1
00:00:01,022 --> 00:00:02,357
[♪ موضوع تشغيل الموسيقى]

2
00:00:24,462 --> 00:00:26,965
هل تتزوجيني؟

3
00:00:29,050 --> 00:00:31,552
جميع الشخصيات والأماكن،
المنظمات، الخ. خيالية

4
00:00:31,636 --> 00:00:33,972
تم تصوير الممثلين الأطفال
مع وجود الأوصياء

5
00:00:34,472 --> 00:00:35,515
لقد خرجت بالفعل.

6
00:00:39,561 --> 00:00:41,354
-سوف أراك في الجوار.
-[العمة] بالتأكيد.

7
00:00:43,147 --> 00:00:46,192
مهلا، هل قلت
كان مسار المشي بهذه الطريقة؟

8
00:00:46,276 --> 00:00:47,318
-إنها.
-يمين.

9
00:00:52,282 --> 00:00:53,533
ماذا عن زوجتك؟

10
00:00:53,992 --> 00:00:55,827
-آسف؟
-[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

11
00:00:57,328 --> 00:00:58,454
زوجته؟

12
00:00:59,539 --> 00:01:00,790
[رنين الخط]

13
00:01:04,877 --> 00:01:05,920
[اهتزاز الهاتف]

14
00:01:08,381 --> 00:01:09,716
الصبار

15
00:01:10,216 --> 00:01:11,926
[يتم تشغيل الرسالة الآلية بصوت خافت]

16
00:01:14,554 --> 00:01:15,805
[رنين الخط]

17
00:01:17,181 --> 00:01:18,433
[اهتزاز الهاتف]

18
00:01:21,519 --> 00:01:22,645
[يتردد]

19
00:01:27,817 --> 00:01:29,611
[♪ تستمر الموسيقى الدرامية]

20
00:01:36,200 --> 00:01:37,368
[♪ لسعة كوميدية]

21
00:01:42,248 --> 00:01:43,791
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

22
00:01:52,383 --> 00:01:54,010
[♪ لسعة درامية]

23
00:01:54,093 --> 00:01:55,595
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية التي تجتاح]

24
00:02:09,359 --> 00:02:10,360
[تصرخ ميري بهدوء]

25
00:02:11,903 --> 00:02:13,404
هل يعرف هؤلاء الناس؟

26
00:02:14,155 --> 00:02:15,531
-هناك--
-مستحيل.

27
00:02:16,407 --> 00:02:17,408
لا.

28
00:02:17,492 --> 00:02:19,535
لا يمكن أن تفعل. أعني...

29
00:02:20,036 --> 00:02:21,704
أريد التحقق من مسار المشي.

30
00:02:21,788 --> 00:02:23,665
-نعم، ولكن--
-ولكن على أية حال.

31
00:02:23,748 --> 00:02:24,999
دعنا نذهب.

32
00:02:25,083 --> 00:02:26,459
تعال معنا.

33
00:02:26,542 --> 00:02:28,294
أريد التحقق من ذلك الآن.

34
00:02:28,378 --> 00:02:29,379
[سانغهيون] ولكن...

35
00:02:29,462 --> 00:02:31,089
-[كيم ووجو] على الفور.
-[تنهدات]

36
00:02:38,638 --> 00:02:39,764
[تمتص الأسنان]

37
00:02:42,183 --> 00:02:44,185
يا فتى. [تنهدات]

38
00:02:44,936 --> 00:02:46,145
أوه، هذا الشيء.

39
00:02:47,146 --> 00:02:48,481
-هل رآه؟
-لا.

40
00:02:48,564 --> 00:02:51,025
ولكن لا يهم إذا كان يعرف.

41
00:02:51,109 --> 00:02:53,236
سوف يسمع عن ذلك من الجدة.

42
00:02:53,319 --> 00:02:54,779
ومع ذلك، لا تقل كلمة واحدة.

43
00:02:54,862 --> 00:02:56,823
ماذا لو وضع مفتاح الربط في الأعمال؟

44
00:02:56,906 --> 00:02:58,658
حسنا، نعم. يمكنه أن يفعل ذلك.

45
00:02:58,741 --> 00:03:01,994
يبدو أن Wooju لديه شيء من هذا القبيل
عقدة النقص من حولي.

46
00:03:02,078 --> 00:03:05,164
[يضحك متعجرفًا] هذا لأنني كبرت
في بيئة محبة.

47
00:03:05,248 --> 00:03:07,667
هل قال أن صديقه يعيش هنا؟

48
00:03:07,750 --> 00:03:09,001
-يمين؟
-نعم.

49
00:03:09,085 --> 00:03:10,586
أي صديق؟

50
00:03:10,670 --> 00:03:13,214
-[نظام تحديد المواقع العالمي] الساعة 3:00 مساءً.
- لا أعلم، إنها الثالثة بعد الظهر. الآن.

51
00:03:13,297 --> 00:03:14,424
تمام.

52
00:03:14,507 --> 00:03:16,342
أمي

53
00:03:17,260 --> 00:03:18,386
[رنين الهاتف]

54
00:03:28,438 --> 00:03:29,689
[يستمر الهاتف في الرنين]

55
00:03:29,772 --> 00:03:31,274
[تقترب السيارة]

56
00:03:33,109 --> 00:03:34,610
مهلا، انتظر. أوقف السيارة.

57
00:03:34,694 --> 00:03:35,820
[يونغسو] لماذا؟

58
00:03:35,903 --> 00:03:37,447
أليست هذه نغمة رنين؟

59
00:03:38,072 --> 00:03:39,949
-إنها ليست لي.
-إنها ليست لي أيضاً.

60
00:03:41,576 --> 00:03:43,035
هناك هاتف هناك.

61
00:03:43,119 --> 00:03:44,996
ماذا؟ هناك هاتف هناك؟

62
00:03:45,079 --> 00:03:46,080
-نعم.
-هنا.

63
00:03:47,123 --> 00:03:48,875
ماذا؟ لماذا أنت فضولي جدا يا أمي؟

64
00:03:48,958 --> 00:03:50,084
كن هادئا.

65
00:03:50,168 --> 00:03:51,419
-أم.
-[يستمر الهاتف في الرنين]

66
00:03:51,502 --> 00:03:52,628
ما هو الخطأ معها؟

67
00:03:53,337 --> 00:03:57,258
هذا فاسق متهور جدا.

68
00:03:57,341 --> 00:03:59,218
يجب أن يساعد الناس
استعادة أشياءهم.

69
00:03:59,302 --> 00:04:00,470
لماذا أنت فضولي جدا؟

70
00:04:00,553 --> 00:04:03,473
-بجدية، لماذا؟
-يا عزيزي. فاتني المكالمة.

71
00:04:04,265 --> 00:04:05,266
دعونا نرى.

72
00:04:06,225 --> 00:04:07,685
أمي، ليس لدينا وقت...

73
00:04:08,978 --> 00:04:11,147
-[♪ تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]
-ليس هناك وقت.

74
00:04:11,230 --> 00:04:13,107
ماذا دخل لها هذه المرة؟

75
00:04:13,191 --> 00:04:14,275
يمكنك البقاء هناك.

76
00:04:22,992 --> 00:04:24,577
-[♪ لسعة درامية]
-[لهث]

77
00:04:25,036 --> 00:04:26,245
[ينبح كلب]

78
00:04:26,329 --> 00:04:27,330
ماذا تفعل؟

79
00:04:30,875 --> 00:04:32,627
[♪ تشغيل موسيقى مثيرة ومقلقة]

80
00:04:32,710 --> 00:04:34,003
-[الثرثرة]
-[لهث]

81
00:04:37,340 --> 00:04:38,424
[يونغسو] ما هذا؟

82
00:04:39,634 --> 00:04:41,135
[ميون] أوه، يا بلدي. يا بلدي. يا بلدي...

83
00:04:41,219 --> 00:04:43,763
[يونغسو] ما خطبها؟
تعالي هنا يا أمي.

84
00:04:43,846 --> 00:04:46,182
-أم.
-يا إلهي..

85
00:04:46,265 --> 00:04:47,725
-يا عزيزي.
-قل أنك آسف يا أمي.

86
00:04:49,560 --> 00:04:51,103
-[ميون] انتظري، ما هو...
-[يونغسو] هيا.

87
00:04:51,187 --> 00:04:52,480
يا.

88
00:04:52,563 --> 00:04:53,606
حسنا، هذا...

89
00:04:53,689 --> 00:04:54,816
هل هذا هاتفك؟

90
00:04:54,899 --> 00:04:57,151
لقد كان على الأرض، لذا التقطته.

91
00:04:57,235 --> 00:04:58,361
-أعتذر يا أمي.
-هل هذا...

92
00:04:58,444 --> 00:04:59,529
-أعطها لها بالفعل.
-يا إلهي.

93
00:04:59,612 --> 00:05:00,655
-آسف.
-الخير.

94
00:05:00,738 --> 00:05:01,864
-يا عزيزي.
-[ميري] شكرًا لك.

95
00:05:01,948 --> 00:05:03,366
-أنا آسف حقا.
-[ميري] شكرًا لك.

96
00:05:03,449 --> 00:05:04,534
آسف.

97
00:05:06,661 --> 00:05:09,539
يا عزيزتي، لقد بدت بخير،
ولكن لا بد أنها مريضة.

98
00:05:09,622 --> 00:05:11,415
ويبدو أنها غير مستقرة عقليا.

99
00:05:11,499 --> 00:05:14,126
يبدو أنها لا تعرف
إذا كانت تستطيع التحدث أم لا، أليس كذلك؟

100
00:05:14,210 --> 00:05:16,879
من المستحيل أن يكون هناك شخص غير مستقر
سيعيش في هذا الحي.

101
00:05:16,963 --> 00:05:18,714
-هل هذا المكان ملعون أم...
-[زمجر الكلب بهدوء]

102
00:05:19,090 --> 00:05:21,008
أوه، انظر إلى الكلب.

103
00:05:21,384 --> 00:05:22,385
[لهاث]

104
00:05:22,677 --> 00:05:23,845
يبدو أن هذا الشيء ليس على ما يرام أيضًا.

105
00:05:23,928 --> 00:05:25,179
انتظر.

106
00:05:26,180 --> 00:05:27,932
[ينبح] لن يتفاعل.

107
00:05:28,015 --> 00:05:29,767
[نباح]

108
00:05:29,851 --> 00:05:31,060
هذا لا يبدو جيدا.

109
00:05:31,143 --> 00:05:32,645
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

110
00:05:32,728 --> 00:05:34,397
[الهدر]

111
00:05:34,480 --> 00:05:35,898
[كلاهما مذعورين]

112
00:05:36,899 --> 00:05:39,819
هل تتزوجيني؟

113
00:05:39,902 --> 00:05:41,028
الحلقة 3

114
00:05:41,112 --> 00:05:44,031
قلت للمدير العام
أنك غادرت المنزل بالفعل.

115
00:05:44,574 --> 00:05:47,577
أين اختفيت في وقت سابق؟
لقد اختفيت في لحظة.

116
00:05:48,369 --> 00:05:49,453
[نباح كلب]

117
00:05:51,581 --> 00:05:53,457
فقط في مكان ما.
[ضحكة مكتومة بهدوء]

118
00:05:53,541 --> 00:05:54,542
لم يمسك به، أليس كذلك؟

119
00:05:55,209 --> 00:05:56,836
لا، لحسن الحظ.

120
00:05:58,129 --> 00:06:02,508
- إذن من هم هؤلاء الأشخاص؟
-كانوا أقاربي.

121
00:06:02,800 --> 00:06:03,801
[لهاث]

122
00:06:03,885 --> 00:06:05,052
كان من الممكن أن يكون الأمر سيئًا بالنسبة لنا.

123
00:06:05,136 --> 00:06:06,137
ماذا قلت لك؟

124
00:06:08,514 --> 00:06:10,850
إذا بقيت هناك،
قد تقابل المزيد من الأشخاص الذين تعرفهم.

125
00:06:11,225 --> 00:06:12,310
[تنهدات]

126
00:06:12,393 --> 00:06:15,146
حسنًا، لن أعيش هناك. لا تقلق.

127
00:06:15,229 --> 00:06:17,690
هل وجدت مكانا للإقامة؟

128
00:06:17,773 --> 00:06:19,775
لقد قلت أنك يجب أن تخرج
من مكانك القديم

129
00:06:19,859 --> 00:06:20,985
حسنا...

130
00:06:21,068 --> 00:06:22,320
سأبدأ بالبحث.

131
00:06:22,403 --> 00:06:25,615
حسنًا، كل ما أطلبه منك
هو أنك تقوم بترتيب الأمور،

132
00:06:25,698 --> 00:06:27,533
لذلك لا داعي للقلق
عنك بعد الآن.

133
00:06:27,617 --> 00:06:30,119
تمت صفقتنا هنا.

134
00:06:30,745 --> 00:06:32,955
أعرف متى تجاوزت مدة ترحيبي.

135
00:06:33,456 --> 00:06:34,874
لن أطلب منك المزيد.

136
00:06:35,791 --> 00:06:38,294
ثم وداعا.

137
00:06:38,377 --> 00:06:39,420
الوداع.

138
00:06:39,503 --> 00:06:40,713
[انقطع الخط]

139
00:06:42,131 --> 00:06:43,174
الخير.

140
00:06:43,633 --> 00:06:45,134
إنه لئيم وغير لطيف.

