1 00:00:02,300 --> 00:00:03,300 Anteriormente... 2 00:00:03,301 --> 00:00:05,210 ¿Esto no puede ir más rápido? 3 00:00:05,245 --> 00:00:07,771 Tienes prisa. Sí, siempre. 4 00:00:07,806 --> 00:00:09,136 ¿Pero para Genosha? 5 00:00:09,137 --> 00:00:13,118 Recuerdo que magneto Ni siquiera te quería cerca de la isla. 6 00:00:13,439 --> 00:00:17,171 ¿Qué estás pidiendo hacer? Ahora es casi imposible. 7 00:00:17,206 --> 00:00:20,383 Luego dice que no puedes. Por supuesto que podemos. 8 00:00:20,418 --> 00:00:21,979 Pero después de hacer eso... 9 00:00:22,014 --> 00:00:25,697 espero ser recibido cuando regrese a Genosha. 10 00:00:29,383 --> 00:00:31,658 División de Respuesta Mutante. Base Central. 11 00:00:53,181 --> 00:00:54,694 ¿Puedo ayudarle, doctor Peterson? 12 00:00:54,729 --> 00:00:58,031 Me necesitan en el laboratorio Omega. Lo siento señor, no tiene autorización. 13 00:00:58,153 --> 00:00:59,463 ¿Quién lo tiene? 14 00:00:59,464 --> 00:01:03,610 Coronel Moss y Doctor Raw, pero ya deberías saberlo... 15 00:01:14,119 --> 00:01:15,619 Identidad aceptada. 16 00:01:15,654 --> 00:01:17,682 Bienvenido, coronel Moss. 17 00:01:28,990 --> 00:01:33,547 ¿Coronel? Que sorpresa... Súbelo, doctor Raw. 18 00:01:56,084 --> 00:01:58,604 Ahora ábrelo. Pero realmente no puedo... 19 00:02:00,057 --> 00:02:03,851 ¡Abierto! No puedo, nadie puede. 20 00:02:03,886 --> 00:02:06,397 Fue hecho para no abrirse nunca. 21 00:02:20,351 --> 00:02:24,103 Escáner para Magneto, tenemos un problema. 22 00:03:14,247 --> 00:03:16,582 ¿Por qué dudas de eso? ¿Podemos hacer esto? 23 00:03:16,617 --> 00:03:18,905 En serio, desde que me dejaste con la Hermandad... 24 00:03:18,940 --> 00:03:20,915 Creo que lo hemos hecho bien contigo. 25 00:03:20,950 --> 00:03:23,829 Aparte del hecho de que lo intentaron envíame un mutante inestable... 26 00:03:23,864 --> 00:03:26,001 que se hubiera vaporizado ¿La mitad de Genosha? 27 00:03:26,036 --> 00:03:28,203 Se vaporizó, pero no sucedió. 28 00:03:28,393 --> 00:03:30,785 No quiero más errores, Pietro. 29 00:03:30,820 --> 00:03:34,169 A menos que quieras mantener la Hermandad indefinidamente. 30 00:03:34,452 --> 00:03:37,418 Esto tiene que ser un éxito. 31 00:03:40,025 --> 00:03:41,722 No quiero más secretos, Pietro. 32 00:03:41,757 --> 00:03:43,789 Quiero saber qué están planeando. 33 00:03:43,790 --> 00:03:45,790 Dejemos una cosa clara, Vampiro. 34 00:03:45,824 --> 00:03:49,452 Si me vuelves a espiar, Será la última vez. 35 00:03:58,898 --> 00:04:00,398 No... 36 00:04:05,072 --> 00:04:07,588 Pícaro, espera, ¿qué? quiere que lo pienses... 37 00:04:07,623 --> 00:04:11,483 ¡Para! Ya sé lo que él sabe. Vas tras los X-Men. 38 00:04:11,518 --> 00:04:13,241 Pero esto no se trata de ellos, Vampiro. 