1
00:00:05,000 --> 00:00:06,520
Bijna vier jaar lang heeft
2
00:00:06,680 --> 00:00:09,680
Amerikaanse soldaten en mariniers
in de Stille Oceaan
3
00:00:09,840 --> 00:00:12,320
hebben zich over de stranden geworsteld,
door oerwouden
4
00:00:12,480 --> 00:00:16,840
en bovenop bergen om te onderwerpen
een natie die weigert zich over te geven.
5
00:00:17,000 --> 00:00:19,400
De inspanning is enorm geweest.
6
00:00:19,560 --> 00:00:21,160
Er is meer nodig.
7
00:00:22,120 --> 00:00:24,560
In het voorjaar van 1945,
8
00:00:24,720 --> 00:00:27,320
de Verenigde Staten
zal aan het laatste zetje beginnen
9
00:00:27,480 --> 00:00:30,040
om het Japanse imperium te verslaan.
10
00:00:31,360 --> 00:00:33,240
Alle oorlogen veranderden de wereld,
11
00:00:33,400 --> 00:00:36,600
maar geen van hen heeft de wereld veranderd
zoals de Tweede Wereldoorlog dat deed.
12
00:00:36,760 --> 00:00:39,800
Japan is op mars,
Duitsland is in opmars.
13
00:00:41,000 --> 00:00:44,840
Niemand kan zich de nachtmerrie voorstellen
ze staan op het punt los te laten.
14
00:00:45,000 --> 00:00:47,560
De meest destructieve oorlog
in de menselijke geschiedenis.
15
00:00:47,720 --> 00:00:50,200
Opeens de wereld
wordt ondersteboven gekeerd
16
00:00:50,360 --> 00:00:51,800
en de hel wordt losgelaten.
17
00:00:53,320 --> 00:00:56,840
Het Westen is er verbijsterd door
de snelheid van de opmars.
18
00:00:58,080 --> 00:01:01,040
Je krijgt de bondgenoten
geleid door de grote drie:
19
00:01:01,200 --> 00:01:03,560
Roosevelt, Churchill, Stalin.
20
00:01:03,720 --> 00:01:08,400
Mannen die enorm veel te maken hebben
ingewikkelde vragen.
21
00:01:08,560 --> 00:01:12,080
Het is het grootste leger
werking van de menselijke geschiedenis.
22
00:01:12,240 --> 00:01:15,440
De bondgenoten moeten samenkomen,
niet alleen militair,
23
00:01:15,600 --> 00:01:18,400
maar industriële schaal.
Het is een mondiaal perspectief.
24
00:01:18,560 --> 00:01:20,560
Ze moeten vechten
in elk klimaat,
25
00:01:20,720 --> 00:01:24,080
uit het Noordpoolgebied
naar de jungles van de Stille Oceaan,
26
00:01:24,240 --> 00:01:26,840
naar de woestijnen van Afrika
en de diepten van de oceaan.
27
00:01:29,960 --> 00:01:32,800
Maar er was geen
zekerheid van de overwinning.
28
00:01:32,960 --> 00:01:35,360
Het zou zo zijn
een gruwelijk bloedbad.
29
00:01:35,520 --> 00:01:37,880
Wij zien mensen
op hun allerslechtst,
30
00:01:38,040 --> 00:01:40,200
hoe ze andere mensen behandelen,
31
00:01:40,360 --> 00:01:42,200
en wij zien ze
op hun best,
32
00:01:42,360 --> 00:01:44,560
bereid hun leven te geven
dat anderen zouden kunnen leven.
33
00:01:44,720 --> 00:01:48,360
De Tweede Wereldoorlog was een strijd
waarin er één overwinnaar zou kunnen zijn
34
00:01:49,480 --> 00:01:50,480
en overwonnen.
35
00:02:11,080 --> 00:02:13,240
Nu de westelijke oever van de Rijn veilig is,
36
00:02:13,400 --> 00:02:16,880
Groot-Brittannië verwacht andere overtochten
van de Duitse rivier van het lot,
37
00:02:17,040 --> 00:02:19,640
{\an8}na een wet om op te bouwen
onze eigen kracht,
38
00:02:19,800 --> 00:02:23,280
{\an8}en daarna het einde van de
Een Europese oorlog zou niet ver weg moeten zijn.
39
00:02:25,680 --> 00:02:29,160
In Amerika
in het voorjaar van 1945
40
00:02:29,320 --> 00:02:32,640
er is hoop dat de oorlog
in Europa nadert zijn einde.
41
00:02:32,800 --> 00:02:34,440
Echtgenoten en vaders,
42
00:02:34,600 --> 00:02:36,240
vriendjes en broers
43
00:02:36,400 --> 00:02:38,280
komt misschien eindelijk thuis.
44
00:02:38,440 --> 00:02:41,600
Het is vooraan en in het midden
op de Amerikaanse geest.
45
00:02:41,760 --> 00:02:46,480
{\an8}Hoe snel kunnen we Berlijn bereiken?
46
00:02:46,640 --> 00:02:48,840
{\an8}en de soldaten naar huis brengen?
47
00:02:49,920 --> 00:02:52,560
Het publiek krijgt dit soort dingen
een houding die, weet je,
48
00:02:52,720 --> 00:02:53,760
Hé, de oorlog is bijna voorbij.
49
00:02:53,920 --> 00:02:57,120
Ze komen naar huis,
maar het lijkt bijna op een marathon
50
00:02:57,280 --> 00:02:59,800
{\an8}en je ziet de finishlijn
in de verte,
51
00:02:59,960 --> 00:03:04,760
{\an8}en je weet dus dat je er een kunt geven
laatste trap en dan zegt iemand:
52
00:03:04,920 --> 00:03:07,480
‘Eigenlijk is er nog een
nog drie mijl te gaan."
53
00:03:07,640 --> 00:03:10,280
Overwinning in Europa
lijkt binnen handbereik.
54
00:03:12,200 --> 00:03:15,480
Overwinning op Tokio
blijft aan de verre horizon.
55
00:03:18,600 --> 00:03:23,200
Maandenlang honderden B-29's
hebben Japanse steden getroffen
56
00:03:23,360 --> 00:03:24,840
met een marginaal effect.
57
00:03:26,720 --> 00:03:28,560
De luchtmacht van het leger geloofde
58
00:03:28,720 --> 00:03:32,640
{\an8}dat er voldoende hoeveelheid is
lokaliseer bombardementen vanaf grote hoogte
59
00:03:32,800 --> 00:03:34,800
zou de Japanse industrie uitschakelen
60
00:03:34,960 --> 00:03:37,360
en maak het ze onmogelijk
om de oorlog voort te zetten.
61
00:03:37,520 --> 00:03:38,680
Het werkte niet.
62
00:03:41,000 --> 00:03:43,360
Bombardementen vanaf 30.000 voet,
de wind was te sterk,
63
00:03:43,520 --> 00:03:45,160
blies de bommen overal heen.
64
00:03:46,240 --> 00:03:49,200
Onder het commando
van generaal Curtis LeMay,
65
00:03:49,360 --> 00:03:52,040
de luchtmacht verandert haar tactiek.
66
00:04:01,720 --> 00:04:04,000
Op 9 maart 1945
67
00:04:04,160 --> 00:04:10,160
De B-29's van LeMay zullen Tokio aanvallen
slechts 1500 meter met een nieuw wapen.
68
00:04:11,520 --> 00:04:12,880
Bommen gevuld met napalm.
69
00:04:14,280 --> 00:04:18,600
Napalm is deze gel gecombineerd met
benzine die aan dingen blijft plakken
70
00:04:18,760 --> 00:04:21,880
en dan vat het vlam en het
maakt het heel, heel moeilijk om uit te zetten.
71
00:04:22,040 --> 00:04:25,440
{\an8}Het is bedoeld om branden te stichten
ontworpen om gewoon uit de hand te lopen.
72
00:04:26,280 --> 00:04:29,480
En de reden waarom het zal zijn
zo destructief is dat Tokio is
73
00:04:29,640 --> 00:04:34,120
{\an8}grotendeels gemaakt van houten papier
en dit gaat gewoon ontploffen.
74
00:04:34,280 --> 00:04:36,560
{\an8}Het zal ongelooflijk ontvlambaar zijn.
75
00:04:36,720 --> 00:04:38,280
Het argument was dat
76
00:04:38,440 --> 00:04:41,720
als je de wooneenheden vernietigt
van de Japanse arbeiders,
77
00:04:41,880 --> 00:04:44,200
ze zouden niet naar hun werk kunnen gaan
en bouw de vliegtuigen en tanks.
78
00:04:44,360 --> 00:04:45,960
Ze moesten doorgaan
het conflict.
79
00:04:49,240 --> 00:04:51,720
Maar de uitkomst
was absoluut verschrikkelijk.
80
00:05:02,560 --> 00:05:05,080
Het is gewoon compleet
verwoesting in Tokio.
