1
00:00:02,047 --> 00:00:04,847
Anteriormente en
"Wolverine y los X-Men"...

2
00:00:05,276 --> 00:00:06,776
Vinimos por los mutantes.

3
00:00:06,807 --> 00:00:09,830
Trae a los buenos, el resto.
hundirse con el barco.

4
00:00:12,546 --> 00:00:14,825
Y esos X-Men...
si pelean

5
00:00:14,860 --> 00:00:19,825
como el azul, ¡tengo que tenerlos todos!

6
00:00:20,160 --> 00:00:23,813
Bienvenido a Genosha,
mutantes!

7
00:00:23,848 --> 00:00:26,533
Me alegro que hayas aparecido
En nuestras playas, Kurt.

8
00:00:26,947 --> 00:00:29,644
Entonces este es tu paraíso,
¿Magneto?

9
00:00:29,679 --> 00:00:31,768
¿Encarcelas a tu propia gente?

10
00:00:31,803 --> 00:00:34,786
¿Qué está haciendo mi padre?
por el bien de todos los mutantes.

11
00:00:34,821 --> 00:00:38,004
- Ojalá lo entendieras.
- No soy un idiota.

12
00:00:38,864 --> 00:00:41,903
- Si llega a los X-Men...
- No llegará.

13
00:00:53,210 --> 00:00:55,984
¿Kurt?
¿Kurt está bien?

14
00:00:58,427 --> 00:01:00,110
Estoy genial.

15
00:01:00,145 --> 00:01:02,347
Pensé en leyértelo.

16
00:01:02,382 --> 00:01:06,221
- Sólo para pasar el tiempo.
- Lo siento, hoy no.

17
00:01:06,662 --> 00:01:08,941
Entonces,
tal vez podamos simplemente hablar.

18
00:01:08,976 --> 00:01:12,523
- Ya sabes, sobre películas o...
- No lo creo.

19
00:01:14,129 --> 00:01:15,502
Mira...

20
00:01:15,503 --> 00:01:17,925
hablé con el
mi padre, pero...

21
00:01:17,960 --> 00:01:20,621
Déjame adivinar.
Él continúa negándose.

22
00:01:20,656 --> 00:01:23,965
Kurt, él sabe lo que está pasando.
pasaría si te dejo salir.

23
00:01:24,392 --> 00:01:26,729
le diras a todo el mundo
sobre las prisiones.

24
00:01:26,764 --> 00:01:29,660
Y los mutantes se detendrán.
para venir a Genosha.

25
00:01:29,695 --> 00:01:31,327
Mutantes que deberían venir.

26
00:01:32,054 --> 00:01:33,937
Él sabe lo que está haciendo.

27
00:01:33,972 --> 00:01:35,472
Y él...

28
00:01:37,014 --> 00:01:38,514
¿Wanda?

29
00:01:40,456 --> 00:01:42,186
Wanda, ¿sigues ahí?

30
00:01:43,704 --> 00:01:45,932
Te dije que esto todavía
No estaba terminado.

31
00:02:39,297 --> 00:02:40,797
¿Padre?

32
00:02:41,563 --> 00:02:44,202
Lorna, no deberías estarlo
despierto tan tarde.

33
00:02:44,237 --> 00:02:46,123
algo paso
¿Con Wanda?

34
00:02:46,158 --> 00:02:49,762
- Escuché que ella desapareció.
- Todo va a estar bien, querida.

35
00:02:49,797 --> 00:02:53,810
Me aseguraré de eso.
¿Quién te dijo eso?

36
00:02:53,845 --> 00:02:57,126
- El Pyro, ¿por qué?
- Estaba pensando.

37
00:02:57,161 --> 00:02:59,332
Pero no lo dejes
te molesta, ¿vale?

38
00:02:59,367 --> 00:03:03,028
- Vuelve a la cama.
- Estás bien, buenas noches.

39
00:03:19,598 --> 00:03:21,410
Buscar cada uno
¡A un centímetro de la isla!

40
00:03:21,445 --> 00:03:25,624
Si Nightcrawler tocara un cable
Su cabello, cuídalo.

