1
00:00:03,051 --> 00:00:06,149
Anteriormente en
"Wolverine y los X-Men"...

2
00:00:06,184 --> 00:00:08,918
jean cuantas veces
¿Tengo que disculparme contigo?

3
00:00:08,953 --> 00:00:11,453
Deberías disculparte con Logan.

4
00:00:12,828 --> 00:00:15,328
Jean, ¿qué está pasando?

5
00:00:19,963 --> 00:00:22,463
¡Vaquero!

6
00:00:22,704 --> 00:00:25,903
Entonces sin Jean,
¿No hay nadie por quien luchar?

7
00:00:26,192 --> 00:00:28,692
Qué gran héroe.

8
00:00:30,639 --> 00:00:32,419
¿Scott?
¿Estás dentro?

9
00:00:32,420 --> 00:00:34,782
Logan dijo que nos olvidáramos de él.

10
00:00:34,783 --> 00:00:36,109
Él dijo eso, pero...

11
00:00:36,110 --> 00:00:38,810
El Scott que conocí
Sería el primero en subir al avión.

12
00:00:45,093 --> 00:00:47,107
¿Quieres preguntarme sobre
¿Jean?

13
00:00:47,108 --> 00:00:49,608
Entonces pregunta.

14
00:00:49,847 --> 00:00:52,313
¿Lo habrías detectado si ella
estaban en Genosha?

15
00:00:52,314 --> 00:00:53,709
Sí.

16
00:00:53,710 --> 00:00:56,603
Y con el tiempo la localizaré.
dondequiera que ella esté.

17
00:00:57,596 --> 00:00:59,128
¿Por qué no funciona?

18
00:00:59,129 --> 00:01:01,654
¿Qué te dije?
sobre distraerme?

19
00:01:01,689 --> 00:01:04,844
Jean es un mutante de nivel 5,
¡El Cerebro tiene que encontrarlo!

20
00:01:04,892 --> 00:01:07,392
tal vez no haya nada
para encontrar.

21
00:01:25,442 --> 00:01:27,942
¿Quieres algo más?

22
00:01:29,141 --> 00:01:31,641
¿Hola?

23
00:01:34,794 --> 00:01:36,794
Lo que sea, raro.

24
00:02:57,007 --> 00:03:00,007
Este tipo sabe dónde está Jean.

25
00:03:48,037 --> 00:03:49,425
¡Maldición!

26
00:03:49,426 --> 00:03:52,163
Esto es...
¿Eso es Arpón?

27
00:03:52,198 --> 00:03:56,749
¿Estás loca, Summers?
¡Te lo digo, él lo sabe!

28
00:03:57,786 --> 00:04:01,037
Además de destruir la ciudad.
a plena luz del día...

29
00:04:01,072 --> 00:04:03,639
trajiste esta locura
a nuestra casa?

30
00:04:03,674 --> 00:04:06,744
Tal vez lo olvidaron
Jean falta, pero yo no.

31
00:04:06,779 --> 00:04:08,654
Scott.

32
00:04:08,655 --> 00:04:10,869
No es así.

33
00:04:10,870 --> 00:04:13,341
Emma.
Descubra lo que sabe.

34
00:04:23,642 --> 00:04:25,863
el no tiene informacion
sobre Jean.

35
00:04:25,864 --> 00:04:28,331
Pero ¿qué pasa con Sinister? Será
¿Sabe dónde está ella?

36
00:04:28,332 --> 00:04:30,832
Lo siento mucho.

37
00:04:37,711 --> 00:04:40,211
Ir.

38
00:04:41,342 --> 00:04:44,541
¿Quién es este Siniestro?
Es un científico mutante...

39
00:04:44,542 --> 00:04:47,213
quien recoge muestras
genética de otros mutantes.

40
00:04:47,232 --> 00:04:49,148
Generalmente es fuerza.

41
00:04:49,149 --> 00:04:52,910
Que elegante.
¿Por qué hace esto?

42
00:04:52,945 --> 00:04:55,660
supuestamente para crear
el mutante definitivo.

43
00:04:55,695 --> 00:04:59,828
Y hace años quería usar
a Jean Grey en sus experiencias.

