1
00:00:02,000 --> 00:00:05,420
Anteriormente en
"Wolverine y los X-Men"...

2
00:00:05,455 --> 00:00:08,089
¡Contempla tu legado!

3
00:00:10,007 --> 00:00:12,552
Movilicé a todos para luchar
contra mutantes...

4
00:00:12,587 --> 00:00:14,011
durante muchos años.

5
00:00:14,046 --> 00:00:17,724
Esta es una guerra que
nadie ganará.

6
00:00:17,759 --> 00:00:22,353
Así que ahora estoy
cierre el programa Sentinel.

7
00:00:22,388 --> 00:00:26,023
Charles Xavier, telépata.

8
00:00:27,483 --> 00:00:30,653
Órdenes - captura.
Vivo.

9
00:00:30,688 --> 00:00:32,071
Dile a Molde...

10
00:00:32,106 --> 00:00:34,532
que puedo llevarte al
¡Carlos Javier!

11
00:00:38,703 --> 00:00:41,372
- ¡No puede ser!
- Me temo que sí, Scott.

12
00:00:41,407 --> 00:00:43,458
Nadie atacó a los X-Men.

13
00:00:43,493 --> 00:00:47,253
Era Jean.
Ella es quien provocó la explosión.

14
00:00:49,338 --> 00:00:50,298
¡Vaquero!

15
00:00:50,333 --> 00:00:52,508
recuperemos tu memoria,
Juan.

16
00:00:52,543 --> 00:00:55,011
emma empezará
trabajando en ello.

17
00:00:55,046 --> 00:00:58,973
- y si no puedes ayudarme.
- Lo lograrás.

18
00:01:00,057 --> 00:01:02,143
Los demás ayudarán.

19
00:01:02,178 --> 00:01:03,811
Estamos esperando.

20
00:01:12,904 --> 00:01:14,322
¿Qué pasó?

21
00:01:19,327 --> 00:01:22,497
esperé mucho tiempo
Por eso, Jean.

22
00:01:22,532 --> 00:01:24,874
Gran trabajo, Emma.

23
00:01:24,909 --> 00:01:28,753
El Fénix finalmente pertenece
al Círculo Interior.

24
00:01:47,480 --> 00:01:49,148
¿Vaquero?

25
00:01:49,183 --> 00:01:52,235
¿Vaquero?
¿Vaquero?

26
00:02:19,345 --> 00:02:22,306
Hank, por favor dime que viste
algo!

27
00:02:22,341 --> 00:02:26,686
Me temo que no. la seguridad
fue asaltado anoche.

28
00:02:26,721 --> 00:02:29,397
Para que se pudiera llevar a cabo el secuestro.

29
00:02:55,464 --> 00:02:57,967
olvida la busqueda
alrededor!

30
00:02:58,002 --> 00:03:00,052
¡Estaba impresionada!

31
00:03:07,727 --> 00:03:10,521
Tormenta, ¿qué es?
¿acontecimiento?

32
00:04:14,084 --> 00:04:15,544
¡Helada!

33
00:04:15,579 --> 00:04:19,423
Hasta donde yo sé fue
un fuerte ataque psíquico.

34
00:04:19,458 --> 00:04:22,551
¿Oh sí?
Qué sorpresa.

35
00:04:22,586 --> 00:04:25,054
¿Qué estás haciendo?

36
00:04:25,089 --> 00:04:27,139
Logan, la necesitamos
¡Para el cerebro!

37
00:04:29,767 --> 00:04:32,228
¡Estás cometiendo un error, Logan!

38
00:04:32,263 --> 00:04:36,232
¡No! El error que cometí
Estaba confiando en ti!

39
00:04:36,267 --> 00:04:37,608
¿Estás loco?

40
00:04:37,643 --> 00:04:40,236
ella estaba en la enfermería
anoche!

41
00:04:40,271 --> 00:04:43,072
Y frente a la casa cuando
¡Jean fue secuestrado!

