1
00:00:02,200 --> 00:00:04,911
Anteriormente en
"Wolverine y los X-Men"...

2
00:00:04,946 --> 00:00:06,496
¿Qué está pasando?

3
00:00:07,205 --> 00:00:08,873
¡Vaquero!

4
00:00:12,001 --> 00:00:15,547
Jean es un mutante de nivel 5.
¿Por qué el cerebro no puede encontrarlo?

5
00:00:15,582 --> 00:00:17,632
Quizás no haya nada que encontrar.

6
00:00:23,596 --> 00:00:25,265
Alguien me buscó.

7
00:00:25,300 --> 00:00:27,767
dijo que podía
devuélveme mis alas.

8
00:00:27,802 --> 00:00:29,310
¡Siniestro!

9
00:00:29,345 --> 00:00:32,772
¿Quién es este Siniestro?
Es un científico mutante.

10
00:00:32,807 --> 00:00:35,358
que recoge muestras
genética de otros mutantes.

11
00:00:35,393 --> 00:00:38,486
- Generalmente usando la fuerza.
- Qué elegante.

12
00:00:38,521 --> 00:00:41,114
¿Y por qué es siniestro?
¿Harías algo así?

13
00:00:41,149 --> 00:00:43,825
supuestamente para
crear el mutante definitivo.

14
00:00:43,860 --> 00:00:47,787
Y hace años quiso usar
Jean Grey como conejillo de indias.

15
00:00:47,822 --> 00:00:49,873
Pero lo detuvimos.

16
00:00:51,958 --> 00:00:54,544
¡Mi arcángel!

17
00:00:54,579 --> 00:00:58,506
- ¿Puedes decirnos tu nombre?
- No sé.

18
00:00:58,541 --> 00:01:00,508
No lo recuerdo.

19
00:01:05,722 --> 00:01:07,056
¿Haileen?

20
00:01:07,599 --> 00:01:08,933
¿Hannah?

21
00:01:09,976 --> 00:01:11,352
¿Brezo?

22
00:01:12,520 --> 00:01:13,855
¿Haydée?

23
00:01:16,983 --> 00:01:18,359
¿Helena?

24
00:01:19,819 --> 00:01:21,154
¿Santo?

25
00:01:21,696 --> 00:01:23,031
¿Esperanza?

26
00:01:24,824 --> 00:01:26,159
¿Ilene?

27
00:01:26,194 --> 00:01:29,078
¿Estás pensando en alguien con ese nombre?
¿Podría llamarte Ilene?

28
00:01:29,113 --> 00:01:32,415
No.
¿Podemos parar por hoy, por favor?

29
00:01:32,450 --> 00:01:37,212
Sé que es frustrante, cariño.
Pero sigamos, ¿vale?

30
00:01:37,247 --> 00:01:39,088
Y por cierto ¿qué tal Ingrid?

31
00:01:40,131 --> 00:01:41,507
¿Irene?

32
00:01:42,425 --> 00:01:43,801
¿Iris?

33
00:01:43,836 --> 00:01:45,470
¿Isabel?
¿Jackie?

34
00:01:45,505 --> 00:01:46,804
¿Jade?

35
00:01:46,839 --> 00:01:49,432
Por favor, para.
Sólo unos cuantos más.

36
00:01:49,467 --> 00:01:52,560
¿Jamie? ¿Jane?
¿Janet? ¿Janice?

37
00:01:52,595 --> 00:01:54,938
¿Jenna?
¡Dije que pares!

38
00:02:00,777 --> 00:02:02,445
¡Eres un mutante!

39
00:02:09,744 --> 00:02:11,120
¡Vaquero!

40
00:03:02,130 --> 00:03:06,175
¿Scott? ¿Scott?

41
00:03:07,218 --> 00:03:08,886
¡Irse!

42
00:03:08,921 --> 00:03:11,305
Necesito hablar contigo.

43
00:03:11,340 --> 00:03:14,016
Entonces vuelve mañana por la mañana, Emma.

44
00:03:14,051 --> 00:03:16,394
Es de mañana, Scott.

45
00:03:18,479 --> 00:03:20,481
¿Qué deseas?

46
00:03:20,516 --> 00:03:23,401
Es Jean.
Creo que la encontré.

47
00:03:23,436 --> 00:03:24,736
¿Vaquero?

48
00:03:27,447 --> 00:03:30,575
Scott, cálmate.
Sabes que me he equivocado antes.

49
00:03:30,610 --> 00:03:32,994
Esta vez no lo eres.
Lo vi en tus ojos.

50
00:03:33,029 --> 00:03:35,496
No deberíamos hablar con Logan
antes de que nos vayamos?

51
00:03:35,531 --> 00:03:37,039
No.

