1
00:00:02,203 --> 00:00:03,278
Anteriormente...

2
00:00:03,278 --> 00:00:06,899
Es imperativo que no se detengan
para buscar la base de Trask.

3
00:00:06,934 --> 00:00:08,790
El maestro del molde
que el esta creando...

4
00:00:08,825 --> 00:00:12,480
es una inteligencia artificial
que construye centinelas.

5
00:00:12,515 --> 00:00:15,288
Es una pieza clave
en la guerra venidera.

6
00:00:15,323 --> 00:00:16,700
- ¿Padre?
- Lorna.

7
00:00:16,701 --> 00:00:18,519
No deberías levantarte tan tarde.

8
00:00:18,554 --> 00:00:20,110
Vuelve a la cama.

9
00:00:20,396 --> 00:00:22,184
Espécimen, mutante.

10
00:00:22,219 --> 00:00:25,438
Designación, Carlos Xavier.

11
00:00:25,473 --> 00:00:29,074
Órdenes, captura, vivo.

12
00:00:32,572 --> 00:00:34,732
20 AÑOS EN EL FUTURO

13
00:01:22,032 --> 00:01:23,699
¿Qué son estas cosas?

14
00:01:23,734 --> 00:01:26,101
No sé.
Nunca los había visto antes.

15
00:01:29,096 --> 00:01:31,430
No actúes como una heroína
¡Dominá, vamos!

16
00:02:05,739 --> 00:02:07,280
Quizás los perdimos.

17
00:03:07,676 --> 00:03:09,646
REGALO

18
00:03:47,310 --> 00:03:50,830
A ver, drivers de TV9
sin conexiones de relé...

19
00:03:50,831 --> 00:03:52,931
todo lo conectado allí.

20
00:03:53,074 --> 00:03:56,126
Es un procesador de positronio,
el cerebro de esta operación.

21
00:03:56,161 --> 00:03:57,661
¡Vamos!

22
00:04:23,561 --> 00:04:25,591
¿Por qué no llamamos?
los X-Men...

23
00:04:25,626 --> 00:04:28,500
- ¿Y acabamos con este lugar?
- Eso sólo los retrasaría.

24
00:04:28,535 --> 00:04:30,177
Necesitamos ponerles fin.

25
00:04:30,212 --> 00:04:32,980
Y tenemos que saber qué
estamos peleando.

26
00:04:34,140 --> 00:04:37,610
Nunca había visto códigos como este.
tan avanzado.

27
00:04:38,375 --> 00:04:40,995
Descarga lo que puedas,
entonces nos enteramos.

28
00:04:42,257 --> 00:04:45,983
Si algo sale mal, saca la Forja.
Aquí y no me esperes.

29
00:04:46,263 --> 00:04:47,763
¿Qué?

30
00:04:56,159 --> 00:04:57,659
¡Detente, mutante!

31
00:04:58,495 --> 00:04:59,995
Típico.

32
00:05:06,139 --> 00:05:08,027
¿Qué hacemos?
¡Huimos!

33
00:05:53,528 --> 00:05:55,607
hagamos un examen
cuerpo completo.

34
00:05:55,642 --> 00:05:59,621
Y luego ver de qué está hecho
el famoso Lobezno.

35
00:06:04,254 --> 00:06:06,036
¡Golpéalo con todo lo que tengas!

36
00:06:26,216 --> 00:06:28,940
Estas garras te recordaron
de alguien?

37
00:06:29,711 --> 00:06:31,267
Sí, se acordaban.

38
00:06:38,585 --> 00:06:40,120
Y esto también.

39
00:06:43,097 --> 00:06:44,749
¡Tenemos que ponernos en marcha, muchachos!

40
00:07:02,598 --> 00:07:05,024
¿Qué estás haciendo?
Tenemos que...

41
00:07:06,514 --> 00:07:08,359
¿Qué es esto?

42
00:07:08,816 --> 00:07:11,605
La Tierra es árida, nadie va allí.