81
00:05:07,240 --> 00:05:08,800
100.000 mensen werden gedood.
82
00:05:11,480 --> 00:05:14,640
Wij denken aan Dresden als
het slechtste moment zijn
83
00:05:14,800 --> 00:05:16,560
in het Europese Theater
van Operaties.
84
00:05:16,720 --> 00:05:18,160
De brandstorm bij Dresden,
85
00:05:18,320 --> 00:05:20,160
25.000 gingen daar verloren,
86
00:05:20,320 --> 00:05:21,320
maar in Tokio
87
00:05:21,480 --> 00:05:24,560
er zijn 100.000 doden
in één enkele operatie.
88
00:05:24,720 --> 00:05:27,760
De hele stad was een zee van vuur.
89
00:05:29,480 --> 00:05:32,560
Het was zo heet
dat kanalen beginnen te koken
90
00:05:32,720 --> 00:05:35,720
en de branden verteren er zoveel van
de zuurstof die veel mensen hebben
91
00:05:35,880 --> 00:05:39,040
die verstikt sterven
omdat er geen zuurstof meer is.
92
00:05:39,200 --> 00:05:42,200
Een groot deel van de stad
is gewoon in één nacht verdwenen.
93
00:05:43,880 --> 00:05:45,440
De vernietiging is enorm.
94
00:05:46,560 --> 00:05:50,440
16 vierkante kilometer van Tokio
worden vernietigd.
95
00:05:50,600 --> 00:05:54,960
Na deze ene inval een miljoen
Japanners hebben geen huis meer.
96
00:05:56,280 --> 00:05:57,720
Het is ongekend.
97
00:05:58,800 --> 00:06:03,520
Generaal LeMay herinner ik me dat later
98
00:06:03,680 --> 00:06:06,640
{\an8}Hij zou berecht zijn
als oorlogsmisdadiger
99
00:06:06,800 --> 00:06:10,440
{\an8}als de Verenigde Staten verloren in de oorlog.
100
00:06:14,960 --> 00:06:17,000
Om de schade in kaart te brengen,
101
00:06:17,160 --> 00:06:22,920
Keizer Hirohito komt uit de zijne tevoorschijn
bunker onder het keizerlijk paleis.
102
00:06:24,120 --> 00:06:29,680
{\an8}Keizer Hirohito was knap
geïsoleerd gedurende de oorlog,
103
00:06:29,840 --> 00:06:33,680
maar hij heeft wel zin
dat de oorlog niet precies is
104
00:06:33,840 --> 00:06:37,120
gaan als zijn generaals
en admiraals vertellen het hem.
105
00:06:37,280 --> 00:06:39,960
Dus toen het brandbombardement plaatsvond
in Tokio gebeurde,
106
00:06:40,120 --> 00:06:42,360
dat versterkt zijn verlangen alleen maar
107
00:06:42,520 --> 00:06:44,800
om naar manieren te gaan zoeken
om de oorlog te beëindigen.
108
00:06:46,320 --> 00:06:49,040
Voor keizer Hirohito,
de grote zorg is niet wat er zou kunnen gebeuren
109
00:06:49,200 --> 00:06:51,560
gebeurt met het gewone
Japanners,
110
00:06:51,720 --> 00:06:54,240
maar als de Amerikanen
het op Japanse bodem brengen,
111
00:06:54,400 --> 00:06:55,840
wat kan er met hem gebeuren?
112
00:06:56,000 --> 00:06:57,840
Wat zou er kunnen gebeuren
naar de keizerlijke linie
113
00:06:58,000 --> 00:07:00,280
dat eeuwen teruggaat in Japan?
114
00:07:00,440 --> 00:07:03,920
Hij zegt,
‘Ik kan mijn voorouders onmogelijk onder ogen zien
115
00:07:04,080 --> 00:07:05,840
nadat hij de troon had opgeofferd."
116
00:07:06,840 --> 00:07:09,960
De keizer van Japan
wordt als goddelijk beschouwd
117
00:07:10,120 --> 00:07:13,120
met een enorme autoriteit
over zijn volk.
118
00:07:13,280 --> 00:07:15,800
Maar Hirohito zelden
oefent die bevoegdheid uit
119
00:07:15,960 --> 00:07:18,160
in politieke of militaire aangelegenheden.
120
00:07:18,320 --> 00:07:21,000
Daar is de commissie voor de
opperste leiding van de oorlog,
121
00:07:21,160 --> 00:07:23,480
dat zijn zes personen,
twee mensen uit het leger,
122
00:07:23,640 --> 00:07:27,040
twee mensen van de marine, de premier
minister en de minister van Buitenlandse Zaken.
123
00:07:27,200 --> 00:07:30,720
{\an8}Deze zes zijn de enige zes die dat doen
had enige echte zeggenschap binnen Japan.
124
00:07:31,680 --> 00:07:35,400
De civiele leiders begrepen het
ze konden de oorlog niet winnen,
125
00:07:35,560 --> 00:07:37,920
maar het leger
zijn vastbesloten om door te vechten.
126
00:07:38,080 --> 00:07:40,560
Japanse militaire leiders
hebben hun hele leven geleefd
127
00:07:40,720 --> 00:07:42,200
onder een beroepscode.
128
00:07:42,360 --> 00:07:46,200
{\an8}Die overgave is zo oneervol
je zou liever sterven,
129
00:07:46,360 --> 00:07:50,520
{\an8}ongeacht het lijden,
de krijger geeft zich niet over.
130
00:07:51,400 --> 00:07:54,040
Ondanks alle brandbombardementen,
voor alle vernietiging
131
00:07:54,200 --> 00:07:57,520
het regende al op Japan,
er is geen teken van overgave.
132
00:07:57,680 --> 00:08:00,960
Het Amerikaanse opperbevel
gelooft nu dat de Japanners
133
00:08:01,120 --> 00:08:04,320
zou zich niet overgeven
kortom een invasie
134
00:08:04,480 --> 00:08:07,000
en bezetting van de Japanners
thuis eilanden.
135
00:08:09,680 --> 00:08:12,280
De Verenigde Staten verzamelen zich
zijn krachten voor de volgende fase
136
00:08:12,440 --> 00:08:14,760
van zijn aanval op het keizerlijke Japan.
137
00:08:19,160 --> 00:08:21,400
De verovering van Okinawa,
138
00:08:21,560 --> 00:08:24,560
het grootste eiland
op de Ryukyu-keten.
139
00:08:24,720 --> 00:08:28,440
Okinawa ligt op slechts 400 mijl
ten zuiden van Kyushu,
140
00:08:28,600 --> 00:08:30,960
dat is het meest zuidelijk
van de Japanse thuiseilanden,
141
00:08:31,120 --> 00:08:34,080
en kan dus gebruikt worden
een invasievloot te lanceren.
142
00:08:34,240 --> 00:08:38,240
Okinawa is dat dus absoluut
van levensbelang voor de Amerikanen.
143
00:08:45,120 --> 00:08:46,760
Okinawa zou verdedigd worden
144
00:08:46,920 --> 00:08:50,080
met ongeveer 100.000
Japanse fronttroepen
145
00:08:50,240 --> 00:08:53,360
en ook het inheemse Okinawan
militaire krachten.
146
00:08:53,520 --> 00:08:57,720
Dat weten ze, de Amerikanen
een overweldigende superioriteit hebben
147
00:08:57,880 --> 00:09:00,240
in de lucht en op zee.
148
00:09:02,560 --> 00:09:05,400
Het plan voor de verdediging
van Okinawa
149
00:09:05,560 --> 00:09:06,840
is: ga niet voor een Banzai-aanklacht.
150
00:09:07,000 --> 00:09:10,280
In plaats daarvan zullen ze zich voorbereiden
deze verdedigingswerken,
151
00:09:10,440 --> 00:09:15,040
laat de Amerikanen naar hen toe komen
en haal ze er zo uit.
152
00:09:16,760 --> 00:09:19,720
Native gebruiken
Okinawanen als dwangarbeid,
153
00:09:19,880 --> 00:09:23,960
de Japanners bouwen een netwerk op
van bunkers en tunnels.
154
00:09:24,120 --> 00:09:27,280
En het idee
was het doden van vier, vijf Amerikanen
155
00:09:27,440 --> 00:09:28,760
voordat je zelf wordt vermoord.
156
00:09:29,920 --> 00:09:33,480
De Japanse algemene strategie
is om de Amerikanen te laten betalen
157
00:09:33,640 --> 00:09:37,240
zozeer voor Okinawa dat een invasie
van de Japanse thuiseilanden
158
00:09:37,400 --> 00:09:39,080
zou ondenkbaar zijn.
159
00:09:43,880 --> 00:09:47,120
Het garnizoen op Okinawa
is slechts de helft van de Japanse strategie
160
00:09:47,280 --> 00:09:48,680
voor het verdedigen van het eiland.
161
00:09:48,840 --> 00:09:51,440
Het andere element van het plan
is het gebruik van kamikaze,
162
00:09:51,600 --> 00:09:55,160
maar in veel grotere aantallen
dan ooit tevoren werd gebruikt.