52
00:03:41,210 --> 00:03:43,921
No te rendiste con ella, Scott.

53
00:03:43,956 --> 00:03:47,884
- ¿De qué estás hablando?
- Crees que la engañé.

54
00:03:47,919 --> 00:03:50,595
Por querer los recuerdos
fueron eliminados del mismo.

55
00:03:50,630 --> 00:03:54,348
- ¡La engaño!
- No, no la engañaste.

56
00:03:54,383 --> 00:03:56,225
¿Me escuchaste...?

57
00:03:56,260 --> 00:04:00,396
Odio verte sufrir.

58
00:04:20,208 --> 00:04:23,252
Confirmado.
El hospital fue evacuado.

59
00:04:29,217 --> 00:04:30,885
Equipo 1, ¡puedes irte!

60
00:04:37,767 --> 00:04:39,101
¡Ella se escapó!

61
00:05:08,005 --> 00:05:11,133
Cariño, ¿qué estás haciendo?

62
00:05:11,168 --> 00:05:14,261
Marjorie, ¿quiénes son estas personas?

63
00:05:14,296 --> 00:05:16,347
¿Qué quieren?

64
00:05:16,382 --> 00:05:19,976
No te preocupes, querida.
Pronto todo terminará.

65
00:05:20,601 --> 00:05:22,269
¡Ella está aquí!

66
00:05:29,276 --> 00:05:30,945
¡No! ¡No! ¡No!

67
00:05:55,428 --> 00:05:56,804
¿Scott?

68
00:06:00,975 --> 00:06:03,894
- ¿Qué pasó?
- No estoy seguro.

69
00:06:03,929 --> 00:06:07,022
Hubo una especie de ola mental.

70
00:06:07,057 --> 00:06:09,608
Apenas pude protegerme.

71
00:06:09,643 --> 00:06:11,902
¡Es Jean!
¡Tiene que ser ella!

72
00:06:15,156 --> 00:06:18,284
Un fenómeno extraño
ocurrió en la costa oeste,

73
00:06:18,319 --> 00:06:21,412
cuando todos en un radio de 5 km
en el norte del estado de Nueva York,

74
00:06:21,447 --> 00:06:24,623
fueron encontrados misteriosamente
inconsciente esta mañana.

75
00:06:24,658 --> 00:06:27,877
No hay respuestas de los CDC
o cuarentena en la zona...

76
00:06:27,912 --> 00:06:30,171
o barricadas armadas...

77
00:06:30,206 --> 00:06:32,673
El trastorno se originó a partir de un telépata.

78
00:06:32,708 --> 00:06:35,801
- ¿Origen dónde?
- En el interior del estado.

79
00:06:35,836 --> 00:06:40,306
En la misma zona que DRM
Se apoderó de un telequinético.

80
00:06:40,341 --> 00:06:44,477
Quizás el objetivo sea un telépata.
y también un telequinético.

81
00:06:44,512 --> 00:06:48,022
- Esto es increíblemente raro.
- Sí.

82
00:06:48,057 --> 00:06:51,650
Y sólo puedo pensar en un nombre.

83
00:06:51,685 --> 00:06:54,987
Enviemos al segador
antes de que ella desaparezca nuevamente.

84
00:06:55,529 --> 00:06:56,864
Arcángel...

85
00:06:58,032 --> 00:07:00,618
¡Un alma perdida está esperando!

86
00:07:41,449 --> 00:07:43,200
No puedo hablar con nadie.

87
00:07:43,235 --> 00:07:46,328
El Instituto debió haber sido
golpeado por la onda psíquica.

88
00:08:17,943 --> 00:08:19,278
¡Por favor!

89
00:08:19,313 --> 00:08:22,198
¡Por favor déjame en paz!

90
00:08:37,338 --> 00:08:38,672
¿Vaquero?

91
00:08:39,507 --> 00:08:41,091
¡Vaquero!

92
00:08:41,342 --> 00:08:42,927
¡Eres realmente tú!

93
00:08:44,094 --> 00:08:45,679
Juan...

94
00:08:47,306 --> 00:08:48,933
Está bien, estoy aquí.

95
00:08:49,475 --> 00:08:51,018
No hay necesidad de tener miedo.

96
00:08:52,269 --> 00:08:54,730
- ¿Sabes quién soy?
- ¿Qué?

97
00:08:55,439 --> 00:08:57,483
Parece que el misterio se ha resuelto.

98
00:08:57,566 --> 00:09:01,695
Ella nunca te llamó
porque no se acuerda de ti.

99
00:09:02,154 --> 00:09:04,490
Jean, soy yo, Scott.

100
00:09:05,491 --> 00:09:07,326
Mira, sé que estás confundido...

101
00:09:07,361 --> 00:09:08,994
pero necesito que vengas conmigo.

