:55,666
Ηρέμησε.

10
00:01:55,832 --> 00:01:58,082
Μείνε στο διάολο μακριά μας.

11
00:01:59,124 --> 00:02:01,124
Όλα είναι καλά τώρα, εντάξει;

12
00:02:01,291 --> 00:02:03,916
Το έχασε,
αλλά είναι καλά τώρα.

13
00:02:06,916 --> 00:02:09,291
Όλα θα πάνε καλά,
σου υπόσχομαι.

14
00:02:17,291 --> 00:02:18,499
Αχ!

15
00:02:18,666 --> 00:02:20,624
Όχι!

16
00:02:20,791 --> 00:02:22,166
Αφήστε τα να πάνε.

17
00:02:31,207 --> 00:02:33,499
Είστε όλοι τέρατα!

18
00:02:35,249 --> 00:02:37,457
Είστε και οι δύο το ίδιο.

19
00:02:54,207 --> 00:02:55,749
Τι έχεις κάνει;

20
00:05:01,332 --> 00:05:04,666
♪ Κάντε μια βόλτα
στην άκρη της πόλης

21
00:05:04,832 --> 00:05:07,124
♪ Περάστε στις πίστες

22
00:05:08,999 --> 00:05:13,207
♪ Εκεί που φαίνεται η οδογέφυρα
σαν πουλί της καταστροφής

23
00:05:13,374 --> 00:05:17,332
♪ Καθώς μετατοπίζεται και ραγίζει

24
00:05:17,499 --> 00:05:21,582
♪ Εκεί που κρύβονται τα μυστικά
στις πυρκαγιές στα σύνορα

25
00:05:21,749 --> 00:05:23,541
♪ Στα καλώδια που βουίζουν

26
00:05:23,707 --> 00:05:26,874
♪ Γεια, φίλε, ξέρεις
δεν επιστρέφεις ποτέ

27
00:05:27,041 --> 00:05:28,832
♪ Πέρασε από την πλατεία,
πέρα από τη γέφυρα

28
00:05:28,999 --> 00:05:31,541
♪ Περάστε τους μύλους,
πέρα από τις στοίβες

29
00:05:34,041 --> 00:05:38,249
♪ Σε μια καταιγίδα συγκέντρωσης
έρχεται ένας ψηλός όμορφος άντρας

30
00:05:38,416 --> 00:05:42,749
♪ Με σκονισμένο μαύρο παλτό
με κόκκινο δεξί χέρι

31
00:05:50,874 --> 00:05:53,666
♪ Θα σε τυλίξει στα δικά του
μπράτσα... ♪ - Εντάξει, έλα.

32
00:05:53,832 --> 00:05:56,916
♪ Να σου πω ότι έχεις πάει
καλό παιδί

33
00:05:58,749 --> 00:06:01,791
♪ Θα αναζωπυρώσει όλα τα όνειρα

34
00:06:01,957 --> 00:06:06,332
♪ Σου πήρε μια ζωή
να καταστρέψει... ♪ - Σώπα.

35
00:06:07,499 --> 00:06:09,957
♪ Θα φτάσει βαθιά σε μια τρύπα

36
00:06:10,124 --> 00:06:12,457
♪ Θεράπευσε την ψυχή σου που συρρικνώνεται... ♪
- Γεια, έλα.

37
00:06:12,624 --> 00:06:16,416
♪ Αλλά δεν θα υπάρξει
ένα μόνο πράγμα που μπορείτε να κάνετε

38
00:06:16,582 --> 00:06:22,124
♪ Είναι θεός, είναι άνθρωπος,
είναι φάντασμα, είναι γκουρού

39
00:06:23,916 --> 00:06:25,749
♪ Ψιθυρίζουν το όνομά του

40
00:06:25,916 --> 00:06:28,207
♪ Μέσω αυτής της εξαφάνισης
γη...♪ - Είστε έτοιμοι;

41
00:06:28,374 --> 00:06:32,582
♪ Αλλά κρυμμένο στο παλτό του
είναι ένα κόκκινο δεξί χέρι... ♪

42
00:07:58,249 --> 00:08:00,124
Alpha Tango Charlie,

43
00:08:00,291 --> 00:08:03,332
έχουμε ένα όχημα με κατεύθυνση νότια
πλησιάζοντας το 44 Lateral. Υπερ.

44
00:08:08,249 --> 00:08:10,166
Roger that, Delta Zero.

45
00:08:10,332 --> 00:08:13,999
Έχουμε το μάτι στον ουρανό
παρακολουθώντας το 44 Lateral στο 3-3-12.

46
00:08:14,166 --> 00:08:16,541
Hotel Zebra, έχουμε
ένα δίτροχο βόρεια

47
00:08:16,707 --> 00:08:20,499
πλησιάζοντας στον 23 Παράλληλο
στον Τομέα 1-1-38. Επιβεβαιώστε.

48
00:08:20,666 --> 00:08:21,541
Ρότζερ αυτό.

49
00:09:03,207 --> 00:09:04,832
Γαμώ!

50
00:09:13,832 --> 00:09:15,332
Έλα φίλε.

51
00:09:48,791 --> 00:09:50,124
Ερχομαι.

52
00:09:51,832 --> 00:09:54,207
Ερχομαι.
Βγαίνεις έξω.

53
00:09:59,249 --> 00:10:00,249
Γεια σου!

54
00:10:03,874 --> 00:10:05,624
Ανοίξτε την πόρτα του καταφυγίου!

55
00:10:15,957 --> 00:10:18,082
Αχ, Ρυς!

56
00:10:19,957 --> 00:10:21,791
Έτσι...

57
00:10:21,957 --> 00:10:23,541
τι υπάρχει στο μενού;

58
00:10:24,749 --> 00:10:26,707
Έχουμε ένα αρσενικό, στις αρχές των 20.

59
00:10:26,874 --> 00:10:28,124
Λίγο χτύπησε.
Διάσειση, ίσως.

60
00:10:28,291 --> 00:10:29,624
Κατά τα άλλα καλή κατάσταση.

61
00:10:31,082 --> 00:10:32,999
- Φέρε τον.
- Ναι, κύριε.

62
00:10:33,166 --> 00:10:35,374
Στα πόδια σου.

63
00:10:36,666 --> 00:10:38,499
Ω, ναι.

64
00:10:38,666 --> 00:10:40,166
Φανταστικός.

65
00:10:40,332 --> 00:10:41,999
Εξαιρετική δομή των οστών.

66
00:10:48,707 --> 00:10:50,457
Αυτό είναι μια κόλαση
ένα υπέροχο κρανίο.

67
00:10:51,999 --> 00:10:54,416
-Πάρε τον μέσα.
- Ναι, κύριε.

68
00:10:55,416 --> 00:10:58,457
Καλή δουλειά, Rhys.
Μπράβο.

69
00:10:58,624 --> 00:11:01,957
Τον πήρες;

70
00:11:02,124 --> 00:11:03,749
Δικαίωμα. Δικαίωμα.

71
00:11:06,041 --> 00:11:07,249
Εκεί πέρα. Εδώ πέρα. Δικαίωμα.

72
00:11:07,416 --> 00:11:09,041
Έτσι είμαστε πιο κοντά
στη θεραπεία;

73
00:11:09,207 --> 00:11:10,332
Ναι, φυσικά και είμαστε.

74
00:11:16,291 --> 00:11:17,999
Το υβρίδιο έχει εντοπιστεί,
και ο αδελφός.

75
00:11:18,166 --> 00:11:19,291
Οπου;

76
00:11:19,457 --> 00:11:21,499
Τομέας 8,
100 κλικ στα βόρεια.