141
00:06:46,302 --> 00:06:47,470
ولكن لا يزال،

142
00:06:48,429 --> 00:06:49,764
لقد قدم لي معروفًا عظيمًا.

143
00:06:50,890 --> 00:06:53,684
لا بد لي من سداد كل من أمي والقرض.

144
00:06:54,935 --> 00:06:56,354
انه المنقذ.

145
00:06:56,437 --> 00:06:58,481
نعم، لقد أنقذ حياتي.

146
00:07:06,489 --> 00:07:08,491
كانت تعاني من ضيق في التنفس
في الصباح الباكر.

147
00:07:09,325 --> 00:07:10,951
وتشعر بالدوار بشكل متكرر.

148
00:07:11,786 --> 00:07:13,913
ذلك بسبب ضغط دمها.

149
00:07:14,622 --> 00:07:16,248
هل تتناول أدويتها في الوقت المحدد؟

150
00:07:16,332 --> 00:07:17,416
نعم.

151
00:07:17,500 --> 00:07:18,918
أنا عجوز، هذا كل شيء.

152
00:07:19,001 --> 00:07:21,379
الهيئات القديمة لا بد أن تنهار.

153
00:07:22,004 --> 00:07:24,173
سيدة كيم، اذهبي للتحقق من ذلك بالنسبة لي.

154
00:07:24,715 --> 00:07:25,716
بالتأكيد.

155
00:07:26,717 --> 00:07:29,970
تحتاج إلى تقليل
التوتر وعبء العمل الخاص بك.

156
00:07:30,513 --> 00:07:31,972
وتناول الصوديوم الخاص بك.

157
00:07:32,056 --> 00:07:33,391
حسنًا، سأفعل.

158
00:07:33,683 --> 00:07:35,184
[ضحكة مكتومة بهدوء]

159
00:07:35,267 --> 00:07:38,771
الآن بعد أن أصبحت طبيبًا حقيقيًا،
أنت تزعجني مثل واحد.

160
00:07:38,854 --> 00:07:41,315
[ضحكة مكتومة]
إنها تبلغ من العمر ما يكفي للزواج.

161
00:07:41,399 --> 00:07:43,776
هل لديك شخص ما في الاعتبار كخاطب؟

162
00:07:43,859 --> 00:07:46,153
كانت لديها عيون واحدة فقط
منذ أن كانت طفلة.

163
00:07:46,237 --> 00:07:47,238
حفيدك ووجو.

164
00:07:47,321 --> 00:07:48,781
أب.

165
00:07:49,573 --> 00:07:51,117
هل مازلت تحبه؟

166
00:07:51,200 --> 00:07:54,495
لماذا لن تفعل أي شيء؟
تحتاج إلى إسقاط تلميحات مثل مجنون.

167
00:07:54,995 --> 00:07:56,831
لن يعرف كيف تشعر.

168
00:07:57,623 --> 00:07:59,333
هل توافقني؟

169
00:07:59,417 --> 00:08:02,503
أحب لك
لتكون حفيدتي في القانون.

170
00:08:02,586 --> 00:08:03,587
[♪ تشغيل موسيقى غريب الأطوار]

171
00:08:03,671 --> 00:08:06,924
سأثق أنك حصلت على ظهري
وأقوم بحركتي عليه.

172
00:08:07,007 --> 00:08:09,093
نعم، جربها.

173
00:08:10,261 --> 00:08:11,721
المدير يون.

174
00:08:11,804 --> 00:08:13,139
قد نصبح أقارب.

175
00:08:13,222 --> 00:08:15,516
ماذا عن أن نختتمها هذا العام
بينما نحن في ذلك؟

176
00:08:15,599 --> 00:08:17,685
[ضحكة مكتومة للجميع]

177
00:08:20,271 --> 00:08:22,982
ميونجسوندانج

178
00:08:23,065 --> 00:08:24,859
[♪ موسيقى هادئة ولطيفة
اللعب عبر مكبرات الصوت]

179
00:08:50,092 --> 00:08:51,635
أوه، السيد كيم؟

180
00:08:51,719 --> 00:08:53,763
يا. لقد جئت في وقت مبكر.

181
00:08:53,846 --> 00:08:55,598
لم يحن الوقت بعد للساعة.

182
00:08:55,681 --> 00:08:58,476
أنا الأصغر في الفريق،
لذلك أنا بحاجة إلى الحضور في وقت مبكر.

183
00:08:58,559 --> 00:09:00,144
وأنا أحب أن أكون في العمل.

184
00:09:00,227 --> 00:09:01,520
[يعترف]

185
00:09:01,604 --> 00:09:02,605
ماذا تريد؟

186
00:09:02,688 --> 00:09:04,106
-هل هو علاج الخاص بك؟
-نعم.

187
00:09:04,190 --> 00:09:05,983
أمريكانو مثلج، إذن.

188
00:09:06,067 --> 00:09:10,488
أمريكانو مثلج
وواحدة أخرى مع لقطتين إضافيتين.

189
00:09:11,489 --> 00:09:13,449
سأدفع ثمن هذه أيضًا.

190
00:09:13,532 --> 00:09:15,409
-حسنا هل سيذهب؟
-نعم.

191
00:09:15,493 --> 00:09:18,079
سأعاملك في المرة القادمة.
وعد أن تعطيني فرصة.

192
00:09:19,371 --> 00:09:20,372
تمام.

193
00:09:26,504 --> 00:09:28,172
[سيجونغ] مرحباً، سيد جانغ.

194
00:09:28,255 --> 00:09:29,340
أوه، مرحبا، سيجونغ.

195
00:09:30,007 --> 00:09:31,592
اذهب في طريقك. [باللغة الإنجليزية] صباح الخير.

196
00:09:32,593 --> 00:09:33,803
-السيد. جانغ؟
-[بالكورية] نعم؟

197
00:09:33,886 --> 00:09:35,638
-ماذا؟
-كلمة؟

198
00:09:36,680 --> 00:09:37,765
تمام.

199
00:09:39,433 --> 00:09:40,601
[الفم]

200
00:09:41,685 --> 00:09:43,771
[تنهدات] سمعت، أليس كذلك؟

201
00:09:44,688 --> 00:09:45,731
عن ما؟

202
00:09:47,066 --> 00:09:48,442
[يضحك]

203
00:09:48,901 --> 00:09:50,486
العقد.

204
00:09:50,569 --> 00:09:52,279
[باللغة الإنجليزية] لقد قمت بعمل جيد.

205
00:09:52,363 --> 00:09:55,282
[باللغة الكورية] أنت فاسق. كنت أعلم أنك ستتدبر أمرك.

206
00:09:55,366 --> 00:09:57,284
لقد وثقت بك طوال الوقت يا فتى.

207
00:09:57,368 --> 00:09:58,369
تمام؟

208
00:09:59,662 --> 00:10:01,288
[يضحك بصوت عالٍ]

209
00:10:01,372 --> 00:10:02,748
يمكننا أن نضحك عليه.

210
00:10:02,832 --> 00:10:04,917
هل تحتاج إلى أي شيء
من فريق إدارة الأعمال؟

211
00:10:05,000 --> 00:10:06,502
-سمها.
-لا تفعل أي شيء

212
00:10:06,585 --> 00:10:07,670
هو أفضل ما يمكنك القيام به.

213
00:10:07,753 --> 00:10:08,921
التركيز على عملك الخاص.

214
00:10:12,133 --> 00:10:14,385
أنت والرئيس التنفيذي لشركة التصميم...

215
00:10:15,970 --> 00:10:16,971
هل تعرفون بعضكم البعض؟

216
00:10:18,347 --> 00:10:19,390
[يمسح الحلق]

217
00:10:19,473 --> 00:10:22,143
كيف أعرفها؟
أنا لا أعرف أحدا هنا.

218
00:10:22,226 --> 00:10:24,979
حقيقي. ليس لديك أي اتصالات هنا.

219
00:10:25,062 --> 00:10:28,440
ما نوع الصفقة التي عرضتها
مما جعلها توقعه بهذه السهولة؟

220
00:10:28,524 --> 00:10:30,192
هل يمكنك أن تقول لي ذلك على الأقل؟

221
00:10:30,276 --> 00:10:31,861
هل أنت مستاء لأنني لم أحصل على صفقة سيئة؟

222
00:10:32,820 --> 00:10:34,905
[يسخر، يتردد]

223
00:10:36,240 --> 00:10:37,950
لماذا سأكون منزعجا؟

224
00:10:38,033 --> 00:10:40,578
أي نوع من المهارات
هل لدى ابن عمي العزيز؟

225
00:10:40,661 --> 00:10:43,622
أود أن أتعلم بكل تواضع
بعض الأشياء إذا استطعت.

226
00:10:44,540 --> 00:10:45,833
[ضحكة مكتومة بهدوء]

227
00:10:48,377 --> 00:10:49,753
لن أخبرك.

228
00:10:49,837 --> 00:10:52,131
اسألها بنفسك إذا كنت تريد أن تعرف.

229
00:10:52,214 --> 00:10:53,507
لا بد لي من التوجه إلى الاجتماع.

230
00:10:54,175 --> 00:10:56,552
[تلعثم] لم أنتهي من الحديث، فاسق.

231
00:10:57,386 --> 00:10:59,013
لدي اجتماع أيضا، كما تعلمون.

232
00:10:59,096 --> 00:11:00,514
أنت...

233
00:11:00,598 --> 00:11:01,599
كيف يجرؤ؟

234
00:11:01,682 --> 00:11:05,102
أتمنى أن يتعثر
فقط قليلا على الطريق.

235
00:11:05,186 --> 00:11:06,478
[ضحكة مكتومة]

236
00:11:06,562 --> 00:11:07,605
لقد نجحت.

237
00:11:09,106 --> 00:11:11,692
أقسم أن هناك المزيد لذلك.

238
00:11:14,153 --> 00:11:16,030
هل لديك شيء عاجل لتخبرني به؟

239
00:11:16,989 --> 00:11:18,908
نعم حسنا...

240
00:11:19,742 --> 00:11:21,076
يتعلق الأمر بشركة J للاستشارات،

241
00:11:21,160 --> 00:11:23,454
الشركة التي تساعدنا
أدخل السوق الأمريكية.

242
00:11:25,539 --> 00:11:27,833
نعم هل هناك مشكلة معهم؟

243
00:11:29,084 --> 00:11:30,419
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟

244
00:11:38,427 --> 00:11:39,678
البيان المالي

245
00:11:39,762 --> 00:11:42,473
بخلاف رسوم الاستشارة الشهرية،

246
00:11:42,556 --> 00:11:46,018
نقوم بتوصيل J باستشارة جميع الأموال
لبناء مصنع الولايات المتحدة

247
00:11:46,101 --> 00:11:48,729
ودفع المقاولين من الباطن كذلك.

248
00:11:49,521 --> 00:11:52,233
يبدو مثل J للاستشارات
ويختلس بعضاً منه.

249
00:11:52,316 --> 00:11:53,651
[♪ تجتاح، تشغيل الموسيقى المتوترة]

250
00:11:53,734 --> 00:11:55,861
لقد وجدت أنه غريب
واتصلنا بنظيرنا الأمريكي،

251
00:11:55,945 --> 00:11:59,573
ويبدو أن الشركة نفسها لديها
المبالغة في أدائهم.

252
00:12:01,158 --> 00:12:02,159
حول هذا.

253
00:12:02,243 --> 00:12:05,537
السيد كو، هل يفعل أي شخص آخر غيرك
أعرف من هذا؟

254
00:12:05,621 --> 00:12:07,373
لا، الآن، أنا فقط.

255
00:12:07,998 --> 00:12:10,084
أنت أول شخص أقوم بتنبيهه.

256
00:12:10,167 --> 00:12:11,919
هذا حكيم جدا منك.

257
00:12:12,002 --> 00:12:13,629
أبقِ هذا سريًا في الوقت الحالي.

258
00:12:14,171 --> 00:12:16,799
سأنظر في الأمر في أقرب وقت ممكن.

259
00:12:17,675 --> 00:12:19,134
نعم يا سيدي.

260
00:12:19,927 --> 00:12:20,970
[تنهدات]

261
00:12:26,850 --> 00:12:28,352
سمسار عقارات

262
00:12:28,435 --> 00:12:31,313
[رابط] لدي مكان
والتي سوف تكون متاحة في غضون أسبوع.

263
00:12:31,397 --> 00:12:34,608
حتى لو كان عقد إيجار قصير الأجل،
الوديعة خمسة ملايين وون.

264
00:12:34,984 --> 00:12:37,111
[تنهدات] ليس لدي خمسة ملايين وون.

265
00:12:38,195 --> 00:12:41,532
[تنهد بعمق] أغلقت الساونا الجافة،

266
00:12:41,615 --> 00:12:42,825
وليس لدي مكان أذهب إليه.

267
00:12:43,367 --> 00:12:44,451
[يستنشق بعمق]

268
00:12:44,535 --> 00:12:47,288
صديقي الوحيد الذي يعيش في سيول...

269
00:12:49,957 --> 00:12:51,417
هو جيونج هوا.

270
00:12:54,128 --> 00:12:55,504
[رنين الخط]

271
00:12:56,463 --> 00:12:57,631
[اتصال الخط]

272
00:12:57,715 --> 00:13:00,884
مرحبًا، جيونج هوا.
كيف حالك؟

273
00:13:00,968 --> 00:13:03,429
-ما الأمر يا ميري؟
-[♪ تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]

274
00:13:03,971 --> 00:13:05,139
مكاني؟

275
00:13:05,222 --> 00:13:07,641
أوه، كان عليك أن تتصل
مجرد صبي عاجلا.