163
00:09:55,320 --> 00:09:58,080
De Japanners erkennen dat
als de Amerikanen dirigeren
164
00:09:58,240 --> 00:10:01,200
deze amfibische landingsoperaties,
de schepen voor de kust zijn de levensader
165
00:10:01,360 --> 00:10:04,760
Dat houdt de bataljons aan land
in de strijd.
166
00:10:06,160 --> 00:10:09,200
{\an8}Dus kwamen ze met dit idee
van deze georganiseerde golven
167
00:10:09,360 --> 00:10:10,640
{\an8}van kamikaze-aanvallen.
168
00:10:12,120 --> 00:10:16,920
En als je 300 lanceert
kamikaze op de Amerikaanse vloot
169
00:10:17,080 --> 00:10:20,040
en je schakelt zeven vliegtuigen uit
vervoerders of zoiets,
170
00:10:20,200 --> 00:10:22,760
dat is iets dat de oorlog verandert.
171
00:10:29,240 --> 00:10:32,480
De slag om Okinawa
begint met de grootste invasie
172
00:10:32,640 --> 00:10:34,320
van de oorlog in de Stille Oceaan.
173
00:10:34,480 --> 00:10:38,720
Een enorme inspanning om te combineren
marine-, lucht- en grondsteun.
174
00:10:39,640 --> 00:10:44,320
60.000 soldaten en mariniers zijn dat
op weg naar de westelijke stranden van Okinawa.
175
00:10:44,480 --> 00:10:48,120
De invasiemacht
zal landen op Hagushi Bay,
176
00:10:48,280 --> 00:10:51,240
dan zullen de mariniers naar het noorden trekken,
en het leger in het zuiden,
177
00:10:51,400 --> 00:10:53,640
om de controle over te nemen
het hele eiland.
178
00:10:57,960 --> 00:11:00,200
Het grootste gevaar
bij een amfibische operatie
179
00:11:00,360 --> 00:11:04,360
is de daadwerkelijke landing omdat
je bent ongelooflijk kwetsbaar.
180
00:11:04,520 --> 00:11:06,200
Je bent in de open lucht.
181
00:11:06,360 --> 00:11:08,000
De gevechtstroepen gaan als eerste naar boven.
182
00:11:08,160 --> 00:11:12,640
Zowel de mariniers als het leger zijn dat geweest
Er werd verteld dat er tot 80% slachtoffers zouden vallen.
183
00:11:14,360 --> 00:11:18,360
Dus als je de ongelukkige strohalm hebt getrokken
als een van de eerste eenheden,
184
00:11:18,520 --> 00:11:21,400
Je bent er behoorlijk van overtuigd van niet
Velen van jullie zullen het overleven.
185
00:11:23,560 --> 00:11:25,320
Ze bereiken de stranden
begin er naar toe te lopen,
186
00:11:25,480 --> 00:11:28,880
het gespannen wachten van het lichaam
dat de kogels zouden komen...
187
00:11:29,040 --> 00:11:30,440
...en er is niets.
188
00:11:34,120 --> 00:11:36,960
Ze ervaren
vrijwel geen tegenstand.
189
00:11:37,120 --> 00:11:38,640
En dus was er een gedachte dat
190
00:11:38,800 --> 00:11:43,040
Hé, misschien verandert Okinawa niet
uiteindelijk een groot bloedbad worden.
191
00:11:44,880 --> 00:11:47,560
De eerste paar dagen zijn voorbij
zeer goed voor de landingstroepen.
192
00:11:47,720 --> 00:11:50,600
Ze staken de hele weg over
naar de andere kant van het eiland
193
00:11:50,760 --> 00:11:52,880
tegen minimale tegenstand.
194
00:11:54,120 --> 00:11:56,840
Het ziet er te goed uit
in dit stadium waar zijn.
195
00:12:02,640 --> 00:12:06,600
Militaire leiders geloofden
dat Japan moet vechten om te beschermen
196
00:12:06,760 --> 00:12:09,160
de eer van het land.
197
00:12:09,320 --> 00:12:13,920
En deze kamikazepiloten
zijn de uitverkorenen
198
00:12:14,080 --> 00:12:17,680
om naar deze goddelijke missie te gaan
om hun thuisland te beschermen.
199
00:12:18,680 --> 00:12:22,400
Dat geloven ze echt
het tij van de oorlog zou keren.
200
00:12:23,560 --> 00:12:27,200
De piloten zijn jong,
Velen van hen zijn tieners,
201
00:12:27,360 --> 00:12:28,880
ze zijn slecht opgeleid.
202
00:12:29,040 --> 00:12:31,440
Ze hebben niet eens genoeg
brandstof om terug te komen van deze vlucht
203
00:12:31,600 --> 00:12:34,400
als ze dat wilden.
Ze weten dat ze zullen sterven.
204
00:12:36,440 --> 00:12:41,200
Dus als ze bij de eerste komen
Amerikaans schip dat ze zien,
205
00:12:42,840 --> 00:12:44,000
zij vallen aan.
206
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
Gedurende de eerste vijf dagen
van de invasie van Okinawa,
207
00:13:01,160 --> 00:13:05,440
Er is geen oppositie tegen het massale
Amerikaanse vloot omsingelt het eiland.
208
00:13:07,880 --> 00:13:13,240
Maar net na de middag op 6 april,
de Japanners arriveren met kracht.
209
00:13:19,360 --> 00:13:21,840
{\an8}Stel je voor dat we op de brug staan
van een van deze torpedobootjagers
210
00:13:22,000 --> 00:13:23,520
{\an8}80 mijl ten noorden van Okinawa.
211
00:13:24,720 --> 00:13:28,320
De kamikaze komen van stuurboord,
van bakboord, van hoog, van laag.
212
00:13:33,240 --> 00:13:36,440
Je hebt dus het gevoel alsof je in een bokspartij zit
ring met ongeveer vijf andere boksers
213
00:13:36,600 --> 00:13:38,280
je van alle kanten aanvallen.
214
00:13:43,920 --> 00:13:49,480
{\an8}Honderden kamikaze tegelijk
tegen de binnenvallende vloot geworpen.
215
00:13:49,640 --> 00:13:51,400
Ze dachten met alleen al de cijfers,
216
00:13:51,560 --> 00:13:53,320
ze konden eruit halen
de hoofdschepen;
217
00:13:53,480 --> 00:13:55,400
dat zijn slagschepen
en vliegdekschepen
218
00:13:55,560 --> 00:13:58,000
en de Amerikaanse vloot verdrijven
in zijn geheel.
219
00:14:00,320 --> 00:14:03,200
De kamikaze doen dat niet
echt veel succes
220
00:14:03,360 --> 00:14:05,320
tegen vliegdekschepen...
221
00:14:09,160 --> 00:14:14,080
...maar 300 schepen
zijn het doelwit van de kamikazes.
222
00:14:14,240 --> 00:14:16,680
Ruim 36 daarvan zinken.
223
00:14:19,120 --> 00:14:22,840
Het is verwoestender dan
elke conventionele bombardementsaanval
224
00:14:23,000 --> 00:14:27,560
is tot nu toe in de oorlog geweest,
maar het is niet genoeg.
225
00:14:28,800 --> 00:14:32,960
{\an8}Wat de kamikaze mij vertelt is dat
de Japanners wisten dat de oorlog verloren was,
226
00:14:33,120 --> 00:14:34,960
tenminste met conventionele middelen.
227
00:14:36,760 --> 00:14:40,240
Er is niets gevaarlijker
in oorlogsvoering dan een in het nauw gedreven vijand.
228
00:14:40,400 --> 00:14:42,680
De Japanners
zullen in vlammen opgaan
229
00:14:42,840 --> 00:14:45,520
maar zal zich nooit overgeven, nooit.
230
00:14:46,520 --> 00:14:47,840
Voor de Amerikaanse marine,
231
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
de strijd tegen de kamikaze
op Okinawa
232
00:14:50,160 --> 00:14:53,160
is bloediger dan wie dan ook
eerdere confrontatie
233
00:14:53,320 --> 00:14:55,720
van de hele oorlog in de Stille Oceaan.
234
00:14:57,720 --> 00:14:59,760
En Amerikaanse grondtroepen
worden nu geconfronteerd
235
00:14:59,920 --> 00:15:02,040
ook de weerstand vergroten.
236
00:15:02,200 --> 00:15:06,720
De kracht waarop was geland
de stranden drijven zuidwaarts
237
00:15:06,880 --> 00:15:08,760
een plaats genaamd Kakazu Ridge
238
00:15:08,920 --> 00:15:11,800
{\an8}waar ze elkaar tegenkomen
de eerste linie van de Japanse verdediging.
239
00:15:15,240 --> 00:15:18,720
Het is de eerste keer dat de
Amerikanen stuiten op serieuze tegenstand
240
00:15:18,880 --> 00:15:20,320
en het houdt ze dood.
