1 00:00:02,420 --> 00:00:06,178 Anteriormente en "Wolverine y los X-Men"... 2 00:00:06,180 --> 00:00:08,380 ¡Es lo que quiero! 3 00:00:08,381 --> 00:00:11,081 ¿Ese collar? ¿Qué él ha hecho? 4 00:00:11,082 --> 00:00:12,382 Este. 5 00:00:15,683 --> 00:00:18,183 Apaga los poderes de los mutantes. 6 00:00:18,184 --> 00:00:21,584 Comience a buscar el dispositivo inmediatamente. 7 00:00:21,585 --> 00:00:23,185 Ese collar... 8 00:00:23,186 --> 00:00:25,686 será usado contra mutantes! 9 00:00:29,087 --> 00:00:31,187 Su nombre es Bolívar Trask. 10 00:00:31,188 --> 00:00:33,588 Es el inventor oficial de DRM. 11 00:00:33,589 --> 00:00:35,789 ¡Asombroso! 12 00:00:35,790 --> 00:00:39,190 La lucha contra los mutantes. acaba de sufrir un cambio... 13 00:00:39,191 --> 00:00:41,091 A nuestro favor. 14 00:00:41,592 --> 00:00:45,092 Mis X-Men... El tiempo es limitado. 15 00:00:45,093 --> 00:00:47,993 yo vengo a ti con un mensaje urgente. 16 00:00:47,994 --> 00:00:50,394 ¿Viniste a nosotros? ¿De donde? 17 00:00:50,395 --> 00:00:51,695 ¡Del futuro! 18 00:00:51,696 --> 00:00:54,596 El coma en el que estoy. mirando ahora... 19 00:00:54,597 --> 00:00:57,497 Durará 20 años. 20 00:00:57,498 --> 00:00:59,198 Acabo de despertarme de eso. 21 00:00:59,199 --> 00:01:02,799 Y el mundo que encontré Es una verdadera pesadilla. 22 00:01:04,300 --> 00:01:07,600 ¡Alerta! enemigo desconocido detectado! 23 00:01:27,201 --> 00:01:28,801 Muy detallado. 24 00:01:29,802 --> 00:01:32,802 Es difícil creer que tomaste todo esto desde mi mente. 25 00:01:32,803 --> 00:01:35,803 Tus nuevos recuerdos no son Es difícil acceder, Logan. 26 00:01:35,804 --> 00:01:37,304 Sólo los viejos. 27 00:01:37,305 --> 00:01:39,805 Ahora que quieres que veo? 28 00:01:39,806 --> 00:01:41,406 Como te dije... 29 00:01:41,407 --> 00:01:44,407 Me robé el collar inhibidor y destruir sus sistemas, 30 00:01:44,408 --> 00:01:47,408 y fue entonces cuando vi esto. 31 00:01:47,409 --> 00:01:48,909 ¿El maestro del molde? 32 00:01:48,910 --> 00:01:52,110 Sí. Sea lo que sea, el El senador Kelly está involucrado. 33 00:01:52,111 --> 00:01:54,911 - Por eso debe ser malo. - Estoy de acuerdo. 34 00:01:54,912 --> 00:01:57,012 hank no encontró nada sobre esto. 35 00:01:57,013 --> 00:01:58,913 esperaba que supieras algo. 36 00:01:58,914 --> 00:02:00,914 No, no lo sé. 37 00:02:00,915 --> 00:02:04,415 Desafortunadamente los registros aquí en el futuro se redujeron 38 00:02:04,416 --> 00:02:06,916 a periódicos y libros viejos dañado. 39 00:02:06,917 --> 00:02:09,117 te sugiero que regreses al laboratorio de Trask... 40 00:02:09,118 --> 00:02:10,718 a ver qué descubres. 41 00:02:10,719 --> 00:02:12,719 Intentaré investigar más cosas. por aquí. 42 00:02:12,720 --> 00:02:15,720 Está bien. Cuídate, Chuck. 43 00:02:45,721 --> 00:02:47,421 Ojalá estuvieras aquí, Hank. 44 00:02:47,422 --> 00:02:49,722 Siempre le gustó la investigación. 