39 00:04:13,276 --> 00:04:16,523 Se acabó todo lo demás sobre salvarnos a todos. 40 00:04:16,558 --> 00:04:20,479 Toda la raza mutante. Magneto está tratando de ayudar. 41 00:04:20,514 --> 00:04:24,350 No quiere ver a los X-Men heridos. pero no se quitan del camino. 42 00:04:24,385 --> 00:04:26,006 Eso no es lo que piensa Mercurio. 43 00:04:26,041 --> 00:04:28,872 Incluso tú puedes ver cómo DRM se volvió implacable. 44 00:04:28,907 --> 00:04:31,770 Si no actuamos, los humanos nos exterminarán. 45 00:04:32,606 --> 00:04:34,547 Te necesitamos aquí, Pícaro. 46 00:04:34,582 --> 00:04:38,249 Y a diferencia de los X-Men, Te queremos aquí. 47 00:04:38,284 --> 00:04:39,798 ¿No me crees? 48 00:04:42,906 --> 00:04:45,721 Entonces llévate mis recuerdos. 49 00:04:46,736 --> 00:04:49,420 Dom, lo siento mucho. 50 00:05:01,971 --> 00:05:06,320 Sabes, Kitty, quería preguntarte, si no estás ocupado... 51 00:05:06,881 --> 00:05:08,563 si quieres ir a comer algo? 52 00:05:08,598 --> 00:05:11,055 - Estamos comiendo ahora. - Sí... 53 00:05:11,708 --> 00:05:13,208 Vale, quise decir... 54 00:05:14,124 --> 00:05:15,539 ¿Dónde está Logan? 55 00:05:15,540 --> 00:05:18,103 espero que lo estés arregla esas cerraduras. 56 00:05:18,138 --> 00:05:20,229 Es importante. Necesito hablar con él. 57 00:05:20,264 --> 00:05:22,485 Déjame aclarar lo que Kitty quiso decir. 58 00:05:22,520 --> 00:05:24,335 No eres bienvenido aquí Vampiro. 59 00:05:24,370 --> 00:05:26,543 Logan, la hermandad Trabaja para Magneto... 60 00:05:26,578 --> 00:05:29,575 y descubrió que atacarán Los X-Men esta noche. 61 00:05:29,610 --> 00:05:33,093 - ¿Por qué no te rindes? - ¡Escucha, algo está pasando! 62 00:05:33,128 --> 00:05:34,578 Mercurio no lo sabía todo 63 00:05:34,579 --> 00:05:36,879 pero Magneto está planeando algo grande. 64 00:05:36,949 --> 00:05:41,102 Bueno si quieres continuar Grita lobo, luego grita. 65 00:05:41,137 --> 00:05:42,637 ¡Logan! 66 00:05:42,713 --> 00:05:45,671 Y sobre comer algo... 67 00:05:45,706 --> 00:05:47,435 ¡Logan, escucha! 68 00:05:48,554 --> 00:05:50,054 ¡Logan! 69 00:05:55,477 --> 00:05:57,660 ¿Qué estás haciendo? Estoy tratando de ayudar. 70 00:05:57,695 --> 00:06:00,495 Recuerdo la última vez quien nos ayudó, Rogue. 71 00:06:00,530 --> 00:06:02,454 No fue muy bien. 72 00:06:02,489 --> 00:06:04,682 tuve que aliarme � Hermandad... 73 00:06:04,717 --> 00:06:08,036 El día que me hablaron, Usé los recuerdos de Grouxo. 74 00:06:08,071 --> 00:06:10,533 Él sabía que había algo, pero eso fue todo. 75 00:06:10,568 --> 00:06:12,275 Necesitaba acercarme. 76 00:06:14,245 --> 00:06:15,617 Deberías haberlo sabido. 77 00:06:15,618 --> 00:06:18,097 Y debería tener más razones confiar en ti. 78 00:06:19,228 --> 00:06:22,385 Incluso tu historia Confirma, te quedas aquí. 79 00:06:22,420 --> 00:06:24,562 ¡Logan, Logan! 