44
00:04:59,863 --> 00:05:02,363
Pero lo detuvimos.

45
00:05:05,277 --> 00:05:08,113
Lo siento.
Estaba despertando.

46
00:05:08,148 --> 00:05:10,182
Bueno, no puedes quedarte aquí.

47
00:05:10,183 --> 00:05:12,737
es hora de hacer
una entrega a DRM.

48
00:05:36,903 --> 00:05:38,471
¿Qué creen que están haciendo?

49
00:05:38,472 --> 00:05:41,083
Si uno de los verdugos de Sinister
salió de su escondite...

50
00:05:41,118 --> 00:05:43,392
Quizás los demás también se fueron.

51
00:05:43,393 --> 00:05:45,657
Puede que sea nuestra única hipótesis.
para encontrar a Jean.

52
00:05:45,658 --> 00:05:47,613
- Olvídalo, Summers.
- ¿Qué?

53
00:05:47,614 --> 00:05:49,194
Estás apostando mal.

54
00:05:49,195 --> 00:05:51,295
Hay pocas hipótesis
de él atrapando a Jean.

55
00:05:51,329 --> 00:05:54,066
Métete con lo siniestro
y empezarás una guerra.

56
00:05:54,101 --> 00:05:56,792
¿Y luego? Empezaste guerras
¡por mucho menos!

57
00:05:56,827 --> 00:06:00,857
Tal vez, pero nunca lo tomé.
los X-Men conmigo en ellos.

58
00:06:01,019 --> 00:06:03,307
¡Muy bien!
Olvídate de los X-Men.

59
00:06:03,308 --> 00:06:05,808
Haré todo solo.

60
00:06:22,043 --> 00:06:24,855
Scott, puedo ayudarte.

61
00:06:26,392 --> 00:06:28,892
Lo siento,
Sólo tengo un casco.

62
00:06:28,920 --> 00:06:31,717
Arpão iba a encontrarse
con Arrasa Pr�dios.

63
00:06:31,752 --> 00:06:33,146
¿Sí?

64
00:06:33,147 --> 00:06:35,668
Juntos se encontrarían
uno de los generales de Sinister,

65
00:06:35,669 --> 00:06:36,969
el Arco Voltaico.

66
00:06:37,003 --> 00:06:39,795
El siguiente en la jerarquía puede
saber dónde está Siniestro.

67
00:06:39,830 --> 00:06:41,785
¿Por qué no me dijiste?
esto antes?

68
00:06:41,786 --> 00:06:44,401
Sabía cómo reaccionaría Logan.

69
00:06:45,097 --> 00:06:48,350
Además, en ocasiones,
tenemos que seguir nuestro corazón.

70
00:06:49,688 --> 00:06:52,188
Gracias.

71
00:06:55,562 --> 00:06:58,185
Entonces ¿dónde esta reunión?
¿sucederá?

72
00:07:11,199 --> 00:07:14,403
Todo es en interés de la ciencia,
pequeño Morlock.

73
00:07:15,559 --> 00:07:18,059
Al menos puedes consolarte
al saber esto.

74
00:07:21,660 --> 00:07:24,160
Ahora ven en silencio.

75
00:07:48,796 --> 00:07:51,296
Sal de aquí, muchacho.

76
00:07:53,523 --> 00:07:56,023
¡X-Men!

77
00:08:01,771 --> 00:08:03,333
¿Dónde está?

78
00:08:03,334 --> 00:08:05,834
¿Dónde está Siniestro?

79
00:08:16,312 --> 00:08:18,812
Así que hagamos esto...

80
00:08:53,834 --> 00:08:56,594
¿Dónde está Siniestro?

81
00:09:08,552 --> 00:09:11,052
Déjalo ahí.

82
00:09:29,991 --> 00:09:31,806
¡Arco Voltaico!
Llegas tarde.

83
00:09:31,807 --> 00:09:34,331
Tomar las muestras que
Arrasa Prdios y Arpão...

84
00:09:34,332 --> 00:09:35,709
¡No!

85
00:09:35,710 --> 00:09:38,041
Tienes que escuchar.
Arpão no recibió las muestras.

86
00:09:38,056 --> 00:09:40,326
Y Arrasa Pr�dios
y fui atacado.

