1
00:00:02,200 --> 00:00:03,292
Anteriormente...

2
00:00:03,327 --> 00:00:04,542
¡Olvídate del pasado!

3
00:00:04,577 --> 00:00:07,583
¡Estás aquí ahora!
¡Y empeoraste todo!

4
00:00:07,625 --> 00:00:09,292
¡Polaris, no!

5
00:00:10,417 --> 00:00:11,583
Chico...

6
00:00:11,618 --> 00:00:13,375
estoy trabajando
para encontrar una manera

7
00:00:14,083 --> 00:00:16,958
deshacer lo hecho.

8
00:00:22,583 --> 00:00:24,167
Calle Boyd.

9
00:01:08,208 --> 00:01:09,750
¡Destruir!

10
00:02:02,500 --> 00:02:04,083
Objetivo avistado.

11
00:02:05,625 --> 00:02:07,208
¡Detener!

12
00:02:08,250 --> 00:02:09,917
Para, para...

13
00:02:15,750 --> 00:02:17,833
¿Otro disparo en la cabeza, Rover?

14
00:02:18,917 --> 00:02:20,708
Destruir.

15
00:02:20,875 --> 00:02:22,833
¿No hemos hablado ya de esto?

16
00:02:22,875 --> 00:02:25,167
Queremos el modulador
voz, ¿recuerdas?

17
00:02:25,208 --> 00:02:27,333
Está ubicado en la cabeza.

18
00:02:28,208 --> 00:02:29,958
Destruir.

19
00:02:30,875 --> 00:02:33,667
No te preocupes.
¡Médula!

20
00:02:33,708 --> 00:02:34,833
Hola Bish.

21
00:02:34,868 --> 00:02:36,833
¿Por qué sigues atacando?
¿Centinelas?

22
00:02:36,875 --> 00:02:39,917
Ya te dije que este no es el camino.
de arreglar las piezas para Rover.

23
00:02:40,417 --> 00:02:43,333
Ya sabes, tal vez el tiro en la cabeza
fue algo bueno.

24
00:02:43,375 --> 00:02:45,667
¿Qué?
¿Me estás escuchando?

25
00:02:46,333 --> 00:02:48,167
- ¡Sí!
- Afortunadamente.

26
00:02:48,208 --> 00:02:50,250
Las lentes de la placa torácica
no están agrietados.

27
00:02:50,292 --> 00:02:52,083
Siempre es lo primero lo primero
que se pierden.

28
00:02:52,125 --> 00:02:53,875
Rover, sácala de ahí.

29
00:02:54,625 --> 00:02:56,208
Destruir.

30
00:02:56,833 --> 00:02:59,250
¿No debería un X-Men escuchar a su líder?

31
00:02:59,708 --> 00:03:01,625
Esa chica es muy terca.

32
00:03:01,667 --> 00:03:05,083
ella esta confiando mucho en ese
montón de chatarra andante.

33
00:03:05,167 --> 00:03:06,250
Quizás...

34
00:03:06,285 --> 00:03:09,625
pero puedo ver por qué
ella se hizo amiga de él.

35
00:03:09,833 --> 00:03:11,625
Él la escucha.

36
00:03:11,667 --> 00:03:13,375
Es sólo un robot, Charles.

37
00:03:13,875 --> 00:03:15,458
Para nosotros.

38
00:03:16,208 --> 00:03:17,542
Está casi suelto.

39
00:03:17,577 --> 00:03:20,000
Es mejor no inclinarse
mucho hasta que lo arregle.

40
00:03:20,042 --> 00:03:21,625
Destruir.

41
00:03:22,208 --> 00:03:24,083
Vamos, Médula.

42
00:03:24,125 --> 00:03:26,542
Los centinelas en recuperación
Ya deberían estar en camino.

43
00:03:27,958 --> 00:03:30,625
Está bien, sólo porque me viste.
ignorando al obispo...

44
00:03:30,667 --> 00:03:32,208
no significa que puedas hacerlo.

45
00:03:32,243 --> 00:03:33,792
¿Vagabundo?

46
00:03:34,750 --> 00:03:36,583
Destruir.