42
00:04:43,155 --> 00:04:44,532
¿Emma?

43
00:04:44,567 --> 00:04:47,618
Sólo la estaba buscando.

44
00:04:47,653 --> 00:04:49,537
Pero ella ya había sido secuestrada.

45
00:04:49,572 --> 00:04:51,080
Veamos eso.

46
00:04:51,115 --> 00:04:53,874
Porque cuando ella regrese
la verdad saldrá a la luz...

47
00:04:53,909 --> 00:04:55,960
de una forma u otra!

48
00:04:56,544 --> 00:04:59,880
¡Scott! ¡Scott!

49
00:04:59,915 --> 00:05:02,967
Yo fui quien descubrió
¿Dónde estaba Juan?

50
00:05:03,002 --> 00:05:05,761
no puedo encontrar a jean
desde aquí.

51
00:05:08,973 --> 00:05:12,017
Carlos, necesito hablar contigo.

52
00:05:16,188 --> 00:05:20,192
Logan, estaba esperando
ver a Jean contigo.

53
00:05:20,227 --> 00:05:25,929
- ¿Cómo está ella?
- Chuck, dejé que la secuestraran.

54
00:05:25,964 --> 00:05:27,264
¿Qué pasó?

55
00:05:27,299 --> 00:05:31,435
Usó una explosión psíquica
y alguien se la llevó.

56
00:05:31,602 --> 00:05:34,104
¿Psíquico?
¿Sabes quién fue?

57
00:05:34,139 --> 00:05:36,648
Lo sé.
Era Emma Frost.

58
00:05:36,683 --> 00:05:39,234
Pero no estaba actuando solo.

59
00:05:39,269 --> 00:05:41,195
Averigua lo que puedas, Logan.

60
00:05:41,230 --> 00:05:42,988
¡Porque hay que encontrar a Jean!

61
00:05:43,023 --> 00:05:46,158
debe ser controlado
¡Antes de que comience la guerra!

62
00:05:46,458 --> 00:05:49,127
¡O será demasiado tarde!

63
00:05:52,214 --> 00:05:54,925
¿Carlos?
¡Carlos!

64
00:06:00,764 --> 00:06:02,599
Obispo, ¿qué pasa?
¿acontecimiento?

65
00:06:02,634 --> 00:06:05,435
¡Tenemos que salir de la cueva!
¡Ahora!

66
00:06:05,470 --> 00:06:07,979
Objetivos mutantes identificados.

67
00:06:10,065 --> 00:06:12,150
Alto, mutante.

68
00:06:13,151 --> 00:06:15,195
Mutante detectado.

69
00:06:40,178 --> 00:06:42,013
Señalando.

70
00:06:44,473 --> 00:06:45,642
¡No! ¡No!

71
00:06:45,742 --> 00:06:47,411
¡Esto no está bien!

72
00:06:47,446 --> 00:06:50,205
Objetivo mutante identificado.

73
00:07:11,268 --> 00:07:13,353
¡No se suponía que fuera así!

74
00:07:14,453 --> 00:07:16,731
¿Qué estás diciendo?

75
00:07:16,831 --> 00:07:18,124
Yo...

76
00:07:18,375 --> 00:07:21,336
Le dije al Maestro Molde
¿Dónde estaba Javier?

77
00:07:21,371 --> 00:07:24,131
Pero no fue para nadie
¡ser herido!

78
00:07:24,506 --> 00:07:26,883
Marrow, ¿tú hiciste esto?

79
00:07:26,967 --> 00:07:29,386
No quería hacerlo.
Tenemos que ayudarlos.

80
00:07:29,594 --> 00:07:31,138
No.

81
00:07:31,179 --> 00:07:32,723
Ya has hecho suficiente.

82
00:07:32,758 --> 00:07:34,349
Ahora es demasiado tarde.