77
00:11:21,666 --> 00:11:23,082
Και τι γίνεται με αυτά τα άλλα δύο;

78
00:11:23,249 --> 00:11:25,041
Ποιος νοιάζεται;

79
00:11:25,207 --> 00:11:26,791
Θέλουμε το φρικιό.

80
00:11:26,957 --> 00:11:27,874
Το υβρίδιο.

81
00:11:28,041 --> 00:11:29,791
Καταλαβαίνουμε το κορίτσι.

82
00:11:29,957 --> 00:11:32,207
Πρέπει να βάλεις μια σφαίρα σε αυτό
τσίμπημα που σκότωσε τον αδερφό σου.

83
00:11:35,166 --> 00:11:37,249
Ουφ...

84
00:11:37,416 --> 00:11:39,791
Κράμπα. Ναι.

85
00:11:39,957 --> 00:11:41,791
Μάλλον ήρθε η ώρα να...

86
00:11:41,957 --> 00:11:43,707
επανυδατώστε.

87
00:11:43,874 --> 00:11:45,749
- Ναι.
- Φύγε.

88
00:11:45,916 --> 00:11:47,249
Α, λίγο εδώ.

89
00:11:47,416 --> 00:11:49,207
Καλή τύχη εκεί έξω, στρατιώτη.

90
00:11:52,416 --> 00:11:53,999
Τώρα, τη φέρνεις ζωντανή.

91
00:11:54,166 --> 00:11:55,916
Ή δεν έρχεσαι να χτυπήσεις.

92
00:11:56,082 --> 00:11:57,832
Με καταλαβαίνεις;

93
00:11:57,999 --> 00:11:58,999
Ναι.

94
00:12:05,791 --> 00:12:07,041
Πακέτο wankers.

95
00:12:07,207 --> 00:12:08,374
Κλείστε την πόρτα της αποθήκης.

96
00:12:20,666 --> 00:12:22,416
Δεν θα έπρεπε να έχουμε μείνει αιματηρά.

97
00:12:22,582 --> 00:12:24,457
Έσκισε
μου βγαίνει ο λαιμός, Μάξι.

98
00:12:24,624 --> 00:12:26,166
Τι στο διάολο
μιλάς για

99
00:12:26,332 --> 00:12:27,499
Ναι, ποιος φταίει
ήταν αυτό;

100
00:12:27,666 --> 00:12:30,166
Δεν θα κάτσω απλώς εκεί και
παρακολουθήστε την να βασανίζει έναν άντρα μέχρι θανάτου.

101
00:12:30,332 --> 00:12:32,499
- Αυτός ο τύπος ήταν στρατιώτης.
- Είναι άρρωστη.

102
00:12:32,666 --> 00:12:34,582
Και χειροτερεύει.

103
00:12:34,749 --> 00:12:36,124
Αυτή και ο αδερφός της.

104
00:12:37,416 --> 00:12:39,666
Έχουν τρελαθεί.

105
00:12:41,541 --> 00:12:43,582
Δεν μπορούμε να τους εμπιστευόμαστε πια.

106
00:12:45,374 --> 00:12:47,124
Ο θείος Μπένι τους εμπιστεύτηκε.

107
00:12:48,124 --> 00:12:49,749
Ο θείος Μπένι είναι νεκρός.

108
00:13:10,874 --> 00:13:12,207
Χάρη;

109
00:13:14,041 --> 00:13:15,207
Γαμώ.

110
00:13:28,707 --> 00:13:30,791
Ορίστε, ανοίξτε το στόμα σας.

111
00:13:30,957 --> 00:13:33,707
Εδώ. Εδώ, εδώ.
Άνοιξε, άνοιξε!

112
00:13:45,457 --> 00:13:46,457
Είσαι καλά;

113
00:13:53,457 --> 00:13:54,624
Εδώ.

114
00:13:56,541 --> 00:13:57,707
Ας ξεκινήσουμε.

115
00:17:04,707 --> 00:17:06,082
Γεια.

116
00:17:06,249 --> 00:17:07,499
Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

117
00:17:07,666 --> 00:17:09,666
Ησυχία!

118
00:17:45,874 --> 00:17:48,416
Ωχ...

119
00:17:48,582 --> 00:17:49,832
Παραχωρήθηκε πρόσβαση.

120
00:17:53,124 --> 00:17:55,082
Λοιπόν, καλά, καλά.

121
00:17:55,249 --> 00:17:58,499
Σου είπα να μην φέρεις ποτέ
κανείς εδώ όσο δουλεύω.

122
00:17:58,666 --> 00:18:00,791
Αποδείχθηκε ότι είχες δίκιο,
Λοχίας.

123
00:18:00,957 --> 00:18:03,291
Μοιάζει με τον Γενικό Χειρουργό μας
εδώ είναι ένα bite-hider.

124
00:18:03,457 --> 00:18:05,832
Γαμάς.

125
00:18:05,999 --> 00:18:08,166
- Ξεκουμπώστε το όπλο σας.
- Ναι, συνταγματάρχη.

126
00:18:08,332 --> 00:18:09,499
Περπατήστε εκεί.

127
00:18:10,832 --> 00:18:12,957
- Και να του σκάσει τα μυαλά.
- Ναι, κύριε.

128
00:18:13,124 --> 00:18:14,541
Υπομονή για ένα λεπτό.

129
00:18:15,916 --> 00:18:17,457
Απλά... Περίμενε!

130
00:18:22,624 --> 00:18:24,707
Πρέπει να
κρύψτε καλύτερα τα συμπτώματά σας.

131
00:18:25,957 --> 00:18:26,999
Ήταν αυτό...

132
00:18:28,624 --> 00:18:30,749
... πραγματικά απαραίτητο;

133
00:18:30,916 --> 00:18:33,249
Με έβαλες ποτέ σε θέση
πάλι έτσι...

134
00:18:34,457 --> 00:18:36,874
...θα βάλω μια σφαίρα
μέσα από το γαμημένο κρανίο σου.

135
00:18:37,041 --> 00:18:39,082
Ναι, αλλά μετά...

136
00:18:41,166 --> 00:18:43,707
...που θα έβγαζες
το φάρμακό σου από, συνταγματάρχη;

137
00:18:47,957 --> 00:18:50,957
Δεν πρόκειται να φτιάξουμε
την ποσόστωση ορού μας αυτόν τον μήνα.

138
00:18:51,124 --> 00:18:54,207
Το Αρχηγείο θα ξεκινήσει
κάνοντας ερωτήσεις.

139
00:18:56,666 --> 00:18:58,041
Γαμώ το Αρχηγείο.

140
00:18:59,707 --> 00:19:01,332
Και εκτός αυτού,

141
00:19:01,499 --> 00:19:03,374
μόλις την πιάσουμε στα χέρια μας...

142
00:19:07,041 --> 00:19:09,332
...δεν θα χρειαστεί
ανησυχείτε πια για αυτό.

143
00:19:53,957 --> 00:19:57,041
Αχ!

144
00:20:04,207 --> 00:20:07,416
Περιμένετε! Περίμενε, περίμενε,
περίμενε, περίμενε, περίμενε!

145
00:20:23,499 --> 00:20:26,124
Ιησούς γαμημένος Χριστός.

146
00:20:26,291 --> 00:20:27,416
Είσαι υβρίδιο.

147
00:21:16,207 --> 00:21:17,707
Τι στο διάολο!

148
00:21:18,832 --> 00:21:20,499
Ανοίξτε την πόρτα του καταφυγίου!

149
00:21:22,791 --> 00:21:24,332
Γαμήσου» ηλίθιοι.

150
00:21:38,832 --> 00:21:40,874
Είναι λίγο αργά
για μια πτώση βαρελιού, έτσι δεν είναι;

151
00:21:41,041 --> 00:21:43,166
Δεν σε νοιάζει, πρωταθλητή.

