1
00:00:02,000 --> 00:00:03,335
Anteriormente...

2
00:00:03,376 --> 00:00:05,670
No será tan fácil.

3
00:00:05,705 --> 00:00:09,841
Tenemos que engañar a Jean para
elimina las barreras mentales.

4
00:00:12,761 --> 00:00:15,680
- ¿Qué pasó?
- Fuimos interrumpidos.

5
00:00:15,715 --> 00:00:20,268
Un vínculo psíquico con Summers.
Sentí que estaba en peligro.

6
00:00:20,303 --> 00:00:22,562
¡No hagas nada hasta que regrese!

7
00:00:22,597 --> 00:00:24,231
Sigamos.

8
00:00:24,940 --> 00:00:29,236
Los Centinelas conocen el paradero
de todos los mutantes de la Tierra.

9
00:00:29,271 --> 00:00:31,321
Es necesario detenerlos.

10
00:00:31,356 --> 00:00:33,198
Hoy es nuestro día de suerte

11
00:00:33,233 --> 00:00:35,700
¡Porque encontré al Maestro Molde!

12
00:00:35,735 --> 00:00:39,663
No puedo creer que lo estés
dispuesto a sacrificar vidas!

13
00:00:39,698 --> 00:00:43,625
Si la pérdida de algunos mutantes
asegurar nuestro lugar en el mundo,

14
00:00:43,660 --> 00:00:46,419
Así que sí, ¡haré este sacrificio!

15
00:00:46,962 --> 00:00:48,296
¡Humanos tontos!

16
00:00:48,331 --> 00:00:51,424
construir un ejercito
de hombres metálicos,

17
00:00:51,459 --> 00:00:54,052
para atacar al Maestro del Magnetismo.

18
00:01:14,906 --> 00:01:17,283
Logan, ¿ves esto?

19
00:01:17,318 --> 00:01:19,703
Sí, ya veo.

20
00:01:19,738 --> 00:01:21,913
SHIELD se ha asociado con DRM.

21
00:01:21,948 --> 00:01:23,790
No tienen ninguna posibilidad.

22
00:01:23,825 --> 00:01:26,793
¡Tenemos que acabar con estos Centinelas!

23
00:01:26,828 --> 00:01:28,670
Haré todo lo que pueda.

24
00:02:31,983 --> 00:02:33,526
¡Esperar!

25
00:02:58,051 --> 00:03:00,011
Entonces, ¿dónde estás?

26
00:03:07,644 --> 00:03:10,647
¡Selene, déjalo!
Por favor.

27
00:03:10,682 --> 00:03:12,023
Patético.

28
00:03:12,058 --> 00:03:15,151
Tu cariño por este X-Men
te arruinó.

29
00:03:15,186 --> 00:03:17,237
Esto no tiene nada que ver con él

30
00:03:17,272 --> 00:03:20,156
pero con el error de que
¡Están a punto de comprometerse!

31
00:03:20,191 --> 00:03:22,450
El poder que están a punto de desatar.

32
00:03:22,485 --> 00:03:25,787
- Tienes que creerle.
- ¡Vimos el futuro!

33
00:03:25,822 --> 00:03:27,455
¿Creerla?

34
00:03:27,490 --> 00:03:32,043
No tienes idea de quién
Ella lo es, ¿no?

35
00:03:32,078 --> 00:03:33,378
¡Selene, no!

36
00:03:33,413 --> 00:03:36,297
La explosión que destruyó
tu mansión,

37
00:03:36,332 --> 00:03:38,633
quien puso a su mentor en coma,

38
00:03:38,668 --> 00:03:41,344
quien te quitó tu precioso
¡Jean de ti!

39
00:03:41,379 --> 00:03:46,224
Todo fue obra de Emma Frost.
y tus chicas!

40
00:03:49,143 --> 00:03:50,520
¿Carlos?

41
00:03:50,937 --> 00:03:54,065
Emma nos aseguró que
Podría atrapar a Jean,

42
00:03:54,100 --> 00:03:57,193
si la amenaza fuera eliminada
de Xavier y los X-Men!

43
00:03:57,228 --> 00:03:58,736
Me equivoqué.

44
00:03:58,771 --> 00:04:00,321
¿Vaquero?
¿Qué está sucediendo?

45
00:04:00,356 --> 00:04:03,032
Tu novia sintió
El ataque psíquico.

46
00:04:03,067 --> 00:04:05,535
¡Y traté de salvarlos a todos!

47
00:04:13,668 --> 00:04:17,505
Los errores de cálculo de Emma
Nos costaron el Fénix.

48
00:04:17,540 --> 00:04:21,467
Entonces tuvo que usar a los X-Men.
para encontrarla de nuevo!