83
00:08:09,116 --> 00:08:11,702
- ¿Qué estás leyendo, Wanda?
- ¿Pietro?

84
00:08:13,287 --> 00:08:17,083
"La base para la construcción
una sociedad exitosa”.

85
00:08:17,708 --> 00:08:19,210
Parece aburrido.

86
00:08:29,720 --> 00:08:31,013
¡Wanda!

87
00:08:31,048 --> 00:08:34,725
No le quitas el poder a alguien
¡Después de correr así!

88
00:08:34,760 --> 00:08:37,269
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Pedro?

89
00:08:37,304 --> 00:08:40,147
¿Sabes cómo reaccionará el padre?
cuando te encuentre.

90
00:08:40,314 --> 00:08:41,774
Está bien.

91
00:08:42,691 --> 00:08:46,195
- Me volvieron a llamar.
- Lo dudo mucho.

92
00:08:46,230 --> 00:08:47,738
Es cierto.

93
00:08:47,773 --> 00:08:50,908
Todo lo que necesitaba hacer
Fui a entregar algo.

94
00:08:50,943 --> 00:08:52,618
¿Qué paquete?

95
00:09:02,086 --> 00:09:04,630
Firmado, sellado y entregado.

96
00:09:09,718 --> 00:09:11,262
¡Déjenme salir de aquí!

97
00:09:13,514 --> 00:09:16,600
¿Secuestraste al senador Kelly?

98
00:09:16,976 --> 00:09:18,644
Eso es lo que quería el viejo.

99
00:09:18,727 --> 00:09:19,937
¡Tontos!

100
00:09:19,972 --> 00:09:23,232
Ya terminé con los centinelas
para evitar la guerra.

101
00:09:23,274 --> 00:09:25,359
Nos están obligando otra vez
para reiniciarlo!

102
00:09:25,484 --> 00:09:26,777
No, nosotros...

103
00:09:26,812 --> 00:09:28,404
Tú.

104
00:09:36,287 --> 00:09:37,955
- ¿Sí?
- Trask...

105
00:09:38,038 --> 00:09:41,917
volvemos al horario.
Activa los centinelas.

106
00:09:41,959 --> 00:09:44,753
- ¿Por qué?
- Atacamos a Genosha.

107
00:09:45,212 --> 00:09:46,797
Esta noche.

108
00:09:55,305 --> 00:09:59,100
- Papá, ¿qué hiciste?
- Hablaste con Pietro.

109
00:09:59,135 --> 00:10:00,518
Sí, lo dije.

110
00:10:00,553 --> 00:10:01,936
Lo siento, cariño.

111
00:10:01,971 --> 00:10:04,147
Debería haberte contado todo.

112
00:10:09,402 --> 00:10:13,364
Padre, Genosha ha sido
un santuario de paz...

113
00:10:13,399 --> 00:10:15,450
¿Por qué hacemos esto?

114
00:10:15,485 --> 00:10:17,410
¿Por qué hay algo
mal en el mundo,

115
00:10:17,445 --> 00:10:20,413
cuando los poderosos necesitan
esconderse de los débiles.

116
00:10:20,580 --> 00:10:22,040
Después de hoy...

117
00:10:22,075 --> 00:10:25,001
Serán los humanos quienes
buscarán refugio.

118
00:10:25,585 --> 00:10:27,086
No entiendo.

119
00:10:27,121 --> 00:10:30,965
¿Por qué empezar una guerra?
Después de ver un futuro,

120
00:10:31,000 --> 00:10:32,717
donde nadie gana.

121
00:10:32,800 --> 00:10:36,179
Porque ahora controlo ambos lados.

122
00:10:36,214 --> 00:10:39,057
La humanidad ni siquiera lo sabrá
lo que los golpeó.

123
00:10:39,474 --> 00:10:40,808
Y al final...

124
00:10:40,843 --> 00:10:44,395
el futuro será nuestro.

125
00:11:05,166 --> 00:11:06,793
Recepción de datos.