45 00:03:08,423 --> 00:03:11,223 ¡Arresto de mutantes en marcha! 46 00:04:12,027 --> 00:04:15,327 ¡Arresto de mutantes en marcha! 47 00:04:19,028 --> 00:04:20,328 ¡Mutante capturado! 48 00:04:20,329 --> 00:04:23,529 ¡Alerta! Fuente de energía desconocido detectado! 49 00:04:53,230 --> 00:04:55,530 Fuente de energía desconocido incautado! 50 00:04:55,531 --> 00:04:58,431 Regresando a instalación 236! 51 00:04:58,432 --> 00:05:02,232 ¡No! ¡Cerebro! 52 00:05:06,733 --> 00:05:08,233 Está ahí. 53 00:05:08,234 --> 00:05:10,334 Industrias Trask. 54 00:05:12,035 --> 00:05:15,135 Quedémonos aquí ¿O tienes un plan, Logan? 55 00:05:15,136 --> 00:05:17,236 algo no esta bien para mi huele bien. 56 00:05:17,237 --> 00:05:19,937 Y viniendo de ti esto se aplica literalmente. 57 00:05:19,938 --> 00:05:22,638 solo estoy sintiendo El olor de dos personas. 58 00:05:22,639 --> 00:05:24,239 ¡Debe haber habido al menos docenas! 59 00:05:24,240 --> 00:05:25,940 Todavía estamos entrando ¿no lo haremos? 60 00:05:25,941 --> 00:05:28,541 no me hagas arrepentirte ¡Por traerte, Forge! 61 00:05:28,542 --> 00:05:30,842 Sólo estás aquí para analizar, ¿estás bien? 62 00:05:30,843 --> 00:05:32,443 Sim. Lo sé. 63 00:05:32,444 --> 00:05:34,144 ¡Por supuesto! ¡Entiendo! 64 00:05:34,145 --> 00:05:36,645 Pero entremos de todos modos, ¿no lo haremos? 65 00:05:37,446 --> 00:05:39,946 El futuro debe ser mucho más fácil que esto. 66 00:06:14,547 --> 00:06:15,847 ¡Mutantes! 67 00:06:18,548 --> 00:06:22,048 Vuélvete hacia mí y prepárate para ¡Usa tu collar inhibidor! 68 00:06:32,549 --> 00:06:34,049 ¡Aléjate de mí! 69 00:06:48,050 --> 00:06:49,850 ¡Es un telequinético! 70 00:06:49,851 --> 00:06:51,851 ¡Transfiérelo a la Torre! 71 00:07:03,252 --> 00:07:04,852 Dijo: ¡vuélvete hacia mí! 72 00:07:04,853 --> 00:07:06,153 ¡Mutante! 73 00:07:13,854 --> 00:07:16,654 ¡Ya es suficiente, coronel Moss! 74 00:07:19,255 --> 00:07:21,955 Su collar inhibidor está activo. 75 00:07:21,956 --> 00:07:23,456 ¡Gracias, coronel Moss! 76 00:07:23,457 --> 00:07:25,657 Puedes volver ahora para tus tareas! 77 00:07:29,858 --> 00:07:32,858 ¿Cómo lo hiciste, viejo? ¡No activó su collar! 78 00:07:32,859 --> 00:07:34,359 ¡Hola Sara! 79 00:07:34,360 --> 00:07:36,660 No lo activó porque se lo pedí. 80 00:07:36,661 --> 00:07:38,161 ¡Amable! 81 00:07:38,162 --> 00:07:39,662 ¿Cómo sabes mi nombre? 82 00:07:39,663 --> 00:07:42,163 - ¿De dónde te sacaron los Centinelas? - ¿En las ruinas? 83 00:07:42,164 --> 00:07:45,564 ¿Era ahí donde te escondías? ¿Cuales son tus poderes? 84 00:07:45,565 --> 00:07:49,065 ¡Es un telépata! ¿Cómo sabría él tu nombre? 85 00:07:49,066 --> 00:07:51,966 ¡Esto es imposible! ¡Ya no hay telépatas! 86 00:07:51,967 --> 00:07:54,267 Los centinelas nos destruyeron a todos. 