152
00:21:45,249 --> 00:21:46,499
Ωχ! Ωχ!

153
00:21:46,666 --> 00:21:49,082
Χρειάζομαι αυτό το γαμημένο καύσιμο
για την πτώση του βαρελιού,

154
00:21:49,249 --> 00:21:50,166
γαμημένοι ηλίθιοι.

155
00:21:50,332 --> 00:21:52,082
Σε χρειάζομαι εδώ,
Δεκανέας.

156
00:21:53,749 --> 00:21:54,791
Ναι, κύριε.

157
00:21:54,957 --> 00:21:57,249
Ποια είναι η παράδοση;

158
00:21:57,416 --> 00:21:59,832
Θηλυκό. Αρχές δεκαετίας του 20.

159
00:22:01,791 --> 00:22:03,541
Είναι υβρίδιο.

160
00:22:03,707 --> 00:22:05,082
Πήγαινε να την πάρεις τώρα.

161
00:22:05,249 --> 00:22:06,374
- Ναι, κύριε.
- Ναι, συνταγματάρχη.

162
00:22:20,416 --> 00:22:21,874
Γαμώ! Χριστός!

163
00:22:25,541 --> 00:22:26,749
Ω, πυροβολήστε τα γαμημένα πόδια της έξω.

164
00:22:26,916 --> 00:22:29,332
Γεια, ρε, γεια!
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

165
00:22:29,499 --> 00:22:31,207
Μπορώ να την ηρεμήσω.
Μπορώ να την ηρεμήσω.

166
00:22:31,374 --> 00:22:32,582
Κράτα την ακίνητη.

167
00:22:34,082 --> 00:22:35,207
Μείνε ακίνητος, στάσου.

168
00:22:35,374 --> 00:22:37,457
Ορίστε, αγαπητέ.
Ορίστε, ορίστε.

169
00:22:37,624 --> 00:22:40,416
Ορίστε. Ορίστε.

170
00:22:40,582 --> 00:22:41,624
Εύκολος.

171
00:22:42,791 --> 00:22:43,874
Εύκολος.

172
00:22:44,916 --> 00:22:46,541
Θα είναι εντάξει.

173
00:22:46,707 --> 00:22:47,916
υπόσχομαι.

174
00:22:51,082 --> 00:22:54,041
- Βάλε την μέσα.
- Ναι, κύριε.

175
00:22:54,207 --> 00:22:56,416
Α, βάλτο κάτω,
ρε ηλίθιος.

176
00:22:56,582 --> 00:22:58,124
Oi. Ωχ!

177
00:23:00,624 --> 00:23:02,999
θέλω να ξέρω
τι συμβαίνει με αυτό.

178
00:23:03,166 --> 00:23:05,916
Αν είναι το κλειδί για τη θεραπεία,
Θέλω να ξέρω.

179
00:23:10,707 --> 00:23:12,416
Μπαίνεις στο φορτηγό σου.

180
00:23:12,582 --> 00:23:15,457
Ρίχνεις τα βαρέλια σου
σαν καλός μικρός στρατιώτης

181
00:23:15,624 --> 00:23:17,082
και γαμώσου.

182
00:23:27,207 --> 00:23:28,832
Κλείστε την πόρτα του καταφυγίου!

183
00:23:53,374 --> 00:23:55,124
Α, για διάολο...

184
00:23:55,291 --> 00:23:58,332
Τώρα μου τελείωσαν
γαμημένα καύσιμα, έτσι δεν είναι;

185
00:24:03,124 --> 00:24:05,749
Αχ, στο διάολο! Ερχομαι!
Έλα, μπας...

186
00:24:15,457 --> 00:24:17,332
Ορίστε. Ορίστε.

187
00:24:17,499 --> 00:24:19,582
Ορίστε, φίλε.
Γαμήτο τρως!

188
00:24:19,749 --> 00:24:21,499
Όχι. Γαμώ...

189
00:24:21,666 --> 00:24:23,416
Έλα, μπας και γαμηθείς.

190
00:24:30,207 --> 00:24:32,124
Γεια σου; Έλα!

191
00:24:32,291 --> 00:24:33,416
Έλα!

192
00:24:35,916 --> 00:24:38,332
Έλα που είσαι,
καθάρματα;

193
00:24:39,791 --> 00:24:41,249
Έλα, έλα να το πάρεις!

194
00:24:41,416 --> 00:24:44,207
Πάρτε λίγο κρέας!

195
00:24:49,249 --> 00:24:51,791
Έλα,
μυρίζεις γαμημένα ζώα!

196
00:24:51,957 --> 00:24:53,541
Ελάτε να το πάρετε!

197
00:25:15,957 --> 00:25:18,041
Καλώς. Εδώ πάμε, ρε;

198
00:25:18,207 --> 00:25:20,332
Ερχομαι.

199
00:25:20,499 --> 00:25:22,207
Αυτό είναι όλο. Έλα φίλε.

200
00:25:25,582 --> 00:25:27,499
Μπα, γάμησε αυτό.

201
00:25:37,249 --> 00:25:40,082
Μείνε ακίνητος, γαμώτο!
Ορίστε.

202
00:25:48,499 --> 00:25:51,082
Έλα, έλα.

203
00:25:51,249 --> 00:25:53,291
Ναί!

204
00:25:54,374 --> 00:25:56,249
Θα επιστρέψω για σένα
αύριο φίλε.

205
00:26:24,332 --> 00:26:25,957
Ποιος πάει εκεί;

206
00:26:26,124 --> 00:26:29,416
Γεια, όχι σε μένα,
γαμημένος φυστίκι.

207
00:26:29,582 --> 00:26:31,957
Χριστός.

208
00:26:32,124 --> 00:26:33,457
Πήρα βαρέλια για σένα.

209
00:26:33,624 --> 00:26:36,707
Χα! Γαμημένο μπάτσο αυτό, γαμώτο!

210
00:26:41,374 --> 00:26:43,207
Γάμα, ναι.

211
00:26:43,374 --> 00:26:44,457
Γαμημένο μουνί.

212
00:26:44,624 --> 00:26:45,624
Είσαι ηλίθιος.

213
00:27:03,041 --> 00:27:04,082
Η μέρα.

214
00:27:06,249 --> 00:27:08,249
Είναι αυτό για το καταφύγιο;

215
00:27:09,999 --> 00:27:11,957
Αυτά για τα αγόρια
στο καταφύγιο, είναι;

216
00:27:15,041 --> 00:27:17,791
Σωστά.
Τα βαρέλια είναι στο πίσω μέρος.

217
00:27:20,582 --> 00:27:22,124
Ναι, κύριε.

218
00:27:42,124 --> 00:27:44,707
Dickhead.

219
00:27:44,874 --> 00:27:46,041
Γαμώ.

220
00:29:26,541 --> 00:29:28,332
Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε!

221
00:29:28,499 --> 00:29:30,249
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε, όχι, όχι, όχι!
- Στάσου!

222
00:29:51,291 --> 00:29:52,874
Ούτε θα τα καταφέρει.

223
00:29:53,041 --> 00:29:54,457
Γαμημένο διάολο!

224
00:30:08,874 --> 00:30:10,249
Γαμώ! Ερχομαι!

225
00:30:17,874 --> 00:30:20,207
Γεια σου! Γειά σου!

226
00:30:21,791 --> 00:30:23,457
Ναι, ναι, ναι, δες αυτό!

227
00:30:23,624 --> 00:30:26,249
Γεια σου; Έλα, πάρε το!

228
00:30:26,416 --> 00:30:27,749
Γαμώ!

229
00:32:05,957 --> 00:32:11,791
Θέλω να ρίξεις μια βαθιά ματιά
εισπνεύστε από τη μύτη σας

230
00:32:11,957 --> 00:32:16,874
και οραματιστείτε
ένα ρεύμα μπλε θεραπευτικού φωτός

231
00:32:17,041 --> 00:32:20,874
ταξιδεύοντας βαθιά
στο τσάκρα του στέμματος σας.