41
00:03:31,861 --> 00:03:35,070
Tú, Pyro, ya has hecho suficiente.

42
00:03:45,266 --> 00:03:49,095
- Dime que fuiste tú quien lo hizo.
- No, pero sé quién fue.

43
00:03:49,130 --> 00:03:51,236
Espiral.
¿Espiral?

44
00:03:52,037 --> 00:03:53,537
Ella no era...

45
00:03:55,812 --> 00:03:57,312
Vámonos.

46
00:03:59,394 --> 00:04:01,024
Tenemos que encontrar una salida.

47
00:04:02,321 --> 00:04:06,386
La Espiral no estaba secuestrando
¿Mutantes en camino a Genosha?

48
00:04:06,421 --> 00:04:09,892
Sí, pero cuando la detuve, ella
Prometió que esto no había terminado.

49
00:04:10,308 --> 00:04:12,440
Ella es una mujer de palabra,
Tengo que admitirlo.

50
00:04:15,923 --> 00:04:19,700
Bienvenido,
estimados invitados.

51
00:04:20,051 --> 00:04:21,725
¿Qué está pasando aquí?

52
00:04:21,760 --> 00:04:25,409
Regocíjate por ti
fueron elegidos especialmente,

53
00:04:25,444 --> 00:04:28,601
para competir en el emocionante
El episodio de esta semana de...

54
00:04:28,636 --> 00:04:32,129
¡"Caza de Mojo"!

55
00:04:32,646 --> 00:04:35,243
Me secuestraste para entrar
en un juego?

56
00:04:35,278 --> 00:04:37,006
¿Estás loco?

57
00:04:37,661 --> 00:04:39,732
Wanda, no provoques.

58
00:04:39,767 --> 00:04:43,561
Es una oportunidad emocionante...

59
00:04:43,562 --> 00:04:45,562
¡Para probar a los mutantes!

60
00:04:45,596 --> 00:04:49,574
Y a cambio todo
Les pido que sobrevivan.

61
00:04:49,609 --> 00:04:54,432
Al menos durante 52 minutos,
para los anuncios.

62
00:04:54,467 --> 00:04:57,478
Realmente no tienes idea
¿De quién soy yo?

63
00:04:57,513 --> 00:05:01,069
De lo contrario,
Sé exactamente quién eres.

64
00:05:01,104 --> 00:05:05,730
Eres una dama...
¡La distracción, el drama!

65
00:05:05,765 --> 00:05:08,750
Para nuestro próximo
episodio emocionante!

66
00:05:08,785 --> 00:05:12,807
Y brevemente...
el regreso del increíble Nocturno.

67
00:05:12,842 --> 00:05:14,988
Sea testigo de los X-Men azules y peludos...

68
00:05:15,023 --> 00:05:18,798
luchando contra su tan esperada venganza.

69
00:05:18,833 --> 00:05:22,577
Pero ¿cómo sobrevivirá?
para proteger al amor de tu vida...

70
00:05:22,612 --> 00:05:24,854
la bella Bruja Roja.

71
00:05:24,889 --> 00:05:27,264
bruja escarlata,
¡Estúpido monstruo!

72
00:05:27,299 --> 00:05:28,956
¡Y no necesito protección!

73
00:05:28,957 --> 00:05:31,957
¡Y ella no es el amor de mi vida!

74
00:05:34,208 --> 00:05:35,870
¡Las cámaras están grabando!

75
00:05:35,905 --> 00:05:39,649
¡Luz y acción!

76
00:05:43,445 --> 00:05:46,362
Yo digo que no necesito
protección y tú me proteges.

77
00:05:46,397 --> 00:05:50,424
- ¿Cómo estoy?
- Esto no es proteger, esto es ayudar.

78
00:05:50,459 --> 00:05:51,985
Hay una diferencia.

79
00:05:55,776 --> 00:05:58,030
- ¡Tenemos que continuar!
- ¿Por qué?

80
00:05:58,065 --> 00:06:00,880
porque realmente quieren
Lucha por la diversión de Mojo.