87
00:09:40,327 --> 00:09:41,683
¡Por cíclope!

88
00:09:41,684 --> 00:09:45,242
Yo... escapé, pero
los Arrasa Pr�dios...

89
00:09:45,277 --> 00:09:49,383
fuiste atacado por
¿Un X-Men y viniste aquí?

90
00:09:51,210 --> 00:09:53,710
Llama al Sr. Siniestro.

91
00:10:00,615 --> 00:10:03,115
Tenemos un problema.

92
00:10:14,776 --> 00:10:17,276
¿Qué le hicieron a Jean?

93
00:10:19,103 --> 00:10:20,450
¿Vértigo?

94
00:10:28,628 --> 00:10:30,975
Está tan despedida...

95
00:10:43,300 --> 00:10:45,398
¿Qué está pasando?
con mi laboratorio?

96
00:10:45,399 --> 00:10:48,359
¡Es cíclope!
¡Está destruyendo todo!

97
00:10:48,394 --> 00:10:50,125
¡No hay nada que puedas hacer!

98
00:10:50,126 --> 00:10:52,953
¡Todo se ha ido!
¡Eres responsable!

99
00:10:55,720 --> 00:10:58,444
¿Qué hiciste con Jean?
¡Me dice!

100
00:10:58,615 --> 00:11:02,981
arco voltaico,
Escúchame atentamente.

101
00:11:24,320 --> 00:11:25,807
¿Qué hiciste?

102
00:11:25,808 --> 00:11:27,717
Lo siento,
cual fue la pregunta?

103
00:11:27,718 --> 00:11:30,660
no pude escuchar
con todos los rugidos.

104
00:11:31,525 --> 00:11:34,172
No juegues conmigo, Frost.

105
00:11:34,207 --> 00:11:36,478
Me pidió ayuda,
Logan.

106
00:11:36,479 --> 00:11:39,109
Justo como lo hiciste
hace algún tiempo.

107
00:11:39,144 --> 00:11:40,527
La diferencia es...

108
00:11:40,528 --> 00:11:43,890
que Summers no sobrevivirá
en una cita con Sinister!

109
00:11:43,925 --> 00:11:45,601
Scott puede tratar
muy bien de su parte.

110
00:11:45,602 --> 00:11:47,479
¡Es un boy scout!

111
00:11:47,480 --> 00:11:49,707
No listo
para este tipo de pelea!

112
00:11:49,708 --> 00:11:52,603
No conoces mucho a Scott.
cuanto no te conoces a ti mismo.

113
00:11:54,316 --> 00:11:57,238
Quizás tu mayor preocupación
Es decir, tomaste la decisión equivocada.

114
00:11:57,273 --> 00:11:59,991
De nuevo.
¡Helada!

115
00:12:00,036 --> 00:12:02,028
Deberías haberlo apoyado.

116
00:12:02,029 --> 00:12:04,811
- Porque si tiene razón...
- ¡Él no tiene razón!

117
00:12:05,312 --> 00:12:08,039
De todos modos,
Te perdiste otro X-Men.

118
00:12:08,074 --> 00:12:10,574
Y no puedes culparme por eso.

119
00:12:10,608 --> 00:12:12,112
Puedes decir lo que quieras.

120
00:12:12,113 --> 00:12:14,613
Traigamoslo de vuelta.

121
00:12:16,055 --> 00:12:18,990
De hecho, tomó
toma prestada tu motocicleta.

122
00:13:37,291 --> 00:13:40,991
¡No quería tomarlo!
¡Siniestro es el que nos obligó!

123
00:13:40,992 --> 00:13:42,492
¿Vaquero?

124
00:13:42,992 --> 00:13:46,292
¡Te diré dónde está!
Pero no me hagas daño.

125
00:13:58,893 --> 00:14:00,893
¡Y no me entregues a Magneto!

126
00:14:10,593 --> 00:14:11,893
Bueno...

127
00:14:11,894 --> 00:14:13,794
Creo que cazaré a este sinvergüenza.

128
00:14:13,795 --> 00:14:15,995
fue una buena manera
para aliviar su ira.

129
00:14:16,095 --> 00:14:18,095
el tiene todo el derecho
enojarse.