232
00:32:24,291 --> 00:32:28,207
Αυτή η ενέργεια ταξιδεύει προς τα κάτω
όλο σου το κεφάλι...

233
00:32:40,374 --> 00:32:42,499
...ιερή θεραπεία...

234
00:32:51,166 --> 00:32:52,541
Ω, γαμ!

235
00:33:03,332 --> 00:33:04,999
Γαμώ!

236
00:33:09,124 --> 00:33:11,916
Αφήστε ολόκληρο το είναι σας

237
00:33:12,082 --> 00:33:14,457
απαλλαγείτε από φόβο.

238
00:33:14,624 --> 00:33:18,457
Και απόλυτα σε ειρήνη με
το σύμπαν.

239
00:33:50,874 --> 00:33:53,874
Ωχ, εύκολο.
Εύκολα, εύκολα!

240
00:33:56,124 --> 00:33:57,541
Εδώ είναι που μου λες

241
00:33:57,707 --> 00:33:58,999
θα με βοηθήσεις
πάρε πίσω την αδερφή μου.

242
00:33:59,166 --> 00:34:00,707
Ή θα βάλω αυτό το βελάκι
το γαμημένο σου κεφάλι.

243
00:34:00,874 --> 00:34:02,374
Σίγουρος.

244
00:34:02,541 --> 00:34:03,957
Ποια είναι η αδερφή σου;

245
00:34:11,791 --> 00:34:13,874
Εγώ και εσύ
πάνε για οδήγηση.

246
00:34:14,916 --> 00:34:17,332
Θα πρέπει να πάθεις αυτή την πληγή
κοίταξε.

247
00:34:18,957 --> 00:34:21,791
Αν φύγεις θα το πάρεις
σηψαιμία και θα πεθάνεις.

248
00:34:21,957 --> 00:34:23,249
Ναι, σωστά.

249
00:34:23,416 --> 00:34:25,249
Και το μόνο που έχω να κάνω είναι
να σε λύσω, ναι;

250
00:34:25,416 --> 00:34:27,124
Άκου, είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν
τρόπο που μπορούμε να το λύσουμε αυτό

251
00:34:27,291 --> 00:34:29,207
όπου μπορούμε και οι δύο
εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον.

252
00:34:35,791 --> 00:34:37,916
Ακούστε, θα...

253
00:34:38,082 --> 00:34:40,624
Θα σε πείραζε να πάρεις το δικό σου
το δάχτυλο από τη σκανδάλη εκεί;

254
00:34:41,957 --> 00:34:43,582
Σώπα και ράψε.

255
00:34:47,249 --> 00:34:48,707
το κάνω.

256
00:34:51,041 --> 00:34:52,541
Σήκωσε τα χέρια ψηλά.

257
00:34:53,582 --> 00:34:55,666
- Ψηλά τα χέρια!
- Έχουν σηκωθεί.

258
00:34:55,832 --> 00:34:58,166
Γαμημένη κόλαση. Θεός.

259
00:35:04,332 --> 00:35:06,041
Ξεκινήστε τον κινητήρα.

260
00:35:09,624 --> 00:35:11,041
Στάση.

261
00:35:30,332 --> 00:35:33,166
Εντάξει, φεύγουμε.

262
00:35:33,332 --> 00:35:35,541
Πρέπει να ανοίξουμε την πύλη.

263
00:35:35,707 --> 00:35:37,124
Σπάστε το.

264
00:35:37,291 --> 00:35:39,832
Θα αναπηδήσουμε κατευθείαν και εσείς
θα σπάσω το πρόσωπό σου στο ταμπλό.

265
00:35:39,999 --> 00:35:41,707
Μπα, αυτό είναι μαλακίες.

266
00:35:41,874 --> 00:35:44,207
Απλώς δεν θέλεις να μπλέξεις
η ωραία σου μικρή πύλη.

267
00:35:44,374 --> 00:35:45,957
Είναι η κλήση σας.

268
00:35:46,124 --> 00:35:47,332
Κάντε το.

269
00:36:10,082 --> 00:36:11,541
Ωραίο φορτηγό.

270
00:36:15,707 --> 00:36:17,957
Δεν μου μιλάς, ε;

271
00:36:18,124 --> 00:36:19,374
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

272
00:36:25,374 --> 00:36:27,249
Τι είναι αυτό;

273
00:36:27,416 --> 00:36:28,791
Πώς μοιάζει;

274
00:36:28,957 --> 00:36:29,999
Είναι χάπια.

275
00:36:31,124 --> 00:36:32,957
Αντιιικά χάπια.

276
00:36:33,124 --> 00:36:35,124
Έτσι μένω ζωντανός εδώ πάνω.

277
00:36:40,832 --> 00:36:42,624
Γιατί το έχεις αυτό;

278
00:36:42,791 --> 00:36:45,749
Γιατί είναι τρομοκράτες.
Είναι δολοφόνοι.

279
00:36:48,957 --> 00:36:50,374
Αυτό δεν κάνεις;

280
00:36:50,541 --> 00:36:52,749
Όχι, δεν κάνω αυτό.

281
00:36:52,916 --> 00:36:54,332
Έχω δει τα πτώματα.

282
00:36:54,499 --> 00:36:57,541
Απαγάγετε κόσμο
και τους σκοτώνεις!

283
00:36:57,707 --> 00:37:00,166
Δεν σκοτώνουμε κανέναν.

284
00:39:19,916 --> 00:39:22,624
- Μας έχεις πακέτο;
- Ναι.

285
00:39:27,249 --> 00:39:28,749
Είναι η αδερφή του υβριδικού κοριτσιού.

286
00:39:28,916 --> 00:39:30,499
Όχι σκατά.

287
00:39:30,666 --> 00:39:32,666
Ήσουν πολυάσχολο αγόρι, Ρις.

288
00:39:33,916 --> 00:39:35,582
Καλά έπαιξε φίλε.

289
00:39:36,874 --> 00:39:38,666
- Πήγαινε να την πάρεις.
- Ναι, κύριε.

290
00:39:44,749 --> 00:39:46,541
Γαμώ! Γαμώ...

291
00:39:50,582 --> 00:39:53,166
Γεια σου! Χαλαρά, φίλε.
Είναι ένα γαμημένο παιδί.

292
00:39:53,332 --> 00:39:55,582
Είτε έτσι είτε αλλιώς, αυτό το μικρό τσίμπημα είναι
θα καταλήξω σε ένα γαμημένο βαρέλι.

293
00:39:55,749 --> 00:39:56,832
Τι είπες φίλε;

294
00:39:56,999 --> 00:39:59,082
Τι εννοούσε, «ούτως ή άλλως,
καταλήγει σε ένα βαρέλι»;

295
00:39:59,249 --> 00:40:00,499
Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;

296
00:40:00,666 --> 00:40:03,499
Σημαίνει μπες στο αυτοκίνητό σου
και διώξε, δεκανέα.

297
00:40:06,832 --> 00:40:08,457
Μπείτε στο όχημά σας.

298
00:40:08,624 --> 00:40:10,332
Φεύγω.

299
00:40:13,124 --> 00:40:14,291
Σωστά.

300
00:40:29,249 --> 00:40:31,416
Ουάου.
Τι στο διάολο συνέβη;

301
00:40:35,499 --> 00:40:36,957
Μπείτε στο φορτηγό.

302
00:40:56,207 --> 00:40:58,166
Γαμώ!

303
00:41:12,249 --> 00:41:13,874
Σκατά. Σκατά!

