1 00:00:02,420 --> 00:00:05,380 Anteriormente en "Wolverine y los X-Men"... 2 00:00:05,414 --> 00:00:06,969 Quiero que vuelvas. 3 00:00:06,970 --> 00:00:09,170 no dejaré esto déjame otra vez. 4 00:00:09,204 --> 00:00:11,708 no puedes quedarte En un solo lugar, Logan. 5 00:00:11,743 --> 00:00:14,466 Y nadie sigue a un líder eso nunca está ahí. 6 00:00:17,568 --> 00:00:19,173 Déjame salir de aquí, tus cerdos. 7 00:00:19,174 --> 00:00:21,674 ¡No saben con quién están tratando! 8 00:00:24,545 --> 00:00:27,655 Esto se está volviendo aburrido ¡Tonto! 9 00:00:30,194 --> 00:00:32,798 Los mutantes son un peligro. para todos nosotros! 10 00:00:33,583 --> 00:00:38,088 A pesar de la protección de estos Buenos oficiales de DRM. 11 00:00:40,278 --> 00:00:42,672 No fuimos nosotros quienes lo iniciamos. Esta pelea, Rogue. 12 00:00:42,673 --> 00:00:44,682 Sólo nos estamos defendiendo. 13 00:00:44,683 --> 00:00:46,788 me estas preguntando para unirme a ti? 14 00:00:46,789 --> 00:00:48,430 ¿Por qué estás aquí? 15 00:00:48,431 --> 00:00:50,843 Decidí unirme a los X-Men. 16 00:00:50,844 --> 00:00:55,346 Por el simple hecho de que no pueden Usa el cerebro sin un telépata. 17 00:01:01,349 --> 00:01:03,676 No te preocupes, Logan. 18 00:01:03,677 --> 00:01:05,259 Eso es lo que podrías llamar... 19 00:01:05,260 --> 00:01:08,360 una reunión de mentes en el plano astral. 20 00:01:08,394 --> 00:01:10,045 Es por aquí... 21 00:01:10,046 --> 00:01:12,546 que puedo comunicar contigo desde el futuro. 22 00:01:18,842 --> 00:01:22,193 ¿Quiénes se creen que son? Estoy con la Hermandad. 23 00:01:22,228 --> 00:01:24,728 ¡Las cosas se van a poner feas para ti! 24 00:01:27,250 --> 00:01:29,750 Seguridad. Esperar. 25 00:01:32,725 --> 00:01:36,265 Código 3, posible individuo hostil en la puerta alfa. 26 00:01:48,109 --> 00:01:49,709 Abram. 27 00:01:54,761 --> 00:01:56,525 No, detente. 28 00:01:56,526 --> 00:01:58,471 Por favor, por favor. 29 00:01:58,472 --> 00:02:00,108 Tienes que ayudarme. 30 00:02:00,109 --> 00:02:02,845 ¡Todos están en peligro! ¡Estoy rogando! 31 00:02:02,880 --> 00:02:04,480 Arrestenme. 32 00:02:21,204 --> 00:02:23,704 Entonces, hombre? ¿Por qué estás aquí? 33 00:02:28,652 --> 00:02:31,463 ¡No puedo estar cerca de nadie! 34 00:02:31,498 --> 00:02:35,105 - ¡Todos van a morir! ¡Escúchame! - Relájate, muchacho. 35 00:02:35,140 --> 00:02:38,188 ¡Pronto seremos libres! ¡Se acerca la Hermandad! 36 00:02:38,223 --> 00:02:40,723 Cállate, Groucho. 37 00:02:40,850 --> 00:02:42,995 ¡No! 38 00:02:42,996 --> 00:02:45,496 ¡Ahora es demasiado tarde! 39 00:02:57,535 --> 00:03:00,636 ¡Está huyendo! ¡Así es, hombre! 40 00:04:14,234 --> 00:04:15,736 Logan. 41 00:04:15,737 --> 00:04:17,932 Carlos. 42 00:04:17,933 --> 00:04:20,200 Es bueno verte de nuevo, Logan. 43 00:04:20,201 --> 00:04:22,368 Me tienes preocupado Chuck. 44 00:04:22,369 --> 00:04:23,705 ¿Dónde has estado? 45 00:04:23,706 --> 00:04:26,768 El futuro es un lugar hostil, mi amigo. 46 00:04:26,811 --> 00:04:29,594 Volver sobre el pasado ha sido... 47 00:04:29,595 --> 00:04:32,295 un desafío, por decir lo menos. 48 00:04:32,329 --> 00:04:34,850 - Me imagino que encontraste algo. - Lo encontré. 49 00:04:35,473 --> 00:04:37,655 Y lo que voy a pedirte... 50 00:04:37,656 --> 00:04:41,250 irá contra todo Siempre dije. 51 00:04:41,285 --> 00:04:45,271 Pero es esencial que tengas éxito. 