102
00:09:09,411 --> 00:09:11,747
- ¿Adónde?
- Hogar.

103
00:09:12,498 --> 00:09:13,999
Te llevaré a casa.

104
00:09:14,034 --> 00:09:15,584
¿Estás bien?

105
00:09:17,419 --> 00:09:18,837
Está bien.

106
00:09:18,872 --> 00:09:20,464
Tenemos que ir rápido.

107
00:09:21,757 --> 00:09:24,260
- Puedes ayudarla, ¿no?
- Haré lo mejor que pueda.

108
00:09:33,143 --> 00:09:36,313
- ¿Qué pasa con toda esta gente?
- Se despertarán solos.

109
00:09:36,355 --> 00:09:39,108
Sugiero que no lo estemos
aquí cuando se despierten.

110
00:09:39,149 --> 00:09:41,026
El Ángel, ¿dónde está?

111
00:09:44,571 --> 00:09:46,156
¡Allá!

112
00:09:59,651 --> 00:10:01,111
Su mente está protegida.

113
00:10:01,146 --> 00:10:03,238
- No puedo contactar contigo.
- Sube a la furgoneta.

114
00:10:26,720 --> 00:10:28,639
- ¿Puedes verlo?
- Aún no.

115
00:10:28,764 --> 00:10:30,349
¿Quién es él?

116
00:10:30,390 --> 00:10:31,892
Alguien que solías conocer.

117
00:10:31,927 --> 00:10:33,727
Era un buen amigo nuestro.

118
00:10:34,144 --> 00:10:35,687
¿Lo que le pasó?

119
00:10:35,979 --> 00:10:38,148
- Siniestro.
- ¿Qué?

120
00:10:38,183 --> 00:10:40,400
Es el nombre del hombre que lo transformó.

121
00:10:40,442 --> 00:10:42,819
Y ahora va tras de ti.

122
00:10:43,695 --> 00:10:45,238
Jean, no te preocupes.

123
00:10:45,572 --> 00:10:47,115
No dejaré que te atrape.

124
00:10:48,867 --> 00:10:50,452
Aquí viene.

125
00:11:28,949 --> 00:11:30,492
¡Esperar!

126
00:11:36,665 --> 00:11:38,250
¡Ir! ¡Ir!

127
00:12:02,774 --> 00:12:05,777
- ¡No lo veo!
- ¡Entra, estás intentando bloquearnos!

128
00:12:57,454 --> 00:12:59,748
Tres el niño también.

129
00:13:40,679 --> 00:13:42,848
Eres muy grande, ¿no?

130
00:14:11,126 --> 00:14:15,172
No tienes idea de cómo es esto.
Esta ocasión es especial para mí.

131
00:14:16,757 --> 00:14:19,802
Dos de los más poderosos
mutantes del planeta...

132
00:14:19,843 --> 00:14:22,554
Finalmente están en mi laboratorio.

133
00:14:24,264 --> 00:14:25,808
Muy bien.

134
00:14:27,976 --> 00:14:29,520
Prepáranos.

135
00:15:02,177 --> 00:15:03,720
Allá.

136
00:15:08,767 --> 00:15:10,811
Encuentra a los demás.
Necesitamos a todos.

137
00:15:10,853 --> 00:15:12,604
Estoy casi seguro de que
No hay nadie más aquí.

138
00:15:12,646 --> 00:15:14,189
Pero seguiré buscando.

139
00:15:18,402 --> 00:15:19,820
No creo...

140
00:15:19,855 --> 00:15:23,157
Todo este tiempo Jean estuvo
dos horas de distancia?

141
00:15:23,532 --> 00:15:25,450
Frost, ¿crees que podrás encontrarla...?

142
00:15:25,492 --> 00:15:27,244
si ella no esta usando
tus poderes?

143
00:15:27,286 --> 00:15:28,954
Estoy buscando a Scott.

144
00:15:28,996 --> 00:15:30,956
Sabré de inmediato que es él.

145
00:15:35,252 --> 00:15:38,088
Vamos, Scott.
¿Dónde estás?

146
00:15:44,595 --> 00:15:46,555
¡Vaquero! ¡Vaquero!

147
00:15:49,266 --> 00:15:51,018
tengo que admitir...

148
00:15:51,393 --> 00:15:52,728
como todos los demás...

149
00:15:52,763 --> 00:15:55,188
Creí que Jean estaba muerto.

150
00:15:56,106 --> 00:15:58,025
Y luego viniste a mí.

151
00:15:58,066 --> 00:16:00,861
Tan convencido de que
ella todavía estaba viva.

152
00:16:00,903 --> 00:16:03,780
Entonces tuve que continuar
mi búsqueda.

153
00:16:04,364 --> 00:16:06,825
Siniestro, vámonos.