126
00:11:06,876 --> 00:11:08,795
¿Es eso todo?
¿Quince?

127
00:11:09,379 --> 00:11:11,589
Detuviste la producción, ¿recuerdas?

128
00:11:11,624 --> 00:11:13,216
¿Cuánto falta para que estén listos?

129
00:11:14,509 --> 00:11:16,803
Sin Maestro Molde
en el horario...

130
00:11:17,011 --> 00:11:18,679
tenemos que hacerlo uno por uno.

131
00:11:20,640 --> 00:11:23,142
- ¿Cuánto tiempo?
- Cuatro horas.

132
00:11:23,267 --> 00:11:25,770
- Quizás más.
- Tienes uno.

133
00:11:25,805 --> 00:11:27,772
¿Cuál es la mayor urgencia?

134
00:11:27,980 --> 00:11:30,233
¡No planeamos nada de esto!

135
00:11:30,483 --> 00:11:33,111
tenemos que superar
Los poderes de Magneto.

136
00:11:33,319 --> 00:11:36,781
Tenemos que enviar unos 50 o más.
No tenemos suficiente.

137
00:11:49,585 --> 00:11:52,880
- ¿Qué pasó, Hank?
- Una comunicación de Genosha.

138
00:11:52,915 --> 00:11:55,133
Ella sólo quiere hablar contigo.

139
00:11:58,928 --> 00:12:00,805
-¿Kurt?
-Wanda.

140
00:12:01,305 --> 00:12:04,267
- ¿Lo que está sucediendo?
- No tengo mucho tiempo.

141
00:12:04,302 --> 00:12:06,894
Pero deberías saber que
mi padre reemplazó...

142
00:12:06,936 --> 00:12:09,397
Senador Kelly por un
impostor mutante.

143
00:12:09,438 --> 00:12:11,107
¿Por qué haría eso?

144
00:12:11,232 --> 00:12:14,402
Para que pueda lanzar el
Centinelas contra Genosha.

145
00:12:14,437 --> 00:12:19,031
- Espera, ¿quiere lanzarlos?
- ¿Cuándo sucederá esto?

146
00:12:19,066 --> 00:12:20,658
Esta noche.

147
00:12:26,706 --> 00:12:29,208
¿Tienes alguna idea de lo que hiciste?

148
00:12:29,333 --> 00:12:32,128
Ella era nuestra única pista.
para encontrar a Jean!

149
00:12:32,253 --> 00:12:35,381
Pero no pude hacer eso
sentado en una celda.

150
00:12:36,424 --> 00:12:38,676
Estás bajo un hechizo, Summers.

151
00:12:38,711 --> 00:12:42,471
¡O tú también lo harías!
¡Ella está involucrada!

152
00:12:42,597 --> 00:12:44,807
Yo le creo, Logan.

153
00:12:44,891 --> 00:12:47,810
¿Sí?
Entonces, ¿dónde está ella ahora?

154
00:12:48,561 --> 00:12:51,731
Logan, será mejor que vengas a mí.
Es la sala de entrenamiento...

155
00:12:51,772 --> 00:12:53,107
Tenemos un problema.

156
00:12:53,142 --> 00:12:54,650
¡Excelente!

157
00:13:37,318 --> 00:13:39,987
Saludos, Carlos Xavier.

158
00:13:40,237 --> 00:13:42,114
Maestro del molde.

159
00:13:42,615 --> 00:13:45,409
Sé la razón por la que me estás persiguiendo.

160
00:13:45,444 --> 00:13:47,620
Y tu plan no funcionará.

161
00:13:47,662 --> 00:13:50,414
Esta frase es incorrecta.

162
00:13:50,449 --> 00:13:53,876
No puedes contener el mío
Telepatía sin cerebro.

163
00:13:53,911 --> 00:13:56,837
Y fue destruido por el
tus propios centinelas.

164
00:13:56,872 --> 00:13:58,464
Afirmativo.