43
00:07:13,184 --> 00:07:14,955
Ni siquiera los Centinelas.

44
00:07:16,534 --> 00:07:17,988
Es nuestra suerte.

45
00:07:17,989 --> 00:07:19,489
¡Vamos!

46
00:07:30,866 --> 00:07:33,932
¿Has visto? No hay ninguna hipótesis
para seguirnos aquí.

47
00:07:40,551 --> 00:07:43,500
Protocolo cancelado, proceder.

48
00:08:31,496 --> 00:08:32,996
¡Maestro!

49
00:09:05,587 --> 00:09:07,790
No dijiste eso
¿No vinieron aquí?

50
00:09:07,825 --> 00:09:10,881
Y no llega.
Al menos hasta hoy.

51
00:09:11,602 --> 00:09:14,071
El maestro del molde debe
Incluso quiero atraparte.

52
00:09:14,106 --> 00:09:16,402
¿Podemos salir de aquí?
¿Por favor?

53
00:09:30,515 --> 00:09:32,015
Rápido, sácalo de allí.

54
00:09:53,432 --> 00:09:54,932
¡Satánico!

55
00:09:54,987 --> 00:09:57,393
¡Muy bien, prepárate!

56
00:10:03,723 --> 00:10:06,343
¿No deberíamos habernos ido?
Sí.

57
00:10:06,378 --> 00:10:08,875
- Y dijo que no esperara.
- Eso fue todo.

58
00:10:08,926 --> 00:10:12,516
- Entonces, ¿a qué estamos esperando?
- No, voy a entrar.

59
00:10:12,551 --> 00:10:14,533
- Pero...
- ¡Quédate aquí!

60
00:10:17,495 --> 00:10:20,709
quiero que te quedes escondido
hasta que vuelva, ¿entiendes?

61
00:10:20,744 --> 00:10:22,575
- Y sobre...
- En serio, Forja.

62
00:10:22,610 --> 00:10:24,324
No bajes de ese vehículo.

63
00:10:25,528 --> 00:10:27,028
Pero...

64
00:10:43,554 --> 00:10:45,085
tengo que admitir...

65
00:10:45,120 --> 00:10:47,278
Esto no era lo que esperaba.

66
00:10:47,610 --> 00:10:50,936
Pensé que eras irrompible
para seres mutantes.

67
00:10:50,971 --> 00:10:53,740
Pero parece que son tus huesos
que están recubiertas de metal.

68
00:10:53,775 --> 00:10:55,174
Creo que es...

69
00:10:55,175 --> 00:10:56,773
Adamantium!

70
00:11:03,370 --> 00:11:06,048
Es sorprendente que hayas sobrevivido
a tal procedimiento.

71
00:11:07,318 --> 00:11:08,906
Sí, las garras.

72
00:11:08,941 --> 00:11:10,729
No los olvidemos.

73
00:11:10,764 --> 00:11:13,441
No en vano el coronel Moss
No puedo arrestarte.

74
00:11:14,132 --> 00:11:16,348
Y tu tampoco
Lo lograrás, muchacho.

75
00:11:16,676 --> 00:11:20,144
Lo que realmente me intriga
Es tu factor de curación.

76
00:11:20,179 --> 00:11:23,224
Las heridas que soportas
Sería fatal para cualquiera.

77
00:11:25,275 --> 00:11:27,096
Aquí entre nosotros, Wolverine...

78
00:11:27,512 --> 00:11:29,597
la humanidad ganará
esta guerra.

79
00:11:30,163 --> 00:11:31,995
Y superemos esto
de tecnología.

80
00:11:32,030 --> 00:11:36,322
Solo tenemos que enseñarles
luchando como mutantes.

81
00:11:45,207 --> 00:11:47,804
Dr. Trask,
¿Dónde quieres esto?

82
00:11:51,243 --> 00:11:53,903
Pero solo estaba mirando
del baño.

83
00:11:54,999 --> 00:11:56,499
Enciérrelo.

84
00:12:01,355 --> 00:12:03,056
Fragua.