87 00:07:55,268 --> 00:07:57,768 Hola profesor. Mi nombre es obispo. 88 00:07:57,769 --> 00:08:00,369 Wolverine me dijo mucho sobre ti mismo. 89 00:08:11,570 --> 00:08:14,570 ¿Qué dijiste? ¿Conoces a Lobezno? 90 00:08:14,571 --> 00:08:17,171 Él fue quien nos unió. ¡Y nos enseñó a luchar! 91 00:08:17,172 --> 00:08:18,672 ¡Somos tus X-Men! 92 00:08:18,673 --> 00:08:20,573 ¡Tengo que verlo! ¿Dónde está? 93 00:08:20,574 --> 00:08:21,874 Hace unos años... 94 00:08:21,875 --> 00:08:24,175 nos salvó ¡De un ataque Sentinel! 95 00:08:24,176 --> 00:08:27,376 ¡Fue capturado! Fue la última vez que lo vimos. 96 00:08:27,377 --> 00:08:29,977 Le ponemos una lápida en el Instituto... 97 00:08:29,978 --> 00:08:31,478 junto a los demás. 98 00:08:31,479 --> 00:08:33,579 ¿Fue capturado Wolverine? 99 00:08:33,580 --> 00:08:35,080 ¿Es difícil de creer? 100 00:08:35,081 --> 00:08:36,381 ¡Es casi imposible! 101 00:08:36,382 --> 00:08:39,582 Pero este es un momento extraño. 102 00:08:43,983 --> 00:08:46,283 no entiendo el proposito de este lugar. 103 00:08:46,284 --> 00:08:49,084 ¿Por qué los centinelas ¿Mantener vivos a los mutantes? 104 00:08:49,085 --> 00:08:51,585 Nos necesitan. Simplemente no sabemos por qué. 105 00:08:51,586 --> 00:08:54,686 Los mutantes son tomados. a la Torre, uno por uno. 106 00:08:54,687 --> 00:08:56,387 Y nunca más se van. 107 00:08:56,388 --> 00:08:58,688 ¿Y no intentan escapar? 108 00:08:58,689 --> 00:09:00,989 Eso, amigo mío, Por eso estamos aquí. 109 00:09:00,990 --> 00:09:03,090 Tenemos a los X-Men esperando afuera. 110 00:09:03,091 --> 00:09:05,891 Cuando amanezca despegaremos Todos los mutantes aquí. 111 00:09:05,892 --> 00:09:08,592 Es muy arriesgado dejarse mutuamente captura. 112 00:09:08,593 --> 00:09:10,893 No me convertí en un X-Men para mantenerse a salvo. 113 00:09:10,894 --> 00:09:13,894 Y además de eso, tenemos la suerte de nuestro lado. 114 00:09:23,895 --> 00:09:25,195 Hola. 115 00:09:31,796 --> 00:09:33,496 Esto está siendo demasiado fácil. 116 00:09:33,497 --> 00:09:36,197 Tienes razón, Logan. Hagamos esto de la manera más difícil. 117 00:09:40,498 --> 00:09:42,098 Después de usted. 118 00:09:45,099 --> 00:09:46,899 Bueno, quién sabía, Logan. 119 00:09:46,900 --> 00:09:49,200 Cuando nos dijiste de tu aventura aquí... 120 00:09:49,201 --> 00:09:50,901 Pensé que este lugar era... 121 00:09:50,902 --> 00:09:52,402 más completo. 122 00:09:52,403 --> 00:09:54,403 Trask limpió la casa. 123 00:09:54,404 --> 00:09:56,804 Frost, busca en la mente de los guardias... 124 00:09:56,805 --> 00:09:58,105 - Mira... - ¡Ya hice eso! 125 00:09:58,106 --> 00:10:00,106 ellos no sabian eso el edificio estaba vacío. 126 00:10:01,107 --> 00:10:03,107 Mi primera misión de campo. 127 00:10:03,108 --> 00:10:05,508 Y ni siquiera pude hacer nada. 128 00:10:05,509 --> 00:10:08,509 No te preocupes. Habrá otras misiones. 