241
00:15:26,400 --> 00:15:28,760
De Japanners hebben gecreëerd
een verdedigingssysteem dat gaat
242
00:15:28,920 --> 00:15:31,240
dwars door het geheel
breedte van het eiland,
243
00:15:31,400 --> 00:15:33,400
zodat ze niet buiten de flank kunnen vallen.
244
00:15:33,560 --> 00:15:37,720
Amerikaanse troepen houden stand
dagen van non-stop vijandelijk vuur.
245
00:15:40,400 --> 00:15:45,080
Dit is uitputtend,
grizzly, vleesmalen, vechten,
246
00:15:46,640 --> 00:15:48,600
en dat is nog maar de eerste regel
van verdediging.
247
00:15:48,760 --> 00:15:51,160
Dat zullen er zijn
nog veel meer dan dit.
248
00:15:51,320 --> 00:15:54,880
Wat we dachten dat zou gebeuren
een makkie zijn is allesbehalve.
249
00:15:59,040 --> 00:16:00,320
12 april.
250
00:16:00,480 --> 00:16:04,120
Het Amerikaanse volk leert
Franklin Delano Roosevelt,
251
00:16:04,280 --> 00:16:07,720
de man die ze vier keer hebben gekozen
is dood.
252
00:16:10,680 --> 00:16:15,200
Vice-president Harry S. Truman,
een voormalig rechter en senator
253
00:16:15,360 --> 00:16:17,960
uit Missouri
wordt uren later beëdigd.
254
00:16:19,360 --> 00:16:22,280
Roosevelt had het land geleid
door de Grote Depressie
255
00:16:22,440 --> 00:16:24,080
en door de oorlog.
256
00:16:25,520 --> 00:16:28,480
In de 82 dagen dat Truman
was vice-president geweest,
257
00:16:28,640 --> 00:16:31,760
{\an8}Hij ontmoette Roosevelt al twee keer.
258
00:16:31,920 --> 00:16:35,440
Hij weet er werkelijk niets van
wat er aan de hand is met de oorlogsinspanningen.
259
00:16:35,600 --> 00:16:37,120
{\an8}Hij dacht niet na
hij was klaar voor de klus
260
00:16:37,280 --> 00:16:39,680
{\an8}en er zijn mensen
wie zou zeggen dat hij gelijk had.
261
00:16:39,840 --> 00:16:42,280
De nieuwe president
wordt onmiddellijk geconfronteerd
262
00:16:42,440 --> 00:16:44,120
met enorme uitdagingen.
263
00:16:45,120 --> 00:16:48,040
Het is belangrijk voor de oorlogstijd
voorzitter om te demonstreren
264
00:16:48,200 --> 00:16:51,080
{\an8}dat hij een plan heeft om mee te nemen
deze oorlog tot een goed einde te brengen
265
00:16:51,240 --> 00:16:53,200
{\an8}en zo snel mogelijk.
266
00:16:53,360 --> 00:16:55,800
Voor de Amerikaan is het duidelijk
bevolking dan Duitsland
267
00:16:55,960 --> 00:16:59,440
loopt op zijn laatste benen,
maar Japan vecht nog steeds hard.
268
00:16:59,600 --> 00:17:01,040
De vraag is eigenlijk:
269
00:17:01,200 --> 00:17:04,440
{\an8}hoeveel Amerikaanse levens zijn er?
Ga ik verliezen om deze oorlog te beëindigen?
270
00:17:04,600 --> 00:17:07,560
Dat is het hele balspel
voor Harry Truman.
271
00:17:13,480 --> 00:17:16,360
Truman ontmoet
Minister van Oorlog Henry Stimson
272
00:17:16,520 --> 00:17:18,920
en legergeneraal Leslie Groves.
273
00:17:19,080 --> 00:17:21,360
De agenda is geheim.
274
00:17:21,520 --> 00:17:23,920
Ze overhandigen Truman een document.
275
00:17:24,080 --> 00:17:25,640
Truman opent het en leest het
276
00:17:25,800 --> 00:17:28,120
en de memo begint
met deze dramatische woorden.
277
00:17:28,280 --> 00:17:32,360
‘Binnen vier maanden zullen we,
naar alle waarschijnlijkheid voltooid
278
00:17:32,520 --> 00:17:35,840
het verschrikkelijkste wapen
ooit bekend in de geschiedenis van de mensheid,
279
00:17:36,000 --> 00:17:40,160
één bom die dat kan
een hele stad vernietigen."
280
00:17:41,240 --> 00:17:45,640
Het Manhattan-project,
het uiterst geheime Amerikaanse programma
281
00:17:45,800 --> 00:17:48,400
om die van de wereld te ontwikkelen
eerste atoombommen.
282
00:17:50,120 --> 00:17:53,960
Drie jaar lang duizenden
van wetenschappers en ingenieurs
283
00:17:54,120 --> 00:17:57,520
hebben gewerkt aan de krachtigste
wapen in de geschiedenis.
284
00:17:57,680 --> 00:18:00,120
Het zal halverwege de zomer worden getest.
285
00:18:01,080 --> 00:18:03,880
Truman en zijn commandanten
zijn bereid elke prijs te betalen
286
00:18:04,040 --> 00:18:06,080
om deze oorlog te beëindigen.
287
00:18:06,240 --> 00:18:08,720
Maar een invasie van
de Japanse thuiseilanden
288
00:18:08,880 --> 00:18:10,880
zal bloedig zijn
op een onvoorstelbare schaal.
289
00:18:11,040 --> 00:18:13,680
Grotere verliezen dan
elke eerdere campagne,
290
00:18:13,840 --> 00:18:16,720
noch in de Pacific War
of in de oorlog in Europa.
291
00:18:17,960 --> 00:18:23,400
Het Manhattan-project, de poging
om atoomwapens te ontwikkelen.
292
00:18:23,560 --> 00:18:26,040
{\an8}Als dat succesvol blijkt te zijn,
293
00:18:26,200 --> 00:18:30,440
Als die tests blijken,
dan is dat een alternatief.
294
00:18:41,600 --> 00:18:43,920
De oorlog in Europa is voorbij.
295
00:18:44,080 --> 00:18:46,160
Het nazi-Derde Rijk
is vernietigd.
296
00:18:51,720 --> 00:18:54,440
Maar voor het oorlogsvermoeide Amerika
en zijn bondgenoten,
297
00:18:56,440 --> 00:18:58,640
de oorlog in de Stille Oceaan gaat door,
298
00:18:58,800 --> 00:19:01,640
en veel van de mannen
die Duitsland hielp verslaan
299
00:19:01,800 --> 00:19:05,040
kan nu nodig zijn om tegen Japan te vechten.
300
00:19:05,200 --> 00:19:07,360
{\an8}Op dit punt,
mensen in het leger wisten het
301
00:19:07,520 --> 00:19:10,280
{\an8}dat zijn veel van deze eenheden
zal moeten worden overgezet.
302
00:19:10,440 --> 00:19:13,520
Alleen maar vanwege de oorlog in Europa
is voorbij, raak niet opgewonden.
303
00:19:13,680 --> 00:19:16,040
We hebben die troepen nodig
in de Stille Oceaan.
304
00:19:21,280 --> 00:19:23,320
Na twee maanden
van onophoudelijke strijd,
305
00:19:23,480 --> 00:19:25,960
Marine- en legereenheden breken door
306
00:19:26,120 --> 00:19:29,080
de belangrijkste Japanse verdedigingslinie
op Okinawa.
307
00:19:30,320 --> 00:19:32,760
Japanse troepen
worden gedwongen zich terug te trekken
308
00:19:32,920 --> 00:19:36,640
en probeer een laatste stand
op het Kiyan-schiereiland.
309
00:19:36,800 --> 00:19:39,320
Op dit punt,
de Japanse soldaten op Okinawa
310
00:19:39,480 --> 00:19:40,680
{\an8}hebben weinig munitie,
311
00:19:40,840 --> 00:19:42,840
{\an8}ze lijden honger,
ze zijn uitgeput,
312
00:19:43,000 --> 00:19:46,520
maar ze beseffen dat dit de volgende stap is
voor de geallieerden na Okinawa
313
00:19:46,680 --> 00:19:48,000
zijn de thuiseilanden.
314
00:19:48,160 --> 00:19:51,240
Zij zijn allen die ertussen staan
de bondgenoten en hun families,
315
00:19:51,400 --> 00:19:52,640
hun huizen.
316
00:19:52,800 --> 00:19:56,840
Zij vormen de laatste verdedigingslinie
en iedereen is van hen afhankelijk.
317
00:20:03,080 --> 00:20:05,760
Hoewel de Amerikanen
terrein gewonnen...
318
00:20:07,680 --> 00:20:11,320
...hoe meer je duwt en hoe meer
terrein dat is veroverd,
319
00:20:11,480 --> 00:20:14,200
{\an8}hoe gevaarlijker en duurder
de strijd wordt.