47
00:03:47,167 --> 00:03:48,708
Necesitas un reloj, Summers.

48
00:03:48,743 --> 00:03:50,667
No cuando me dices
¿Adónde tengo que ir?

49
00:03:50,708 --> 00:03:51,833
¿Y cuándo debería estar allí?

50
00:03:51,868 --> 00:03:56,208
Créeme, ni siquiera te he empezado todavía
diciéndote adónde ir.

51
00:03:58,500 --> 00:04:00,500
Carlos, ¿estás ahí?

52
00:04:11,042 --> 00:04:12,625
¿Puedes oírme?

53
00:04:12,875 --> 00:04:14,208
Carlos.

54
00:04:14,243 --> 00:04:17,125
Obispo, sigue adelante.
adelante, entonces te alcanzaré.

55
00:04:17,167 --> 00:04:19,083
Estás bien, pero ten cuidado.

56
00:04:19,917 --> 00:04:22,375
Sí, Logan. Puedo oírte.

57
00:04:23,333 --> 00:04:24,667
¿Scott?

58
00:04:24,702 --> 00:04:26,250
Esto es una sorpresa.

59
00:04:27,000 --> 00:04:29,792
- ¿Pasó algo?
- Se podría decir que sí.

60
00:04:29,833 --> 00:04:33,208
Summers dio un
Vuelve a la calle de los recuerdos.

61
00:04:33,500 --> 00:04:35,958
Y encontré algo
muy importante.

62
00:04:36,000 --> 00:04:37,542
 �...

63
00:04:38,917 --> 00:04:41,250
sobre la explosión en el Instituto.

64
00:04:42,125 --> 00:04:44,375
No estoy seguro pero...

65
00:04:44,708 --> 00:04:48,292
tal vez sea mejor
Echo un vistazo.

66
00:04:50,375 --> 00:04:52,083
Jean, ¿qué pasó?

67
00:04:54,583 --> 00:04:56,333
¡Jean fue la causa!

68
00:04:56,375 --> 00:04:59,417
No, no puedes culparla.
No sabemos qué pasó.

69
00:04:59,458 --> 00:05:01,917
No lo sabemos. Aún no.

70
00:05:01,958 --> 00:05:05,000
Pero eso ya lo habia visto
fuego psíquico antes.

71
00:05:05,035 --> 00:05:07,333
Y ahora vi a Jean.

72
00:05:07,368 --> 00:05:10,958
Ella jugó un papel en nuestro
destino, que nunca imaginé.

73
00:05:10,993 --> 00:05:12,542
¿Has visto esto antes?

74
00:05:13,167 --> 00:05:14,083
¿Dónde?

75
00:05:14,118 --> 00:05:16,750
En los recuerdos de la hija de Magneto,
Lorna.

76
00:05:19,542 --> 00:05:21,708
Ella es una de las pocas
perros sobrevivientes...

77
00:05:21,750 --> 00:05:25,042
quien realmente vio el cielo
ardiendo hace 20 años.

78
00:05:26,292 --> 00:05:29,250
No hay duda de que fue
Eso es lo que destruyó el mundo.

79
00:05:30,708 --> 00:05:33,667
Jean fue la causa del apocalipsis.
y no la guerra?

80
00:05:33,708 --> 00:05:35,625
No pudo haber sido ella...

81
00:05:38,167 --> 00:05:39,583
¿Qué pasó?

82
00:05:39,618 --> 00:05:43,250
tu y yo tenemos que tener un
conversación privada.

83
00:05:43,292 --> 00:05:45,417
Está bien.
Vamos.

84
00:05:45,458 --> 00:05:47,250
Recién comencé a entender...

85
00:05:47,292 --> 00:05:49,583
la verdadera profundidad
del poder de Jean.

86
00:05:49,618 --> 00:05:52,625
Sin embargo,
Conozco muy bien a Jean.

87
00:05:52,667 --> 00:05:55,500
Y sólo en momentos de gran estrés

88
00:05:55,535 --> 00:05:58,292
- Ahí es cuando aparece ese poder.
- ¿Qué estás diciendo?