129 00:10:08,510 --> 00:10:10,710 La próxima vez lo sé... ya sabes... 130 00:10:10,711 --> 00:10:12,711 lo harás... hagas lo que hagas. 131 00:10:12,712 --> 00:10:15,212 Espero que tengas mejor suerte, Chuck. 132 00:10:16,013 --> 00:10:17,513 ¡Déjame aclarar esto! 133 00:10:17,514 --> 00:10:19,814 ¿Estuviste en coma durante 20 años? 134 00:10:19,815 --> 00:10:21,815 Y ahora te despertaste... 135 00:10:21,816 --> 00:10:26,316 y estás usando tus poderes contactar a los X-Men en el pasado 136 00:10:26,317 --> 00:10:28,917 para prevenir este futuro pasar? 137 00:10:28,918 --> 00:10:31,918 No lo diría así, pero... 138 00:10:31,919 --> 00:10:33,219 Sí. 139 00:10:33,220 --> 00:10:34,520 ¡Estás loco! 140 00:10:34,521 --> 00:10:36,421 ¡De ninguna manera es Charlie X! 141 00:10:36,422 --> 00:10:39,222 Prefiero que mis alumnos dirígete a mí como... 142 00:10:39,223 --> 00:10:40,723 Maestro. 143 00:10:43,224 --> 00:10:46,224 Puede parecer ridículo Pero Sara tiene razón. 144 00:10:46,225 --> 00:10:49,225 Y es por eso que necesito entrar en la Torre! 145 00:10:51,926 --> 00:10:53,826 Marrow tenía razón, viejo. 146 00:10:53,827 --> 00:10:55,727 ¡Usted está loco! 147 00:10:55,728 --> 00:10:57,028 ¡Tal vez! 148 00:10:57,029 --> 00:10:59,729 Pero los centinelas me llevaron ¡una cosa! 149 00:10:59,730 --> 00:11:04,230 Y si no te recuperas, ¡Nada de lo que hagas importará! 150 00:11:04,231 --> 00:11:05,831 Se llama Cerebro. 151 00:11:05,832 --> 00:11:07,732 es un sistema de ubicacion que yo creé, 152 00:11:07,733 --> 00:11:10,833 utilizado para buscar y ayudar Mutantes en peligro. 153 00:11:10,834 --> 00:11:13,634 Pero si los Sentinels tienen éxito acceder a él... 154 00:11:13,635 --> 00:11:16,435 no habrá más fugas, escondites 155 00:11:16,436 --> 00:11:18,136 o esperanza. 156 00:11:18,137 --> 00:11:19,437 ¡Todo esto es culpa tuya! 157 00:11:19,438 --> 00:11:22,738 Todo ya es difícil y aún trajiste. ¿Un buscador de mutantes? 158 00:11:23,539 --> 00:11:25,539 ¿Por qué no lo destruiste? esta cosa? 159 00:11:26,040 --> 00:11:28,340 Es mi único vínculo con el pasado. 160 00:11:28,341 --> 00:11:30,941 ¡Olvídate del pasado! ¡Estás aquí y ahora! 161 00:11:30,942 --> 00:11:32,542 ¡Y empeoraste todo! 162 00:11:33,343 --> 00:11:34,643 Sara, espera! 163 00:11:34,644 --> 00:11:37,044 No te preocupes por ella. Ya sabes cómo son los niños. 164 00:11:37,045 --> 00:11:38,845 Aquí y ahora es lo único que importa. 165 00:11:38,846 --> 00:11:40,546 ¡Podemos ganar! 166 00:11:40,547 --> 00:11:43,347 Y recuperar el Cerebro es el comienzo. 167 00:11:44,348 --> 00:11:47,548 Domin�, procede según lo planeado. 168 00:11:47,549 --> 00:11:49,649 ¡Sacad a todos de aquí! Voy con el profesor. 169 00:11:49,650 --> 00:11:50,950 Gracias. 170 00:11:50,951 --> 00:11:54,051 No dejes que esto sea una locura ¡Métete con tu cabeza, obispo! 