320
00:20:16,560 --> 00:20:18,480
Maar de Amerikanen weten het
we boeken vooruitgang.
321
00:20:18,640 --> 00:20:20,400
{\an8}Als oorlog een botsing van wil is,
322
00:20:20,560 --> 00:20:23,400
de Verenigde Staten zijn een natie
bereid om tot het einde door te vechten.
323
00:20:27,200 --> 00:20:30,680
Georganiseerd verzet op Okinawa
eindigt op 22 juni.
324
00:20:31,840 --> 00:20:34,000
Van het Japanse leger
bevelvoerend generaal
325
00:20:34,160 --> 00:20:38,880
en zijn stafchef allebei
zelfmoord plegen door rituele seppuku.
326
00:20:39,760 --> 00:20:42,280
100.000 Japanners
militairen worden gedood.
327
00:20:44,000 --> 00:20:47,320
{\an8}Aan de Amerikaanse kant de slachtoffers
zijn 50.000 doden en gewonden.
328
00:20:48,200 --> 00:20:51,840
Dit zijn de ergste gevechten
slachtoffers in de oorlog in de Stille Oceaan
329
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
voor de Amerikanen,
330
00:20:54,480 --> 00:20:58,040
erger dan dat allemaal
het aantal gedode burgers.
331
00:20:58,200 --> 00:21:00,280
Tot 125.000,
332
00:21:00,440 --> 00:21:04,160
dat is een derde van de bevolking
gevangen in het kruisvuur.
333
00:21:04,320 --> 00:21:06,040
Dit is gewoon Okinawa.
334
00:21:06,200 --> 00:21:08,400
Wat gebeurt er als wij
naar hun thuiseilanden gaan?
335
00:21:08,560 --> 00:21:11,360
De kosten zullen enorm zijn.
336
00:21:11,520 --> 00:21:15,440
Deze oorlog is nog niet voorbij.
Het is nog niet eens bijna voorbij.
337
00:21:20,360 --> 00:21:23,280
Amerikaanse leiders begrijpen het
de Slag om Okinawa
338
00:21:23,440 --> 00:21:25,920
is een angstaanjagend voorproefje
van wat u kunt verwachten
339
00:21:26,080 --> 00:21:28,880
toen de thuiseilanden van Japan waren
zijn binnengevallen.
340
00:21:29,040 --> 00:21:30,960
{\an8}Truman heeft een vergadering
met generaal Marshall
341
00:21:31,120 --> 00:21:34,000
{\an8}en de gezamenlijke stafchefs
over Operatie Downfall;
342
00:21:34,160 --> 00:21:36,880
de invasie van de Japanners
thuis eilanden.
343
00:21:37,040 --> 00:21:39,720
Dit plan gaat terug naar
het presidentschap van Roosevelt.
344
00:21:39,880 --> 00:21:41,360
De planning gaat vooruit
345
00:21:42,320 --> 00:21:45,080
en de meest geïnteresseerde persoon
op de bijeenkomst is George Marshall.
346
00:21:45,240 --> 00:21:48,040
Hij wil dat Truman het ondertekent.
347
00:21:48,200 --> 00:21:50,800
{\an8}Operatie Downfall zal plaatsvinden
een tweeledige operatie,
348
00:21:50,960 --> 00:21:52,920
{\an8}de eerste genaamd Operatie Olympic.
349
00:21:54,000 --> 00:21:57,480
Het idee van Operatie Olympic is om
het zuidelijke eiland Kyushu binnenvallen
350
00:21:57,640 --> 00:22:02,400
en marinebases en luchtmachtbases veroveren
terwijl ze de Japanse troepen naar het noorden duwden.
351
00:22:02,560 --> 00:22:04,760
De kritieke fase is echter
van Operatie Downfall
352
00:22:04,920 --> 00:22:07,000
is de codenaam
Operatie Coronet.
353
00:22:07,160 --> 00:22:10,040
Het is de invasie van Honshu,
dat is waar Tokio zelf zit.
354
00:22:10,200 --> 00:22:11,600
Hier zou dus onvermijdelijk een einde aan komen
355
00:22:11,760 --> 00:22:15,000
in beide vernietiging
of verovering van de Japanse hoofdstad.
356
00:22:16,240 --> 00:22:19,280
Denk na over de omvang van
Operatie Downfall als geheel.
357
00:22:19,440 --> 00:22:20,760
5 miljoen mannen betrokken,
358
00:22:20,920 --> 00:22:23,280
tot een miljoen Britten
en troepen van het Gemenebest,
359
00:22:23,440 --> 00:22:26,880
4 miljoen Amerikaanse troepen,
en dit zal D-Day in het niet doen vallen
360
00:22:27,040 --> 00:22:30,560
in de logistiek en de marine van
krachten die erbij betrokken zullen zijn.
361
00:22:30,720 --> 00:22:33,120
Dan de krachten die
gaan daadwerkelijk landen
362
00:22:33,280 --> 00:22:36,400
en het allerbelangrijkste: gaat
het aantal slachtoffers verkleinen.
363
00:22:38,280 --> 00:22:40,560
Als de bondgenoten
Japan moest binnenvallen,
364
00:22:40,720 --> 00:22:44,120
dat zou het grootste amfibieschip zijn
aanval ooit ondernomen.
365
00:22:45,160 --> 00:22:48,920
En dat zouden de Amerikanen ook doen
bijna het gehele gewicht ervan dragen,
366
00:22:50,000 --> 00:22:51,560
en de president begreep dat
367
00:22:51,720 --> 00:22:53,880
beter dan de meeste
het Amerikaanse publiek deed dat.
368
00:22:55,480 --> 00:22:57,960
Truman specifiek
zegt tegen zijn stafchefs:
369
00:22:58,120 --> 00:23:01,080
Ik wil geen Okinawa van
het ene uiteinde van Japan naar het andere.
370
00:23:05,520 --> 00:23:08,480
Dus Truman, in juni '45,
371
00:23:08,640 --> 00:23:12,760
kijkt naar een brute slotact
tegen Japan.
372
00:23:12,920 --> 00:23:14,920
{\an8}Maar het is heel belangrijk
aan Harry Truman
373
00:23:15,960 --> 00:23:18,160
{\an8}dat hij er altijd zal zijn
gezien als de beslisser.
374
00:23:18,320 --> 00:23:19,920
Het geld stopt hier.
375
00:23:21,360 --> 00:23:24,920
{\an8}Truman begrijpt dat dit
oorlog met Japan moet eindigen,
376
00:23:25,080 --> 00:23:27,120
de invasie ziet er verschrikkelijk uit.
377
00:23:27,280 --> 00:23:30,480
Maar wat is optie B?
in deze situatie?
378
00:23:30,640 --> 00:23:32,360
{\an8}Zelfs op deze late datum in juni,
379
00:23:32,520 --> 00:23:35,960
{\an8}Het heeft geen zin dat Manhattan
Project gaat werken.
380
00:23:36,120 --> 00:23:38,320
Ze weten het echt niet
als ze al een bom hebben.
381
00:23:38,480 --> 00:23:41,440
En dus tekent Truman af
over Operatie Ondergang,
382
00:23:41,600 --> 00:23:44,160
de twee grote invasies van Japan.
383
00:23:44,320 --> 00:23:48,560
Fase één, Operatie Olympic
staat gepland voor 1 november.
384
00:23:48,720 --> 00:23:50,160
De klok tikt.
385
00:23:53,480 --> 00:23:59,200
Het plan van het Japanse leger
is vechten tot het bittere einde
386
00:23:59,360 --> 00:24:04,120
{\an8}met een beslissende en laatste strijd
op de thuiseilanden.
387
00:24:05,200 --> 00:24:07,720
Al een tijdje,
het Japanse leger had plannen gemaakt
388
00:24:07,880 --> 00:24:10,720
wat zij Operatie Ketsugo noemen,
dat betekent operatie beslissend.
389
00:24:10,880 --> 00:24:13,600
Het is een plan om Kyushu te verdedigen.
Ze denken dat ze het hebben
390
00:24:13,760 --> 00:24:16,520
misschien een miljoen mannen dat
ze kunnen het veld in.
391
00:24:18,040 --> 00:24:20,920
Ze willen ook burgers plaatsen
het veld in.
392
00:24:21,080 --> 00:24:24,240
Hun idee is dat ze dat wel zullen doen
dingen zo angstaanjagend maken,
393
00:24:24,400 --> 00:24:26,160
dat het de Amerikanen zal tegenhouden
394
00:24:26,320 --> 00:24:28,760
ergens anders iets proberen te doen
op de thuiseilanden.
395
00:24:28,920 --> 00:24:33,360
Vrouwen en kinderen waren dat wel
het doorlopen van de militaire oefeningen
396
00:24:33,520 --> 00:24:35,840
{\an8}waar iedereen was
een bamboespeer gegeven.
397
00:24:37,840 --> 00:24:42,960
Ze mobiliseren feitelijk
iedereen ouder dan 12 jaar...