304
00:41:27,666 --> 00:41:29,374
- Σκατά!
- Ενεργοποιημένο Nitro.

305
00:41:29,541 --> 00:41:30,957
Γαμώτο.

306
00:41:41,624 --> 00:41:44,457
Ισχυρό αστάρωμα.
- Έλα! Πρώτος! Γαμήθηκα πρώτος!

307
00:42:01,582 --> 00:42:05,207
Χαμηλό μεθάνιο.
Αντικαταστήστε την πηγή ρεύματος.

308
00:42:08,082 --> 00:42:10,457
Μην ανησυχείς.
Δεν έχουν νίτρο.

309
00:42:14,832 --> 00:42:16,416
Είσαι σίγουρος για αυτό;

310
00:42:18,916 --> 00:42:20,874
Γαμημένο σκατά!!

311
00:42:34,666 --> 00:42:37,041
Γρήγορα-ξύπνια!

312
00:42:37,207 --> 00:42:38,916
Πήρε το σκύλο!

313
00:42:42,749 --> 00:42:44,374
- Κατάλαβα τα καρύδια!
- Μάτι ταύρου!

314
00:42:44,541 --> 00:42:47,124
Πως νιώθεις, ρε λάσπη;

315
00:42:48,416 --> 00:42:51,082
Δεν αισθάνεται πολύ καλά,
το κάνει, γεια;

316
00:42:51,249 --> 00:42:52,749
Πονάω.

317
00:42:54,791 --> 00:42:57,457
Βλέπετε, οι προδότες παίρνουν το θάνατο
πέναλτι εδώ, δεκανέα.

318
00:42:59,166 --> 00:43:01,124
υπολογιζω...

319
00:43:01,291 --> 00:43:03,082
οποιοσδήποτε άντρας

320
00:43:03,249 --> 00:43:05,749
που κλωτσάει άλλον άντρα
στις μπάλες όταν είναι κάτω...

321
00:43:07,082 --> 00:43:09,332
δεν αξίζουν
θάνατος στρατιώτη.

322
00:43:09,499 --> 00:43:13,082
Κοίτα αδερφέ σου,
πέθανε με αξιοπρέπεια.

323
00:43:13,249 --> 00:43:14,457
Τιμή.

324
00:43:14,624 --> 00:43:16,291
Σαν πραγματικός άντρας.

325
00:43:23,041 --> 00:43:26,999
Αλλά δεν είσαι αληθινός άντρας,
είσαι, γεια;

326
00:43:27,166 --> 00:43:29,416
Είσαι σκύλος.

327
00:43:29,582 --> 00:43:31,999
Είσαι ένα χαμηλωμένο, βρώμικο σκυλί.

328
00:43:32,166 --> 00:43:34,624
Και θα πεθάνεις
σαν γαμημένο σκυλί.

329
00:43:36,041 --> 00:43:38,957
Βλέπεις αυτά τα παλιά αγόρια,
σέρνεται επάνω;

330
00:43:44,291 --> 00:43:46,416
Θα είναι εδώ
σε λίγα λεπτά.

331
00:43:46,582 --> 00:43:49,249
Και όταν φτάσουν εδώ, είναι
θα σε φάει από τα πόδια και πάνω.

332
00:43:50,457 --> 00:43:52,082
Πρώτα τα πόδια σου.

333
00:43:52,249 --> 00:43:53,999
Μετά τα πόδια σου.

334
00:43:54,166 --> 00:43:55,624
Οι μπάλες σας.

335
00:43:55,791 --> 00:43:57,166
Με αυτή τη σειρά.

336
00:44:00,041 --> 00:44:02,207
Μεγάλος σκληρός τύπος σαν εσένα.

337
00:44:02,374 --> 00:44:04,624
Θα μπορούσες να είσαι ακόμα ζωντανός
όταν φτάσουν στα σπλάχνα σου.

338
00:44:08,624 --> 00:44:10,249
Έχεις ένα καλό τώρα, ε;

339
00:46:20,041 --> 00:46:22,082
Λοιπόν, καλά, καλά.

340
00:46:22,249 --> 00:46:24,707
Κοίτα τι
η γάτα σύρθηκε, ε;

341
00:46:34,207 --> 00:46:35,999
Εκτός αν κάνω λάθος

342
00:46:36,166 --> 00:46:38,707
δεν φροντίσαμε
ήδη αυτό το σκατά;

343
00:46:40,082 --> 00:46:42,124
Αυτός ήταν ο αδερφός μου.

344
00:46:42,291 --> 00:46:43,874
Ο αδερφός σου;

345
00:46:44,041 --> 00:46:46,457
Δίδυμα λοιπόν;

346
00:46:46,624 --> 00:46:48,582
Ο αδερφός σου, ε;

347
00:46:50,041 --> 00:46:52,707
Ήταν τρελό

348
00:46:52,874 --> 00:46:55,291
ποιος πήρε ακριβώς
αυτό που του άξιζε.

349
00:46:58,166 --> 00:46:59,791
Θα σε σκοτώσω.

350
00:46:59,957 --> 00:47:01,499
Μπα, φίλε.

351
00:47:01,666 --> 00:47:04,874
Όχι, το μόνο που θα κάνεις
να κάτσεις εκεί και να αιμορραγείς

352
00:47:05,041 --> 00:47:06,874
μέχρι που το λέω!

353
00:47:08,499 --> 00:47:10,666
Ήσουν αυτός που
τράκαρε την εξέδρα τους στο δρόμο.

354
00:47:10,832 --> 00:47:13,874
Έδωσες τη Gracie σε αυτούς
κρεοπώλες στο καταφύγιο.

355
00:47:22,457 --> 00:47:24,541
Μετά πάλι...

356
00:47:24,707 --> 00:47:28,124
Μου λέει και ο Μάξι
της έσωσες τη ζωή.

357
00:47:29,249 --> 00:47:30,999
Ακόμα, δεν ξέρω.

358
00:47:32,624 --> 00:47:34,791
Απλά υπάρχει
κάτι για σένα.

359
00:47:41,291 --> 00:47:42,749
Το πρόσωπό του.

360
00:47:42,916 --> 00:47:45,416
Το μισώ αυτό το πρόσωπο!

361
00:47:45,582 --> 00:47:47,499
Αυτό είναι όλο. Το πρόσωπο.

362
00:47:47,666 --> 00:47:49,291
Το πρόσωπο είναι ένα πραγματικό πρόβλημα.

363
00:47:50,416 --> 00:47:53,666
Θέλω απλώς να το ξεσκίσω
και φάε το γαμημένο.

364
00:47:53,832 --> 00:47:55,624
Τι νομίζεις, Μάξι;

365
00:47:55,791 --> 00:47:57,249
Είναι φίλος αυτός ο τύπος

366
00:47:57,416 --> 00:47:58,999
ή είναι σκυλοτροφή;

367
00:48:02,166 --> 00:48:03,624
Τροφή για σκύλους.

368
00:48:07,499 --> 00:48:09,666
Τι λες ρε στρατιώτη;

369
00:48:09,832 --> 00:48:11,499
Εσύ φίλε μας

370
00:48:11,666 --> 00:48:13,832
ή να σου δαγκώσω το πρόσωπο;

371
00:48:13,999 --> 00:48:15,666
Είμαι φίλος, ναι.

372
00:48:15,832 --> 00:48:17,166
Σίγουρα ο φίλος.

373
00:49:15,707 --> 00:49:17,791
Πόσοι άντρες εκεί μέσα;

374
00:49:17,957 --> 00:49:19,999
Πέντε.

375
00:49:20,166 --> 00:49:21,624
Δύο μπροστά

376
00:49:21,791 --> 00:49:23,582
και δύο με όπλα και έναν γιατρό.

377
00:49:23,749 --> 00:49:26,291
- Και το υλικό τους;
- Απλά τα συνηθισμένα.