171 00:11:54,052 --> 00:11:55,552 ¡Eres nuestro líder! 172 00:11:55,553 --> 00:11:57,153 ¡Y él es el Profesor X! 173 00:11:57,154 --> 00:11:59,554 Él es el tipo al que Wolverine obedeció. 174 00:12:01,618 --> 00:12:04,118 ¡El funeral es tuyo! 175 00:12:11,175 --> 00:12:12,626 No me gusta eso. 176 00:12:12,627 --> 00:12:14,384 mente controlada o no. 177 00:12:14,385 --> 00:12:17,030 Los centinelas están en control aquí, no los humanos. 178 00:12:17,331 --> 00:12:20,236 Moss realiza sus tareas como una máquina. 179 00:12:20,271 --> 00:12:23,922 Lleva a los mutantes a la Torre. pero no sabe el motivo. 180 00:12:45,859 --> 00:12:48,359 Gracias, coronel Moss. 181 00:13:00,058 --> 00:13:02,360 ¡El coronel Moss encontró el cerebro! 182 00:13:02,361 --> 00:13:04,759 Está encima de nosotros, en el nivel 7. 183 00:13:04,760 --> 00:13:06,902 Yo... espera. 184 00:13:06,903 --> 00:13:09,403 También hay algo más aquí. 185 00:13:09,576 --> 00:13:11,814 Un mutante. 186 00:13:11,815 --> 00:13:14,315 Vivo. 187 00:13:38,892 --> 00:13:42,860 El centinela, levantó El cubo con telequinesis. 188 00:13:43,058 --> 00:13:45,239 Se reprodujeron mecánicamente... 189 00:13:45,240 --> 00:13:47,440 los poderes de ese joven mutante. 190 00:13:47,664 --> 00:13:50,164 Están intentando evolucionar. 191 00:13:50,251 --> 00:13:52,489 El maestro Molde no para ¡para nada! 192 00:13:52,490 --> 00:13:55,428 ¿Molde maestro? ¿Qué es esto? 193 00:13:55,463 --> 00:13:57,889 Es el centinela a cargo. por todo esto. 194 00:13:57,890 --> 00:13:59,446 Centros de detención... 195 00:13:59,447 --> 00:14:01,947 Cazarnos... 196 00:14:01,983 --> 00:14:04,437 Para eso estaba Logan formó los nuevos X-Men... 197 00:14:04,438 --> 00:14:06,741 Para encontrar al Maestro Molde y acabar con esto de una vez. 198 00:14:06,742 --> 00:14:09,492 Error, unidad biológica comprometido. 199 00:14:09,527 --> 00:14:11,791 Ondas cerebrales corruptas... 200 00:14:11,792 --> 00:14:14,292 cambiando al modo Centinela. 201 00:14:30,530 --> 00:14:33,030 ¡Los mutantes no reaccionan a la orden! 202 00:14:44,935 --> 00:14:47,561 Salga de aquí, profesor. Puedo frenarlo. 203 00:15:09,857 --> 00:15:11,522 ¿Estás aquí para rescatarme? 204 00:15:11,523 --> 00:15:14,392 De hecho, joven... Julián, ¿verdad? 205 00:15:14,427 --> 00:15:16,927 Tú eres quien podría ayudarnos. 206 00:15:35,721 --> 00:15:38,821 Observaciones, El ataque de energía no tiene ningún efecto. 207 00:15:38,856 --> 00:15:41,356 Adaptación. 208 00:16:02,533 --> 00:16:06,880 Vanisher, pensé que la señal Se suponía que Dominá era un punto brillante. 209 00:16:06,915 --> 00:16:09,415 Esto también funciona. 210 00:16:25,669 --> 00:16:28,169 Bueno, eso tiene mala pinta. 211 00:16:31,937 --> 00:16:34,450 Esa fue nuestra suerte. 212 00:16:34,485 --> 00:16:36,985 ¿Quién quiere regalos? 