85
00:12:08,064 --> 00:12:11,823
La próxima vez volaremos todo por los aires.
Será mucho más fácil.

86
00:12:11,858 --> 00:12:14,471
Recuerdo haber dicho cualquier cosa
sobre no esperarme.

87
00:12:14,506 --> 00:12:17,502
- Sí, y mira cómo estás.
- Bien dicho.

88
00:12:17,537 --> 00:12:19,690
Vamos, ahora tengo
para rescatar a Forge.

89
00:12:19,704 --> 00:12:23,026
- ¿La Forja? Pero yo no...
- No me preguntes.

90
00:12:27,664 --> 00:12:30,085
realmente necesito
para ir al baño!

91
00:12:32,463 --> 00:12:35,600
- ¡Gatito! Puedo explicarlo.
- Más tarde.

92
00:12:35,821 --> 00:12:38,177
Cualquier otra cosa que
¿Quieres hacerlo aquí?

93
00:12:38,212 --> 00:12:41,588
Pruebe el sistema de alarma,
Vea si hay ofertas de trabajo.

94
00:13:25,943 --> 00:13:27,787
¿Magneto?

95
00:13:33,863 --> 00:13:37,278
Erik, ¿eres realmente tú?

96
00:13:37,762 --> 00:13:41,455
No, mi padre está muerto.

97
00:13:41,456 --> 00:13:44,156
-¿Lorna?
- ¿Lo que le pasó?

98
00:13:44,653 --> 00:13:48,447
-¿Lorna?
- Ahora soy Polaris.

99
00:13:48,482 --> 00:13:53,414
- Estás solo, ¿no?
- No hables como si te importara.

100
00:13:53,649 --> 00:13:57,058
- Eras el enemigo de mi padre.
- Polaris, escúchame.

101
00:13:57,093 --> 00:13:59,350
tu padre y yo
Nunca fuimos enemigos.

102
00:13:59,351 --> 00:14:03,251
Lo odiabas.
No. Él era mi amigo.

103
00:14:03,637 --> 00:14:06,650
Pero no estuve de acuerdo con
lo que estaba haciendo.

104
00:14:06,685 --> 00:14:08,591
¿Con qué?
¿Proteger a los mutantes?

105
00:14:08,626 --> 00:14:13,461
Los humanos que protegiste...
destruyeron todo.

106
00:14:13,496 --> 00:14:15,757
Nunca es tan simple
Polaris.

107
00:14:15,758 --> 00:14:17,758
Sí, eso es correcto.

108
00:14:21,864 --> 00:14:23,643
¡Polaris, no!

109
00:15:17,200 --> 00:15:18,700
Mi...

110
00:15:19,561 --> 00:15:21,061
Destruir.

111
00:15:51,463 --> 00:15:54,212
estrella polar,
¡por favor no hagas eso!

112
00:16:33,381 --> 00:16:36,534
- No podemos detener esto.
- ¡Tenemos que detenerla!

113
00:16:36,569 --> 00:16:38,158
¡Quítale el casco!

114
00:16:39,159 --> 00:16:40,759
Me lo llevo.

115
00:16:52,360 --> 00:16:56,260
Cálmate, Lorna.
Ahora estoy a cargo.

116
00:17:28,861 --> 00:17:30,361
¿Padre?

117
00:17:32,362 --> 00:17:34,962
no entiendo por qué
¡Esto está pasando!

118
00:17:34,963 --> 00:17:38,463
Lo siento mucho.
No debería haber sido así.

119
00:17:38,464 --> 00:17:41,864
Te fallé.
Nos fallé a todos.

120
00:17:42,665 --> 00:17:45,265
Pero tu,
mi dulce Lorna...

121
00:17:45,266 --> 00:17:47,466
no debes pagar por ello.

122
00:17:47,467 --> 00:17:51,467
quiero que vayas a
los subterráneos.

123
00:17:51,468 --> 00:17:53,068
¿Y tú?

124
00:17:55,569 --> 00:17:57,869
¡No!
¡Padre!