276
00:13:07,725 --> 00:13:09,143
لقد خرجت.

277
00:13:09,893 --> 00:13:12,021
لماذا غير ذلك؟ انضممت إلى الجيش.

278
00:13:13,105 --> 00:13:14,189
تحية.

279
00:13:16,191 --> 00:13:18,193
[ضحكة مكتومة] يا رجل، أنت لا تعرف؟

280
00:13:18,277 --> 00:13:19,737
لقد تجنيدت الشهر الماضي.

281
00:13:19,820 --> 00:13:21,280
هل أنت جاد؟

282
00:13:22,072 --> 00:13:24,450
تقصد أنك ضابط؟

283
00:13:24,992 --> 00:13:26,994
لن أعرف إذا لم تخبرني.

284
00:13:27,077 --> 00:13:29,038
ولم أخبر حتى دخلت.

285
00:13:29,121 --> 00:13:30,748
سيكون الأمر محرجًا إذا فشلت.

286
00:13:31,332 --> 00:13:33,959
ولكن لماذا تحتاج إلى مكان
لمدة ثلاثة أشهر؟

287
00:13:34,043 --> 00:13:36,086
اعتقدت أنك حصلت على واحدة قبل الزفاف.

288
00:13:36,170 --> 00:13:38,213
الجدول الزمني حصل على افسدت بعض الشيء.

289
00:13:39,256 --> 00:13:41,216
هناك شيء أو اثنين.

290
00:13:42,051 --> 00:13:43,761
لا يمكن مساعدته إذن.

291
00:13:43,844 --> 00:13:45,888
-هل هناك خطأ ما؟
-أوه، لا.

292
00:13:46,638 --> 00:13:48,348
سأجد مكانًا آخر.

293
00:13:48,932 --> 00:13:51,518
مهلا، لا تقلق علي وتناول الطعام بشكل جيد.

294
00:13:51,602 --> 00:13:52,728
اعتني بنفسك.

295
00:13:54,229 --> 00:13:56,440
[ضحكة مكتومة بهدوء]
بالتأكيد، تحية لك أيضا.

296
00:14:00,069 --> 00:14:01,153
[انقطع الخط]

297
00:14:01,737 --> 00:14:03,864
يا إلهي، ماذا علي أن أفعل الآن؟

298
00:14:09,078 --> 00:14:10,871
[♪ تشغيل الموسيقى الآسرة]

299
00:14:18,504 --> 00:14:20,214
موتيل دايجونج
لا يوجد إيداع، نرحب بالإقامة طويلة الأمد

300
00:14:21,006 --> 00:14:23,300
موتيل دايجونج

301
00:14:31,975 --> 00:14:33,894
[♪ تشغيل الموسيقى التي تجتاح]

302
00:14:38,107 --> 00:14:39,274
[صافرة الإنذار نحيب]

303
00:14:39,358 --> 00:14:40,943
موتيل دايجونج

304
00:14:41,026 --> 00:14:42,444
[الدردشة الزوجية]

305
00:14:42,528 --> 00:14:43,987
[امرأة] لماذا عناء المجيء إلى هنا؟

306
00:14:44,071 --> 00:14:45,614
-[رجل] انتظر، أستطيع--
-[المرأة] اتركني.

307
00:14:45,697 --> 00:14:47,032
[رجل] لقد كان الكحول، حسنًا؟

308
00:14:47,116 --> 00:14:48,617
سيدي، ألا يمكننا استرداد المبلغ؟

309
00:14:48,700 --> 00:14:50,494
-لقد كنا هنا عشر دقائق فقط.
-[موظفة الإستقبال] لا.

310
00:14:50,577 --> 00:14:51,870
-لسنا بحاجة إلى استرداد.
-دعني أذهب.

311
00:14:51,954 --> 00:14:53,539
أعطني طلقة أخرى.
أستطيع أن أفعل ذلك هذه المرة.

312
00:14:53,622 --> 00:14:55,707
لا، لم تتمكن من الصمود حتى لدقيقة واحدة.

313
00:14:55,791 --> 00:14:56,834
[رجل] أقسم.

314
00:14:58,043 --> 00:15:00,337
-هل أنت وحدك؟
-نعم.

315
00:15:00,879 --> 00:15:01,880
[يشهق]

316
00:15:01,964 --> 00:15:04,049
لا يمكنك الطبخ في الغرفة.

317
00:15:04,133 --> 00:15:06,552
إذا كان لديك ملابس قذرة،
اتركهم مع عاملة التنظيف.

318
00:15:06,635 --> 00:15:08,011
-سوف تتقاضى منك كل كيلو.
-تمام.

319
00:15:09,596 --> 00:15:10,597
طاب مساؤك.

320
00:15:15,727 --> 00:15:17,020
[♪ لسعة درامية]

321
00:15:22,484 --> 00:15:23,735
[يلهث]

322
00:15:25,070 --> 00:15:26,113
[همهمات بهدوء]

323
00:15:26,947 --> 00:15:27,948
[يواصل اللهث]

324
00:15:30,159 --> 00:15:31,326
[خطوات تقترب]

325
00:15:37,833 --> 00:15:39,334
[♪ تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]

326
00:16:02,608 --> 00:16:03,692
[اهتزاز مقبض الباب]

327
00:16:10,115 --> 00:16:11,116
[تنهد في الإغاثة]

328
00:16:15,579 --> 00:16:16,705
[همهمة كهربائية ناعمة]

329
00:16:33,931 --> 00:16:35,057
[تنهد بتعب]

330
00:16:36,225 --> 00:16:37,893
انها فقط لمدة ثلاثة أشهر.

331
00:16:40,979 --> 00:16:42,606
هذا المكان في حالة من الفوضى.

332
00:16:44,524 --> 00:16:47,027
لا تقلق!
لقد تم استبدال الفراش حديثًا

333
00:16:47,110 --> 00:16:48,737
[♪ تشغيل موسيقى غريب الأطوار]

334
00:16:48,820 --> 00:16:50,489
موتيل دايجونج

335
00:16:50,572 --> 00:16:51,657
[يصرخ في اشمئزاز]

336
00:16:54,117 --> 00:16:56,411
أشك في أنني أستطيع النوم هنا.

337
00:16:57,287 --> 00:16:58,789
[رنين منبه الهاتف]

338
00:17:01,083 --> 00:17:03,085
إنذار

339
00:17:12,302 --> 00:17:13,971
[يستمر إنذار الهاتف]

340
00:17:21,520 --> 00:17:22,521
[توقف التنبيه]

341
00:17:31,697 --> 00:17:32,698
ما هو الوقت؟

342
00:17:37,703 --> 00:17:38,996
[♪ لسعة درامية]

343
00:17:39,079 --> 00:17:40,080
لا مفر.

344
00:17:40,163 --> 00:17:41,665
[♪ تشغيل الموسيقى الآسرة]

345
00:17:52,551 --> 00:17:53,677
سترتي.

346
00:17:56,430 --> 00:17:57,431
أين هي؟

347
00:18:02,978 --> 00:18:04,938
[تنهدات] هاتفي.

348
00:18:12,404 --> 00:18:13,405
العينات.

349
00:18:15,157 --> 00:18:16,325
ما هذا في شعري؟

350
00:18:19,411 --> 00:18:20,412
ها أنت ذا.

351
00:18:21,163 --> 00:18:23,498
إنه الشيء الأكثر أمانًا للتخلي عنه
كتذكار افتتاحي.

352
00:18:24,458 --> 00:18:27,002
الزجاجة الشفافة
يبين كم بقي

353
00:18:27,085 --> 00:18:30,213
والمضخة لطيفة بما فيه الكفاية
ليستخدمها الأطفال.

354
00:18:30,881 --> 00:18:34,092
اسم عيادتك
والشعار موجود على الملصق.

355
00:18:34,176 --> 00:18:36,094
أليس الشعار صغيرًا بعض الشيء؟

356
00:18:36,178 --> 00:18:40,390
اعتقدت أنك ستقول ذلك،
لذلك قمت بإعداد عينة بشعار أكبر.

357
00:18:41,350 --> 00:18:43,518
هل تريدها أن تكون أكبر أم لا؟

358
00:18:43,602 --> 00:18:44,603
أعتقد أن هذا سوف يفعل.

359
00:18:44,686 --> 00:18:47,648
حسنًا، سأقوم بتأكيد التصميم
والمضي قدما.

360
00:18:47,731 --> 00:18:48,732
[طبيب] حسنًا.

361
00:18:50,359 --> 00:18:51,943
سوف أراك في المرة القادمة.

362
00:18:52,027 --> 00:18:54,071
-أرك لاحقًا.
-[امرأة] وداعا.

363
00:18:54,738 --> 00:18:56,156
[يتردد]

364
00:18:56,239 --> 00:18:57,240
أليس كذلك...؟

365
00:18:57,491 --> 00:18:58,909
[يهتف في الإدراك]

366
00:18:58,992 --> 00:18:59,993
مرحبا.

367
00:19:00,619 --> 00:19:02,120
مرحبًا.

368
00:19:02,204 --> 00:19:03,205
هل أنت على ما يرام؟

369
00:19:03,288 --> 00:19:05,165
لا، كنت هنا للعمل.

370
00:19:05,248 --> 00:19:06,667
[يعترف]

371
00:19:06,750 --> 00:19:08,960
[♪ عزف موسيقى أوركسترا ناعمة
فوق مكبرات الصوت]

372
00:19:16,927 --> 00:19:18,387
[خطوات تقترب]

373
00:19:23,225 --> 00:19:24,226
شكرا لك.

374
00:19:33,193 --> 00:19:35,696
لقد مررت
لأن صديق الكلية فتح عيادة.

375
00:19:35,779 --> 00:19:37,489
-اليوم هو يوم إجازتي.
-أرى.

376
00:19:39,241 --> 00:19:41,284
هل شفيت بخير؟

377
00:19:41,368 --> 00:19:42,369
أوه نعم.

378
00:19:42,452 --> 00:19:45,288
لقد عاملتني بشكل جيد في ذلك الوقت.

379
00:19:45,956 --> 00:19:47,332
شكرا لك على ذلك.

380
00:19:47,416 --> 00:19:49,042
مُطْلَقاً.

381
00:19:49,126 --> 00:19:51,753
يجب أن أنظر
لمعارف Wooju.

382
00:19:51,837 --> 00:19:55,298
-همم.
- إذن، هل كانت هذه هي المرة الأولى التي التقيتما فيها؟

383
00:19:55,382 --> 00:19:56,591
نعم.

384
00:19:57,217 --> 00:20:00,095
كان هناك حادث طفيف في ذلك الوقت.

385
00:20:00,846 --> 00:20:02,806
قلت أنني بخير،

386
00:20:02,889 --> 00:20:05,308
لكنه أصر على أن يأخذني
لرؤية الطبيب.

387
00:20:06,226 --> 00:20:09,104
لقد دفع ثمن العلاج
وحتى أخذني إلى المنزل.

388
00:20:09,730 --> 00:20:11,648
لقد كنت مصدر إزعاج كبير.

389
00:20:12,232 --> 00:20:14,985
ومن المعروف أنه مهتم ومهذب.

390
00:20:15,652 --> 00:20:18,739
وهو يتذمر،
لكنه يفعل ما في وسعه للمساعدة.

391
00:20:19,281 --> 00:20:20,490
أرى.

392
00:20:21,908 --> 00:20:25,912
يبدو أنك واصلت الاتصال به.

393
00:20:25,996 --> 00:20:28,123
لقد أخبرني أنه رآك مرة أخرى

394
00:20:28,206 --> 00:20:32,502
وأنك كنت غريبا بعض الشيء.

395
00:20:33,044 --> 00:20:34,045
كنت؟

396
00:20:34,963 --> 00:20:37,174
ماذا قال لها بحق السماء؟

397
00:20:38,925 --> 00:20:42,262
قال شيئا عنك تسأله
ليكون زوجك.

398
00:20:42,888 --> 00:20:43,930
ماذا؟

399
00:20:44,014 --> 00:20:45,474
هذا الأحمق.

400
00:20:45,557 --> 00:20:47,225
هل أخبرها بكل شيء؟

401
00:20:48,477 --> 00:20:50,645
نحن قريبون حقًا، هذا كل شيء.

402
00:20:51,229 --> 00:20:54,232
لا يوجد شيء لا نعرفه
عن بعضها البعض.

403
00:20:54,733 --> 00:20:55,859
[تضحك بعصبية]

404
00:20:58,570 --> 00:21:00,989
لا مانع من ذلك على الإطلاق.

405
00:21:01,656 --> 00:21:02,991
لقد كانت مجرد مزحة.

406
00:21:03,742 --> 00:21:05,577
لا نمزح جميعا مثل هذا
بين الحين والآخر؟

407
00:21:05,660 --> 00:21:06,745
[♪ لسعة كوميدية]

408
00:21:08,872 --> 00:21:11,124
[ضحكة مكتومة]
إنه الحي الذي أعيش فيه فحسب، إذن.

409
00:21:11,208 --> 00:21:12,292
ماذا؟

410
00:21:13,585 --> 00:21:16,421
هل قال أي شيء آخر؟

411
00:21:16,505 --> 00:21:17,589
مثل ماذا؟

412
00:21:18,965 --> 00:21:20,217
لا تهتم.