378
00:49:26,457 --> 00:49:29,124
Steyrs, κυνηγετικά όπλα,
Γκλοκ, χειροβομβίδες.

379
00:49:30,291 --> 00:49:32,624
Αν τους ρίξουμε τη σταγόνα,
τίποτα από αυτά δεν θα έχει σημασία.

380
00:49:32,791 --> 00:49:33,791
Θα τα πάρουμε.

381
00:49:35,207 --> 00:49:36,624
Oi.

382
00:49:37,666 --> 00:49:40,291
με λύσατε,
Μπορώ να το εγγυηθώ.

383
00:49:46,874 --> 00:49:48,499
Λίγο άσχημος βήχας.

384
00:49:48,666 --> 00:49:49,791
Είσαι λίγο απατεώνας, έτσι;

385
00:49:51,082 --> 00:49:52,749
Ψάχνετε για αυτά;

386
00:49:55,541 --> 00:49:56,957
Τι έχουν μέσα τους;

387
00:49:57,124 --> 00:49:58,541
Δεν ξέρω.

388
00:50:01,707 --> 00:50:03,249
Δώστε του τα.

389
00:50:09,957 --> 00:50:11,332
Α, γάμα το.

390
00:50:14,207 --> 00:50:15,749
Ω, γαμήσατε!

391
00:50:22,957 --> 00:50:24,624
Πώς μπορείς να το κάνεις;

392
00:50:29,416 --> 00:50:31,166
δεν το ήξερα.

393
00:50:31,332 --> 00:50:32,582
Τι εννοείς,
δεν το ηξερες?

394
00:50:32,749 --> 00:50:35,082
δεν το ήξερα
τους σκότωναν. εγω...

395
00:50:35,249 --> 00:50:38,082
- Μαλακίες.
- Νομίζεις ότι θα κάνω ένα γάμα αυτό που σκέφτεσαι, αγάπη μου;

396
00:50:40,666 --> 00:50:43,041
- Μπρουκ...
- Το ήξερες!

397
00:50:59,874 --> 00:51:01,457
Είστε όλοι καλά;

398
00:51:03,374 --> 00:51:06,124
υπολογίζεις
μπορείς να μας βάλεις εκεί μέσα;

399
00:51:07,416 --> 00:51:08,666
Εύκολος.

400
00:51:11,916 --> 00:51:13,499
Τι το...;

401
00:51:31,541 --> 00:51:33,791
- Εισβολείς!
- Δεχόμαστε επίθεση!

402
00:51:33,957 --> 00:51:35,749
- Μας έχουν περικυκλώσει!
- Κατέβα κάτω!

403
00:52:29,082 --> 00:52:31,332
Φίλος σου;

404
00:52:31,499 --> 00:52:33,874
Τον σήκωσα
πριν από μερικές μέρες.

405
00:52:34,041 --> 00:52:35,582
Όχι μακριά από εδώ.

406
00:52:45,457 --> 00:52:47,082
Τώρα ξέρεις.

407
00:53:14,791 --> 00:53:17,457
Τι κάνεις με αυτά;

408
00:53:17,624 --> 00:53:19,041
Κάτω στις αποθήκες;

409
00:53:20,499 --> 00:53:22,624
Καλλιεργούμε έναν θεραπευτικό ορό
μέσα τους

410
00:53:22,791 --> 00:53:24,082
και στη συνέχεια να το εξαγάγετε.

411
00:53:24,249 --> 00:53:26,457
Και αυτός ο ορός.
Θεραπεύει τους ανθρώπους;

412
00:53:26,624 --> 00:53:29,499
Όχι θεραπείες. Διαχειρίζεται.
Είναι προληπτικό.

413
00:53:29,666 --> 00:53:31,624
Διατηρεί τον ιό
από το να κρατήσει.

414
00:53:31,791 --> 00:53:34,957
Άκου, έχω ιατρικές προμήθειες
που μπορεί να σου κρατήσει ένα χρόνο.

415
00:53:35,124 --> 00:53:36,957
Εκατοντάδες γύρους
των πυρομαχικών.

416
00:53:37,124 --> 00:53:40,082
Εκρηκτικά. Χειροβομβίδες, φίλε.
Ό,τι θέλεις.

417
00:53:41,582 --> 00:53:43,124
Γιατί τα βαρέλια;

418
00:53:44,332 --> 00:53:46,457
Θα έπρεπε να ξέρεις.

419
00:53:50,832 --> 00:53:52,416
Τα αλέθουμε

420
00:53:52,582 --> 00:53:54,791
στη συνέχεια να τα μετατρέψετε
σε μορφή σκόνης.

421
00:53:54,957 --> 00:53:56,832
Χάπια.

422
00:53:56,999 --> 00:53:58,832
Φτιάχνουμε χάπια.

423
00:54:30,707 --> 00:54:31,749
Ωχ!

424
00:54:34,999 --> 00:54:37,999
Μετακινηθείτε και θα το κάνω
σκίσε το γαμημένο το κεφάλι του!

425
00:54:41,457 --> 00:54:42,957
Αυτά τα...

426
00:54:43,124 --> 00:54:44,416
γαμώ...

427
00:54:46,499 --> 00:54:48,666
...μου πήραν την ψυχή.

428
00:54:50,249 --> 00:54:52,624
Και έτσι θα κατέβω

429
00:54:52,791 --> 00:54:55,832
σε εκείνο το καταφύγιο μαζί σου

430
00:54:55,999 --> 00:54:59,582
και θα σκοτώνουμε μέχρι το τέλος
ένας από αυτούς τους γιους των σκύλων.

431
00:55:03,041 --> 00:55:04,791
Πρέπει να το διορθώσω.

432
00:55:12,166 --> 00:55:13,791
Γαμώ Α.

433
00:55:39,707 --> 00:55:42,166
συνταγματάρχης. Είσαι εντάξει;

434
00:55:42,332 --> 00:55:43,957
Είμαι καλά.

435
00:55:44,124 --> 00:55:45,666
Είσαι καλά;

436
00:55:45,832 --> 00:55:47,832
Πηγαίνετε και ελέγξτε την περίμετρο!

437
00:55:53,332 --> 00:55:54,832
Παραχωρήθηκε πρόσβαση.

438
00:56:03,041 --> 00:56:05,707
Αχ, συνταγματάρχη!
Φροντίδα για ένα toot;

439
00:56:06,999 --> 00:56:09,374
Οχι; Όχι, όχι. Περιμένετε!

440
00:56:11,041 --> 00:56:12,916
Δεν είναι τόσο απλό.

441
00:56:13,082 --> 00:56:15,624
Απλώς δεν μπορείς να το ρουφήξεις
όπως κάνουμε με τους άλλους.

442
00:56:15,791 --> 00:56:17,916
Αυτό θα ήταν σαν
έγχυση καυσίμου πυραύλων.

443
00:56:21,374 --> 00:56:23,582
Έχουμε μια κατάσταση στον επάνω όροφο,
συνταγματάρχης.

444
00:56:26,999 --> 00:56:28,832
Λοιπόν, γάμα με.

445
00:56:34,291 --> 00:56:36,124
Παίρνει πάρα πολύ καιρό.

446
00:56:36,291 --> 00:56:37,624
Κάτι δεν πάει καλά.

447
00:56:37,791 --> 00:56:39,332
Αποκλείεται. Δώστε του χρόνο.

448
00:56:43,916 --> 00:56:46,082
Πάμε λοιπόν.
Ερχομαι!

449
00:56:58,124 --> 00:56:59,832
Εντάξει, πάμε.

450
00:57:06,457 --> 00:57:09,082
- Έλα, ετοιμάσου. Άλλος ένας κάτω.
- Σβήστε τη φωτιά σας!