165
00:13:58,499 --> 00:14:01,175
Fue destruido.

166
00:14:02,051 --> 00:14:05,054
Pero la tecnología permanece.

167
00:14:05,089 --> 00:14:07,598
Construiste otro.

168
00:14:11,310 --> 00:14:12,978
No...

169
00:14:13,145 --> 00:14:14,939
¡No, no puedes hacer eso!

170
00:14:23,364 --> 00:14:26,200
Ustedes, mutantes, Charles Xavier...

171
00:14:26,235 --> 00:14:29,370
ya no hay lugar
esconderse.

172
00:15:47,446 --> 00:15:49,948
Yo me encargo desde aquí, chicas.

173
00:16:01,335 --> 00:16:04,379
¿Vaquero? ¿Vaquero?

174
00:16:04,414 --> 00:16:07,132
es hora de recordar
¿quién eres tú?

175
00:16:07,167 --> 00:16:09,551
Despertemos ahora, ¿estás bien?

176
00:16:18,435 --> 00:16:20,145
¡Así es!

177
00:16:20,604 --> 00:16:23,315
Ahora todo volverá a ti.

178
00:16:30,572 --> 00:16:31,907
Está bien, Jean.

179
00:16:31,942 --> 00:16:34,326
scott no está aquí
pero él está bien.

180
00:16:34,361 --> 00:16:36,036
Todos están bien.

181
00:16:39,665 --> 00:16:41,375
¿Dónde estoy?

182
00:16:41,410 --> 00:16:45,796
Estás a salvo.
Simplemente respira profundamente y relájate.

183
00:16:46,755 --> 00:16:50,258
Ahora, ¿recuerdas quién soy?

184
00:16:51,468 --> 00:16:54,388
¿Qué?
Sí.

185
00:16:54,423 --> 00:16:58,558
Sí.
Me ayudaste.

186
00:16:59,434 --> 00:17:02,521
Me rescataste del ángel.

187
00:17:02,646 --> 00:17:06,817
Sí, eso fue todo. Fui yo.
Y quiero ayudarte de nuevo.

188
00:17:07,234 --> 00:17:09,528
¿Por qué?
¿Qué está sucediendo?

189
00:17:09,778 --> 00:17:11,822
Jean, estás en peligro.

190
00:17:12,322 --> 00:17:16,201
Y no es sólo tu vida la que está en juego
peligro, sino también el de todos los que amas.

191
00:17:16,827 --> 00:17:18,787
Incluyendo el de Scott.

192
00:17:19,913 --> 00:17:22,582
Ven conmigo y te lo explico.

193
00:17:36,722 --> 00:17:40,517
Desde el día en que naciste,
hay un poder creciendo en ti.

194
00:17:43,603 --> 00:17:47,357
Un poder que fuerza barreras
que Xavier sabiamente,

195
00:17:47,691 --> 00:17:49,901
construido cuando eras niño.

196
00:17:49,985 --> 00:17:51,403
¿Cómo sabes esto?

197
00:17:51,611 --> 00:17:55,907
Sé todo sobre esto, Jean.
La llamada Fuerza Fénix.

198
00:17:56,283 --> 00:18:00,537
Y esto ha estado afectando a los telépatas.
desde que aparecieron los mutantes.

199
00:18:21,475 --> 00:18:23,185
Esta tablilla egipcia...

200
00:18:23,220 --> 00:18:27,105
tiene 3 mil años
y puedo contarte la historia.

201
00:18:27,140 --> 00:18:31,818
Como puedes ver, el Fénix fue un regalo.
Divino en el nacimiento de este bebé.

202
00:18:32,068 --> 00:18:35,197
Así como el bebé crece,
el Fénix también crece.

203
00:18:35,864 --> 00:18:38,074
Hasta que alcance la madurez.

204
00:18:39,951 --> 00:18:41,786
Y cuida de ella.