413
00:21:22,552 --> 00:21:25,305
ميونجسوندانج

414
00:21:28,683 --> 00:21:29,768
شكرا لك.

415
00:21:33,313 --> 00:21:35,148
قال لي أن أراقب نفسي.

416
00:21:35,232 --> 00:21:37,359
يجب أن نوقع اتفاقية عدم الإفصاح.

417
00:21:37,442 --> 00:21:40,779
أي نوع من الرجل
الثرثرة في كل شيء؟

418
00:21:44,741 --> 00:21:46,576
اقتراح تصميم التعبئة والتغليف MYUNGSOONDANG

419
00:21:47,828 --> 00:21:50,080
كما ترون،

420
00:21:50,163 --> 00:21:53,667
التعبئة والتغليف Myungsoondang
عادة ما تكون بسيطة وعامة.

421
00:21:53,750 --> 00:21:56,336
لذلك، في أيام أخرى
من الأعياد الوطنية الكبرى،

422
00:21:56,419 --> 00:22:00,215
يبدو أنهم من الطراز القديم بعض الشيء
للامتحانات، عيد الميلاد، أو أعياد الميلاد.

423
00:22:03,009 --> 00:22:04,302
العبوة الجديدة

424
00:22:04,386 --> 00:22:06,930
يلبي مختلف المناسبات الخاصة
بخلاف الأعياد الوطنية فقط

425
00:22:07,013 --> 00:22:09,975
مع تصميم أكثر شبابًا وجذابًا.

426
00:22:10,058 --> 00:22:11,142
أحبها.

427
00:22:11,226 --> 00:22:13,645
-ذاك هناك لطيف.
-إنهن جميلات.

428
00:22:13,728 --> 00:22:15,105
سيكون نجاحًا كبيرًا في Stargram.

429
00:22:17,941 --> 00:22:19,067
[الصفير عن بعد]

430
00:22:19,150 --> 00:22:20,277
شكرا لك.

431
00:22:20,902 --> 00:22:22,487
[الجميع يصفق]

432
00:22:23,363 --> 00:22:24,489
أنا أحب ذلك.

433
00:22:25,824 --> 00:22:27,742
ألا يريد الجميع واحدة؟

434
00:22:27,826 --> 00:22:29,119
ماذا تعتقد؟

435
00:22:29,202 --> 00:22:30,203
يبدو لطيفا.

436
00:22:31,037 --> 00:22:33,039
-[سيجونغ] أنا حقًا أحب الألوان.
-[همسًا] عمل جيد.

437
00:22:33,123 --> 00:22:34,499
[ونسوك] هذا يبدو لطيفًا جدًا.

438
00:22:35,292 --> 00:22:37,752
-شكرًا لك.
-أحسنت.

439
00:22:41,172 --> 00:22:42,173
السيد كيم.

440
00:22:44,718 --> 00:22:47,137
أيها الشباب
لديك مثل هذه الأفكار العظيمة والذوق.

441
00:22:47,220 --> 00:22:49,264
شكرًا لك. سأبذل قصارى جهدي.

442
00:22:49,347 --> 00:22:50,348
[ضحكة مكتومة بهدوء]

443
00:22:51,391 --> 00:22:53,059
-أوه، السيدة يو.
-نعم؟

444
00:22:53,143 --> 00:22:54,561
هل أنت متفرغ هذا المساء؟

445
00:22:55,729 --> 00:22:57,314
حسنا، نعم.

446
00:22:57,397 --> 00:22:59,399
-[♪ تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]
-هل نظاراتك مملوءة؟

447
00:23:00,567 --> 00:23:01,943
حسنا، الجميع.

448
00:23:02,027 --> 00:23:05,947
الى التعاون
من Myungsoondang واستوديو Merry Design.

449
00:23:06,031 --> 00:23:07,741
-هتافات!
-[الجميع] تحياتي!

450
00:23:10,952 --> 00:23:12,495
[يصيح]

451
00:23:12,579 --> 00:23:13,955
انظر إلى الرخامي على اللحم.

452
00:23:14,581 --> 00:23:16,249
لحم البقر الرئيسي هو بالتأكيد أفضل.

453
00:23:18,627 --> 00:23:20,128
من فضلك استمتع يا سيد كيم.

454
00:23:20,211 --> 00:23:21,963
نعم شكرا لك.

455
00:23:22,047 --> 00:23:25,258
-عليك أن تأكل أيضاً يا سيجونغ.
-أنا سوف. بالمناسبة...

456
00:23:25,342 --> 00:23:28,303
-هل لديك صديقة؟
-أنا لا.

457
00:23:28,887 --> 00:23:30,347
ماذا عن النوع المثالي؟

458
00:23:31,932 --> 00:23:32,933
[كيم ووجو] ليس حقًا.

459
00:23:33,016 --> 00:23:34,351
هل أنت ضد الزواج؟

460
00:23:34,434 --> 00:23:39,648
لا انا ضد الزواج
لكنني لا أعتقد أنه أمر لا بد منه أيضًا.

461
00:23:39,731 --> 00:23:40,857
[ونسوك] مهلا.

462
00:23:40,941 --> 00:23:42,317
أنت وأنا على نفس الصفحة.

463
00:23:42,400 --> 00:23:45,278
أعتقد أن الرجال الوسيمين يفكرون بنفس الطريقة.

464
00:23:46,905 --> 00:23:49,908
وونسيوك، أنت لست في دوريته.

465
00:23:50,533 --> 00:23:52,661
أنت لست أعزبًا باختيارك.

466
00:23:52,744 --> 00:23:55,372
-لقد تقدمت بطلب للانضمام إلى برنامج "أنا أعزب".
-[يسخر]

467
00:23:55,455 --> 00:23:56,748
-حقيقي؟
-قبضت عليه

468
00:23:56,831 --> 00:23:58,667
-تعبئة استمارة الطلب.
-[ضحكة مكتومة بهدوء]

469
00:23:58,750 --> 00:24:00,627
سوف تتحدث عن أي شيء.

470
00:24:00,710 --> 00:24:01,920
متى سوف تكون في المعرض؟

471
00:24:02,003 --> 00:24:03,338
سمعت أن المنافسة شرسة.

472
00:24:06,925 --> 00:24:08,927
انتظر، لم يتصلوا لإجراء مقابلة؟

473
00:24:10,428 --> 00:24:13,056
-[جدول الانفجارات]
-انظر؟ ماذا قلت لك؟

474
00:24:13,139 --> 00:24:16,851
إذا أردت الزواج،
يجب عليك بذل كل ما في وسعك وشراء شقة.

475
00:24:16,935 --> 00:24:19,229
لا تزال تستأجر مكانًا،
وهو أسوأ من تساقط الشعر.

476
00:24:19,312 --> 00:24:21,314
قلت لك أن تشتري
الشقة القديمة في أوجون دونج.

477
00:24:21,398 --> 00:24:23,483
لقد كان رائعا
إذا كنت قد اشتريته بعد ذلك.

478
00:24:23,566 --> 00:24:24,985
وارتفعت القيمة بمقدار 50 مليون وون.

479
00:24:25,068 --> 00:24:26,194
[تنهدات]

480
00:24:27,320 --> 00:24:28,655
حسنا.

481
00:24:28,738 --> 00:24:29,739
دعونا نشرب.

482
00:24:29,823 --> 00:24:30,949
بالتأكيد.

483
00:24:32,784 --> 00:24:35,286
لا يمكنك شراء منزل
براتب عادي هذه الأيام.

484
00:24:36,079 --> 00:24:37,414
لقد استسلمت في هذه الحياة.

485
00:24:37,497 --> 00:24:39,332
حيثما توجد الإرادة، توجد الطريقة.

486
00:24:39,416 --> 00:24:41,960
لماذا لا تدخل
سحب على متجر متعدد الأقسام؟

487
00:24:42,043 --> 00:24:43,670
يتبرعون بأماكن بقيمة خمسة ملايين دولار.

488
00:24:43,753 --> 00:24:45,672
[ونسوك] خمسة ملايين دولار؟
هذا شيء؟

489
00:24:46,006 --> 00:24:47,007
[آنسة. أوه] أنت لا تعرف؟

490
00:24:47,632 --> 00:24:48,758
انتظر. هل انتهى؟

491
00:24:49,801 --> 00:24:51,511
كان متجر بيوتي متعدد الأقسام.

492
00:24:51,970 --> 00:24:53,471
قسم التجميل...

493
00:24:53,555 --> 00:24:54,806
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية التي تجتاح]

494
00:24:56,850 --> 00:24:59,686
ماذا عن المزيد من لحم البقر؟ لحم البقر الكوري.

495
00:24:59,769 --> 00:25:01,229
-لحم بقري كوري؟
-نعم.

496
00:25:02,272 --> 00:25:03,606
هل يمكنكم تناول المزيد من الطعام؟

497
00:25:04,315 --> 00:25:05,358
نعم بالطبع.

498
00:25:05,442 --> 00:25:07,736
[آنسة. أوه مصيحًا] تخفيضات خاصة متنوعة؟

499
00:25:08,528 --> 00:25:11,072
سلسلة عنق، ثلاثية الأطراف، تنورة داخلية...

500
00:25:11,823 --> 00:25:14,200
ماذا أفعل؟ اطلب منهم جميعا؟
يبدو جيدا جدا.

501
00:25:14,284 --> 00:25:15,285
اعذرني!

502
00:25:15,368 --> 00:25:16,953
-هنا يا سيدتي.
-نعم؟

503
00:25:19,289 --> 00:25:23,293
لقد سمعت عن تلك القرعة أيضاً،
ولكن أعتقد أن الأمر قد انتهى.

504
00:25:23,376 --> 00:25:24,794
لقد أعلنوا الفائز.

505
00:25:24,878 --> 00:25:26,337
أوه، انتظر.

506
00:25:27,172 --> 00:25:28,506
أوه، سيجونج.

507
00:25:28,590 --> 00:25:30,508
-دعونا تناول مشروب.
-أوه، حسنا.

508
00:25:31,176 --> 00:25:32,844
-دعونا ربط الأسلحة.
-نحن تقصد؟

509
00:25:32,927 --> 00:25:34,387
نحن، أعني.

510
00:25:34,471 --> 00:25:37,307
مهلا، تم الإعلان عن الفائز.

511
00:25:38,767 --> 00:25:42,312
الفائزون هم سكان سيول، يو...

512
00:25:42,395 --> 00:25:43,563
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

513
00:25:44,939 --> 00:25:47,025
جاين وكيم مينسوك.

514
00:25:47,108 --> 00:25:49,110
"لقد جاءوا إلى المتجر
لتأثيث منزلهم الجديد

515
00:25:49,194 --> 00:25:50,445
وحدث أن دخل..."

516
00:25:50,528 --> 00:25:52,113
أنا غيور. [ضحكة مكتومة بهدوء]

517
00:25:53,156 --> 00:25:54,157
انتظر.

518
00:25:54,699 --> 00:25:57,619
لماذا تبدو مألوفة جدا؟

519
00:25:57,702 --> 00:25:58,703
هؤلاء الناس...

520
00:25:59,204 --> 00:26:02,165
السيدة أوه، ألم نر هؤلاء الناس--

521
00:26:02,248 --> 00:26:05,418
لحم البقر المطبوخ بشكل زائد لا يكون طعمه جيدًا أبدًا.

522
00:26:05,502 --> 00:26:06,586
أليست جيدة؟

523
00:26:07,003 --> 00:26:08,088
أوه، الجو حار.

524
00:26:12,675 --> 00:26:16,763
حسنا، الجميع. إذا كانت نظارتك فارغة
سأملأهم لك.

525
00:26:16,846 --> 00:26:18,139
-نعم، يبدو جيدا.
-بالتأكيد.

526
00:26:21,976 --> 00:26:23,895
ماذا عن نخب المجموعة؟

527
00:26:24,979 --> 00:26:26,272
-تمام.
-[الجميع] تحياتي!

528
00:26:26,356 --> 00:26:27,690
[الهتاف]

529
00:26:32,487 --> 00:26:33,863
انها جيدة جدا.

530
00:26:39,702 --> 00:26:40,829
[تنهدات]

531
00:26:41,371 --> 00:26:42,497
أنا في حالة سكر.

532
00:26:43,957 --> 00:26:46,793
لا أستطيع أن أكون. أنا بحاجة إلى الرصين.

533
00:26:49,295 --> 00:26:51,214
أنا بحاجة إلى [الفواق] للبقاء في حالة تأهب.

534
00:26:52,799 --> 00:26:55,051
سيدة يو، هل أنت بخير؟

535
00:26:55,135 --> 00:26:56,719
-لقد شربت كثيرا.
-نعم. [الفواق]

536
00:26:56,803 --> 00:26:58,012
[الغمغمة] أنا بخير.

537
00:26:58,847 --> 00:27:00,849
أحب رؤية هذا الجانب منك.

538
00:27:00,932 --> 00:27:03,643
أنت تعلم أنني أحب الأشخاص مثلك، أليس كذلك؟

539
00:27:03,726 --> 00:27:05,645
[يضحك] شكرا لك.

540
00:27:05,728 --> 00:27:07,438
[الفواق]

541
00:27:09,983 --> 00:27:11,317
أنت تدفع، أليس كذلك؟

542
00:27:12,152 --> 00:27:14,195
-ماذا؟
-قائد فريقنا جديد في الوظيفة.

543
00:27:14,279 --> 00:27:15,488
أظهر تقديرك.