451
00:58:10,999 --> 00:58:13,082
Σκατά. Σκατά!

452
00:58:22,332 --> 00:58:24,249
Rhys.

453
00:58:36,041 --> 00:58:37,916
Πάω! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

454
00:59:59,791 --> 01:00:02,499
Λίμα Παπά Ζουλού,
έχουμε ένα 187 στις 22.

455
01:00:02,666 --> 01:00:04,291
Ζητώντας σύνδεση, πέρασε.

456
01:00:09,166 --> 01:00:11,916
Victor Kilo Ινδία, έχουμε ένα
παγιδεύτηκε RV στο 93 Parallel.

457
01:00:12,082 --> 01:00:13,707
Ζητούμε άμεσα ελικόπτερα.

458
01:00:38,207 --> 01:00:40,916
Την παίρνεις εσύ. Πήρα τον αδερφό
και το ντελίβερι.

459
01:00:41,082 --> 01:00:42,957
Ναι. Ναι, συμφωνήθηκε.

460
01:00:43,124 --> 01:00:44,957
Ξεκινάς από αυτήν
πριν επιστρέψω...

461
01:00:46,957 --> 01:00:49,041
..θα σε σκοτώσω.

462
01:00:49,207 --> 01:00:51,957
Α, ναι;
Σαν να σκότωσες τον Ρις;

463
01:00:52,124 --> 01:00:56,374
Λοιπόν, συγχωρέστε με αν είμαι
να μην τρέμω στα μποτάκια μου.

464
01:01:10,957 --> 01:01:12,999
Ουά, τι στο διάολο
αυτό είναι σκατά;

465
01:01:13,166 --> 01:01:14,416
Μην ανησυχείς.

466
01:01:14,582 --> 01:01:17,624
Είναι καθαριστικός παράγοντας.
Σκοτώνει τον ιό.

467
01:01:17,791 --> 01:01:19,249
Από τι είναι φτιαγμένο;

468
01:01:25,832 --> 01:01:27,749
Μείνε ήσυχος.
Κατεβαίνουν τώρα.

469
01:02:05,791 --> 01:02:07,374
Είναι ζωντανή.

470
01:02:07,541 --> 01:02:08,666
Άνοιξε αυτή την πόρτα.

471
01:02:14,249 --> 01:02:16,499
Γαμώ! Ωχ!

472
01:02:16,666 --> 01:02:19,249
- Τι στο διάολο ήταν αυτό;
- Συγγνώμη.

473
01:02:22,957 --> 01:02:24,707
Ω, γάμησε με.

474
01:02:44,791 --> 01:02:46,124
Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.

475
01:03:22,416 --> 01:03:23,832
ΕΝΤΑΞΕΙ.

476
01:03:43,499 --> 01:03:44,999
Καλή μέρα, αγόρια.

477
01:03:54,666 --> 01:03:56,166
Πέτα τα.

478
01:03:57,541 --> 01:03:59,541
Ή θα φυσήξω
το γαμημένο το κεφάλι της.

479
01:04:03,957 --> 01:04:05,541
Όλοι τους.

480
01:04:09,082 --> 01:04:10,832
Τώρα κλωτσήστε τους.

481
01:04:14,666 --> 01:04:16,624
Καλά παλικάρια.

482
01:04:16,791 --> 01:04:18,291
Γεια σου!

483
01:04:18,457 --> 01:04:19,832
Αδύναμος γαμημένος... Ωχ!

484
01:04:19,999 --> 01:04:22,249
Αυτό είναι το τσίμπημα
ποιος σκότωσε τον αδερφό σου;

485
01:04:25,416 --> 01:04:27,082
Έτσι σκέφτηκε.

486
01:04:30,707 --> 01:04:32,874
Τώρα, βλέπεις,

487
01:04:33,041 --> 01:04:35,874
αν κάποιο βρώμικο κάθαρμα
σκότωσε τον αδερφό μου,

488
01:04:36,041 --> 01:04:39,957
Θα φρόντιζα να τον έκανα
ωραίο και αργό.

489
01:04:56,749 --> 01:04:58,707
Γεια σου ρε τούτες!

490
01:04:58,874 --> 01:05:01,457
Θα σας πείραζε
αν άνοιξα το κρανίο σου

491
01:05:01,624 --> 01:05:03,624
και γλέντησαν
στο χυμό μέσα;

492
01:05:45,457 --> 01:05:48,457
Τι κάνεις, μεγάλε;
Ε;

493
01:05:56,291 --> 01:05:59,332
Δεν ξέρεις ότι ένας τύπος με
τα σπλάχνα του κρέμονται απ' έξω

494
01:05:59,499 --> 01:06:02,957
πρέπει να έχει αρκετή λογική
να πεθάνεις!

495
01:08:49,541 --> 01:08:52,499
Ενεργοποιήθηκε το ρεύμα έκτακτης ανάγκης.

496
01:09:00,291 --> 01:09:02,374
Αχ!

497
01:09:07,791 --> 01:09:10,041
1138, μόλις ήρθαμε από
Pill Factory 5B

498
01:09:10,207 --> 01:09:12,791
και είναι γαμημένο
σφαγείο εκεί.

499
01:09:12,957 --> 01:09:15,832
Είχατε κανένα πρόβλημα;
στον τομέα σας σήμερα;

500
01:09:15,999 --> 01:09:18,874
Πάρε τα γαϊδούρια σου
εδώ πάνω τώρα!

501
01:09:21,957 --> 01:09:23,624
Μην ανησυχείς για μένα.

502
01:09:25,624 --> 01:09:27,457
Πρέπει να ανοίξουμε αυτή την πόρτα.

503
01:09:36,499 --> 01:09:38,082
Μπρουκ, είσαι καλά;

504
01:09:40,291 --> 01:09:41,291
Μπρουκ;

505
01:09:46,666 --> 01:09:48,499
Μπρουκ;

506
01:09:48,666 --> 01:09:50,249
Ω, σκατά, αυτό δεν είναι καλό.

507
01:09:55,707 --> 01:09:57,082
Περίμενε, μην την πυροβολήσεις.

508
01:09:57,249 --> 01:09:58,749
Τι στο διάολο να κάνω, λοιπόν;

509
01:09:58,916 --> 01:10:00,124
Μπαίνω! Γρήγορα!

510
01:10:01,666 --> 01:10:03,832
Γρήγορα! Γρήγορα!

511
01:10:03,999 --> 01:10:05,041
Γαμημένη κόλαση.

512
01:10:13,249 --> 01:10:15,041
Αυτή η πόρτα του κλουβιού
δεν θα κρατήσει!

513
01:10:15,207 --> 01:10:16,541
Δώσε μου ένα φιαλίδιο αίματος τώρα.

514
01:10:18,707 --> 01:10:20,457
- Σκατά.
- Έλα!

515
01:10:20,624 --> 01:10:23,416
Σκατά.
Είναι ραγισμένα.

516
01:10:23,582 --> 01:10:25,374
- Όλοι τους!
- Α, για...

517
01:10:25,541 --> 01:10:26,749
Γαμώτο!

518
01:10:28,749 --> 01:10:30,791
Άρα είναι μόνο αίμα
αυτό την ηρεμεί, σωστά;

519
01:10:30,957 --> 01:10:32,041
Αυτό είναι σωστό.

520
01:10:39,874 --> 01:10:41,624
Νομίζω ότι έχω μια ιδέα.

521
01:10:41,791 --> 01:10:43,332
Ναι, φυσικά και ναι.

522
01:10:48,916 --> 01:10:50,207
Πάω!

523
01:11:16,416 --> 01:11:18,332
Αχ!

524
01:11:47,374 --> 01:11:49,957
Πάρε την αδερφή σου από εδώ.