398
00:24:45,360 --> 00:24:47,080
...om tot de dood te vechten.
399
00:24:59,280 --> 00:25:02,040
In juli werd voor het eerst
President Truman
400
00:25:02,200 --> 00:25:05,280
ontmoet met beide Britse premiers
Minister Winston Churchill
401
00:25:05,440 --> 00:25:08,920
en Sovjet-premier Jozef Stalin
in Potsdam,
402
00:25:09,080 --> 00:25:12,560
vroeger de thuisbasis van Pruisische koningen
en de Duitse keizer.
403
00:25:13,920 --> 00:25:15,560
Europa is verwoest.
404
00:25:17,760 --> 00:25:20,360
Het is een enorm rampgebied.
405
00:25:22,200 --> 00:25:23,800
{\an8}Het punt van de Conferentie van Potsdam
406
00:25:23,960 --> 00:25:26,560
{\an8}is voor deze drie regeringen
samenkomen
407
00:25:26,720 --> 00:25:29,520
en uitzoeken hoe deze landen dat doen
zullen herbouwd worden.
408
00:25:30,720 --> 00:25:34,320
{\an8}Maar Truman heeft zijn ogen gericht
een heel ander probleem.
409
00:25:34,480 --> 00:25:36,920
Hij kruipt mee
Minister van Oorlog Stimson,
410
00:25:37,080 --> 00:25:38,880
en waar hebben ze het over?
411
00:25:39,040 --> 00:25:40,960
Ze hebben het over de Stille Oceaan.
412
00:25:44,280 --> 00:25:46,520
Met Operatie Downfall
maanden weg,
413
00:25:46,680 --> 00:25:49,880
President Truman zoekt
zekerheid dat de Sovjets
414
00:25:50,040 --> 00:25:53,760
zal deelnemen aan de oorlog
tegen Japan, zoals beloofd.
415
00:25:53,920 --> 00:25:57,840
{\an8}Al die tijd, Japan en
de Sovjet-Unie was neutraal geweest.
416
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
{\an8}Ze waren niet in oorlog geweest
met elkaar.
417
00:26:00,160 --> 00:26:04,360
Stalin beloofde binnen 90 dagen
van het einde van de oorlog in Europa,
418
00:26:04,520 --> 00:26:06,240
hij zal meedoen aan de oorlog tegen Japan.
419
00:26:06,400 --> 00:26:08,960
Dat heeft hij Roosevelt beloofd
terug in Jalta.
420
00:26:09,120 --> 00:26:10,960
Dus Truman hoopt dat het een poging is.
421
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
Maar in het begin
van de conferentie,
422
00:26:14,160 --> 00:26:17,680
Stimson ontvangt een gecodeerde kabel
van het Ministerie van Oorlog.
423
00:26:18,600 --> 00:26:22,680
"Vanochtend geopereerd,
diagnose nog niet voltooid,
424
00:26:22,840 --> 00:26:24,760
maar de resultaten lijken bevredigend.
425
00:26:24,920 --> 00:26:27,000
Dr. Groves is tevreden."
426
00:26:28,200 --> 00:26:32,640
Truman wist nu dat het een atoombom was
met succes tot ontploffing was gebracht.
427
00:26:35,400 --> 00:26:36,520
Op dit moment,
428
00:26:36,680 --> 00:26:39,040
we hebben dit geweldige raam
in Trumans denken,
429
00:26:39,200 --> 00:26:40,720
omdat hij een dagboek bijhield.
430
00:26:42,440 --> 00:26:46,680
Truman realiseert zich dat deze bom dat zou kunnen zijn
een kortsluiting naar het beëindigen van de oorlog.
431
00:26:47,880 --> 00:26:52,680
{\an8}Als Truman dat hoort
de atoombom werkt echt,
432
00:26:52,840 --> 00:26:54,800
{\an8}hij weet dat ze het moeten gebruiken,
433
00:26:54,960 --> 00:26:56,640
maar hij wil de Japanners geven
434
00:26:56,800 --> 00:26:59,320
een laatste kans om zich over te geven
voordat hij dat doet.
435
00:27:00,680 --> 00:27:03,760
President Truman, mee
met Churchill en Chiang Kai-shek,
436
00:27:03,920 --> 00:27:08,960
de leider van de Republiek China,
de Verklaring van Potsdam uit te geven,
437
00:27:09,120 --> 00:27:10,920
een waarschuwing aan Japan voor wat ons te wachten staat
438
00:27:11,080 --> 00:27:13,320
als ze zich niet overgeven
onvoorwaardelijk.
439
00:27:13,480 --> 00:27:15,440
Maar Stimson suggereert
440
00:27:15,600 --> 00:27:19,560
ze overwegen Hirohito toe te staan
om zijn troon te behouden.
441
00:27:19,720 --> 00:27:23,240
Stimson begrijpt de
constitutionele en culturele positie
442
00:27:23,400 --> 00:27:27,640
dat de keizer in het Japans speelt
leven, dit soort halfgodenstatus.
443
00:27:27,800 --> 00:27:30,960
Hij dringt er dus op aan om in te voegen
in de verklaring,
444
00:27:31,120 --> 00:27:34,000
zekerheid dat ze het niet zullen proberen
de keizer wegens oorlogsmisdaden.
445
00:27:34,160 --> 00:27:37,080
Maar verder zal het wel zo zijn
onvoorwaardelijke overgave,
446
00:27:37,240 --> 00:27:39,120
en geen andere termen
aanvaardbaar zal zijn.
447
00:27:40,240 --> 00:27:42,920
Ook in dit document staat tekst
448
00:27:43,080 --> 00:27:45,240
dat vermeldt niet
de atoombom,
449
00:27:45,400 --> 00:27:48,640
maar er staat wel dat als
onvoorwaardelijke overgave
450
00:27:48,800 --> 00:27:53,960
komt niet, de vernietiging was er
historisch en groots zal zijn.
451
00:27:58,360 --> 00:28:02,560
Het Bureau voor Oorlogsinformatie
publiceert de Verklaring van Potsdam
452
00:28:03,480 --> 00:28:06,800
en de Japanners ontvangen het
via radio uit San Francisco.
453
00:28:08,360 --> 00:28:12,280
Premier Suzuki
en keizer Hirohito
454
00:28:12,440 --> 00:28:15,280
zijn van mening dat
455
00:28:15,440 --> 00:28:21,440
{\an8}de Verklaring van Potsdam
is niet echt wraakzuchtig.
456
00:28:22,480 --> 00:28:26,080
Ze zien enige hoop.
457
00:28:27,080 --> 00:28:29,440
Keizer Hirohito zelf,
op dit punt,
458
00:28:29,600 --> 00:28:32,320
{\an8}hij staat ervoor open om het te accepteren, maar hij
459
00:28:32,480 --> 00:28:35,800
{\an8}begrijpt zijn rol als keizer.
460
00:28:35,960 --> 00:28:39,400
Er zijn alleen bepaalde tijden
voor hem om in te grijpen.
461
00:28:39,560 --> 00:28:41,240
De keizer
en de Vredespartij
462
00:28:41,400 --> 00:28:43,040
bevinden zich hier in een onmogelijke positie.
463
00:28:43,200 --> 00:28:46,000
Ik bedoel, als ze reageren
positief tegenover het ultimatum,
464
00:28:46,160 --> 00:28:47,600
de militaire macht
zich tegen hen keren,
465
00:28:47,760 --> 00:28:49,120
maar als ze het volledig negeren,
466
00:28:49,280 --> 00:28:51,760
Er bestaat een gevaar dat de Amerikanen
daadwerkelijk gaat uitvoeren
467
00:28:51,920 --> 00:28:53,280
wat ze suggereren.
468
00:28:54,480 --> 00:28:55,760
Twee dagen later
469
00:28:55,920 --> 00:28:59,880
De Japanse premier Kantaro
Suzuki houdt een persconferentie.
470
00:29:01,280 --> 00:29:04,680
Wanneer de pers daarom vraagt
over de Verklaring van Potsdam,
471
00:29:04,840 --> 00:29:07,440
Suzuki gebruikt het woord 'mokusatsu'.
472
00:29:08,520 --> 00:29:11,760
De beste vertaling daarvoor
is "geen commentaar"
473
00:29:11,920 --> 00:29:15,400
of ik ga niet reageren
op die vraag.
474
00:29:16,360 --> 00:29:20,920
Het woord mokusatsu kan dat echter wel
betekent ook dat we het gaan negeren.
475
00:29:21,080 --> 00:29:24,000
Ik denk dat de Japanse media,
ze interpreteren het heel snel
476
00:29:24,160 --> 00:29:25,920
in de meest vijandige
en negatieve manier.
477
00:29:27,200 --> 00:29:28,760
Dan pikken de Amerikaanse media het op,
478
00:29:28,920 --> 00:29:32,440
{\an8}dan wordt dat de mening van de
Ook de Amerikaanse regering
479
00:29:32,600 --> 00:29:36,320
dat de Japanners afwijzen
de Verklaring van Potsdam.