81
00:06:13,300 --> 00:06:17,477
Huye, Rondador Nocturno, huye.

82
00:06:17,512 --> 00:06:20,863
Divirtámonos.

83
00:06:20,898 --> 00:06:24,101
Sería prudente no subestimar
esos X-Men, Mojo.

84
00:06:24,136 --> 00:06:26,108
Son una raza peligrosa.

85
00:06:26,143 --> 00:06:28,215
Sí...

86
00:06:28,250 --> 00:06:31,432
Sí, lo son.

87
00:06:42,410 --> 00:06:45,037
Ya es suficiente, estoy cansado de correr.

88
00:06:46,364 --> 00:06:48,211
No, entonces se lo darás.
lo que quiere.

89
00:06:48,246 --> 00:06:50,183
Mutantes siendo cazados
para el deporte...

90
00:06:50,218 --> 00:06:53,065
Es exactamente el tipo de cosas
que mi padre lucha por evitar.

91
00:06:53,100 --> 00:06:55,852
Si, en un mundo
entre mutantes y humanos.

92
00:06:55,887 --> 00:06:59,461
Pero este Mojo...
No sé dónde encaja.

93
00:06:59,496 --> 00:07:01,609
Al menos te daremos cambio.

94
00:07:02,153 --> 00:07:05,872
Wanda, tu vida es
importante para mí.

95
00:07:06,223 --> 00:07:07,936
No te arriesgues.

96
00:07:16,926 --> 00:07:19,784
Sólo voy a desarmar a este tipo.
Ya vuelvo.

97
00:07:32,456 --> 00:07:35,238
Pensando mejor,
correr funciona bien.

98
00:08:00,996 --> 00:08:03,160
¿Qué es esto?
¿Un muro?

99
00:08:03,790 --> 00:08:05,706
Es un tipo de cúpula.

100
00:08:08,388 --> 00:08:10,118
Estamos dentro de una cúpula.

101
00:08:10,153 --> 00:08:12,360
Puedes teletransportarnos
¿fuera de aquí?

102
00:08:12,395 --> 00:08:15,044
No si no puedes ver el
lo que hay del otro lado.

103
00:08:15,988 --> 00:08:18,783
De lo contrario podría complicarlo todo.

104
00:08:18,784 --> 00:08:20,784
Quizás puedas echarle un vistazo.

105
00:08:27,594 --> 00:08:29,268
¿Submarino?

106
00:08:36,884 --> 00:08:40,035
- No hay salida.
-Wanda, lo siento.

107
00:08:40,631 --> 00:08:42,946
Estaban detrás de mí
no de ti.

108
00:08:43,370 --> 00:08:45,503
Te acaban de arrastrar a esto.

109
00:08:49,716 --> 00:08:51,393
Malas noticias, muchacho.

110
00:09:11,644 --> 00:09:15,923
Nuestro futuro invitado
¿Estás listo para tu primer plano?

111
00:09:15,958 --> 00:09:17,111
Sí, Mojo.

112
00:09:17,112 --> 00:09:19,207
Pero los carniceros
estan funcionando bien...

113
00:09:19,242 --> 00:09:22,628
¿Deberíamos siquiera arriesgarnos?
¿Segunda fase con el nuevo cazador?

114
00:09:23,542 --> 00:09:28,372
Carniceros, estos fanfarrones
Allí no tendrían ninguna posibilidad.

115
00:09:28,407 --> 00:09:33,067
Como el del cañón,
que aburrido.

116
00:09:33,436 --> 00:09:35,044
¿Qué tenemos aquí...?

117
00:09:35,045 --> 00:09:39,345
Es el máximo de mi reinado.
entretenimiento...

118
00:09:39,355 --> 00:09:44,530
el estándar por el cual todos
Se compararán los competidores.

119
00:09:44,565 --> 00:09:49,504
El cazador, a diferencia
todos los que hemos conocido...

120
00:09:49,539 --> 00:09:52,793
¡Lobezno!

121
00:10:00,065 --> 00:10:03,659
Bueno, al menos parece
que Logan se divirtió.