49
00:04:21,502 --> 00:04:25,138
Y es por eso que ella lo tomó
El cuerpo de Xavier de la mansión,

50
00:04:25,173 --> 00:04:28,266
y lo colocó en la costa de Genosha.

51
00:04:28,301 --> 00:04:30,768
Para ganar un lugar en el
tu equipo,

52
00:04:30,803 --> 00:04:33,354
después de descubrirlo por ti.

53
00:04:33,896 --> 00:04:35,231
¿Emma?

54
00:04:35,266 --> 00:04:37,025
Scott, no tuve elección.

55
00:04:37,060 --> 00:04:39,527
Hay que detener a la fuerza Fénix.

56
00:04:39,562 --> 00:04:41,612
- ¡Me mentiste!
- ¡No!

57
00:04:41,647 --> 00:04:44,198
- No todo fue mentira.
- Entonces verás...

58
00:04:44,240 --> 00:04:46,617
No se puede confiar en Emma.

59
00:04:46,652 --> 00:04:50,288
- Y si fuera por mí...
- Pero no depende, Selene.

60
00:04:50,323 --> 00:04:52,373
A pesar de tus acciones...

61
00:04:52,408 --> 00:04:55,793
Emma tendrá su perdón.
cuando entiendes la verdad.

62
00:04:55,828 --> 00:04:59,255
El Fénix nos necesita
¡Tanto como lo necesitamos!

63
00:05:14,896 --> 00:05:17,273
¡Jean, tenemos que entrar!

64
00:05:17,308 --> 00:05:19,358
¿Padre? ¿Quién está ahí fuera?

65
00:05:19,393 --> 00:05:22,195
Es Magneto.
¡Está tras de ti otra vez!

66
00:05:22,230 --> 00:05:24,906
¡Ahora por favor abre la puerta!

67
00:05:47,094 --> 00:05:51,265
¡Él es muy poderoso!
¡Solo el Fénix puede detenerlo!

68
00:05:51,300 --> 00:05:52,642
¡No!

69
00:05:54,519 --> 00:05:57,104
¿Dónde lo escondiste?
¿Dónde?

70
00:05:57,139 --> 00:05:58,773
¡Allá arriba!

71
00:06:11,077 --> 00:06:14,205
papá, creo
No puedo hacer eso.

72
00:06:14,830 --> 00:06:16,916
¡No seas débil, Jean!

73
00:06:16,951 --> 00:06:20,378
¡Necesito al Maestro!
¡Lo necesito!

74
00:06:26,634 --> 00:06:30,263
- ¿Maestro?
-Jean, estoy aquí.

75
00:06:30,298 --> 00:06:33,933
estaré a tu lado
cada paso del camino.

76
00:06:34,433 --> 00:06:37,144
¿Dónde escondiste la puerta, Jean?

77
00:06:49,156 --> 00:06:51,575
Ábrelo antes de que sea demasiado tarde.

78
00:06:53,661 --> 00:06:56,038
¡Jean, ábrelo ahora!

79
00:07:08,551 --> 00:07:09,927
¡No!

80
00:07:17,892 --> 00:07:20,353
-Logan...
-¿Carlos?

81
00:07:22,439 --> 00:07:24,691
¡Carlos!
¿Qué pasó?

82
00:07:24,774 --> 00:07:26,151
Logan...

83
00:07:26,186 --> 00:07:28,820
Tienes que confiar...

84
00:07:29,821 --> 00:07:31,281
Espera, repite de nuevo.

85
00:07:31,316 --> 00:07:32,907
No puedo entenderte.

86
00:07:32,949 --> 00:07:35,285
Dijo que deberías confiar en Emma.

87
00:07:35,744 --> 00:07:37,829
¡Logan! ¿Está ahí?

88
00:07:38,204 --> 00:07:39,789
¡Logan!

89
00:07:40,248 --> 00:07:41,791
No funcionó, ¿verdad?

90
00:07:41,826 --> 00:07:45,253
- No sé.
- Bueno, entonces depende de nosotros.

91
00:07:56,681 --> 00:07:58,224
Maestro del molde.

92
00:07:58,266 --> 00:08:01,853
Triplicó el número de Centinelas
desde que estoy aquí.

93
00:08:01,895 --> 00:08:05,774
- ¿Vanisher nos teletransportará?
- ¡No duramos ni 5 segundos!

94
00:08:05,857 --> 00:08:08,318
tenemos que disminuir
sus números primero.

95
00:08:08,359 --> 00:08:09,736
Sí.

96
00:08:13,490 --> 00:08:15,992
No vamos a salir de allí, ¿verdad?

97
00:08:20,497 --> 00:08:22,082
¿Cómo estamos?