52 00:05:15,200 --> 00:05:16,544 ¡Pedro! 53 00:05:16,545 --> 00:05:18,203 Me estaba poniendo nervioso. 54 00:05:18,204 --> 00:05:19,982 Pensé que... 55 00:05:19,983 --> 00:05:21,853 No vine a liberarte, Groucho. 56 00:05:21,854 --> 00:05:23,779 Te dejo aquí. 57 00:05:23,780 --> 00:05:25,570 ¿Me vas a despedir? 58 00:05:25,571 --> 00:05:28,767 ¿Por qué? Primero, ¡eres asqueroso! 59 00:05:28,816 --> 00:05:31,039 En segundo lugar, ¡siempre te metes en problemas! 60 00:05:31,040 --> 00:05:34,624 Y en tercer lugar, ¡siempre te arrestan! 61 00:05:35,464 --> 00:05:39,068 Bien, espera. Entraste en esto para decirme... 62 00:05:40,028 --> 00:05:42,528 ¿Quién no me deja ir? - Sí. 63 00:05:43,926 --> 00:05:46,426 Quería ver tu reacción. 64 00:05:47,087 --> 00:05:49,587 Hasta la próxima, Grouxo. ¡Espera, espera! 65 00:05:51,027 --> 00:05:52,476 Tengo algo. 66 00:05:52,477 --> 00:05:54,896 - Te encantará esto. - ¡Se le olvida! 67 00:05:54,897 --> 00:05:56,988 Bien, el trabajo que es planear 68 00:05:56,989 --> 00:05:59,113 donde no me quieren cerca, 69 00:05:59,114 --> 00:06:01,614 Sé cómo hacerlo. 70 00:06:04,864 --> 00:06:07,015 Entonces, ¿cómo salió la foto? 71 00:06:07,016 --> 00:06:09,016 No importa, Grouxo se queda en el equipo. 72 00:06:09,050 --> 00:06:11,046 - Estás bromeando. - Lo digo en serio. 73 00:06:11,047 --> 00:06:14,132 La bolsita de sustancia pegajosa, Finalmente mostró algo de valor. 74 00:06:14,302 --> 00:06:17,263 Todo lo que necesitamos hacer Se trata de derribar algunas puertas. 75 00:06:40,030 --> 00:06:42,530 ¡Me voy a casa! ¡Me voy a casa! 76 00:06:48,976 --> 00:06:51,683 este tipo es mejor Vale la pena, Groucho. 77 00:06:51,718 --> 00:06:55,050 Está bien, lo estoy sintiendo aquí. un poco de falta de confianza. 78 00:06:56,439 --> 00:06:58,939 Y tenemos un ganador. 79 00:07:09,867 --> 00:07:12,367 Código de acceso aceptado. 80 00:07:24,058 --> 00:07:26,905 Ten cuidado, no lo dejes caer. 81 00:07:32,692 --> 00:07:34,594 ¿Por qué no? ¿Está funcionando? 82 00:07:34,595 --> 00:07:37,117 ¿Qué dije? sobre distraerme? 83 00:07:37,152 --> 00:07:40,359 Jean es un mutante de nivel 5. ¿Por qué el Cerebro no lo encuentra? 84 00:07:40,394 --> 00:07:42,894 Tal vez no encuentres nada que localizar. 85 00:07:43,775 --> 00:07:46,275 De todos modos, ya terminé. 86 00:07:46,294 --> 00:07:48,794 Espera, por favor. 87 00:07:49,037 --> 00:07:53,263 - Lo siento, ¿estás bien? No pares. - No eres tú, es él. 88 00:07:53,923 --> 00:07:56,423 Quiero que encuentres la Hermandad. 89 00:07:57,393 --> 00:07:58,858 ¿Cuál es la emergencia? 90 00:07:58,859 --> 00:08:02,719 La Hermandad invadió DRM y Secuestró a un mutante inocente. 91 00:08:02,754 --> 00:08:04,520 ¿Es esta una operación de rescate? 92 00:08:04,521 --> 00:08:07,831 Sí. Y luego nos vamos devolverlo a DRM. 93 00:08:07,866 --> 00:08:10,221 - ¿En serio? - ¿Es éste nuestro tipo de trabajo? 94 00:08:10,222 --> 00:08:12,369 ¿Entregar mutantes al gobierno? 95 00:08:12,370 --> 00:08:14,370 Lo siento, pero no estoy de acuerdo con eso. 96 00:08:14,371 --> 00:08:16,339 A Charles le dije lo mismo. 97 00:08:16,340 --> 00:08:18,323 el dijo que Si no lo hacemos... 98 00:08:18,324 --> 00:08:21,114 la mitad de los mutantes en El mundo será exterminado. 99 00:08:26,080 --> 00:08:27,737 No parece gran cosa. 100 00:08:27,738 --> 00:08:30,238 Esto es porque ella es todo bajo la tierra. 