89
00:05:58,417 --> 00:06:00,250
La guerra, Logan.

90
00:06:00,833 --> 00:06:04,458
Realmente creo que eso es lo que
la hizo perder el control.

91
00:06:04,875 --> 00:06:08,083
Y también creo que al detener esto...

92
00:06:08,125 --> 00:06:10,125
Detendrás a Jean.

93
00:06:11,042 --> 00:06:12,500
¿Qué pasa si no puedo?

94
00:06:12,535 --> 00:06:15,625
Entonces, debería ser tu enfoque.

95
00:06:15,667 --> 00:06:17,917
Charles, ¿qué esperas que haga?

96
00:06:17,958 --> 00:06:20,500
Lo que sea necesario.

97
00:06:23,250 --> 00:06:26,167
- ¿Por qué nos interrumpieron?
- A veces pasa.

98
00:06:27,042 --> 00:06:28,375
¿Y ahora?

99
00:06:28,410 --> 00:06:31,792
Yo y los X-Men, vámonos.
descubre cómo salvar el mundo.

100
00:06:32,375 --> 00:06:35,167
Tu también lo descubrirás
si vienes con nosotros.

101
00:06:40,250 --> 00:06:41,333
Para hablar.

102
00:06:41,368 --> 00:06:44,917
Mira, los niños corren.

103
00:06:44,952 --> 00:06:47,375
Los niños corren y hablan.

104
00:06:47,417 --> 00:06:48,875
Dilo, Rover.

105
00:06:48,910 --> 00:06:51,917
- Los niños corren y...
- Destruir.

106
00:06:59,458 --> 00:07:01,458
Destruir.
¿Qué?

107
00:07:02,375 --> 00:07:04,750
Destruir. Destruir.
Destruir. Destruir.

108
00:07:05,375 --> 00:07:06,917
¡Levántame!

109
00:07:22,792 --> 00:07:24,375
Rápido, bájame.

110
00:07:28,083 --> 00:07:29,500
Es hora de esconderse
Vagabundo.

111
00:07:29,535 --> 00:07:31,083
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

112
00:07:31,333 --> 00:07:33,167
Tenemos rastreadores en el perímetro.

113
00:08:00,583 --> 00:08:02,583
obispo,
estamos en estado de alerta.

114
00:08:02,625 --> 00:08:04,167
¿Dónde está el profesor X?

115
00:08:04,500 --> 00:08:06,083
Todavía está en camino.

116
00:09:05,917 --> 00:09:07,667
Le dije que tuviera cuidado.

117
00:09:25,375 --> 00:09:26,375
¿Dónde está la médula?

118
00:09:26,410 --> 00:09:28,292
Con el Rover no quería abandonarlo.

119
00:09:28,500 --> 00:09:29,917
Cierra la entrada.

120
00:09:29,952 --> 00:09:31,458
- Pero...
- ¡Ahora!

121
00:09:42,792 --> 00:09:44,375
Destruir...

122
00:10:14,583 --> 00:10:16,125
Destruir...

123
00:10:24,125 --> 00:10:25,708
Ellos desaparecieron.

124
00:10:31,458 --> 00:10:33,500
Deben tenerte
seguido aquí.

125
00:10:33,542 --> 00:10:35,125
Basta, Médula.

126
00:10:35,333 --> 00:10:37,042
Desde que apareció...

127
00:10:37,077 --> 00:10:38,833
El Maestro Molde lo ha estado persiguiendo.

128
00:10:38,875 --> 00:10:40,667
Y no es justo para el resto de nosotros.

129
00:10:40,708 --> 00:10:42,583
¿Por qué no nos dejas en paz?

130
00:10:47,333 --> 00:10:49,542
¡Mantén tu distancia ahora!

131
00:10:58,333 --> 00:11:01,542
Y seguimos pensando por qué
Es solo que tu único amigo es un robot.

132
00:11:02,333 --> 00:11:04,375
Entiendo tus sentimientos.

133
00:11:05,417 --> 00:11:08,417
Este es un mundo donde
ninguno de nosotros debería vivir.