480
00:29:36,480 --> 00:29:39,920
En voor Truman, de Japanners
reactie is helder en duidelijk.
481
00:29:40,080 --> 00:29:43,840
Hij gelooft dat de Japanners
vertelde hem dat hij naar de hel moest gaan.
482
00:29:55,320 --> 00:29:57,600
Begin 1945
483
00:29:57,760 --> 00:30:02,360
Tinian-eiland in de Marianen
is de grootste luchtmachtbasis op aarde.
484
00:30:04,160 --> 00:30:06,960
Honderden B-29's zijn opgestegen
485
00:30:07,120 --> 00:30:09,600
vanaf de meerdere start- en landingsbanen
om Japan te bombarderen.
486
00:30:16,200 --> 00:30:19,800
Maar er is iets heel mysterieus
beperkt gebied
487
00:30:19,960 --> 00:30:21,720
op een deel van de basis.
488
00:30:21,880 --> 00:30:24,600
{\an8}Niemand weet het echt
wat gebeurt daarboven.
489
00:30:24,760 --> 00:30:29,120
{\an8}Het behoort tot een eenheid genaamd
de 509e samengestelde groep.
490
00:30:29,280 --> 00:30:33,480
Dit zijn de voorbereidingen
voor de komst van de atoombom.
491
00:30:35,360 --> 00:30:39,280
Componenten voor het atoom
bommen worden eind juli afgeleverd
492
00:30:39,440 --> 00:30:42,720
en zorgvuldig gemonteerd
gedurende de volgende dagen.
493
00:30:44,520 --> 00:30:48,040
{\an8}Dat was het Manhattan Project ook
voldoende uranium kunnen produceren
494
00:30:48,200 --> 00:30:49,960
{\an8}en plutonium voor drie bommen.
495
00:30:50,120 --> 00:30:52,200
En na de Trinity-test,
496
00:30:52,360 --> 00:30:55,080
alleen de Amerikanen hadden dat
twee bommen in het arsenaal.
497
00:30:55,240 --> 00:30:58,200
Truman maakt
het besluit om de bom te laten vallen.
498
00:30:58,360 --> 00:31:00,560
Hij wil het legitiem
Amerikaanse slachtoffers te redden
499
00:31:00,720 --> 00:31:03,120
en breng deze oorlog
snel tot een einde komen.
500
00:31:03,280 --> 00:31:07,200
{\an8}Tegelijkertijd wil hij beweren
zijn gezag als president.
501
00:31:13,560 --> 00:31:16,680
Het is een van de meest
gevolgbeslissingen die...
502
00:31:18,480 --> 00:31:21,120
{\an8}...welke natie dan ook ooit heeft gemaakt,
503
00:31:23,200 --> 00:31:27,120
en niemand weet het
wat er ging gebeuren.
504
00:31:28,160 --> 00:31:30,680
Maar president Truman begreep het wel
505
00:31:30,840 --> 00:31:33,600
dat dit van een andere aard was
schaal en reikwijdte.
506
00:31:34,520 --> 00:31:37,480
Hij vergelijkt het met de Bijbelse zondvloed
in zijn dagboek,
507
00:31:37,640 --> 00:31:41,880
‘Zoals de wereld ooit vernietigd werd
over het water voor Noach,
508
00:31:42,040 --> 00:31:45,240
misschien wordt het nu vernietigd
door vuur en vernieling."
509
00:31:49,760 --> 00:31:53,080
Van nature het doelwit
van de eerste atoombom is een stad
510
00:31:53,240 --> 00:31:55,520
relatief ongedeerd door de oorlog.
511
00:31:56,600 --> 00:32:01,240
Amerikaanse militaire leiders
wil dat de Japanners het begrijpen
512
00:32:01,400 --> 00:32:04,960
de verschrikkelijke vernietigende kracht
van dit nieuwe wapen.
513
00:32:05,120 --> 00:32:08,160
Die ochtend in Hiroshima
is een gewone ochtend.
514
00:32:08,320 --> 00:32:09,760
Mensen gaan
over hun bedrijf.
515
00:32:09,920 --> 00:32:12,000
Sommige mensen gaan
naar de fabrieken om te werken.
516
00:32:12,160 --> 00:32:14,520
{\an8}Ze vragen zich nog steeds af waarom
ze zijn nog niet gebombardeerd
517
00:32:14,680 --> 00:32:17,280
en ze verwachten het
min of meer elke dag.
518
00:32:17,440 --> 00:32:20,280
En dan zien mensen het
dit licht aan de hemel,
519
00:32:20,440 --> 00:32:24,120
zon schijnt uit een enkel vliegtuig.
520
00:32:56,440 --> 00:33:00,280
{\an8}Het eerste is
het knipperlicht
521
00:33:00,440 --> 00:33:02,520
{\an8}alsof de zon ontploft,
522
00:33:03,480 --> 00:33:06,240
dan een geluid en een schok.
523
00:33:10,520 --> 00:33:15,360
De mensen die dichtbij waren
het epicentrum verdampt.
524
00:33:16,880 --> 00:33:19,560
Het aantal slachtoffers neemt toe
totdat je tussen de 90.000 komt
525
00:33:19,720 --> 00:33:22,240
en 160.000 mensen die zijn gestorven.
526
00:33:24,200 --> 00:33:27,520
Het dominante beeld dat
overlevenden geven van Hiroshima
527
00:33:27,680 --> 00:33:29,920
is van een van de boeddhistische hellen.
528
00:33:35,480 --> 00:33:38,040
Eén ding is heel moeilijk
waar historici mee kunnen lachen
529
00:33:38,200 --> 00:33:41,720
is dit idee dat Truman
heeft militaire doelen gekozen
530
00:33:41,880 --> 00:33:45,160
en hij schrijft zelfs in zijn dagboek, de
woorden: "En niet vrouwen en kinderen."
531
00:33:46,360 --> 00:33:48,440
We zullen het nooit echt weten.
532
00:33:48,600 --> 00:33:51,760
Voelde hij dat echt?
dit was een militair doelwit
533
00:33:51,920 --> 00:33:55,120
of schreef hij dat in zijn dagboek
dat begrijpen
534
00:33:55,280 --> 00:33:59,520
geschiedenis al generaties lang
zou hij hem hiervoor veroordelen?
535
00:34:02,840 --> 00:34:05,600
Truman is op zee
thuiskomen uit Potsdam
536
00:34:05,760 --> 00:34:07,920
toen hij het nieuws ontving.
537
00:34:08,080 --> 00:34:10,640
Later diezelfde dag,
hij gaat de ether in om toe te spreken
538
00:34:10,800 --> 00:34:13,480
het Amerikaanse volk en om het hen te vertellen
wat er zojuist is gebeurd.
539
00:34:13,640 --> 00:34:17,600
Hij zegt dat het een nieuw type bom is
dat Amerika er gebruik van heeft gemaakt
540
00:34:17,760 --> 00:34:20,640
en zal het blijven gebruiken
totdat Japan zich overgeeft.
541
00:34:20,800 --> 00:34:23,760
Als ze dat nu niet doen
accepteer onze voorwaarden,
542
00:34:23,920 --> 00:34:26,720
ze mogen een regen van verwoesting verwachten
vanuit de lucht,
543
00:34:26,880 --> 00:34:29,840
zoals nog nooit
gezien op deze aarde.
544
00:34:36,160 --> 00:34:41,200
Zelfs nu Hiroshima in puin ligt,
Japanse leiders geven zich niet over.
545
00:34:41,360 --> 00:34:44,240
Het vredeskamp
aangedrongen op onmiddellijke aanvaarding
546
00:34:44,400 --> 00:34:46,720
van de Verklaring van Potsdam,
547
00:34:46,880 --> 00:34:50,560
maar de militaire kant dringt aan
over het voortzetten van de oorlog.
548
00:34:50,720 --> 00:34:55,400
De redenering is dat dat misschien zo is
de enige atoombom die ze hadden.
549
00:34:55,560 --> 00:34:57,600
Ze zitten dus nog steeds in een patstelling.
550
00:34:59,120 --> 00:35:01,800
En dan de Sovjet-Unie
verklaart de oorlog aan Japan.
551
00:35:08,160 --> 00:35:10,160
Net zoals Stalin beloofde,
552
00:35:10,320 --> 00:35:13,800
precies 90 dagen daarna
de overgave van Duitsland,
553
00:35:15,520 --> 00:35:18,200
anderhalf miljoen Sovjet-troepen
554
00:35:18,360 --> 00:35:22,880
stroom over de grens naar binnen
Japan bezette Mantsjoerije.
555
00:35:23,040 --> 00:35:25,520
De Japanners niet
zich ervan bewust dat maandenlang de Sovjets
556
00:35:25,680 --> 00:35:29,200
hebben hun pantser verzameld
aan de grens met Mantsjoerije.