213 00:16:39,932 --> 00:16:42,432 Sólo necesito un minuto. 214 00:16:46,740 --> 00:16:48,845 Un minuto que no tenemos, Señor Keller. 215 00:16:48,846 --> 00:16:52,793 - Puedes detenerlos. - ¡No puedo! ¡Estoy agotado! 216 00:16:52,828 --> 00:16:54,625 Tenemos que salir de aquí. 217 00:16:54,626 --> 00:16:58,191 ¡Los mutantes se rinden! ¡Estás obligado a obedecer! 218 00:16:58,226 --> 00:17:01,021 Puedes hacer esto, Julián. ¡No tengas miedo! 219 00:17:01,318 --> 00:17:04,072 Enfocar. 3, 2, 1. 220 00:17:08,656 --> 00:17:10,083 Muy bien. 221 00:17:10,084 --> 00:17:13,327 Poder telequinético detectado. Adaptación. 222 00:17:18,319 --> 00:17:21,045 ¿Qué tal si vamos por el tuyo? máquina y salir de aquí? 223 00:17:32,430 --> 00:17:34,688 Cerebro. 224 00:17:34,689 --> 00:17:38,095 Julián, allá en el centro, el núcleo y el casco... 225 00:17:38,130 --> 00:17:40,630 te necesito... 226 00:17:42,752 --> 00:17:45,696 ¡Toma el cerebro! ¡Eso es todo lo que importa! 227 00:18:11,090 --> 00:18:12,733 Empezó, ¿no? 228 00:18:12,734 --> 00:18:16,053 Sí, Frentico, seguro. ¡empezó! 229 00:19:33,891 --> 00:19:36,391 ¡Viejo loco! 230 00:19:52,498 --> 00:19:54,998 ¿Cómo vamos a salir de aquí? 231 00:20:47,571 --> 00:20:50,784 ¡Vamos! los refuerzos Estarán aquí en tres minutos. 232 00:20:58,046 --> 00:21:00,438 Por eso es imperativo que no te detengas... 233 00:21:00,439 --> 00:21:02,747 para buscar instalaciones de Trask. 234 00:21:02,748 --> 00:21:04,800 El Maestro Molde está siendo construido. 235 00:21:04,801 --> 00:21:08,489 es una inteligencia artificial que construye centinelas. 236 00:21:08,524 --> 00:21:11,831 es un componente clave en la guerra venidera. 237 00:21:13,050 --> 00:21:16,097 Y descubriste todo esto en uno. periódico viejo? 238 00:21:21,895 --> 00:21:24,449 - Gracias, Sara. - Por supuesto, profesor. 239 00:21:24,520 --> 00:21:26,685 Me alegro que hayas recuperó su máquina. 240 00:21:26,686 --> 00:21:29,033 Con Mestre Molde todavía Está ahí detrás de nosotros... 241 00:21:29,034 --> 00:21:31,305 las cosas iban a empeorar mucho. 242 00:21:31,306 --> 00:21:34,515 Y es por esto, obispo, que servir a los X-Men. 243 00:21:34,550 --> 00:21:36,997 En el pasado o en el futuro. 244 00:21:36,998 --> 00:21:39,950 Para evitar esto las cosas empeoran. 245 00:21:52,413 --> 00:21:55,560 El puesto 236 fue destruido. 246 00:21:55,595 --> 00:21:59,752 Un mutante desconocido ayudó en la fuga de catorce mutantes. 247 00:22:02,479 --> 00:22:04,337 Parcialmente el mismo archivo. 248 00:22:04,338 --> 00:22:06,482 Sujeto, mutante. 249 00:22:06,483 --> 00:22:09,732 Designación, Carlos Xavier. 250 00:22:09,767 --> 00:22:11,862 Telépata. 251 00:22:11,863 --> 00:22:14,366 Órdenes: capturar... 252 00:22:14,519 --> 00:22:17,019 Vivo. 253 00:22:17,020 --> 00:22:18,021 Traducción PtBr - Dres y The_Tozz Adaptación y Sincronía PtPt - Arodri y Neostar