125
00:17:57,870 --> 00:18:00,270
¡No! ¡No! ¡No!
¡Venga conmigo!

126
00:18:00,271 --> 00:18:01,571
Lorna...

127
00:18:04,472 --> 00:18:05,972
¡Te amo!

128
00:18:47,173 --> 00:18:50,673
¡Lorna! lorna,
Lo siento mucho.

129
00:18:50,674 --> 00:18:52,874
El mundo no...

130
00:18:53,775 --> 00:18:55,875
debería haber tenido
el mismo destino que Genosha.

131
00:18:55,876 --> 00:18:57,876
Los mutantes deberían ser libres.

132
00:18:57,877 --> 00:19:00,777
Eso es lo que mi padre prometió.

133
00:19:00,778 --> 00:19:04,378
¡Que todos serían libres!

134
00:19:05,379 --> 00:19:07,179
Escucha, Lorna...

135
00:19:07,180 --> 00:19:11,180
estoy trabajando en un
manera de cambiarlo todo.

136
00:19:11,181 --> 00:19:14,881
Para deshacer lo hecho.

137
00:19:14,882 --> 00:19:19,182
para hacer todo
volver a como era antes.

138
00:19:19,183 --> 00:19:22,283
¡No, eso es imposible!

139
00:19:22,284 --> 00:19:26,284
el sueño de mi padre
murió con él!

140
00:19:26,285 --> 00:19:30,885
¡No lo creo!
Estoy luchando por nosotros, Lorna.

141
00:19:34,386 --> 00:19:36,886
¡Para todos los mutantes!

142
00:19:36,887 --> 00:19:38,387
Y entonces...

143
00:19:38,388 --> 00:19:41,988
Necesito que nos dejes ir.

144
00:20:08,389 --> 00:20:09,989
Lorna...

145
00:20:09,990 --> 00:20:12,490
Mientras estés vivo...

146
00:20:12,491 --> 00:20:16,091
El sueño de tu padre sobrevivirá.

147
00:20:16,092 --> 00:20:18,992
¡No te rindas con nosotros!

148
00:20:38,993 --> 00:20:40,493
¿Qué fue ahora?

149
00:20:40,494 --> 00:20:41,794
Destruir.

150
00:21:20,595 --> 00:21:23,095
- ¡Ella podría ayudarnos!
- ¡No!

151
00:21:23,096 --> 00:21:25,396
Lorna no es un soldado.

152
00:21:25,397 --> 00:21:28,297
Magneto lo sabía.

153
00:21:28,698 --> 00:21:31,198
Él quería que ella supiera
solo el sueño...

154
00:21:31,199 --> 00:21:33,099
y no la guerra.

155
00:21:33,100 --> 00:21:35,400
Pero esperemos
para que un día...

156
00:21:35,401 --> 00:21:39,001
podemos liberarla de la prisión
que ella misma construyó.

157
00:21:42,002 --> 00:21:45,002
Entonces piensas que porque tienes
sido capturado,

158
00:21:45,003 --> 00:21:48,003
estas máquinas podrían
reproducir mis habilidades?

159
00:21:48,004 --> 00:21:50,404
Parece que eso fue todo.

160
00:21:50,405 --> 00:21:52,305
Parece que los Centinelas...

161
00:21:52,306 --> 00:21:54,906
volverse cada vez más
similar a los mutantes.

162
00:21:54,907 --> 00:21:56,407
Logan...

163
00:21:56,408 --> 00:21:59,608
si se pueden adaptar
para luchar como nosotros...

164
00:21:59,609 --> 00:22:03,009
Podemos perder esta guerra.

165
00:22:04,510 --> 00:22:06,810
¡No dejaré que eso suceda, Chuck!

166
00:22:06,811 --> 00:22:08,411
Puedes apostar por eso.

167
00:22:08,412 --> 00:22:09,414
Traducción PtBr Dres y The_Tozz
Adaptación y Sincronía PtPt - Arodri y Neostar