557
00:35:29,360 --> 00:35:32,200
Maar nu de Russen
rollen Mantsjoerije binnen
558
00:35:32,360 --> 00:35:34,720
en ze rollen om
de Japanners.
559
00:35:34,880 --> 00:35:37,080
En nu heb je het vooruitzicht
van de Sovjets,
560
00:35:37,240 --> 00:35:39,160
niet alleen hun weg vinden
naar Mantsjoerije,
561
00:35:39,320 --> 00:35:41,600
maar mogelijk over naar de Japanners
thuis eilanden.
562
00:35:42,760 --> 00:35:45,440
Voor Japan is het een regelrechte ramp.
563
00:35:49,200 --> 00:35:52,560
Op dezelfde dag het Rode Leger
verhuist naar Mantsjoerije,
564
00:35:55,280 --> 00:35:58,160
B-29's verschijnen boven Nagasaki.
565
00:35:59,560 --> 00:36:01,840
Eén ervan draagt een atoombom.
566
00:36:03,200 --> 00:36:05,920
De VS hebben dat gedaan
nog maar één atoombom over.
567
00:36:07,120 --> 00:36:10,080
{\an8}Maar het hele idee is om Japan te geven
de indruk
568
00:36:10,240 --> 00:36:12,400
{\an8}dat de VS een onbeperkte voorraad heeft
569
00:36:14,040 --> 00:36:16,280
en dat als Japan zich niet overgeeft,
570
00:36:16,440 --> 00:36:20,520
de VS zullen blijven ontketenen
atoombommen op Japan.
571
00:36:24,560 --> 00:36:28,440
Tussen 60 en 70.000 mensen
worden op slag gedood.
572
00:36:40,400 --> 00:36:42,840
Premier Suzuki
roept de oorlogsraad bijeen
573
00:36:43,000 --> 00:36:47,760
{\an8}En de discussie is: gaan we dat doen?
de Verklaring van Potsdam aanvaarden?
574
00:36:49,000 --> 00:36:50,680
En het antwoord
van het leger is nee.
575
00:36:53,800 --> 00:36:55,560
Je hebt twee atoombommen gehad.
576
00:36:55,720 --> 00:36:58,080
Je hebt de Sovjet gehad
invasie van Mantsjoerije,
577
00:36:58,240 --> 00:37:01,080
{\an8}en toch de Hoge Oorlogsraad
is nog steeds verdeeld.
578
00:37:01,240 --> 00:37:03,040
De oorlogsfractie, het leger,
579
00:37:03,200 --> 00:37:06,320
daar zijn ze absoluut niet toe bereid
denk aan onvoorwaardelijke overgave.
580
00:37:06,480 --> 00:37:11,840
Toen was premier
Suzuki maakt de zeer belangrijke stap
581
00:37:12,000 --> 00:37:16,200
{\an8}zeggen dat we nodig hebben
aan de keizer vragen.
582
00:37:17,080 --> 00:37:18,840
Dit is een opvallend moment.
583
00:37:19,000 --> 00:37:20,920
Dit is iets wat jij
normaal nooit zou doen.
584
00:37:21,080 --> 00:37:23,280
Er is een gevoel Hirohito
is halfgoddelijk
585
00:37:23,440 --> 00:37:26,520
en daar moet je geen last van hebben
het besluitvormingsproces.
586
00:37:26,680 --> 00:37:28,880
Het is echt een buitengewone stap.
587
00:37:29,960 --> 00:37:32,880
Maar Hirohito, denk ik,
ziet de ernst van de situatie in.
588
00:37:33,040 --> 00:37:35,880
{\an8}Hij ziet dat dit een moment is
waar het zijn verantwoordelijkheid is
589
00:37:36,040 --> 00:37:38,000
{\an8}om op te treden als leider
effectief.
590
00:37:39,480 --> 00:37:41,960
En hij zegt:
591
00:37:42,120 --> 00:37:46,960
‘We moeten het ondraaglijke verdragen
en lijden onder het ondraaglijke.
592
00:37:47,120 --> 00:37:51,200
{\an8}Wij zullen de oorlog beëindigen
en dan verder."
593
00:38:02,240 --> 00:38:04,240
Ik heb vanmiddag ontvangen
594
00:38:04,400 --> 00:38:06,960
een bericht van de Japanners
regering.
595
00:38:07,120 --> 00:38:11,960
Ik beschouw dit antwoord als een volledige aanvaarding
van de Verklaring van Potsdam,
596
00:38:13,080 --> 00:38:16,520
die het onvoorwaardelijke specificeert
overgave van Japan.
597
00:38:18,000 --> 00:38:19,600
En mensen worden gek.
598
00:38:19,760 --> 00:38:23,080
{\an8}Tienduizenden mensen komen samen
bij de poort van het Witte Huis.
599
00:38:24,200 --> 00:38:27,720
De wereld heeft stand gehouden
zijn adem sinds het begin van de oorlog.
600
00:38:29,160 --> 00:38:33,640
Nu is het voorbij
en er wordt groot feest gevierd.
601
00:38:35,200 --> 00:38:37,960
Eén van de cruciale factoren
bij het beëindigen van deze oorlog is dat je dat hebt gedaan
602
00:38:38,120 --> 00:38:40,800
{\an8}Harry Truman, een ongelukje
president die moest worden geïnformeerd
603
00:38:40,960 --> 00:38:43,320
over de oorlogssituatie
wanneer hij het Oval Office binnengaat.
604
00:38:44,800 --> 00:38:49,760
En Hirohito, die dat nog nooit heeft gedaan
echt politieke beslissingen genomen.
605
00:38:49,920 --> 00:38:54,720
Ze laten zich gelden en brengen
In augustus 1945 kwam er een einde aan de oorlog.
606
00:38:57,120 --> 00:39:03,120
Batan, Guadalcanal,
Iwo Jima, Okinawa,
607
00:39:04,640 --> 00:39:06,880
ooit onduidelijke punten op een kaart,
608
00:39:07,040 --> 00:39:10,240
nu heeft elke plaats een nieuwe betekenis.
609
00:39:16,320 --> 00:39:19,040
In Japan op 15 augustus
610
00:39:19,200 --> 00:39:23,920
Keizer Hirohito spreekt een natie toe
die zich nooit heeft overgegeven.
611
00:39:25,160 --> 00:39:27,800
De meeste Japanners hadden dat nog nooit gedaan
hoorde eerder de stem van de keizer,
612
00:39:27,960 --> 00:39:31,160
maar de Jewel Voice Broadcast
zoals bekend werd,
613
00:39:31,320 --> 00:39:35,720
is essentieel om het meeste te krijgen
Japanners waren aan het idee gewend
614
00:39:35,880 --> 00:39:38,360
van het neerleggen van hun wapens
en het toegeven van overgave.
615
00:39:53,720 --> 00:39:55,920
Toen de Japanners
horen dat de oorlog voorbij is,
616
00:39:56,080 --> 00:39:58,200
er moet een combinatie zijn
van gevoelens.
617
00:39:58,360 --> 00:40:00,960
{\an8}We hebben al deze mensen opgeofferd,
al dit geld
618
00:40:01,120 --> 00:40:04,280
{\an8}en deze steden van Japan,
en wij verloren.
619
00:40:05,400 --> 00:40:07,760
Schok, verdriet,
620
00:40:09,120 --> 00:40:14,680
maar ook dit ongelooflijke gevoel van
verdriet dat we de keizer in de steek hebben gelaten.
621
00:40:15,600 --> 00:40:17,800
Ons gebrek aan inspanning liet dat toe
de keizer neer.
622
00:40:19,160 --> 00:40:22,200
De Japanners accepteerden het
het idee van overgave.
623
00:40:22,360 --> 00:40:24,520
De bondgenoten accepteerden het
het idee van Hirohito
624
00:40:24,680 --> 00:40:28,520
op de Japanse troon blijven,
en dat was het einde van de oorlog.
625
00:40:29,600 --> 00:40:32,280
2 september 1945,
626
00:40:32,440 --> 00:40:36,280
op het dek van de USS Missouri
voor anker in de Baai van Tokio,
627
00:40:36,440 --> 00:40:40,120
de Japanners ondertekenen het instrument
van overgave,
628
00:40:40,280 --> 00:40:42,280
het grootste conflict
in de wereldgeschiedenis
629
00:40:42,440 --> 00:40:45,120
sluit af met een handtekening
en een toespraak.
630
00:40:46,360 --> 00:40:48,480
Douglas MacArthur
markeert de gelegenheid.
631
00:40:48,640 --> 00:40:52,080
"Het is mijn oprechte hoop
en inderdaad de hoop van de hele mensheid,
632
00:40:52,240 --> 00:40:53,840
dat vanaf deze plechtige gelegenheid,
633
00:40:54,000 --> 00:40:57,800
er zal een betere wereld ontstaan
het bloed en het bloedbad uit het verleden."
634
00:40:57,960 --> 00:40:59,960
Ondertiteling door Sky Access Services