122
00:10:07,742 --> 00:10:11,266
¿Quién era un idiota?
para atacarte aquí?

123
00:10:11,422 --> 00:10:12,738
¡Esperar!

124
00:10:12,739 --> 00:10:15,539
no creo que el
ganó esta pelea.

125
00:10:37,497 --> 00:10:39,260
¿Huyeron por nuestra culpa?

126
00:10:43,365 --> 00:10:45,342
No me parece.

127
00:10:49,614 --> 00:10:51,114
¿Qué es?

128
00:10:53,649 --> 00:10:55,149
¡Logan!

129
00:10:55,301 --> 00:10:57,080
Logan, ¿eres tú?

130
00:11:00,369 --> 00:11:01,869
Maldición.

131
00:11:04,188 --> 00:11:06,541
Logan, ¿qué estás haciendo?

132
00:11:06,576 --> 00:11:10,214
Soy yo, Kurt, Nightcrawler.

133
00:11:10,249 --> 00:11:14,494
Ya sabes, ¡el elfo!
No creo que te haya entendido.

134
00:11:21,234 --> 00:11:24,272
No conozco a nadie que pueda
controlar a Wolverine así.

135
00:11:24,307 --> 00:11:25,913
Él nos atrapará, Kurt...

136
00:11:25,948 --> 00:11:28,253
y no lo sabremos
hasta que ya sea demasiado tarde.

137
00:11:28,288 --> 00:11:31,394
Sólo tenemos que mantenernos alejados de él.
y piensa en un plan.

138
00:11:32,377 --> 00:11:36,061
Mira, o corremos hasta que estemos
demasiado cansado para luchar...

139
00:11:36,096 --> 00:11:38,527
o peleamos ahora
mientras tengamos fuerzas.

140
00:11:38,562 --> 00:11:42,662
- ¿Quieres atacar a Wolverine?
- ¡Es él o nosotros!

141
00:11:42,697 --> 00:11:46,270
Debemos eliminar la amenaza,
rápida y permanentemente.

142
00:11:46,305 --> 00:11:50,086
- Eres como tu padre.
- Se llama supervivencia, Kurt.

143
00:11:50,121 --> 00:11:53,073
La supervivencia no debería ser
volverse contra tus amigos.

144
00:11:53,108 --> 00:11:55,481
Estás bien, ¿qué sugieres?

145
00:11:55,516 --> 00:11:58,803
Si quitamos el dispositivo
volverá a la normalidad.

146
00:11:58,838 --> 00:12:02,190
- Y quédate a nuestro lado.
- ¿Y si esto no funciona?

147
00:12:02,225 --> 00:12:04,021
Entonces pensaré en otra cosa.

148
00:12:48,833 --> 00:12:50,628
Creo que empeoré las cosas.

149
00:12:56,712 --> 00:12:58,212
¡Kurt!

150
00:13:02,079 --> 00:13:06,263
Si, no hay
historia de acción como esta.

151
00:13:06,298 --> 00:13:07,625
Algo no está bien.

152
00:13:07,626 --> 00:13:10,199
estamos viendo
el mismo programa?

153
00:13:10,234 --> 00:13:13,605
Este Wolverine es el depredador perfecto.

154
00:13:13,640 --> 00:13:18,036
Claramente fue hecho
para ser controlado.

155
00:13:18,388 --> 00:13:19,850
El control se ha ido.

156
00:13:19,851 --> 00:13:23,316
Los implantes están apagados,
está fuera de control.

157
00:13:23,351 --> 00:13:24,851
¿Qué?

158
00:13:26,652 --> 00:13:29,306
Lo siento mucho
No puedo localizarlo.

159
00:13:29,341 --> 00:13:31,030
El profesor podría.

160
00:13:32,223 --> 00:13:34,242
Ya sabes cómo funciona esto, Ororo.

161
00:13:34,277 --> 00:13:35,680
Es una gran búsqueda...

162
00:13:35,681 --> 00:13:38,495
y Logan podría estar en el otro
lado del mundo.