544
00:27:16,030 --> 00:27:17,991
شكرا على عشاء لحم البقر الكوري.

545
00:27:18,074 --> 00:27:19,409
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

546
00:27:19,784 --> 00:27:20,952
[يعترف]

547
00:27:24,122 --> 00:27:26,040
لقد أفاقت.

548
00:27:27,375 --> 00:27:28,418
[صافرات رقمية]

549
00:27:28,501 --> 00:27:30,712
أوه، هذه البطاقة مكشوفة.

550
00:27:31,546 --> 00:27:32,589
اه إذن...

551
00:27:33,631 --> 00:27:34,632
جرب هذا.

552
00:27:35,341 --> 00:27:36,342
تمام.

553
00:27:37,510 --> 00:27:38,553
[صافرات رقمية]

554
00:27:39,596 --> 00:27:40,889
هذا أيضا.

555
00:27:42,849 --> 00:27:46,227
لقد دفعت إيجار المكتب أمس.

556
00:27:46,311 --> 00:27:47,562
أعطني لحظة.

557
00:27:47,645 --> 00:27:49,022
-بالتأكيد.
-بطاقة أخرى...

558
00:27:49,731 --> 00:27:50,982
بطاقتي الاخرى...

559
00:27:51,065 --> 00:27:52,483
-خذ وقتك.
-تمام.

560
00:27:54,611 --> 00:27:56,321
-[كيم ووجو] ضعها على هذه.
-بالتأكيد.

561
00:27:57,488 --> 00:27:59,574
يجب أن أدفع ثمن العشاء.

562
00:28:00,700 --> 00:28:02,035
[آنسة. أوه] السيد كيم.

563
00:28:03,411 --> 00:28:05,580
عرضت السيدة يو الدفع اليوم.

564
00:28:05,663 --> 00:28:08,166
لماذا ينبغي لشخص من شركة أخرى
دفع ثمن العشاء لدينا؟

565
00:28:08,249 --> 00:28:09,667
وهذا ضد لوائح الشركة.

566
00:28:09,751 --> 00:28:12,921
لكن السيدة يو أصرت على أنها ستدفع.

567
00:28:14,464 --> 00:28:16,049
شكرا على المشاعر.

568
00:28:17,216 --> 00:28:18,927
انتظر يا سيد كيم.

569
00:28:19,636 --> 00:28:20,929
المشاعر؟

570
00:28:21,012 --> 00:28:22,722
لم أعرض أي شيء أبدًا.

571
00:28:22,805 --> 00:28:24,724
اعذرني؟ السيد كيم!

572
00:28:27,810 --> 00:28:29,520
سأعود إلى المنزل.

573
00:28:29,604 --> 00:28:31,648
إذا كان أي شخص يريد أن يبقى خارجا،
اذهب واستمتع ببعض المرح.

574
00:28:31,731 --> 00:28:33,149
شكرًا لك.

575
00:28:33,232 --> 00:28:36,027
[ضحكة مكتومة] هل نذهب
إلى الكاريوكي، ثم؟

576
00:28:36,110 --> 00:28:37,695
-اتفاق!
-اتفاق!

577
00:28:38,696 --> 00:28:40,073
السيدة يو.

578
00:28:40,156 --> 00:28:42,325
-يجب أن تأتي أيضاً.
-أنا؟

579
00:28:42,408 --> 00:28:44,661
يبدو أنها شربت الكثير.

580
00:28:44,744 --> 00:28:47,497
[يهتف] ليس هناك متعة بدونها.

581
00:28:47,580 --> 00:28:49,874
-لقد بدأنا للتو.
-نعم، لنذهب.

582
00:28:49,958 --> 00:28:51,167
لا، أعتقد...

583
00:28:51,668 --> 00:28:54,504
أين تعيش؟ سوف أوصلك.

584
00:28:54,587 --> 00:28:57,382
أنا أعيش بالقرب...

585
00:28:57,465 --> 00:28:58,549
ادخل.

586
00:28:58,633 --> 00:29:00,510
-[♪ تشغيل الموسيقى الكوميدية]
-سأدخل.

587
00:29:00,593 --> 00:29:01,761
جيد. [تضحك بعصبية]

588
00:29:01,844 --> 00:29:04,222
سنذهب بعد ذلك.

589
00:29:04,305 --> 00:29:06,766
[ميري] وداعا. مع السلامة!

590
00:29:06,849 --> 00:29:07,850
[ضحكة مكتومة بهدوء]

591
00:29:15,692 --> 00:29:16,693
[يبدأ المحرك]

592
00:29:18,027 --> 00:29:19,404
[ونسوك] وداعا!

593
00:29:19,487 --> 00:29:20,488
[آنسة. أوه] يا له من عار.

594
00:29:21,197 --> 00:29:22,865
كنت سأجعلها تدفع ثمن الكاريوكي.

595
00:29:30,957 --> 00:29:31,958
[آهات بهدوء]

596
00:29:32,583 --> 00:29:34,252
كاريوكي.

597
00:29:34,335 --> 00:29:35,878
أردت أن أذهب.

598
00:29:35,962 --> 00:29:38,256
اغسل قدميك واذهب إلى السرير.

599
00:29:38,339 --> 00:29:39,841
لم أكن أريد منك أن تفصح عن أي شيء.

600
00:29:42,385 --> 00:29:43,720
"أفضح أي شيء"؟

601
00:29:45,805 --> 00:29:49,976
قال شيئا عنك تسأله
ليكون زوجك.

602
00:29:50,059 --> 00:29:51,227
[شخير]

603
00:29:52,020 --> 00:29:53,938
لا ينبغي عليك أن تتجول وتقول الأشياء.

604
00:29:54,856 --> 00:29:56,232
ماذا؟

605
00:29:56,315 --> 00:29:58,693
نادرا ما أرتكب أخطاء من هذا القبيل.

606
00:29:59,193 --> 00:30:01,237
ألم تراني
الامتناع عن الشرب؟

607
00:30:01,320 --> 00:30:03,990
يجب أن تكون أكثر حذراً
عندما تكون حول الآخرين.

608
00:30:04,073 --> 00:30:06,409
لا تجعلني أشعر بالقلق أيضا.

609
00:30:06,492 --> 00:30:08,786
لقد انتقلت، أليس كذلك؟ أين هي؟

610
00:30:11,622 --> 00:30:12,623
هل أنت نائم؟

611
00:30:13,458 --> 00:30:16,169
أخبرني أين تعيش
قبل أن تغفو.

612
00:30:17,587 --> 00:30:18,588
الخير.

613
00:30:23,801 --> 00:30:25,094
ما هيك؟

614
00:30:25,178 --> 00:30:27,847
يا إلهي، كم كانت تشرب؟

615
00:30:27,930 --> 00:30:29,932
موتيل دايجونج

616
00:30:30,016 --> 00:30:31,684
[♪ تستمر الموسيقى الكوميدية]

617
00:30:47,992 --> 00:30:49,410
[همهمات، يلهث]

618
00:30:49,494 --> 00:30:51,412
حاول المشي، هل ستفعل؟

619
00:30:54,332 --> 00:30:57,210
-أي غرفة هي؟
-ماذا؟

620
00:30:57,293 --> 00:30:58,836
-هذا هو.
-هذا هو واحد؟

621
00:30:58,920 --> 00:31:00,129
إنها هذه الغرفة.

622
00:31:01,798 --> 00:31:03,091
شكرًا لك.

623
00:31:03,174 --> 00:31:04,425
بالتأكيد. أنا خارج، ثم.

624
00:31:04,509 --> 00:31:06,177
-مع السلامة.
-الوداع.

625
00:31:07,220 --> 00:31:08,262
[السراويل]

626
00:31:13,142 --> 00:31:14,894
أين بطاقتي الرئيسية؟

627
00:31:16,062 --> 00:31:17,063
يا عزيزي.

628
00:31:18,147 --> 00:31:19,774
أين بطاقتي الرئيسية؟

629
00:31:22,819 --> 00:31:25,655
-لقد كان هنا.
-هل تركته في الغرفة؟

630
00:31:26,489 --> 00:31:27,532
[لهاث]

631
00:31:27,990 --> 00:31:29,117
ماذا أفعل؟

632
00:31:29,951 --> 00:31:32,203
-[تنهد بغضب]
-[♪ عزف موسيقى الجيتار الدرامية]

633
00:31:32,703 --> 00:31:34,205
يا إلهي، هذا هو الطابق الخامس.

634
00:31:38,668 --> 00:31:39,919
-سأذهب إلى الطابق السفلي.
-لا.

635
00:31:40,002 --> 00:31:42,004
-سأذهب.
-لا، لا.

636
00:31:42,088 --> 00:31:44,507
-ابقى هنا. لا، يمكنك البقاء.
-أستطيع أن أذهب.

637
00:31:44,590 --> 00:31:45,591
لا، ابق هنا.

638
00:31:45,675 --> 00:31:47,760
-أستطيع--
-أفضّل الأمر بهذه الطريقة.

639
00:31:47,844 --> 00:31:49,262
انتبه لذراعك. انتظر هنا.

640
00:31:49,345 --> 00:31:51,472
-ابقى هنا.
-أستطيع المشي بشكل جيد.

641
00:31:51,556 --> 00:31:53,391
لا، من الأفضل أن تبقى هنا.

642
00:31:53,474 --> 00:31:54,976
-هنا؟
-نعم.

643
00:31:57,186 --> 00:31:58,187
[تمتمت ميري]

644
00:31:58,688 --> 00:31:59,939
أراك لاحقا.

645
00:32:01,858 --> 00:32:03,109
فقط انتظر هناك.

646
00:32:06,112 --> 00:32:07,446
[الشخير]

647
00:32:09,699 --> 00:32:10,783
[التصفير]

648
00:32:14,287 --> 00:32:15,288
يمكنك الذهاب إلى الداخل.

649
00:32:15,830 --> 00:32:17,165
أوه، شكرا لك.

650
00:32:17,248 --> 00:32:19,292
كان لديها الكثير للشرب.
[يمسح الحلق]

651
00:32:19,375 --> 00:32:20,459
اذهب للداخل.

652
00:32:21,085 --> 00:32:22,378
-[شخير]
-[تنهد كيم ووجو]

653
00:32:23,921 --> 00:32:24,964
[الهمهمات]

654
00:32:25,339 --> 00:32:26,924
تعال معنا.

655
00:32:27,008 --> 00:32:29,427
-تعال الى هنا. استيقظ.
-يغلبني النعاس.

656
00:32:29,510 --> 00:32:30,761
الباب مفتوح.

657
00:32:31,637 --> 00:32:34,015
[موظف استقبال] تأكد
لأخذ مفتاحك معك.

658
00:32:35,641 --> 00:32:36,893
[همهمة كهربائية ناعمة]

659
00:32:36,976 --> 00:32:38,227
سهل الآن. حذرا.

660
00:32:38,811 --> 00:32:39,854
[الهمهمات]

661
00:32:40,813 --> 00:32:42,481
[الافتراءات] شكرا لك.

662
00:32:42,565 --> 00:32:43,691
[يلهث]

663
00:32:47,028 --> 00:32:48,070
[تنهدات]

664
00:32:51,908 --> 00:32:52,950
[يمسح الحلق]

665
00:32:54,869 --> 00:32:57,788
أوه، لقد وجدته على الأرض في الخارج.

666
00:32:58,414 --> 00:32:59,540
[يعترف]

667
00:33:00,041 --> 00:33:01,959
أوه بالتأكيد. شكرًا.

668
00:33:06,464 --> 00:33:07,715
[♪ لدغة مشؤومة]

669
00:33:07,798 --> 00:33:09,175
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

670
00:33:12,637 --> 00:33:13,679
[جرعات]

671
00:33:16,766 --> 00:33:19,268
هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟

672
00:33:19,352 --> 00:33:20,519
أوه لا.

673
00:33:20,853 --> 00:33:21,854
اتمنى لك ليلة هانئة.

674
00:33:29,862 --> 00:33:30,947
[تنهد بغضب]

675
00:33:38,120 --> 00:33:39,163
[تنهدات]

676
00:33:48,256 --> 00:33:49,298
[لهاث]

677
00:33:51,926 --> 00:33:53,386
هل ستغادر بالفعل؟

678
00:33:53,469 --> 00:33:54,553
نعم.

679
00:33:56,639 --> 00:33:58,683
أوه، صحيح. الغرفة 203 أرادت المزيد من المناشف.

680
00:34:07,191 --> 00:34:08,776
[♪ تشغيل الموسيقى المنذرة]

681
00:34:17,076 --> 00:34:18,244
وداعا.

682
00:34:21,872 --> 00:34:23,541
[♪ تشغيل الموسيقى المتوترة والمثيرة]

683
00:34:33,259 --> 00:34:34,552
[همهمة كهربائية ناعمة]

684
00:35:09,962 --> 00:35:10,963
[يصيح]

685
00:35:11,047 --> 00:35:12,506
سهل الآن. حذرا.

686
00:35:16,135 --> 00:35:17,428
الصبار

687
00:35:18,679 --> 00:35:19,889
[رنين الخط]

688
00:35:20,890 --> 00:35:23,851
مرحبًا سيدة يو. هل مفتاح سيارتي في...