154
00:16:06,867 --> 00:16:08,452
¡Ahora!

155
00:16:12,581 --> 00:16:15,083
- ¡No la toques!
- No te preocupes.

156
00:16:15,208 --> 00:16:18,587
Adquirir material genético.
Normalmente es indoloro.

157
00:16:27,153 --> 00:16:30,656
Es notable lo increíbles que sois.

158
00:16:31,240 --> 00:16:34,660
Ni siquiera Charles Xavier lo sabía.
lo que había allí, con ambos.

159
00:16:35,035 --> 00:16:37,872
Sí, conocía sus habilidades.

160
00:16:37,913 --> 00:16:40,040
Pero no tu genética.

161
00:16:40,082 --> 00:16:45,671
Combinados, crearán fuerza.
más poderoso que nadie haya visto jamás.

162
00:16:45,713 --> 00:16:47,798
El secreto de la evolución mutante.

163
00:16:47,840 --> 00:16:50,259
El futuro de nuestra raza.

164
00:16:50,301 --> 00:16:52,678
¡Usted está loco!
¡Te detendremos!

165
00:16:53,429 --> 00:16:55,014
No dudo que lo intentarán.

166
00:16:55,347 --> 00:16:58,809
El problema es que puede lograrlo.

167
00:16:58,893 --> 00:17:01,604
Así que no tengo otra opción.

168
00:17:03,105 --> 00:17:04,607
Deshazte de ambos.

169
00:17:07,860 --> 00:17:09,361
¡Siniestro!

170
00:17:12,031 --> 00:17:13,866
Warren... ¡Warren, no!

171
00:17:23,250 --> 00:17:25,794
Retrocede, muchacho.
Ahora.

172
00:17:30,696 --> 00:17:33,324
Hagamos todo más fácil para todos.

173
00:17:33,408 --> 00:17:36,160
Porque no nos iremos sin ellos.

174
00:18:20,479 --> 00:18:22,147
¡Vamos, vamos!

175
00:18:25,109 --> 00:18:27,653
¿Alguien puede liberarme?
Déjamelo a mí.

176
00:18:27,695 --> 00:18:29,196
¡No, no, espera!

177
00:19:29,033 --> 00:19:30,451
¡Vaquero! ¡Vaquero!

178
00:19:40,795 --> 00:19:43,422
Jean, está bien.
Terminó.

179
00:19:56,894 --> 00:19:59,689
Está débil, pero está bien.

180
00:20:07,905 --> 00:20:11,659
¡Cálmate, pistolero!
Ya tenemos lo que queríamos.

181
00:20:11,993 --> 00:20:13,828
Llevémosla a casa.

182
00:20:24,839 --> 00:20:26,257
Maestro.

183
00:20:28,843 --> 00:20:32,555
Al fin y al cabo, ya tenemos el material genético.

184
00:20:33,806 --> 00:20:37,476
Los científicos están discutiendo
inconsciencia masiva,

185
00:20:37,511 --> 00:20:39,312
que asoló la costa oeste.

186
00:20:39,562 --> 00:20:44,984
Afortunadamente, con todos bien,
Los CDC levantaron la cuarentena.

187
00:20:45,901 --> 00:20:47,445
¿Cómo te sientes?

188
00:20:48,654 --> 00:20:51,741
Bien...
No recuerdo este lugar.

189
00:20:51,776 --> 00:20:54,326
Pero me parece seguro.

190
00:20:55,494 --> 00:20:56,871
Y es.

191
00:20:59,040 --> 00:21:01,083
recuperemos tu memoria,
Juan.

192
00:21:01,125 --> 00:21:03,377
emma empezará
con esto a primera hora de la mañana.

193
00:21:04,045 --> 00:21:05,880
¿Qué pasa si ella no puede ayudarme?

194
00:21:06,172 --> 00:21:09,216
- Ella lo logrará.
-Scott...

195
00:21:10,760 --> 00:21:12,178
Gracias.

196
00:21:14,096 --> 00:21:18,059
Los demás... están en el pasillo.
Están esperando que les digas hola.

197
00:21:21,896 --> 00:21:26,233
No lo creo, Logan.
Jean regresó.

198
00:21:50,216 --> 00:21:52,384
¿Qué está sucediendo?

199
00:22:01,268 --> 00:22:05,105
Esperamos mucho tiempo por esto,
Juan.

200
00:22:05,481 --> 00:22:07,483
Bien hecho, Emma.

201
00:22:07,608 --> 00:22:11,403
Phoenix finalmente pertenece
al Círculo Interior.

202
00:22:11,504 --> 00:22:16,504
Traducción PtBr Dres y The_Tozz
Adaptación y Sincronía PtPt - Arodri e Neostar