163
00:13:38,530 --> 00:13:41,379
- Esto llevará tiempo.
- Entiendo.

164
00:13:41,414 --> 00:13:43,486
Por favor sigue intentándolo.

165
00:13:43,521 --> 00:13:46,241
Sabes que se enfadará
si no lo rescatamos.

166
00:13:46,306 --> 00:13:49,002
Ahora que lo pienso, él también
Se quedará si lo rescatamos.

167
00:14:21,182 --> 00:14:25,025
Detente, mi estómago estaba
a dos teletransportes de distancia.

168
00:14:25,060 --> 00:14:26,380
¿Qué estás haciendo?

169
00:14:26,381 --> 00:14:29,210
Buscando una salida...
Y creo que ya lo encontré.

170
00:14:31,098 --> 00:14:32,598
Allá.

171
00:14:36,996 --> 00:14:38,345
Está cerrado.

172
00:14:38,346 --> 00:14:40,927
Está ahí afuera, puedo sentirlo.

173
00:14:40,962 --> 00:14:44,025
Bueno, esto ayudará.

174
00:14:44,390 --> 00:14:46,761
- ¿Qué?
- Escóndete detrás de los árboles.

175
00:15:05,022 --> 00:15:07,186
Él está usando Wolverine
para abrir la puerta.

176
00:15:07,221 --> 00:15:10,436
¿Tienes alguna idea de lo que va a pasar?
con nosotros si vienen aquí?

177
00:15:10,471 --> 00:15:13,339
Bien, el programa ha terminado.
apaga todo.

178
00:15:20,451 --> 00:15:23,733
Eso debería ser suficiente. Ahora es solo
atraerlo lejos y...

179
00:15:25,042 --> 00:15:26,542
¿Qué?

180
00:15:53,182 --> 00:15:54,875
Nos va a matar, Kurt.

181
00:15:55,140 --> 00:15:58,095
tenemos que terminar
él, ya sabes, como... para siempre.

182
00:15:58,130 --> 00:16:01,523
No, Wanda. Intentaré usar eso
eso está en su cabeza, otra vez.

183
00:16:14,915 --> 00:16:16,415
¿Logan?

184
00:16:28,589 --> 00:16:31,030
- Fue al revés.
- ¿Cómo lo sabes?

185
00:16:31,065 --> 00:16:35,506
- Lo vi en sus ojos.
- Estás bromeando, ¿no?

186
00:16:35,541 --> 00:16:37,246
Él va a estar bien, Wanda.

187
00:16:37,281 --> 00:16:40,279
Ahora veré si puedo abrirlo.
esa trampilla.

188
00:16:40,314 --> 00:16:42,175
Asegúrate de que no se caiga.

189
00:17:40,790 --> 00:17:42,290
¡Wanda!

190
00:17:52,335 --> 00:17:53,835
¿Qué pasó?

191
00:17:55,836 --> 00:17:58,545
Lo dejé caer.
Lo siento.

192
00:17:58,580 --> 00:18:01,242
Está bien,
Al menos él está bien.

193
00:18:01,277 --> 00:18:04,446
La trampilla está abierta
¡pero no se drena rápidamente!

194
00:18:04,481 --> 00:18:06,201
Tenemos que cruzarlo.

195
00:18:14,372 --> 00:18:15,872
Esto no es bueno.

196
00:18:17,884 --> 00:18:19,781
¡Espiral, ahí vienen!

197
00:18:21,736 --> 00:18:24,381
Es mi turno.
¡Sáquenme de aquí ahora!

198
00:18:42,067 --> 00:18:45,332
¿Crees que eres tan noble?
Vi lo que hiciste.

199
00:18:47,911 --> 00:18:49,785
No sé quién eres...

200
00:18:49,820 --> 00:18:52,785
pero estoy seguro
que no me gustas

201
00:19:09,106 --> 00:19:12,618
Da un paso más,
y voy a matar a ese roedor.

202
00:19:21,749 --> 00:19:23,371
Escúchame bien, gordita...

203
00:19:23,406 --> 00:19:25,483
lo liberarás ahora...