689
00:35:23,934 --> 00:35:25,061
[تصرخ ميري]

690
00:35:28,606 --> 00:35:29,607
السيدة يو؟

691
00:35:32,443 --> 00:35:33,736
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

692
00:35:47,875 --> 00:35:49,710
[♪ تصاعد الموسيقى]

693
00:35:50,670 --> 00:35:52,171
[♪ تشغيل الموسيقى المنذرة]

694
00:35:53,756 --> 00:35:55,049
العودة قريبا
من فضلك انتظر

695
00:36:04,183 --> 00:36:05,643
[يلهث]

696
00:36:16,987 --> 00:36:17,988
ماذا يحدث؟

697
00:36:18,072 --> 00:36:19,407
[موظف استقبال] أوه، لقد عدت.

698
00:36:20,366 --> 00:36:21,409
[تصرخ ميري]

699
00:36:23,285 --> 00:36:24,453
-لماذا--
-[ميري] انتظر.

700
00:36:25,371 --> 00:36:26,580
هل أنت بخير؟

701
00:36:27,540 --> 00:36:29,959
-[شهقة] أوه، لا.
-[موظف الاستقبال] هناك دم.

702
00:36:30,042 --> 00:36:31,252
أنا أنزف.

703
00:36:32,503 --> 00:36:33,587
[ميري] أنا آسف.

704
00:36:33,671 --> 00:36:35,381
لماذا ضربته هكذا؟

705
00:36:35,464 --> 00:36:36,716
ماذا؟

706
00:36:36,799 --> 00:36:38,259
كان يلمس ساقيك..

707
00:36:39,301 --> 00:36:40,511
[آهات]

708
00:36:41,178 --> 00:36:42,555
لم يكن الأمر كذلك.

709
00:36:43,389 --> 00:36:46,934
لقد سكبت كوب المعكرونة الخاص بي
وأحرقت قدمي.

710
00:36:47,017 --> 00:36:49,645
لقد جاء ومعه مجموعة الإسعافات الأولية.

711
00:36:49,729 --> 00:36:51,105
[♪ عزف موسيقى الجيتار الدرامية]

712
00:36:51,188 --> 00:36:53,023
أنا آسف جدا يا سيدي.

713
00:36:53,858 --> 00:36:55,151
-أوه، لا.
- الدم لن يتوقف.

714
00:36:55,234 --> 00:36:57,236
-مازلت تنزف.
-يا لها من فوضى.

715
00:36:57,319 --> 00:36:58,362
[بكاء موظف الاستقبال]

716
00:36:58,446 --> 00:37:00,197
[ميري] دعونا نحاول إيقاف هذا الأمر.

717
00:37:02,032 --> 00:37:04,452
حسنا، أنا آسف.

718
00:37:07,621 --> 00:37:08,622
[آهات بهدوء]

719
00:37:10,332 --> 00:37:14,211
السجادة تحتاج تنظيف
لذلك قمت بإرسائها من الدفع المسبق الخاص بك.

720
00:37:14,628 --> 00:37:16,088
-فقط لعلمك.
-تمام.

721
00:37:17,465 --> 00:37:19,759
-أنا آسف حقا.
-[بكاء] توقف عن الاعتذار.

722
00:37:19,842 --> 00:37:22,261
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق حظي الفاسد.

723
00:37:24,930 --> 00:37:26,307
[يواصل البكاء]

724
00:37:26,891 --> 00:37:27,975
-لنذهب.
-تمام.

725
00:37:28,058 --> 00:37:30,019
[موظف استقبال] على ما أعتقد
لقد آذيت ظهري أيضا.

726
00:37:30,102 --> 00:37:31,145
[ميري] أستطيع أن تدبر الأمر.

727
00:37:38,110 --> 00:37:40,237
لم أكن أعلم أنك سكبت شيئاً ساخناً

728
00:37:41,280 --> 00:37:43,407
من يأكل كوب المعكرونة
عندما يكونون نصف نائمين؟

729
00:37:43,491 --> 00:37:45,075
لقد تناولت عشاءً ضخمًا.

730
00:37:45,159 --> 00:37:46,786
كنت جائعا.

731
00:37:47,953 --> 00:37:51,373
كما أنني أردت أن آكل لحم البقر،
لكنني لم آكل كثيرًا بسبب الفاتورة.

732
00:37:51,457 --> 00:37:53,793
لذا، كنت جائعًا جدًا لدرجة عدم قدرتي على النوم.

733
00:37:55,795 --> 00:37:56,796
آسف.

734
00:37:58,088 --> 00:37:59,465
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

735
00:38:02,593 --> 00:38:03,886
لا، أنا آسف.

736
00:38:05,262 --> 00:38:07,389
أنا لست غاضبا منك.

737
00:38:08,974 --> 00:38:11,060
إنها ظروفي التي لا أستطيع تحملها.

738
00:38:12,728 --> 00:38:15,022
البقاء في الفندق.

739
00:38:15,105 --> 00:38:17,817
لماذا تبخل عندما تفعل ذلك قريبًا
تملك منزلا بقيمة الملايين؟

740
00:38:17,900 --> 00:38:19,401
أنفق عندما يجب عليك ذلك.

741
00:38:19,485 --> 00:38:21,821
ليس لدي المال
حتى يتم بيع المنزل.

742
00:38:22,404 --> 00:38:24,114
لم يتم بيعها بعد.

743
00:38:24,740 --> 00:38:27,576
لدي موظف لدفع
وفائدة القرض لتغطية.

744
00:38:28,077 --> 00:38:29,829
بالكاد أستطيع تحمل إيجار المكتب--

745
00:38:29,912 --> 00:38:30,996
[آهات، تنهدات]

746
00:38:35,793 --> 00:38:37,419
[♪ حالمة، تشغيل الموسيقى المحيطة]

747
00:38:38,045 --> 00:38:39,255
[آهات بهدوء]

748
00:38:50,766 --> 00:38:52,852
ألا يجب عليك رؤية الطبيب؟

749
00:38:52,935 --> 00:38:54,895
لا، لا بأس.

750
00:38:56,355 --> 00:38:57,356
شكرًا لك.

751
00:38:59,859 --> 00:39:04,029
بالمناسبة، لديك لكمة قوية.

752
00:39:04,780 --> 00:39:06,282
واحد فقط أصابه بنزيف في الأنف.

753
00:39:06,949 --> 00:39:09,034
[ضحكة خافتة بهدوء] لم يكن ذلك شيئًا.

754
00:39:10,494 --> 00:39:14,081
ولكن هل حقا لا تملك
مكان لقضاء الليل؟

755
00:39:14,164 --> 00:39:16,000
وماذا عن صديق أو قريب؟

756
00:39:17,626 --> 00:39:19,628
لا أعرف أحداً في سيول.

757
00:39:21,547 --> 00:39:26,051
لا بأس. سوف أنام فقط
في مكتبي لليلة واحدة.

758
00:39:32,349 --> 00:39:33,350
أعطني ذلك.

759
00:39:33,976 --> 00:39:35,060
إلى أين نحن ذاهبون؟

760
00:39:35,144 --> 00:39:36,145
اتبعني.

761
00:39:36,729 --> 00:39:38,105
[♪ تشغيل الموسيقى التي تشعرك بالسعادة]

762
00:40:05,883 --> 00:40:07,468
-أعطني إياها.
-فقط اصعد.

763
00:40:20,522 --> 00:40:22,191
تأكد من أنه لا يراك.

764
00:40:22,274 --> 00:40:24,777
أنا سوف. سأكون هادئًا كالفأر.

765
00:40:24,860 --> 00:40:27,947
سأذهب للعمل عند الفجر
وإطفاء الأنوار ليلاً.

766
00:40:28,572 --> 00:40:29,573
تمام.

767
00:40:30,616 --> 00:40:31,617
اذهب إلى الداخل.

768
00:40:32,326 --> 00:40:33,661
[همسات] وداعا. شكرًا لك.

769
00:40:35,579 --> 00:40:36,664
[صفير لوحة المفاتيح]

770
00:40:38,499 --> 00:40:40,459
شكرا. القيادة بأمان.

771
00:40:42,586 --> 00:40:43,837
-[يغلق الباب، يصدر القفل صوتًا]
-[تنهدات]

772
00:40:52,972 --> 00:40:54,139
[ضحكة مكتومة بهدوء]

773
00:40:58,060 --> 00:40:59,520
هل أنت ذاهب إلى المنزل؟

774
00:41:01,605 --> 00:41:03,107
لقد كنت تعمل في وقت متأخر.

775
00:41:04,274 --> 00:41:06,193
نهاية الربع مشغولة دائمًا.

776
00:41:06,276 --> 00:41:08,237
يجب أن تأخذ قسطا من الراحة بعد ذلك.

777
00:41:08,320 --> 00:41:09,405
بالطبع.

778
00:41:09,488 --> 00:41:13,033
ابني زعلان مني
لذلك سأصطحبه للصيد في نهاية الأسبوع القادم.

779
00:41:13,117 --> 00:41:14,159
[ضحكة مكتومة]

780
00:41:14,535 --> 00:41:15,786
يبدو جيدا.

781
00:41:15,869 --> 00:41:17,246
خذ هذا.

782
00:41:17,329 --> 00:41:20,457
الرئيسة أعطتني إياها
ولكن كان لدي الكثير بالفعل.

783
00:41:22,835 --> 00:41:24,253
-شكرًا لك.
-بالتأكيد.

784
00:41:24,753 --> 00:41:25,838
[ضربات المصعد]

785
00:41:27,089 --> 00:41:29,174
-وداعا.
-القيادة بأمان في الظلام.

786
00:41:29,633 --> 00:41:30,634
نعم يا سيدي.

787
00:41:42,730 --> 00:41:44,189
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

788
00:41:54,575 --> 00:41:56,035
[♪ تشغيل الموسيقى المنذرة]

789
00:42:04,501 --> 00:42:05,502
[تنهد بهدوء]

790
00:42:31,028 --> 00:42:32,071
[يبدأ المحرك]

791
00:42:47,961 --> 00:42:49,379
[♪ الموسيقى تزيد في الإيقاع]

792
00:42:53,467 --> 00:42:55,302
-[تنطلق أبواق السيارات]
-[صراخ الإطارات]

793
00:42:57,137 --> 00:42:58,138
[آهات]

794
00:42:58,222 --> 00:42:59,556
ما خطبي؟
[يمسح الحلق]

795
00:43:01,725 --> 00:43:02,768
[صوت بوق السيارة]

796
00:43:06,939 --> 00:43:08,816
-[صراخ الإطارات]
-[صوت بوق الشاحنة]

797
00:43:13,529 --> 00:43:14,571
[صرخات]

798
00:43:14,655 --> 00:43:15,906
[صراخ الإطارات]

799
00:43:26,375 --> 00:43:28,335
[♪ تجتاح الموسيقى المتوترة تتضخم وتتلاشى]

800
00:43:44,434 --> 00:43:45,686
[♪ تشغيل موسيقى هادئة ولطيفة]

801
00:43:46,478 --> 00:43:47,479
[تنهدات]

802
00:43:56,238 --> 00:43:58,073
[♪ تشغيل موسيقى البوب الناعمة]

803
00:44:15,883 --> 00:44:16,884
[التثاؤب]

804
00:44:42,242 --> 00:44:43,368
[تنهد بعمق]

805
00:44:52,586 --> 00:44:53,670
[شقوق الرقبة]

806
00:44:56,131 --> 00:44:57,883
[♪ تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]

807
00:44:58,675 --> 00:44:59,801
لماذا لن يغادر؟

808
00:45:08,060 --> 00:45:09,728
يا إلهي، كان ذلك قريبًا.

809
00:45:11,688 --> 00:45:13,190
يجب أن أكون حذرا.

810
00:45:15,025 --> 00:45:16,568
-مقابلة؟
-[سانغهيون] لقد حددت موعدًا لذلك

811
00:45:16,652 --> 00:45:19,196
مع منفذ لإنشاء صورة
للتواصل مع الشباب.

812
00:45:20,280 --> 00:45:21,990
هنا قائمة الأسئلة.

813
00:45:24,451 --> 00:45:26,370
يا رجل، هذه اللعبة تهب.

814
00:45:34,211 --> 00:45:38,340
"لقد قمت بزيارة الزوجين اللذين فازا بالمنزل
مع هدية هووسورمينغ."

815
00:45:38,423 --> 00:45:40,008
[يسخر] من فعل؟

816
00:45:40,509 --> 00:45:42,511
فعلتُ؟ متى؟

817
00:45:42,594 --> 00:45:44,554
يمكنك النزول في نهاية الأسبوع المقبل.

818
00:45:44,638 --> 00:45:45,931
نحن في حاجة إليها للعلاقات العامة.

819
00:45:47,349 --> 00:45:48,892
[تنهد بغضب]

820
00:45:48,976 --> 00:45:51,311
أنت مصدر إزعاج.

821
00:45:53,105 --> 00:45:54,106
بخير.

822
00:46:00,570 --> 00:46:01,571
يا.

823
00:46:04,074 --> 00:46:05,534
لا تعبث هذه المرة.

824
00:46:10,372 --> 00:46:12,040
-عفو؟
-لقد فقدنا منزلاً بأكمله

825
00:46:12,124 --> 00:46:13,625
لأنك أخطأت في المرة الماضية.

826
00:46:13,709 --> 00:46:15,377
أنا أعطيك فرصة أخرى.

827
00:46:15,460 --> 00:46:16,461
تعويض عن ذلك.

828
00:46:19,298 --> 00:46:20,299
نعم يا سيدي.

829
00:46:20,716 --> 00:46:22,301
زيارة الرئيس التنفيذي؟

830
00:46:22,384 --> 00:46:24,094
إنها زيارة غير رسمية

831
00:46:24,177 --> 00:46:25,512
لا داعي للقلق.