80 00:06:30,963 --> 00:06:32,410 Aquí están los números. 81 00:06:32,411 --> 00:06:34,765 El resentimiento de La audiencia está creciendo. 82 00:06:35,380 --> 00:06:38,024 Parece que la gente no les gusta que los arrastren... 83 00:06:38,059 --> 00:06:41,698 fuera de la cama durante una investigación de DRM. 84 00:06:43,000 --> 00:06:44,843 Ve al grano, Sybil. 85 00:06:44,878 --> 00:06:47,080 Apoyo del Congreso Se esta debilitando... 86 00:06:47,115 --> 00:06:50,527 - y el dinero se redujo. - No dejaré que eso suceda. 87 00:06:50,562 --> 00:06:53,738 ¡No puedo! Supervivencia de la humanidad depende de ello. 88 00:06:54,381 --> 00:06:58,114 Y todavía quieres una guerra que garantizará esta destrucción. 89 00:07:13,705 --> 00:07:16,439 Si alguien los ve, pueden arruinarlo todo. 90 00:07:16,736 --> 00:07:18,118 Ese no fue el trato. 91 00:07:18,119 --> 00:07:20,501 Según recuerdo, senador... 92 00:07:20,536 --> 00:07:24,438 el acuerdo era para mi Entrega a todos los mutantes... 93 00:07:24,439 --> 00:07:26,639 para que DRM lo capture. 94 00:07:26,773 --> 00:07:30,688 - Eso es exactamente lo que hicimos. - Deja los juegos, Robert. 95 00:07:30,723 --> 00:07:32,297 No te queda bien. 96 00:07:32,332 --> 00:07:36,179 sé muy bien que DRM se mantiene... 97 00:07:36,214 --> 00:07:38,823 los mutantes más poderosos que capturaron. 98 00:07:39,971 --> 00:07:42,675 Debes pensar que los humanos Son estúpidos, Magneto. 99 00:07:42,710 --> 00:07:46,084 ¿Realmente crees que ¿Hemos entregado las armas tan fácilmente? 100 00:07:46,119 --> 00:07:49,106 Tienes tu país, tu gente, todo lo que acordamos. 101 00:07:49,621 --> 00:07:52,104 Sólo nos quedamos con los más peligrosos. 102 00:07:52,552 --> 00:07:55,961 Es más, ¿Qué vas a hacer al respecto? 103 00:07:56,237 --> 00:07:57,921 Ya lo estoy haciendo. 104 00:07:57,956 --> 00:08:01,769 Estimado Senador, ya comencé. 105 00:08:05,280 --> 00:08:07,005 BASE DRM BETA MEDIO OESTE 106 00:08:10,271 --> 00:08:12,544 RANGO BASE DE DRM NOROESTE 107 00:08:18,683 --> 00:08:21,302 DELTA BASE DRM SUR 108 00:08:38,008 --> 00:08:40,415 No dejaremos a nadie en pie. 109 00:08:50,784 --> 00:08:52,284 ¿Quién está ahí? 110 00:08:52,793 --> 00:08:56,325 emma, por favor eres un telépata... 111 00:08:56,360 --> 00:08:59,163 Lee mi mente y lo sabrás que estoy diciendo la verdad. 112 00:08:59,198 --> 00:09:00,698 Ellos vienen allí. 113 00:09:08,001 --> 00:09:09,576 ¿Qué descubriste? 114 00:09:09,611 --> 00:09:12,760 Nada. La mente del vampiro Es un camino roto... 115 00:09:12,795 --> 00:09:15,274 con todos los pensamientos a quien ya ha tocado. 116 00:09:15,309 --> 00:09:18,083 Separarlos llevaría días, tal vez semanas. 117 00:09:20,856 --> 00:09:22,780 cambiaste de opinión sobre su historia? 