130
00:14:19,096 --> 00:14:20,796
Scott es una buena persona...

131
00:14:20,797 --> 00:14:23,697
que vive en un mundo que
aplasta a la buena gente.

132
00:14:23,698 --> 00:14:25,398
¿Por qué te preocupas, Frost?

133
00:14:25,399 --> 00:14:27,899
¿Con los veranos?
¿Con todo esto aquí?

134
00:14:27,900 --> 00:14:29,200
No es eso...

135
00:14:29,801 --> 00:14:32,101
¡Scott!
Él...

136
00:14:32,502 --> 00:14:34,002
¡Tenemos que irnos!

137
00:14:34,003 --> 00:14:36,803
- ¿Qué viste?
- ¡Cayó en una trampa!

138
00:14:43,004 --> 00:14:45,604
¡Siniestro!

139
00:14:57,405 --> 00:14:58,705
¡Dámelo!

140
00:14:58,706 --> 00:15:00,006
¡Ahora!

141
00:15:01,607 --> 00:15:05,507
El mejor alumno de Xavier.
El perro de la maestra.

142
00:15:05,508 --> 00:15:08,208
Si pudiera verte ahora.

143
00:15:08,209 --> 00:15:11,209
¡Tan lleno de rabia!
¡Tan reacio a razonar!

144
00:15:11,210 --> 00:15:14,910
Te atreviste a venir a mí,
como si Siniestro fuera...

145
00:15:14,911 --> 00:15:17,211
un criminal común
que puedas intimidar.

146
00:15:18,012 --> 00:15:22,212
Bueno, tus días como
Mi torturador ha terminado.

147
00:15:25,313 --> 00:15:28,213
¿Quieres pegarle a alguien?
¿Qué hay de mí?

148
00:15:53,914 --> 00:15:56,014
¡Impresionante!

149
00:15:56,015 --> 00:15:58,715
Como siempre, nunca te vas
para divertirse.

150
00:15:58,716 --> 00:16:02,216
¿Pero eres lo suficientemente inteligente?
saber que ya has perdido.

151
00:16:19,217 --> 00:16:22,117
dame jean
y me voy!

152
00:16:22,118 --> 00:16:24,318
no estas en posicion
para negociar.

153
00:16:24,319 --> 00:16:26,919
El daño que causaste.
La pérdida de material genético.

154
00:16:26,920 --> 00:16:28,620
La irritación que esto me provocó.

155
00:16:28,720 --> 00:16:30,020
Es solo...

156
00:16:30,321 --> 00:16:31,921
Dáselo a Jean.

157
00:16:31,922 --> 00:16:33,422
Es todo lo que quiero.

158
00:16:33,423 --> 00:16:37,223
¡No tengo a Jean Grey!

159
00:16:37,224 --> 00:16:40,224
- Pero el Arco Voltaico...
- Esa confesión...

160
00:16:40,225 --> 00:16:41,925
Fue para traerte aquí.

161
00:16:42,926 --> 00:16:45,826
- ¡No!
- ¡Madrox, arrestalo!

162
00:17:40,227 --> 00:17:41,827
Mira, así...

163
00:17:41,828 --> 00:17:45,528
Es posible que finalmente
reunirse con Jean...

164
00:17:45,529 --> 00:17:48,029
en la otra vida.

165
00:17:49,030 --> 00:17:52,530
Pero al menos tu ADN
permanecerá en este mundo.

166
00:18:17,531 --> 00:18:19,131
Hay muchos de ustedes.

167
00:18:52,732 --> 00:18:54,632
Qué infantil.

168
00:19:12,333 --> 00:19:14,333
¿Scott?
Scott, espera.

169
00:19:34,834 --> 00:19:36,134
Maldición.

170
00:19:36,135 --> 00:19:38,135
¡Hombre de hielo, termina con esto!

171
00:19:38,136 --> 00:19:39,436
Arreglar.

172
00:19:54,837 --> 00:19:56,737
Sinister no lo tiene.

173
00:19:56,738 --> 00:19:59,738
Ella está por ahí en alguna parte.
¡No puedo parar!

174
00:19:59,739 --> 00:20:02,039
¡Tengo que continuar!
¡Necesito continuar!