832
00:46:25,846 --> 00:46:27,014
[يتردد]

833
00:46:27,431 --> 00:46:30,642
أحتاج إلى مناقشة الأمر مع زوجي.

834
00:46:31,476 --> 00:46:32,602
نعم.

835
00:46:34,062 --> 00:46:35,814
حسنا، أنا أفهم.

836
00:46:36,857 --> 00:46:38,400
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

837
00:46:40,152 --> 00:46:42,321
لماذا يريد الزيارة؟

838
00:46:44,406 --> 00:46:45,449
[تنهد بتعب]

839
00:46:46,033 --> 00:46:47,034
[لهاث]

840
00:46:48,952 --> 00:46:51,371
لم يمسك به، أليس كذلك؟

841
00:46:55,375 --> 00:46:57,586
لا، أليس كذلك؟

842
00:47:00,172 --> 00:47:01,673
ماذا؟

843
00:47:01,757 --> 00:47:03,091
السيد كو؟

844
00:47:03,175 --> 00:47:04,885
لقد كان يعمل في وقت متأخر.

845
00:47:04,968 --> 00:47:06,595
لا بد أنه نام خلف عجلة القيادة.

846
00:47:07,262 --> 00:47:08,388
[يلهث بهدوء]

847
00:47:10,182 --> 00:47:12,726
أي قاعة عزاء هي؟ جهز سيارتي.

848
00:47:12,809 --> 00:47:13,894
هل ستذهب إلى هناك الآن؟

849
00:47:13,977 --> 00:47:16,605
ينبغي لي. لقد عمل لدينا لسنوات.

850
00:47:17,689 --> 00:47:18,732
[لهاث]

851
00:47:21,360 --> 00:47:22,569
[يتنفس بشدة]

852
00:47:25,697 --> 00:47:27,157
أنت لست بخير.

853
00:47:27,240 --> 00:47:29,159
سأذهب بمفردي اليوم.

854
00:47:29,242 --> 00:47:30,786
العودة إلى المنزل والراحة.

855
00:47:30,869 --> 00:47:32,537
[يتنفس بشدة]

856
00:47:34,498 --> 00:47:35,999
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

857
00:48:01,441 --> 00:48:04,569
[هانغو] لا أعرف
ماذا أقول لتعزية لك.

858
00:48:05,153 --> 00:48:06,530
يرجى البقاء قويا.

859
00:48:07,531 --> 00:48:10,158
لا تتردد في الاتصال بي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

860
00:48:11,326 --> 00:48:12,744
[الشهيق]

861
00:48:24,172 --> 00:48:26,258
[مدرب اللياقة البدنية] قف احتياطيًا
والركض على الفور.

862
00:48:26,341 --> 00:48:28,969
هز معصميك. واحد، اثنان.

863
00:48:29,052 --> 00:48:30,846
يبقيه خفيفا. ثلاثة، أربعة.

864
00:48:30,929 --> 00:48:34,975
اركل قدميك إلى الخلف. واحد اثنين ثلاثة.

865
00:48:35,058 --> 00:48:37,310
أسرع قليلا الآن. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

866
00:48:37,394 --> 00:48:39,354
شخص ما يمر على يسارنا.

867
00:48:41,523 --> 00:48:42,524
استمر!

868
00:48:42,607 --> 00:48:45,610
-يستمر في التقدم.
-يستمر في التقدم.

869
00:48:52,701 --> 00:48:53,910
[سونغوو] مرحبًا، سانغيون.

870
00:48:53,994 --> 00:48:55,495
لا تعبث هذه المرة.

871
00:48:57,122 --> 00:49:01,251
منزلك، سيارتك،
بطاقتك الائتمانية، وعضوية VIP الخاصة بك.

872
00:49:01,334 --> 00:49:03,587
لقد أعطيتك كل ذلك لترتيب الأمور.

873
00:49:03,670 --> 00:49:04,963
اجعل نفسك جديرًا بالاهتمام.

874
00:49:05,797 --> 00:49:06,798
يمكنك الذهاب الآن.

875
00:49:16,141 --> 00:49:17,517
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

876
00:49:35,869 --> 00:49:37,037
[تشغيل الصنبور]

877
00:49:52,802 --> 00:49:53,803
[تنهدات]

878
00:49:59,100 --> 00:50:00,852
يا إلهي.

879
00:50:01,561 --> 00:50:03,688
كيف عاش الناس
قبل أن يكون لديهم الكهرباء؟

880
00:50:10,320 --> 00:50:11,321
[صرخات]

881
00:50:13,657 --> 00:50:14,866
يا إلهي.

882
00:50:16,576 --> 00:50:17,994
[♪ تشغيل موسيقى غريب الأطوار]

883
00:50:29,673 --> 00:50:30,757
[قرقعة غطاء الزجاجة]

884
00:50:31,424 --> 00:50:32,425
[تنهدات]

885
00:50:52,696 --> 00:50:53,780
[دقات إنذار السيارة]

886
00:51:07,002 --> 00:51:08,169
[يدندن بهدوء]

887
00:51:09,504 --> 00:51:10,839
[طنين البعوض]

888
00:51:15,218 --> 00:51:16,386
[طنين البعوض]

889
00:51:16,970 --> 00:51:17,971
[يصرخ بهدوء]

890
00:51:20,432 --> 00:51:21,433
بعوضة؟

891
00:51:21,725 --> 00:51:23,268
[طنين مستمر]

892
00:51:23,351 --> 00:51:24,603
[♪ تشغيل موسيقى غريب الأطوار]

893
00:51:27,856 --> 00:51:28,857
[توقف الأزيز]

894
00:51:31,693 --> 00:51:32,694
[استئناف طنين]

895
00:51:35,780 --> 00:51:37,032
-[همهمات]
-[توقف الأزيز]

896
00:51:38,700 --> 00:51:39,743
[♪ بريق أثيري]

897
00:51:42,871 --> 00:51:44,539
[♪ تشغيل موسيقى غريبة الأطوار متوترة]

898
00:51:54,466 --> 00:51:55,550
ماذا يحدث؟

899
00:52:20,158 --> 00:52:21,993
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية والمثيرة]

900
00:52:34,673 --> 00:52:35,965
[يتمتم في الإحباط]

901
00:52:36,049 --> 00:52:37,217
[تنهد بغضب]

902
00:52:39,803 --> 00:52:40,887
[دقات جرس الباب]

903
00:52:43,973 --> 00:52:45,767
[♪ عزف موسيقى الجيتار الدرامية]

904
00:52:50,563 --> 00:52:51,773
[اهتزاز الهاتف]

905
00:52:52,357 --> 00:52:54,067
المدير الإداري بايك

906
00:52:56,236 --> 00:52:57,612
[يستمر الهاتف بالاهتزاز]

907
00:53:07,997 --> 00:53:08,998
[سانغهيون يضحك بهدوء]

908
00:53:09,082 --> 00:53:11,418
كان لدي شيء لأعطيك إياه،
ويبدو أنك في المنزل.

909
00:53:12,460 --> 00:53:13,628
إنها استمارة تصريح وقوف السيارات.

910
00:53:13,712 --> 00:53:16,172
لم تقم بتسجيل سيارتك بعد.

911
00:53:16,256 --> 00:53:19,008
شكرا، سأملأها
ونقله إلى مكتب الإدارة.

912
00:53:20,885 --> 00:53:22,595
هل تعلم...

913
00:53:23,513 --> 00:53:26,808
إذا كان بإمكاني أن أسأل مكتب الإدارة
لإصلاح أضواء بلدي؟

914
00:53:26,891 --> 00:53:28,435
هل هناك مشكلة؟

915
00:53:28,518 --> 00:53:32,647
الأضواء تضاء وتنطفئ
من تلقاء أنفسهم دون سبب.

916
00:53:33,982 --> 00:53:35,233
[يهتف في الإدراك]

917
00:53:36,151 --> 00:53:38,903
هل قمت بتنشيط جهاز استشعار الصوت؟

918
00:53:39,529 --> 00:53:40,572
من أنا؟

919
00:53:55,003 --> 00:53:56,838
-[يلهث بهدوء]
-[♪ تشغيل الموسيقى الساحرة]

920
00:53:59,466 --> 00:54:03,470
يمكنك التصفيق للسيطرة على الأضواء
في غرفة المعيشة وكل غرفة نوم.

921
00:54:03,553 --> 00:54:05,346
لإلغاء تنشيط مستشعر الصوت...

922
00:54:06,848 --> 00:54:08,433
[صفير] اضغط على "إلغاء التنشيط".

923
00:54:08,808 --> 00:54:10,185
[يهتف في الإدراك]

924
00:54:11,519 --> 00:54:13,271
-دعونا نحاول ذلك في غرفة المعيشة.
-تمام.

925
00:54:19,944 --> 00:54:23,573
هذا مفيد جدًا عندما تكون كسولًا جدًا
للذهاب إلى الطابق العلوي للحصول على الأضواء.

926
00:54:23,656 --> 00:54:25,617
اضغط على الزر للطابق الثاني
[صفارة]

927
00:54:25,700 --> 00:54:27,368
والتصفيق.

928
00:54:29,829 --> 00:54:31,706
يمكنك التحكم في أضواء الطابق العلوي أيضًا.

929
00:54:32,707 --> 00:54:36,294
أعتقد أن زوجك لم يعد إلى المنزل بعد.

930
00:54:38,296 --> 00:54:39,297
متأخر , بعد فوات الوقت.

931
00:54:40,048 --> 00:54:43,384
نعم، فهو يعمل ساعات إضافية كل يوم تقريبًا.

932
00:54:43,468 --> 00:54:45,512
ماذا يفعل
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟

933
00:54:46,471 --> 00:54:47,555
[يتردد]

934
00:54:48,473 --> 00:54:50,141
فهو شخص عادي...

935
00:54:50,767 --> 00:54:52,936
يعمل في شركة عادية.

936
00:54:53,353 --> 00:54:54,479
[يعترف]

937
00:54:54,812 --> 00:54:55,855
[يستنشق بحدة]

938
00:54:56,272 --> 00:55:01,611
هل يعيش زوجك هنا فعلاً؟

939
00:55:02,111 --> 00:55:03,696
-نعم لماذا؟
-[♪ تشغيل موسيقى غريبة الأطوار متوترة]

940
00:55:03,780 --> 00:55:05,448
أنا لا أراه في الجوار أبدًا.

941
00:55:05,532 --> 00:55:07,367
سيارته ليست في موقف السيارات،

942
00:55:07,867 --> 00:55:11,496
وأنا لا أرى البنود له
في أي مكان في المنزل.

943
00:55:15,208 --> 00:55:17,710
كانت غرفة النوم مليئة بأغراضك.

944
00:55:26,344 --> 00:55:29,222
وفي الردهة، رأيت حذائك فقط.

945
00:55:30,139 --> 00:55:32,183
ليس هناك أثر لزوجك.

946
00:55:32,267 --> 00:55:33,977
يبدو الأمر كما لو كنت تعيش منفصلاً.

947
00:55:38,606 --> 00:55:40,441
إذن زوجي...

948
00:55:40,525 --> 00:55:42,652
أغراضه كلها في الطابق العلوي.

949
00:55:43,319 --> 00:55:46,114
نحن بحاجة إلى تفريغ الأمتعة، لكننا مشغولون للغاية.

950
00:55:46,781 --> 00:55:48,783
يجب أن نفعل ذلك في نهاية هذا الأسبوع.

951
00:55:53,204 --> 00:55:54,289
[تضحك بعصبية]

952
00:55:55,790 --> 00:55:56,791
أرى.

953
00:55:57,250 --> 00:55:58,418
نعم.

954
00:55:58,501 --> 00:55:59,586
[ضحكة مكتومة ميري]

955
00:56:00,003 --> 00:56:02,005
ثم سأعطيك الوقت لتفريغ.

956
00:56:03,298 --> 00:56:05,758
هل يمكن لرئيسنا التنفيذي الزيارة الأسبوع المقبل؟

957
00:56:06,843 --> 00:56:07,844
الأسبوع المقبل؟

958
00:56:10,138 --> 00:56:11,472
الاسبوع القادم...

959
00:56:12,932 --> 00:56:14,559
[♪ تشغيل موسيقى الجاز عبر الاستريو]

960
00:56:17,604 --> 00:56:19,939
-[يهتز الهاتف]
-[ينظف الحلق]

961
00:56:22,233 --> 00:56:26,029
[ميري] هل لديك
أي أحذية رياضية أو ملابس احتياطية؟

962
00:56:26,112 --> 00:56:27,238
ماذا يعني هذا؟

963
00:56:30,491 --> 00:56:31,492
[تتوقف الموسيقى]

964
00:56:32,452 --> 00:56:33,494
[رنين الخط]

965
00:56:34,996 --> 00:56:35,997
مرحبا؟

966
00:56:36,914 --> 00:56:41,753
حسنًا، أعتقد أنني بحاجة للاحتفاظ بها
بعض الأشياء الخاصة بك في المنزل.

967
00:56:41,836 --> 00:56:44,130
الرئيس التنفيذي يريد الزيارة.

968
00:56:44,714 --> 00:56:46,382
ماذا؟ الرئيس التنفيذي؟

969
00:56:47,091 --> 00:56:49,218
لم أستطع أن أقول لا.

970
00:56:49,302 --> 00:56:52,722
لقد انتهى السيد بايك، وكان يشك فينا.