118 00:09:22,815 --> 00:09:24,133 El Pícaro no es estúpido... 119 00:09:24,134 --> 00:09:27,280 ella sabía cómo reaccionaríamos, pero llegó de todos modos. 120 00:09:28,556 --> 00:09:30,374 Este es el plan, nosotros... 121 00:09:32,628 --> 00:09:34,813 ¿Por qué no van uniformados? 122 00:09:34,848 --> 00:09:36,518 ¿Qué? no dirás ¿Crees en ella? 123 00:09:36,553 --> 00:09:39,661 No después... Um, te dije que te prepararas... 124 00:09:39,696 --> 00:09:41,196 entonces deberían estar preparados. 125 00:09:41,227 --> 00:09:44,921 Dos, si la Hermandad quiere meterse con nosotros... 126 00:09:44,956 --> 00:09:47,171 Entonces iremos tras ellos. 127 00:09:47,661 --> 00:09:50,754 Espera, eso no será necesario. Están aquí. 128 00:09:54,189 --> 00:09:56,379 Consigue al telépata primero, confirmado. 129 00:09:56,414 --> 00:09:58,973 Ponnos dentro, confirmado. 130 00:10:20,972 --> 00:10:23,906 Ahora todo está listo para trapear el piso con los X-Men. 131 00:10:47,755 --> 00:10:50,452 ¿Qué vas a hacer ahora? No puedes arriesgarte... 132 00:11:04,333 --> 00:11:06,825 Emma, ​​​​Emma, ​​¡despierta! 133 00:11:08,803 --> 00:11:10,303 ¡Es correcto! 134 00:11:15,025 --> 00:11:16,525 ¡Cuidadoso! 135 00:11:27,006 --> 00:11:31,641 Pícaro, es posible, y no lo digo con seguridad... 136 00:11:31,855 --> 00:11:36,369 pero es posible que Te debo una disculpa. 137 00:12:00,119 --> 00:12:02,203 Nadie tiene tanta suerte cariño. 138 00:12:02,238 --> 00:12:04,804 Dom, no hagas eso. 139 00:12:04,805 --> 00:12:07,605 Todos elegimos un bando Vampiro. 140 00:12:15,649 --> 00:12:19,647 ¡Mi nariz! creo que el Mercurio me rompió la nariz. 141 00:12:23,494 --> 00:12:25,197 - Aquí. - Gracias. 142 00:12:27,198 --> 00:12:30,798 Pongamos esta basura ahí. y llame a DRM. 143 00:12:30,799 --> 00:12:33,099 A Pietro le gustará esto. 144 00:12:33,100 --> 00:12:36,100 ¡Rogue tenía razón! ¡Todo esto fue solo una distracción! 145 00:12:36,101 --> 00:12:38,201 ¡Chicos, algo pasó! 146 00:12:38,202 --> 00:12:39,602 ¡Deberías venir a verlo! 147 00:12:40,603 --> 00:12:42,403 ¿Y dónde te has metido? 148 00:12:43,404 --> 00:12:47,604 Informes de todo el país, ¡Muestre DRM bajo ataque! 149 00:12:47,605 --> 00:12:51,905 Al menos doce instalaciones fueron destruidos juntos, 150 00:12:51,906 --> 00:12:54,906 por lo que ya estan llamando ¡De "El ejército mutante"! 151 00:12:54,907 --> 00:12:56,507 Realmente fue una distracción. 152 00:12:56,508 --> 00:13:00,708 Magneto nos quería ocupados ¡para que pueda atacar DRM! 153 00:13:00,709 --> 00:13:03,509 Sólo la instalación central aún no ha sido atacado. 154 00:13:03,510 --> 00:13:06,510 ¡Esperar! Magneto destruyó el DRM. 155 00:13:06,511 --> 00:13:08,711 - ¿No es bueno? - ¡Por supuesto! 