205
00:18:41,821 --> 00:18:44,122
Inundaciones, incendios, terremotos.

206
00:18:45,207 --> 00:18:48,043
Incluso el cambio climático.
Durante la historia,

207
00:18:48,126 --> 00:18:51,546
estos eventos coinciden
con la aparición del Fénix.

208
00:18:52,797 --> 00:18:55,467
Y...
¿muere la gente?

209
00:19:00,430 --> 00:19:02,891
Sí. Muchos.

210
00:19:12,692 --> 00:19:16,780
Esto volverá a pasar
conmigo, ¿no?

211
00:19:17,447 --> 00:19:20,200
- A menos que lo detenga.
- ¿Es eso posible?

212
00:19:20,575 --> 00:19:23,828
Si evitamos la fuerza
empezar, si.

213
00:19:24,120 --> 00:19:27,707
Pero para hacer esto, tenemos que
liberarla antes de la madurez.

214
00:19:27,999 --> 00:19:30,919
- ¿Liberarla? ¿Adonde?
- En la atmósfera.

215
00:19:31,086 --> 00:19:34,047
Y como estos seres
necesito anfitriones

216
00:19:34,130 --> 00:19:37,550
Para sobrevivir, pensamos que
ella perecerá sin uno.

217
00:19:37,717 --> 00:19:39,010
- ¿A nosotros?
- Sí.

218
00:19:39,219 --> 00:19:41,137
Hay un grupo.

219
00:19:41,554 --> 00:19:44,975
A lo largo de los siglos, los miembros
han cambiado, pero no su propósito.

220
00:19:46,226 --> 00:19:48,770
Y ese propósito ha sido encontrar...

221
00:19:48,805 --> 00:19:51,314
el próximo telépata con el Fénix.

222
00:19:52,065 --> 00:19:54,317
Para encontrarte, Jean.

223
00:19:59,489 --> 00:20:02,867
Está bien, así será.
Aterrizamos en el tejado.

224
00:20:03,201 --> 00:20:06,329
Equipo 1, asalten el ala norte.
por la fuerza.

225
00:20:06,621 --> 00:20:10,291
Equipo 2, infiltración furtiva desde el sur.

226
00:20:10,542 --> 00:20:13,878
Adentro, destruimos el lugar.
de cualquier manera posible.

227
00:20:14,212 --> 00:20:16,756
Si los Centinelas llegan a Genosha,

228
00:20:16,791 --> 00:20:20,427
Magneto tendrá una razón
para un contraataque.

229
00:20:20,719 --> 00:20:22,637
Tenemos una pista sobre Jean.

230
00:20:22,929 --> 00:20:24,848
Pero no hay nada, repito...

231
00:20:24,883 --> 00:20:27,976
nada es más importante
que detener esta guerra!

232
00:20:30,520 --> 00:20:32,480
Estoy tratando de acercarme.

233
00:20:32,605 --> 00:20:36,401
Pero son los X-Men.
Estarán aquí en 3 minutos.

234
00:20:36,443 --> 00:20:38,611
¡Así que lancemoslos ahora!

235
00:20:39,696 --> 00:20:42,407
- ¡No! No haré eso.
- ¿Qué?

236
00:20:42,449 --> 00:20:44,492
¿Has perdido la cabeza?

237
00:20:44,527 --> 00:20:47,704
Un lanzamiento aquí
que nos caiga el techo encima.

238
00:20:54,874 --> 00:20:58,461
¡Pon a los Centinelas en el aire!
¡Entonces evacue el edificio!

239
00:21:05,218 --> 00:21:07,387
Iniciación en curso.

240
00:21:09,347 --> 00:21:11,224
Bien, entremos.

241
00:22:13,369 --> 00:22:15,788
CONTINÚA...

242
00:22:15,889 --> 00:22:20,889
Traducción PtBr Dres y The_Tozz
Adaptación y Sincronía PtPt - Arodri y Neostar