134
00:11:10,250 --> 00:11:12,542
Por cierto, tu
Hablaste con Wolverine.

135
00:11:12,583 --> 00:11:15,875
- ¿Está haciendo algo?
- Retrasó la guerra.

136
00:11:15,917 --> 00:11:18,333
Pero obviamente no lo evitó.

137
00:11:18,375 --> 00:11:21,417
Temo la cuenta regresiva
a la hora cero...

138
00:11:21,452 --> 00:11:22,875
ha comenzado.

139
00:11:22,917 --> 00:11:25,292
Si tan solo logan
sabía la hora exacta...

140
00:11:25,333 --> 00:11:28,125
desde el momento en que
el cielo se llenó de fuego.

141
00:11:28,458 --> 00:11:30,875
Quizás eso le ayudaría a evitarla.

142
00:11:30,917 --> 00:11:32,458
Tengo una idea.

143
00:11:36,250 --> 00:11:37,833
¿Ver?

144
00:11:37,958 --> 00:11:39,958
¿Te refieres a ese centro?
de detención?

145
00:11:40,708 --> 00:11:43,208
No es un centro cualquiera,
Es el centro original.

146
00:11:43,250 --> 00:11:46,000
La que el Maestro Moldea
utilizado para actualizar.

147
00:11:46,125 --> 00:11:48,458
Donde comenzó a reconstruir los Centinelas.

148
00:11:48,500 --> 00:11:50,042
Interesante.

149
00:11:50,077 --> 00:11:51,750
Pero ¿cómo nos ayuda esto?

150
00:11:51,785 --> 00:11:53,583
Porque la última vez que estuve allí,

151
00:11:53,625 --> 00:11:56,417
Vi donde estaban los viejos
Componentes del molde maestro.

152
00:11:56,452 --> 00:11:58,458
Incluyendo su unidad de datos.

153
00:11:58,500 --> 00:12:02,458
Por supuesto, debe tener grabaciones.
de los acontecimientos desde...

154
00:12:03,083 --> 00:12:05,208
tal vez, de tu creación

155
00:12:05,243 --> 00:12:07,917
- Creo que será mejor que esperemos.
- Respectivamente.

156
00:12:07,952 --> 00:12:10,542
Pero entrar allí es una cosa...

157
00:12:10,577 --> 00:12:12,625
sacar algo de ahí es otra.

158
00:12:12,660 --> 00:12:14,917
No si tenemos una distracción.

159
00:12:14,952 --> 00:12:17,292
Tendría que ser uno muy grande.

160
00:12:17,327 --> 00:12:19,375
¿Es el Rover lo suficientemente grande?

161
00:12:19,410 --> 00:12:22,000
¡Puedes olvidarlo, obispo!

162
00:12:22,035 --> 00:12:25,250
Sara, por favor.
Déjame explicarte.

163
00:12:25,285 --> 00:12:28,583
¿Realmente quieres enviar el Rover?
¿Para enfrentar a cinco centinelas?

164
00:12:28,618 --> 00:12:30,917
Sabe cuidarse a sí mismo.
Lo he visto en acción.

165
00:12:30,952 --> 00:12:33,583
¡Sí, contra uno!
¡Esto es muy arriesgado!

166
00:12:33,618 --> 00:12:36,708
- ¡Él no es tu mascota!
- ¡No, no lo es!

167
00:12:36,743 --> 00:12:38,083
¡Es uno de nosotros!

168
00:12:38,118 --> 00:12:41,500
Y su vida vale más que
¡Un plan loco para ayudarlo!

169
00:12:41,535 --> 00:12:44,333
¡No necesito tu permiso!
¡Ahora prepárate!

170
00:12:44,368 --> 00:12:45,875
¡Salimos a las 22h!

171
00:12:48,000 --> 00:12:51,333
Sara...
Si te pasa algo...

172
00:12:51,368 --> 00:12:54,042
¡Te haré responsable de esto!

173
00:13:03,750 --> 00:13:06,125
Tengo una buena vista desde esa ventana.

174
00:13:06,160 --> 00:13:08,208
Puedo teletransportarnos allí.