156 00:13:08,712 --> 00:13:12,112 Pero no creas que Kelly pararemos con esto. 157 00:13:12,113 --> 00:13:15,513 Lo que significa que Magneto Finalmente tendrás lo que querías. 158 00:13:15,514 --> 00:13:16,814 Guerra. 159 00:13:16,815 --> 00:13:20,315 Y gracias al profesor, Vimos dónde terminará. 160 00:13:20,316 --> 00:13:22,616 Ahora, ¿quieres prepararte? 161 00:14:18,617 --> 00:14:20,617 Parece que lo son medio bloqueado. 162 00:14:24,818 --> 00:14:26,118 ¡Ven aquí! 163 00:14:46,119 --> 00:14:47,619 Eso es malo. 164 00:14:47,620 --> 00:14:50,320 Sí. ¡El Fanático! 165 00:14:50,321 --> 00:14:54,821 Espera ahí. Este es el Fanático, ¿El que no puede ser arrestado? 166 00:14:54,822 --> 00:14:56,822 Los completamente invulnerables ¿Fanático? 167 00:14:56,823 --> 00:14:58,123 ¡Así es! 168 00:14:58,124 --> 00:15:01,024 ¿Qué podría haber ¿Le has hecho esto? 169 00:15:14,125 --> 00:15:15,725 Se olvida. 170 00:15:58,926 --> 00:16:03,426 Frost, ve a buscar Forge y prueba. apágalo mentalmente. 171 00:16:03,427 --> 00:16:05,427 Mantente en contacto telepático con nosotros. 172 00:16:05,428 --> 00:16:08,628 Hank, Pícaro, Kitty, proteger a la población. 173 00:16:08,629 --> 00:16:11,029 Ororo, Summers, Drake, ven conmigo. 174 00:16:11,030 --> 00:16:13,630 ¿Qué vamos a hacer? Él adivina. 175 00:16:19,531 --> 00:16:23,831 ¿Recibiste algo, Frost? No, esto es muy extraño. 176 00:16:23,832 --> 00:16:26,232 Hay mucha estática en su mente. 177 00:16:26,733 --> 00:16:29,233 No podías leer la mente de Rogue y ahora esto? 178 00:16:29,234 --> 00:16:30,834 Pensé que eras... 179 00:16:30,835 --> 00:16:32,935 ¿Dijiste eso en voz alta? 180 00:16:36,936 --> 00:16:38,536 Cuando quieras, Logan. 181 00:16:41,837 --> 00:16:43,337 ¡Ahora! 182 00:16:52,338 --> 00:16:54,038 ¡Es sólo un niño! 183 00:17:22,339 --> 00:17:23,639 ¡Preguntarse! 184 00:17:37,640 --> 00:17:41,940 -¡Logan! - Es una niña. 185 00:17:43,441 --> 00:17:45,941 ¡Hay una niña dentro de él! 186 00:17:48,942 --> 00:17:51,242 Una niña que ¡Está destruyendo la ciudad! 187 00:17:53,243 --> 00:17:56,843 Logré superar la estática. Su nombre es Tildy. 188 00:17:56,844 --> 00:17:58,844 El Fanático le puso un dispositivo. 189 00:17:58,845 --> 00:18:00,945 ¡Una cosa es dejarla así! 190 00:18:02,946 --> 00:18:06,746 Ella no puede parar. ¡Tenemos que quitar el dispositivo! 191 00:18:07,747 --> 00:18:09,047 ¡Puedo llegar hasta ella! 192 00:18:09,048 --> 00:18:11,448 ¡Pryde, no! ¡Hank, detenla! 193 00:18:32,549 --> 00:18:35,149 ¡Pícaro, sal de aquí! 194 00:18:35,150 --> 00:18:38,650 ¡Encuentra a Nightcrawler y al Ángel! ¡Cualquier X-Men que puedas! 195 00:18:38,651 --> 00:18:40,951 ¡Intentemos frenarla! ¡Ir! 196 00:19:09,552 --> 00:19:11,652 ¡Salir! ¡Salir! 197 00:19:12,153 --> 00:19:14,053 ¡Pícaro, corre! 