204
00:19:25,484 --> 00:19:28,484
o tendrás algunos agujeros más
en la cabeza.

205
00:19:30,609 --> 00:19:32,109
¿Espiral?

206
00:19:36,859 --> 00:19:40,340
Esto requiere una secuencia.

207
00:19:42,774 --> 00:19:44,274
¿Duende?

208
00:19:44,331 --> 00:19:45,750
¿Estás bien?

209
00:19:45,751 --> 00:19:47,424
Vamos, despierta.

210
00:19:49,309 --> 00:19:50,894
- ¿Logan?
- Sí.

211
00:19:51,210 --> 00:19:54,304
¿Alguien puede decirme qué
¿Qué está pasando aquí?

212
00:20:06,917 --> 00:20:09,960
¿Crees que la traerás de vuelta?
¿Fue la elección correcta?

213
00:20:09,995 --> 00:20:11,631
Es lo que ella quiere.

214
00:20:26,905 --> 00:20:30,542
- ¿Dónde está mi hija?
- Te equivocas, Magneto.

215
00:20:30,577 --> 00:20:32,077
Estoy aquí, papá.

216
00:20:34,201 --> 00:20:35,701
Wanda.

217
00:20:36,151 --> 00:20:38,165
Quiero que los dejes ir.

218
00:20:38,452 --> 00:20:41,392
Los liberaré tan pronto como
están en las células.

219
00:20:41,427 --> 00:20:45,098
No me llevaron padre
simplemente me trajeron de regreso.

220
00:20:45,133 --> 00:20:47,849
lo siento pero no puedo
Permítales salir de esta isla.

221
00:20:47,884 --> 00:20:49,585
¡Me salvaron la vida!

222
00:20:49,620 --> 00:20:51,876
¿No vale eso la libertad?

223
00:20:56,131 --> 00:20:59,160
Entonces este es tu paraíso,
¿No es así, Magneto?

224
00:20:59,195 --> 00:21:02,093
El paraíso tiene su precio,
Lobezno.

225
00:21:02,128 --> 00:21:03,628
Ven, Wanda.

226
00:21:04,577 --> 00:21:06,077
Me voy ahora.

227
00:21:06,740 --> 00:21:08,946
- Gracias.
- No me agradezcas.

228
00:21:09,813 --> 00:21:12,700
- No después de lo que hice.
- ¿Qué quieres decir?

229
00:21:12,939 --> 00:21:15,005
cuando la cúpula
se estaba inundando...

230
00:21:15,006 --> 00:21:17,006
y estaba sosteniendo
Lobezno en el árbol...

231
00:21:17,040 --> 00:21:19,636
- ¿Sí?
- No se cayó...

232
00:21:19,697 --> 00:21:22,081
Yo fui quien lo dejó caer.

233
00:21:22,395 --> 00:21:25,359
- ¿Por qué?
- No lo sé, yo...

234
00:21:26,107 --> 00:21:28,791
creo que eso fue lo que
mi padre lo haría.

235
00:21:28,826 --> 00:21:32,326
- Pensé que estaba bien.
- ¿Por qué me cuentas esto?

236
00:21:32,361 --> 00:21:34,802
porque me mostraste
que esto estaba mal.

237
00:21:37,862 --> 00:21:39,816
Vuelve con nosotros, Wanda.

238
00:21:40,080 --> 00:21:44,117
- No tienes por qué quedarte aquí.
- Sí.

239
00:21:44,152 --> 00:21:46,302
Mi lugar es con mi padre.

240
00:21:49,176 --> 00:21:51,026
Adiós, Kurt.

241
00:22:05,274 --> 00:22:07,551
¡Mira, está con Kurt!

242
00:22:07,586 --> 00:22:09,333
¿Wolverine parece enojado?

243
00:22:09,368 --> 00:22:13,031
- Creo que sí.
- ¡Siempre parece enojado!

244
00:22:13,032 --> 00:22:14,033
Traducción PtBr Dres y The_Tozz
Adaptación y Sincronía PtPt - Arodri y Neostar