98
00:08:22,499 --> 00:08:25,251
Gravemente. Como siempre.

99
00:08:25,960 --> 00:08:27,879
Vale, la verdad es...

100
00:08:27,921 --> 00:08:31,424
que los centinelas pueden
Encuentra todos los mutantes del planeta.

101
00:08:31,883 --> 00:08:33,843
Así que si no los detenemos hoy...

102
00:08:33,885 --> 00:08:36,429
Mañana estaremos extintos.

103
00:08:36,763 --> 00:08:39,641
me habia olvidado de
su pequeña charla.

104
00:08:46,105 --> 00:08:47,690
Analizando.

105
00:09:57,719 --> 00:10:00,930
- La armadura es muy gruesa.
- No para mí.

106
00:10:10,023 --> 00:10:14,319
4, 3, 2, adiós.

107
00:10:49,145 --> 00:10:51,981
Lo siento, Bobby.
Préstame un poco de hielo.

108
00:11:22,011 --> 00:11:25,390
Sebastián, el Fénix es
¡Intentando volver con Jean!

109
00:11:25,431 --> 00:11:27,266
¡No pueden controlarlo!

110
00:11:27,308 --> 00:11:28,810
Estás equivocado.

111
00:11:28,845 --> 00:11:31,729
Chicas, es hora de terminar.
con esta guerra.

112
00:11:32,105 --> 00:11:33,689
Aplasta a los centinelas.

113
00:11:33,724 --> 00:11:35,566
Destruye a los X-Men.

114
00:11:35,608 --> 00:11:38,111
Y quemar todo Genosha.

115
00:12:01,592 --> 00:12:03,845
¡Nos maldijiste a todos!

116
00:12:14,438 --> 00:12:16,899
¡Scott! ¡Scott!
¡Despertar!

117
00:12:17,275 --> 00:12:20,611
Por favor, Scott, no me dejes.

118
00:12:30,913 --> 00:12:33,166
Pagarás por lo que hiciste.

119
00:12:38,296 --> 00:12:40,006
Jean, espera.

120
00:12:40,631 --> 00:12:42,091
Nos ocuparemos de ello más tarde.

121
00:12:42,126 --> 00:12:44,260
Ahora tenemos que detener al Fénix.

122
00:12:44,343 --> 00:12:47,930
Si ella se va, nada la detendrá.
el Fénix regrese a ella.

123
00:12:47,972 --> 00:12:49,348
Y si vuelves...

124
00:12:49,383 --> 00:12:51,017
¿Eso la detendría?

125
00:12:51,058 --> 00:12:52,852
Sí, por ahora.

126
00:12:52,894 --> 00:12:55,271
¡No!
Ésta no es una opción.

127
00:12:55,313 --> 00:12:56,856
Scott...

128
00:12:56,898 --> 00:13:00,735
Ella me eligió por una razón.
Tengo que intentarlo.

129
00:13:00,776 --> 00:13:03,863
Jean no lo logrará solo.
¡Ella me necesita!

130
00:13:03,898 --> 00:13:06,240
¡No te acercarás a ella!

131
00:13:54,413 --> 00:13:57,041
Está bien, papá, lo tengo.

132
00:13:57,708 --> 00:13:59,293
¿Pedro?

133
00:14:06,425 --> 00:14:08,386
Llévame de regreso a Genosha.

134
00:14:08,427 --> 00:14:10,346
¿Qué?
¿Quieres escapar?

135
00:14:10,721 --> 00:14:13,766
Terminó.
Perdimos.

136
00:14:13,808 --> 00:14:15,935
Todos perdieron.

137
00:14:46,507 --> 00:14:48,092
¡Campo de fuerza!

138
00:15:13,618 --> 00:15:16,537
Marrow, ¿cómo nos encontraste?

139
00:15:16,572 --> 00:15:19,666
No los encontré.
¡Era ella!

140
00:15:37,392 --> 00:15:39,060
¡Lo siento, profesor!

141
00:15:53,449 --> 00:15:55,118
Lorna, otra vez.

142
00:16:05,962 --> 00:16:09,632
Tu guerra contra el orden natural,

143
00:16:09,667 --> 00:16:11,718
termina ahora.

144
00:16:41,413 --> 00:16:45,042
¡Logan, tienes que dejarme ir!

145
00:16:52,342 --> 00:16:58,096
¡Nos traicionaste!
Pero ahora estoy tratando de ayudar.

146
00:17:00,400 --> 00:17:03,996
No, ya has hecho suficiente.

147
00:17:04,842 --> 00:17:08,596
Logan, por favor, ¡hay mucho en juego!

148
00:17:08,631 --> 00:17:10,890
¡Tienes que creerme!