198 00:19:14,054 --> 00:19:15,554 ¿Qué eres...? 199 00:19:21,155 --> 00:19:23,155 ¿Es mejor salir de aquí? 200 00:19:46,956 --> 00:19:50,956 ¡No puedo parar! ¡Por favor, ayúdame! 201 00:19:52,357 --> 00:19:55,457 Está bien. Todo estará bien. 202 00:20:08,458 --> 00:20:10,958 Quien... ¿Quién eres? 203 00:20:13,959 --> 00:20:15,859 ¡Somos los X-Men! 204 00:20:17,760 --> 00:20:22,460 La epidemia mutante aumenta cada día. 205 00:20:22,461 --> 00:20:26,261 Y nuestros medios de defensa contra... 206 00:20:26,262 --> 00:20:27,662 estas criaturas... 207 00:20:27,663 --> 00:20:29,263 fueron destruidos! 208 00:20:29,264 --> 00:20:32,864 La amenaza humana Está peor que nunca. 209 00:20:32,865 --> 00:20:36,265 La paz que intenté construir... 210 00:20:36,266 --> 00:20:38,266 fue destruido! 211 00:20:38,267 --> 00:20:42,967 Destruido por humanos que ¡Nos odian sólo por existir! 212 00:20:42,968 --> 00:20:47,068 Con el apoyo y el dinero lo que nos prometieron... 213 00:20:47,069 --> 00:20:50,369 y con la cooperación de Industrias Worthington... 214 00:20:50,370 --> 00:20:53,770 la humanidad se igualará en el campo de batalla! 215 00:20:53,771 --> 00:20:58,971 DRM ha encarcelado a mutantes ¡que nunca más se volvieron a ver! 216 00:20:58,972 --> 00:21:02,672 Acumular armas ¡Y prepárate para la guerra! 217 00:21:02,673 --> 00:21:06,673 ¡Este es el salvador de la humanidad! 218 00:21:09,174 --> 00:21:12,174 ¡El Proyecto Centinela ha comenzado! 219 00:21:12,175 --> 00:21:15,275 Y cuando comience la guerra... 220 00:21:15,276 --> 00:21:19,276 ¡La humanidad triunfará! 221 00:21:19,277 --> 00:21:24,277 No te equivoques. ¡Los humanos atacarán primero! 222 00:21:24,278 --> 00:21:28,678 Y cuando atacan, ¡Estemos preparados! 223 00:21:32,279 --> 00:21:35,679 Ya no hay ninguna solución. Magneto consiguió lo que quería. 224 00:21:35,680 --> 00:21:37,780 Kelly se está preparando ¡a la guerra! 225 00:21:37,781 --> 00:21:40,781 ¡No hicimos ninguna diferencia! 226 00:21:40,782 --> 00:21:44,182 -Logan... - Admítelo, Carlos... 227 00:21:44,183 --> 00:21:47,183 ¡Estabas equivocado! ¡No soy un líder! 228 00:21:47,184 --> 00:21:49,584 ¡Fallé! 229 00:21:49,585 --> 00:21:52,085 ¿De verdad crees eso, Logan? 230 00:21:52,086 --> 00:21:56,986 porque lo que hiciste fue realmente extraordinario. 231 00:21:56,987 --> 00:21:59,587 ¡Has unido a los X-Men! 232 00:21:59,588 --> 00:22:01,588 ¡Reconstruiste la escuela! 233 00:22:01,589 --> 00:22:03,689 Y con solo hacer eso... 234 00:22:03,690 --> 00:22:05,690 dio esperanza para el futuro! 235 00:22:10,991 --> 00:22:13,891 Pero a veces, el éxito se mide... 236 00:22:13,892 --> 00:22:16,392 ¡Por cada vida salvada! 237 00:22:18,948 --> 00:22:23,788 Traducción PtBr Dres y The_Tozz Adaptación y Sincronía PtPt - Arodri y Neostar