175
00:13:08,243 --> 00:13:11,042
Bien.
Marrow, ¿está listo el Rover?

176
00:13:11,458 --> 00:13:12,833
¿Médula?

177
00:13:12,868 --> 00:13:14,792
Sí. Estamos listos.

178
00:13:14,827 --> 00:13:17,292
Bien hecho, desaparecido.
Vamos a hacerlo.

179
00:13:22,083 --> 00:13:23,417
¡Por aquí!

180
00:13:36,583 --> 00:13:37,958
Destruir.

181
00:13:53,583 --> 00:13:55,875
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
¿Obispo?

182
00:13:55,910 --> 00:13:57,958
La mayor parte de mi vida.

183
00:13:57,993 --> 00:13:59,833
Aquí es donde nací.

184
00:14:05,792 --> 00:14:08,833
- ¿Era ese tu celular?
- Yo era un niño.

185
00:14:08,868 --> 00:14:10,167
No es una amenaza.

186
00:14:10,250 --> 00:14:12,667
no tenia poderes
hasta que cumpla 14 años.

187
00:14:13,375 --> 00:14:17,708
Esta célula era la de un mutante.
que las máquinas temían.

188
00:14:21,500 --> 00:14:22,917
Glotón.

189
00:14:22,952 --> 00:14:25,208
Estaba cazando al Maestro Molde.

190
00:14:25,243 --> 00:14:28,333
Se dejó capturar
Puedes encontrarlo aquí.

191
00:14:28,368 --> 00:14:30,583
- ¿Y lo encontraste?
- Sí.

192
00:14:30,618 --> 00:14:33,208
¿Por qué crees que Molde
¿Necesitabas un cuerpo nuevo?

193
00:14:33,243 --> 00:14:34,250
Por supuesto.

194
00:14:34,285 --> 00:14:36,333
Incluso después de que el moho se esconde,

195
00:14:36,458 --> 00:14:39,375
- Wolverine siguió viniendo.
- ¿Por qué?

196
00:14:39,410 --> 00:14:41,042
Para mí.

197
00:14:41,077 --> 00:14:43,458
Vio cómo mis padres...

198
00:14:43,493 --> 00:14:45,833
- desapareció.
- Él te cuidó.

199
00:14:45,868 --> 00:14:48,458
- ¿Por cuánto tiempo?
- Durante diez años.

200
00:14:48,493 --> 00:14:51,875
Durante ese tiempo,
me enseñó a ser un X-Men,

201
00:14:51,910 --> 00:14:53,958
justo debajo de nuestras narices
de los Centinelas.

202
00:14:53,993 --> 00:14:56,792
Y cuando estuvo listo,
me liberó.

203
00:14:56,827 --> 00:14:58,125
El lugar está aquí.

204
00:14:58,160 --> 00:14:59,833
¿Satánico?

205
00:15:20,708 --> 00:15:22,417
¡Esto es algo nuevo!

206
00:15:22,452 --> 00:15:24,208
Significa que tenemos un minuto.

207
00:15:24,243 --> 00:15:25,917
Marrow, envía el Rover.

208
00:15:28,375 --> 00:15:29,792
¿Médula?

209
00:15:33,958 --> 00:15:35,292
Médula, responde!

210
00:15:55,092 --> 00:15:56,467
¡Está aquí!

211
00:15:56,502 --> 00:15:58,300
No creo que venga Marrow.

212
00:15:58,335 --> 00:16:00,217
Vanisher, ¿puedes teletransportarnos?

213
00:16:00,252 --> 00:16:02,300
No sin antes ver nuestro destino.

214
00:16:02,335 --> 00:16:04,800
Primero tenemos que salir de aquí.

215
00:16:04,835 --> 00:16:06,883
Entonces eso es lo que vamos a hacer.

216
00:16:09,925 --> 00:16:12,008
Mutante identificado.

217
00:16:13,342 --> 00:16:15,217
Detente, mutante.

218
00:16:18,050 --> 00:16:19,383
Señalando.

219
00:16:29,300 --> 00:16:30,967
¡Quédate detrás de mí!