149
00:17:22,445 --> 00:17:24,530
¿Quieres que vuelva?

150
00:17:26,324 --> 00:17:27,992
Bueno, aquí estoy.

151
00:17:48,304 --> 00:17:50,389
Scott, ¿qué estás haciendo?

152
00:17:50,424 --> 00:17:53,518
- ¡Ella te va a matar!
- ¡No te volveré a perder!

153
00:18:33,558 --> 00:18:34,934
¡Ema!

154
00:18:41,899 --> 00:18:44,318
¡Saca a Jean de aquí, Scott!

155
00:18:44,353 --> 00:18:48,281
no se por cuanto tiempo
¡Podré contenerlo!

156
00:18:48,316 --> 00:18:50,157
¿Qué vas a hacer?

157
00:18:50,192 --> 00:18:51,534
Prueba...

158
00:18:51,569 --> 00:18:53,077
¡libérala!

159
00:18:54,453 --> 00:18:57,456
veranos,
¡ella sabe lo que está haciendo!

160
00:18:57,491 --> 00:18:59,125
- ¡No!
- ¡Vamos, ahora!

161
00:19:03,504 --> 00:19:05,089
¡Ema!

162
00:19:06,966 --> 00:19:10,094
¡Scott, perdóname!

163
00:19:23,649 --> 00:19:25,318
¡Scott!

164
00:19:36,579 --> 00:19:38,956
Cometí errores, Wanda.

165
00:19:38,991 --> 00:19:42,918
Pero cada uno de mis actos fue
¡Por el bien de los mutantes!

166
00:19:42,953 --> 00:19:46,380
Yo creí eso.
Pero ya no lo creo.

167
00:19:46,415 --> 00:19:49,508
Pietro, eres bienvenido aquí.

168
00:19:49,543 --> 00:19:52,928
Éste ya no es el reino de nuestro padre.

169
00:19:54,180 --> 00:19:57,308
¡Wanda, no hagas eso!

170
00:20:00,227 --> 00:20:01,604
Lorna...

171
00:20:01,639 --> 00:20:03,981
¡tú tampoco!

172
00:20:08,694 --> 00:20:10,029
Parpadear.

173
00:20:11,072 --> 00:20:12,865
Wanda, espera.

174
00:20:26,420 --> 00:20:29,131
¡Logan, espera!
Yo...

175
00:20:29,166 --> 00:20:31,842
Quería preguntar...

176
00:20:31,877 --> 00:20:33,427
lo siento.

177
00:20:33,462 --> 00:20:35,387
¿Sí?
¿Para qué?

178
00:20:35,422 --> 00:20:37,264
Por dudar de ti...

179
00:20:37,299 --> 00:20:39,350
y pensar que ibas a abandonar el equipo.

180
00:20:39,385 --> 00:20:42,394
Por todo.

181
00:20:42,429 --> 00:20:47,066
no hubiera creído eso
si no me hubieras dado razones.

182
00:20:47,101 --> 00:20:49,276
Yo también lo siento, niña.

183
00:20:51,362 --> 00:20:54,990
Ahora veamos qué
Eso es lo que Charles tiene que decir.

184
00:20:56,033 --> 00:20:59,161
Estás bien, Chuck.
Estamos todos aquí.

185
00:21:02,289 --> 00:21:04,708
Saludos mis X-Men.

186
00:21:04,743 --> 00:21:08,045
Hola jean. Te extrañé.

187
00:21:08,080 --> 00:21:09,922
Yo también, profesor.

188
00:21:09,957 --> 00:21:13,676
Es maravilloso verlos a todos
juntos de nuevo.

189
00:21:13,711 --> 00:21:17,513
entonces estamos muertos
curiosidad por saber...

190
00:21:17,548 --> 00:21:18,889
¿Cómo lo hicimos?

191
00:21:18,924 --> 00:21:21,058
¡Felicito a todos!

192
00:21:21,093 --> 00:21:23,143
No sólo detuvieron la guerra...

193
00:21:23,178 --> 00:21:25,646
Cómo salvaron al mundo de Phoenix...

194
00:21:25,681 --> 00:21:28,274
y evitó la aparición
de los Centinelas.

195
00:21:28,309 --> 00:21:31,735
De hecho, cambiaron
la dirección del futuro.

196
00:21:31,770 --> 00:21:36,532
Mientras tanto, temo nuestra pelea...

197
00:21:36,567 --> 00:21:38,617
¡Empieza ya!

198
00:21:52,256 --> 00:21:57,469
¡Apocalipsis!
¡Apocalipsis!

199
00:22:21,970 --> 00:22:26,970
Traducción PtBr Dres y The_Tozz
Adaptación y Sincronía PtPt - Arodri e Neostar