971
00:56:52,805 --> 00:56:54,849
السيد بايك كان هناك؟

972
00:56:54,932 --> 00:56:55,933
لماذا؟

973
00:56:56,684 --> 00:56:58,061
[♪ تشغيل موسيقى غريب الأطوار]

974
00:56:59,395 --> 00:57:00,396
ماذا؟

975
00:57:01,606 --> 00:57:03,733
لماذا حاولت قتل البعوضة؟

976
00:57:03,816 --> 00:57:05,109
إذن ماذا لو تعرضت للعض؟

977
00:57:05,193 --> 00:57:06,277
هل سيقتلك؟

978
00:57:06,361 --> 00:57:08,821
هذه مسألة قوة الإرادة.

979
00:57:08,905 --> 00:57:10,615
عندما كنت في معسكر الكشافة،

980
00:57:10,698 --> 00:57:12,533
لم أشتكي
عندما تعرضت للعض 20 مرة.

981
00:57:12,617 --> 00:57:13,993
"سأموت إذا تم القبض علي".

982
00:57:14,077 --> 00:57:15,787
كان ينبغي عليك أن تتحمل الأمر.

983
00:57:15,870 --> 00:57:18,289
من يستطيع أن يتجاهل البعوض؟

984
00:57:18,373 --> 00:57:19,707
ذبابة، ربما.

985
00:57:19,791 --> 00:57:21,167
تعلم كيفية تحمل كليهما.

986
00:57:21,250 --> 00:57:23,670
تحتاج إلى الصلب نفسك
إذا كنت تريد تنفيذ عملية احتيال.

987
00:57:23,753 --> 00:57:25,713
كيف ستدير
بعقلية كهذه؟

988
00:57:26,631 --> 00:57:28,007
تمام.

989
00:57:29,008 --> 00:57:30,009
[يمسح الحلق]

990
00:57:31,469 --> 00:57:33,971
متى سيزور الرئيس التنفيذي؟

991
00:57:34,931 --> 00:57:35,932
هل ستأتي؟

992
00:57:38,559 --> 00:57:39,811
[أحاديث الناس]

993
00:57:49,779 --> 00:57:51,030
[كلاهما يضحك]

994
00:57:54,492 --> 00:57:55,576
[تنهدات]

995
00:58:01,666 --> 00:58:02,709
[يشهق]

996
00:58:08,548 --> 00:58:10,258
[♪ بريق أثيري]

997
00:58:10,341 --> 00:58:12,009
[♪ تشغيل موسيقى حالمة وأثيرية]

998
00:58:39,036 --> 00:58:41,414
لم أكن أعتقد
صور الزفاف ستكون ضرورية.

999
00:58:42,165 --> 00:58:45,251
ما زوجين حديثا
لا يوجد واحد على الحائط؟

1000
00:58:45,334 --> 00:58:46,627
هذا صحيح، ولكن...

1001
00:58:46,711 --> 00:58:49,338
يمكن أن أقع في المشاكل أيضًا
إذا تم القبض عليك.

1002
00:58:49,422 --> 00:58:50,590
[يعترف]

1003
00:58:50,923 --> 00:58:51,924
هنا.

1004
00:58:52,592 --> 00:58:53,593
[يلهث بهدوء]

1005
00:58:55,845 --> 00:58:56,846
إنها بلاستيكية.

1006
00:58:56,929 --> 00:58:58,473
-لقد وجدتهم هناك.
-[ضحكة مكتومة بهدوء]

1007
00:58:58,556 --> 00:58:59,682
أرى.

1008
00:58:59,766 --> 00:59:01,934
-هل نبدأ؟
-نعم إذن...

1009
00:59:02,018 --> 00:59:04,520
هل ستجلس هناك؟
سأقف بجانبك.

1010
00:59:04,604 --> 00:59:05,605
تمام.

1011
00:59:08,065 --> 00:59:09,192
[تنهدات]

1012
00:59:13,654 --> 00:59:14,781
[يستنشق بحدة]

1013
00:59:15,865 --> 00:59:16,908
[يصيح]

1014
00:59:16,991 --> 00:59:19,619
لا شيء من الفساتين يناسبني بشكل صحيح.

1015
00:59:19,702 --> 00:59:21,496
أنا بالكاد أستطيع التنفس.

1016
00:59:22,914 --> 00:59:24,040
[يمسح الحلق]

1017
00:59:25,208 --> 00:59:26,626
-عفوا.
-ماذا؟

1018
00:59:26,709 --> 00:59:28,252
[♪ تشغيل موسيقى البوب ​​المتفائلة]

1019
00:59:28,795 --> 00:59:29,796
هل تشعر بتحسن؟

1020
00:59:30,671 --> 00:59:31,672
نعم.

1021
00:59:36,886 --> 00:59:37,970
[ميري يزيل الحلق]

1022
00:59:42,683 --> 00:59:45,311
إذا كان علينا أن نشعر بعدم الارتياح على أي حال،
ربما يمكننا أيضًا القيام بذلك بشكل صحيح.

1023
00:59:45,394 --> 00:59:47,271
إن العمل غير المكتمل لن يؤدي إلا إلى القبض علينا.

1024
00:59:47,355 --> 00:59:48,439
[تعترف ميري]

1025
00:59:49,398 --> 00:59:52,777
ثم إذا كنت لا تمانع ...

1026
00:59:59,534 --> 01:00:00,785
اقترب أكثر.

1027
01:00:03,412 --> 01:00:04,622
[نبضات قلب ناعمة ونابضة]

1028
01:00:11,295 --> 01:00:13,756
[ميري] ما هو الخطأ معك، ميري؟

1029
01:00:13,840 --> 01:00:16,843
هل تعتقد أن هذه هي
صور زفافك الفعلية؟

1030
01:00:20,012 --> 01:00:21,264
[كيم ووجو يزيل حلقه]

1031
01:00:21,347 --> 01:00:22,932
-هل أنت مستعد؟
-نعم.

1032
01:00:24,559 --> 01:00:25,977
[صفير مؤقت الكاميرا]

1033
01:00:26,853 --> 01:00:28,396
واحد، اثنان، ثلاثة.

1034
01:00:32,650 --> 01:00:34,235
أنا منتفخ قليلا اليوم.

1035
01:00:34,318 --> 01:00:35,319
-يا.
-الوجه، تحقق.

1036
01:00:35,403 --> 01:00:36,779
أنا لطيف للغاية اليوم.

1037
01:00:36,863 --> 01:00:38,072
ماذا سأفعل؟

1038
01:00:38,155 --> 01:00:40,449
-شباب!
-سيجونغ هنا.

1039
01:00:40,533 --> 01:00:42,201
دعونا نلتقط بعض الصور الرائعة اليوم.

1040
01:00:42,285 --> 01:00:43,828
-ًيبدو جيدا.
-كيف يجب أن نقف؟

1041
01:00:43,911 --> 01:00:45,079
-ماذا تريد؟
-نظرة مثيرة؟

1042
01:00:45,162 --> 01:00:46,247
-تمام.
-هذا هو تخصصي.

1043
01:00:46,330 --> 01:00:47,665
واحد اثنين ثلاثة.

1044
01:00:48,583 --> 01:00:50,293
-نحن أصدقاء لهذا اليوم فقط.
-ممتاز.

1045
01:00:50,376 --> 01:00:52,587
-فقط لهذا اليوم.
-فقط لهذا اليوم.

1046
01:00:52,670 --> 01:00:54,005
[ضحكة مكتومة]

1047
01:00:56,424 --> 01:00:57,425
كان ذلك عظيما.

1048
01:00:57,508 --> 01:00:58,926
-جيد.
-دعنا نذهب.

1049
01:01:02,179 --> 01:01:03,306
[تضحك بعصبية]

1050
01:01:09,061 --> 01:01:11,439
أعتقد أن هذا سوف يفعل ذلك.

1051
01:01:15,151 --> 01:01:16,819
[♪ حالمة، تشغيل الموسيقى المحيطة]

1052
01:01:18,905 --> 01:01:19,947
[يصرخ بهدوء]

1053
01:01:22,199 --> 01:01:23,951
احصل على التغيير. سوف أراك في الخارج.

1054
01:01:24,035 --> 01:01:25,036
تمام.

1055
01:01:26,746 --> 01:01:27,914
[يفتح الباب]

1056
01:01:28,873 --> 01:01:30,124
-[تنهد بهدوء]
-[يغلق الباب]

1057
01:01:34,045 --> 01:01:35,171
[تنهدات]

1058
01:01:44,597 --> 01:01:46,807
[صديق سيجونج 1] سيجونج،
هل أحضرت تلك الظلال؟

1059
01:01:46,891 --> 01:01:49,727
[سيجونغ] نعم،
ألا يجب أن تأتي مستعداً؟

1060
01:01:49,810 --> 01:01:51,604
أنت مخطط مدروس.

1061
01:01:51,687 --> 01:01:53,064
[♪ لسعة درامية]

1062
01:01:53,147 --> 01:01:55,024
[♪ تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]

1063
01:01:56,025 --> 01:01:57,276
السيد كيم؟

1064
01:01:57,360 --> 01:01:58,402
[صديق سيجونغ 2] ماذا؟

1065
01:01:58,486 --> 01:02:00,571
أعتقد أنني رأيت للتو شخصًا أعرفه.

1066
01:02:00,655 --> 01:02:01,822
[صديق سيجونج 2] من؟

1067
01:02:01,906 --> 01:02:02,907
[سيجونغ] قائد فريقي.

1068
01:02:05,910 --> 01:02:07,536
-انتظر.
-لماذا؟

1069
01:02:08,496 --> 01:02:09,830
-ماذا؟ هل سنعود للداخل؟
-عجل.

1070
01:02:09,914 --> 01:02:10,915
لماذا؟

1071
01:02:15,670 --> 01:02:17,254
-هناك...
-نعم؟

1072
01:02:17,338 --> 01:02:18,506
سيجونغ هنا.

1073
01:02:18,589 --> 01:02:19,590
ماذا؟

1074
01:02:21,342 --> 01:02:22,760
أين ذهب؟

1075
01:02:22,843 --> 01:02:24,345
ألا يجب أن تقول مرحبًا؟

1076
01:02:24,428 --> 01:02:25,638
ينبغي لي، أليس كذلك؟

1077
01:02:25,721 --> 01:02:27,098
لماذا تفعل ذلك؟

1078
01:02:27,181 --> 01:02:28,933
مهلا، هل هو وسيم؟

1079
01:02:29,016 --> 01:02:30,017
يا.

1080
01:02:30,810 --> 01:02:32,645
أسرع إذن. أريد مقابلته.

1081
01:02:32,728 --> 01:02:34,814
-مرحبًا؟ السيد كيم؟
-فتح جميع الغرف.

1082
01:02:34,897 --> 01:02:36,565
ماذا الآن؟ ماذا نفعل؟

1083
01:02:36,649 --> 01:02:39,443
-دعونا...
-ليس هناك مكان للاختباء.

1084
01:02:49,161 --> 01:02:50,371
آسف لهذا.

1085
01:02:53,541 --> 01:02:55,376
[♪ حالمة، تشغيل الموسيقى المحيطة]

1086
01:03:01,882 --> 01:03:03,426
[♪ تشغيل موسيقى البوب ​​المتفائلة]

1087
01:03:11,934 --> 01:03:13,352
السيد كيم؟

1088
01:03:14,645 --> 01:03:15,646
[يلهث بهدوء]

1089
01:03:16,689 --> 01:03:17,732
[لهاث]

1090
01:03:36,125 --> 01:03:37,418
[♪ بريق أثيري]

1091
01:04:03,569 --> 01:04:06,238
هل تتزوجيني؟

1092
01:04:06,322 --> 01:04:08,491
[ميري] لا تعرف
الهجوم هو أفضل دفاع؟

1093
01:04:08,574 --> 01:04:10,493
من الواضح أنه كان مشبوهًا في المرة الأخيرة.

1094
01:04:10,576 --> 01:04:13,412
[سانغهيون] كلمات تعزية غير مرغوب فيها
هي مجرد غطرسة.

1095
01:04:13,496 --> 01:04:14,497
[كيم ووجو] بيك سانغيون؟

1096
01:04:15,164 --> 01:04:16,457
[هانغو] قائد الفريق كيم؟

1097
01:04:16,540 --> 01:04:18,167
[كيم ووجو] لماذا تحتاج إلى التغيير؟

1098
01:04:18,250 --> 01:04:21,670
سوف تقابل شخص ما
الذي لن يأخذ حبك أمرا مفروغا منه.

1099
01:04:21,754 --> 01:04:24,381
أنت كاذب.

1100
01:04:24,465 --> 01:04:26,592
أمي في سيول وتتجه إلى Wooju's.

1101
01:04:26,675 --> 01:04:28,135
[والدة ووجو] هذه ليست خلافة بين العشاق.

1102
01:04:28,219 --> 01:04:29,220
انتهى الأمر بينهما.

1103
01:04:29,303 --> 01:04:30,387
[كيم ووجو] لا تقلق.

1104
01:04:30,471 --> 01:04:33,265
أعتقد أنها جاهزة
لسماع الجانب الخاص بك من القصة.

1105
01:04:33,349 --> 01:04:34,350
[ووجو] يو ميري.

1106
01:04:35,142 --> 01:04:36,143
كيم ووجو.

1107
01:04:39,563 --> 01:04:41,565
ترجمة جينيفر جان ليم