220
00:16:41,092 --> 00:16:43,800
- ¿Destruir?
- ¡No, vagabundo!

221
00:16:43,835 --> 00:16:46,717
¡No puedes!
¡No sobrevivirás!

222
00:16:46,752 --> 00:16:48,050
Tu...

223
00:16:48,092 --> 00:16:50,175
No puedes.

224
00:16:55,925 --> 00:16:57,592
Atraeré su atención.

225
00:17:00,717 --> 00:17:02,342
Mutante identificado.

226
00:17:03,758 --> 00:17:05,383
Parada mutante.

227
00:17:09,342 --> 00:17:11,133
Mutante detectado.

228
00:17:11,550 --> 00:17:13,217
Objetivo adquirido.

229
00:17:25,717 --> 00:17:28,133
Recuperar bienes robados.

230
00:17:54,383 --> 00:17:55,967
¡Vagabundo!

231
00:18:09,425 --> 00:18:11,092
Parada mutante.

232
00:18:22,550 --> 00:18:24,633
¡Desaparecido, despierta!
¡Te necesitamos!

233
00:18:25,675 --> 00:18:27,050
Señalando.

234
00:18:38,342 --> 00:18:39,675
Destruir.

235
00:18:52,175 --> 00:18:53,842
¡Déjamelo a mí!

236
00:18:56,342 --> 00:18:58,008
Mutante detectado.

237
00:19:00,300 --> 00:19:01,883
Señalando.

238
00:19:29,508 --> 00:19:31,675
¡Vagabundo!
¡No!

239
00:19:37,925 --> 00:19:39,633
Destruir.

240
00:19:49,633 --> 00:19:52,342
¡Rover, sal de ahí!

241
00:20:08,925 --> 00:20:10,592
Señalando.

242
00:20:19,050 --> 00:20:20,717
Destruir.

243
00:20:25,425 --> 00:20:27,092
¡Destruir!

244
00:20:32,383 --> 00:20:34,050
¡Destruir!

245
00:20:41,883 --> 00:20:43,550
Rover, no.

246
00:20:43,585 --> 00:20:45,425
Tenemos que irnos.

247
00:20:46,467 --> 00:20:48,883
¡No, no podemos dejarlo!

248
00:20:53,967 --> 00:20:55,342
Correr.

249
00:20:59,175 --> 00:21:01,258
Tengo noticias valiosas, Logan.

250
00:21:01,293 --> 00:21:02,842
Con mucho sacrificio...

251
00:21:02,877 --> 00:21:06,467
descubrimos cuanto tiempo
Eso es lo que tienes antes del final.

252
00:21:06,502 --> 00:21:08,925
¿Qué va a pasar?

253
00:21:08,960 --> 00:21:11,383
Una gran ola de fuego
barrerá la tierra...

254
00:21:11,418 --> 00:21:13,925
y comenzará
exactamente a las 21:43.

255
00:21:13,960 --> 00:21:16,592
Dentro de 8 días.

256
00:21:21,800 --> 00:21:23,800
Dime que esto valió la pena.

257
00:21:26,842 --> 00:21:29,467
¿Conoces a Lobezno?
así como yo.

258
00:21:29,502 --> 00:21:32,050
Ahora que es consciente
de la cronología del tiempo,

259
00:21:32,085 --> 00:21:34,467
Tendrás que tomar decisiones difíciles.

260
00:21:34,502 --> 00:21:36,842
Marrow tenía razón acerca de Rover.

261
00:21:36,877 --> 00:21:38,842
Él era uno de nosotros.

262
00:21:38,877 --> 00:21:40,925
Dio todo lo que tenía.

263
00:21:40,960 --> 00:21:42,508
Como un verdadero X-Men.

264
00:21:49,800 --> 00:21:51,425
Gracias Rover.

265
00:22:01,258 --> 00:22:03,342
Dile al Maestro Molde...

266
00:22:03,377 --> 00:22:07,008
que puedo llevarte con Charles Xavier.

267
00:22:07,109 --> 00:22:12,109
Traducción PtBr Dres y The_Tozz
Adaptación y Sincronía PtPt - Arodri y Neostar