175
00:20:02,040 --> 00:20:04,040
¡Veranos!

176
00:20:06,541 --> 00:20:07,841
¿Scott?

177
00:20:08,842 --> 00:20:10,142
¿Scott?

178
00:20:13,043 --> 00:20:15,943
¿Cómo te sientes?
No es bueno.

179
00:20:18,244 --> 00:20:20,544
Nos tienes preocupados.

180
00:20:20,545 --> 00:20:23,045
Lo siento mucho. Yo solo...

181
00:20:23,046 --> 00:20:26,546
Pensando en Jean en el laboratorio
de Sinister fue demasiado para mí.

182
00:20:26,547 --> 00:20:28,547
No pensé como debería haberlo hecho.

183
00:20:28,548 --> 00:20:31,548
Incluso sin pensar
Dejaste atónitos a los chicos.

184
00:20:31,549 --> 00:20:34,449
Si lo vuelves a hacer,
¡Aplasta la Hermandad!

185
00:20:36,151 --> 00:20:37,751
Viniste por mí.

186
00:20:37,752 --> 00:20:39,752
Incluso después
haber actuado así.

187
00:20:39,753 --> 00:20:41,753
Habrías hecho lo mismo por nosotros.

188
00:20:41,754 --> 00:20:46,254
Scott, vamos a encontrar a Jean.
Pero hagamos esto juntos.

189
00:20:46,255 --> 00:20:48,255
Ahora descansa.

190
00:20:48,256 --> 00:20:49,556
Gracias.

191
00:20:56,557 --> 00:20:59,157
Es reconfortante
¿no es así?

192
00:20:59,158 --> 00:21:02,058
Por supuesto que estoy feliz
nos vemos vivos y tal...

193
00:21:02,059 --> 00:21:05,059
pero tú y yo tenemos un problema.

194
00:21:05,060 --> 00:21:07,160
Tienes que tomar una decisión,
¡Veranos!

195
00:21:07,161 --> 00:21:09,661
Ser un X-Men o no.

196
00:21:09,662 --> 00:21:12,362
Porque esta tontería no se me queda grabada.

197
00:21:12,363 --> 00:21:15,263
Si quieres cazar fantasmas,
A voluntad.

198
00:21:15,264 --> 00:21:18,264
Pero si quieres quedarte aquí, quédate.

199
00:21:18,265 --> 00:21:20,965
Xavier no te despediría.

200
00:21:20,966 --> 00:21:23,866
Pero no creas que no lo hago.

201
00:21:23,867 --> 00:21:27,867
Ella está ahí afuera. ¡Yo sé eso!
¡Entonces ve a buscarla!

202
00:21:27,868 --> 00:21:29,368
¡Solo!

203
00:21:29,369 --> 00:21:31,169
Porque o eres parte
del equipo...

204
00:21:31,170 --> 00:21:33,470
o estás fuera.
¿Qué eliges?

205
00:21:35,471 --> 00:21:37,271
Me quedaré.

206
00:21:37,272 --> 00:21:39,872
¿Porqué es eso?
Está terminado.

207
00:21:40,873 --> 00:21:42,473
Me quedaré aquí.

208
00:21:42,974 --> 00:21:44,274
Afortunadamente.

209
00:21:58,575 --> 00:22:01,575
¡Doctor!
¡Doctor, mire!

210
00:22:01,576 --> 00:22:03,176
¡Ella se despertó!

211
00:22:03,977 --> 00:22:05,577
¿Chica?
¿Hola?

212
00:22:05,578 --> 00:22:07,078
¿Cómo te sientes?

213
00:22:07,079 --> 00:22:10,779
Estoy cansado.
Pero me siento bien.

214
00:22:10,780 --> 00:22:13,580
Bien.
¿Puedes decirnos tu nombre?

215
00:22:13,581 --> 00:22:14,881
Yo...

216
00:22:15,582 --> 00:22:17,182
¡No lo sé!

217
00:22:17,183 --> 00:22:18,983
¡No lo recuerdo!

218
00:22:21,684 --> 00:22:26,684
Traducción PtBr Dres y The_Tozz
Adaptación y Sincronía PtPt - Arodri e Neostar