525
01:12:07,499 --> 01:12:09,166
Είναι εντάξει.

526
01:12:11,249 --> 01:12:12,749
Βοήθησέ με.

527
01:12:25,874 --> 01:12:27,374
Γαμώ.

528
01:12:32,332 --> 01:12:34,124
Επιστρέφω!

529
01:12:43,374 --> 01:12:44,541
Έχετε δίκιο;

530
01:12:46,457 --> 01:12:47,749
Γαμήσατε!

531
01:12:57,082 --> 01:12:59,374
Ακολουθία αυτοκαταστροφής
που ξεκίνησε.

532
01:12:59,541 --> 01:13:01,041
Έχετε 30 δευτερόλεπτα
να εκκενώσει.

533
01:13:01,207 --> 01:13:02,499
Πηγαίνετε στο ασανσέρ.

534
01:13:05,416 --> 01:13:07,374
Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.

535
01:13:07,541 --> 01:13:10,374
Ακολουθία αυτοκαταστροφής
που ξεκίνησε.

536
01:13:10,541 --> 01:13:11,707
Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.

537
01:13:11,874 --> 01:13:12,791
Τι στο διάολο!

538
01:13:16,707 --> 01:13:19,082
Έχετε
20 δευτερόλεπτα για την εκκένωση.

539
01:13:25,791 --> 01:13:28,082
Ακολουθία αυτοκαταστροφής
που ξεκίνησε.

540
01:13:35,957 --> 01:13:38,416
Ακολουθία αυτοκαταστροφής
που ξεκίνησε.

541
01:13:38,582 --> 01:13:39,791
Τι κάνεις;

542
01:13:42,999 --> 01:13:45,041
Μπες μέσα. Τώρα!

543
01:13:45,207 --> 01:13:46,124
- Έλα.
- Όχι!

544
01:13:46,291 --> 01:13:48,082
Περιμένετε. Τι γίνεται με εσάς;

545
01:13:49,541 --> 01:13:51,332
Κράτα την ασφαλή.

546
01:13:51,499 --> 01:13:53,874
Έχετε 10 δευτερόλεπτα
να εκκενώσει.

547
01:13:56,457 --> 01:13:57,541
Εννέα.

548
01:14:00,916 --> 01:14:02,249
Οκτώ.

549
01:14:04,874 --> 01:14:06,249
Επτά.

550
01:14:08,916 --> 01:14:10,124
Εξι.

551
01:14:12,749 --> 01:14:13,749
Πέντε.

552
01:14:15,124 --> 01:14:16,457
Τέσσερα.

553
01:14:18,207 --> 01:14:19,416
Τρία.

554
01:14:21,541 --> 01:14:23,082
Δυο.

555
01:14:25,541 --> 01:14:26,957
Ενας.

556
01:14:28,999 --> 01:14:32,582
Ξεκίνησε η αυτοκαταστροφή.
Αντίο.

557
01:14:41,249 --> 01:14:43,207
Πού πάει την Γκρέις;

558
01:15:10,374 --> 01:15:12,124
Αναζητήστε το μέρος.

559
01:15:12,291 --> 01:15:13,457
Βρείτε το.

560
01:15:17,124 --> 01:15:18,916
Γαμώ!

561
01:15:21,791 --> 01:15:23,624
Τι θα κάνουμε;

562
01:15:33,082 --> 01:15:34,457
Ω, ναι.

563
01:15:36,374 --> 01:15:38,499
Γεια σου! Γεια σου.

564
01:15:38,666 --> 01:15:40,541
Έλα φίλε.

565
01:15:40,707 --> 01:15:41,707
Γαμώ!

566
01:15:42,916 --> 01:15:43,916
Ναί.

567
01:15:47,416 --> 01:15:48,582
Κοιτάξτε μακριά.

568
01:16:13,707 --> 01:16:15,041
Αχ, γαμ.

569
01:16:17,207 --> 01:16:19,291
Ορίστε, φίλε.

570
01:16:19,457 --> 01:16:21,124
Ώρα για διακοπές, έλα.

571
01:16:21,291 --> 01:16:22,624
Ορίστε.

572
01:16:22,791 --> 01:16:24,624
Ορίστε, φίλε. Πάω.

573
01:16:24,791 --> 01:16:25,957
Ναί!

574
01:16:45,082 --> 01:16:46,707
Αχ!

575
01:16:48,124 --> 01:16:50,582
Γεια σου. Εσείς.

576
01:16:50,749 --> 01:16:52,541
Έλα να μου το βάλεις στη μύτη.

577
01:16:52,707 --> 01:16:55,041
Σήκωσε τη μύτη σου;

578
01:16:55,207 --> 01:16:56,374
Γιατί;

579
01:16:56,541 --> 01:16:59,374
Μην αναρωτιέσαι γιατί,
ρε χαζό ρε κουκλάκι!

580
01:16:59,541 --> 01:17:01,707
Απλώς παίρνεις
αυτή η γαμημένη κάνουλα

581
01:17:01,874 --> 01:17:03,582
και μου το σηκώνεις στη μύτη!

582
01:17:03,749 --> 01:17:04,624
θα το κάνω.

583
01:17:06,332 --> 01:17:09,041
Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό.
Απλά μην είσαι τόσο σκληρός.

584
01:17:11,332 --> 01:17:13,416
Απλά όχι πολύ μακριά!

585
01:17:42,416 --> 01:17:44,707
Το γαμώτο το ήξερα!
Αυτός ο τύπος είναι δαγκωτός!

586
01:18:43,374 --> 01:18:44,957
Αχ!

587
01:18:52,249 --> 01:18:54,082
Διαμονή.

588
01:19:10,416 --> 01:19:11,582
Α, Ρυς.

589
01:19:13,166 --> 01:19:16,666
Πραγματικά με πονάει
να σε βλέπω έτσι.

590
01:19:16,832 --> 01:19:18,457
Και πραγματικά δεν μπορώ να σου πω...

591
01:19:22,082 --> 01:19:24,541
...πόσο θα μετανιώσω
σκοτώνοντας σε.

592
01:19:24,707 --> 01:19:26,041
Άλλωστε...

593
01:19:27,291 --> 01:19:29,499
...σου χρωστάω τη ζωή μου!

594
01:19:31,749 --> 01:19:34,999
Ήσουν εσύ, Ρις,
που με κράτησε στη ζωή...

595
01:19:37,749 --> 01:19:39,499
για έναν ολόκληρο χρόνο.

596
01:19:39,666 --> 01:19:43,582
Ήσουν τέτοιος
καλό ντελίβερι.

597
01:19:43,749 --> 01:19:45,582
Γαμήσου!

598
01:19:55,124 --> 01:19:56,957
Είναι το πιο τρελό πράγμα.

599
01:19:58,624 --> 01:20:00,499
Ξέρεις τι μυρίζω,
Rhys;

600
01:20:00,666 --> 01:20:04,332
Κάτι που δεν σκέφτηκα ποτέ
Θα σε μύριζα, ανθρωπάκι.

601
01:20:05,707 --> 01:20:07,457
Εγκέφαλοι.

602
01:20:08,874 --> 01:20:11,791
Θα σου συνθλίψω το κρανίο,

603
01:20:11,957 --> 01:20:14,499
βγάλτε τα μυαλά σας

604
01:20:14,666 --> 01:20:17,416
και φάε τα ντελίβερι!

605
01:23:13,291 --> 01:23:14,874
Τα παίρνεις.

606
01:23:17,041 --> 01:23:18,457
Και συνεχίζεις να τα παίρνεις.

607
01:23:20,249 --> 01:23:21,624
Και θα μας βοηθήσετε.

608
01:23:23,749 --> 01:23:26,041
Έτσι είσαι εσύ
πάρε την ψυχή σου πίσω.