101 00:08:31,330 --> 00:08:33,783 ¿Qué tiene DRM ahí? 102 00:08:33,784 --> 00:08:36,476 Datos de todos los mutantes. que ya han sido registrados. 103 00:08:36,725 --> 00:08:40,221 Si entramos, podemos salir. DRM en el punto de partida. 104 00:08:40,256 --> 00:08:43,263 ¿Si entramos? Dom, me estás ofendiendo. 105 00:08:43,298 --> 00:08:45,245 Pietro, ¿qué es eso? ¿Qué estamos haciendo aquí? 106 00:08:45,246 --> 00:08:47,275 Pensé que este servicio Fue un simple robo. 107 00:08:47,276 --> 00:08:50,084 Dos palabras, nuevo miembro poderoso. 108 00:08:50,119 --> 00:08:52,342 ¿O son tres? De todos modos... 109 00:08:52,398 --> 00:08:54,737 ¡Este tipo realmente chispea! 110 00:08:54,938 --> 00:08:57,110 Vale, tenemos que darnos prisa. 111 00:08:57,111 --> 00:08:59,313 ¡Dios mío! Grouxo ha vuelto. 112 00:08:59,314 --> 00:09:01,085 ¡Esto es una sorpresa! 113 00:09:01,086 --> 00:09:04,596 ¡Espera, déjame ir! ¡No es seguro! 114 00:09:04,631 --> 00:09:07,221 Les presento Nitro. Creo que te gustará. 115 00:09:07,256 --> 00:09:09,711 Espera un minuto... ¿Secuestraste a este tipo? 116 00:09:09,712 --> 00:09:12,412 ¡Lo liberamos! Lo liberamos. 117 00:09:12,446 --> 00:09:15,187 Recuerda, pícaro... nosotros somos los buenos. 118 00:09:15,219 --> 00:09:17,101 Chicos, basado en la última vez... 119 00:09:17,102 --> 00:09:18,740 Tenemos cuatro minutos... 120 00:09:18,741 --> 00:09:20,687 hasta que nos caiga encima el DRM. 121 00:09:20,688 --> 00:09:24,068 abro el camino, entregas el paquete. 122 00:09:51,510 --> 00:09:52,811 ¿No estás escuchando? 123 00:09:52,812 --> 00:09:55,903 ¡Mi poder! ¡No puedo controlarlo! 124 00:09:55,938 --> 00:10:00,026 - Espera, ¿oíste? - Trátalo con cuidado, ¿vale? 125 00:10:01,391 --> 00:10:03,891 Está bien. No te haremos daño. 126 00:10:03,911 --> 00:10:07,867 ¡No soy yo, eres tú! y cualquier uno que se me acerca! 127 00:10:07,902 --> 00:10:11,675 - Lo entiendo, pero... - ¡No! No sabes nada. 128 00:10:11,710 --> 00:10:15,350 ¡Lastimé a todos! ¡Todos los que me importaban! 129 00:10:16,203 --> 00:10:19,004 ¡No hay más tiempo! Tienes que alejarte de mí. 130 00:10:19,039 --> 00:10:21,061 ¡Ir! ¡Correr! 131 00:10:21,062 --> 00:10:23,084 ¡Tenemos que ayudarlo! 132 00:10:23,085 --> 00:10:25,585 Lo siento, lo va a hacer. ¡Esto es de la manera más difícil! 133 00:10:31,530 --> 00:10:34,030 ¡No! 134 00:10:34,795 --> 00:10:37,295 Será mejor que corras, Blob. 135 00:11:18,896 --> 00:11:20,196 ¡Misión completa! 136 00:11:20,197 --> 00:11:23,197 - Ahora, cuando recargues... - ¡Estás loco! 137 00:11:23,198 --> 00:11:25,098 No puedes usar personas ¡de esta manera! 138 00:11:25,099 --> 00:11:28,099 ¡Cálmate, pícaro! ¡Estás cruzando la línea! 139 00:11:28,500 --> 00:11:30,800 Él fue a DRM para ser ayudado! 140 00:11:30,801 --> 00:11:32,601 ¡Él no quería ser liberado! 141 00:11:32,602 --> 00:11:35,202 ¿Es esto cierto? No lo sabía. No me dijo nada. 142 00:11:35,803 --> 00:11:38,103 Ayudemos al chico. ¿Escuchaste? 143 00:11:39,104 --> 00:11:40,604 ¡Cálmate! 144 00:11:40,605 --> 00:11:42,805 ¿Sabes algo? Rogue tiene razón. 145 00:11:42,806 --> 00:11:44,806 Realmente necesita ayuda. 146 00:11:44,807 --> 00:11:46,907 ¡Pero no de los humanos! 147 00:11:54,608 --> 00:11:55,908 No, gracias. 148 00:12:32,809 --> 00:12:34,409 Que vergüenza, Psylocke. 149 00:12:34,410 --> 00:12:37,810 sigue haciendo eso ¡Y volverás a DRM! 150 00:12:37,811 --> 00:12:40,211 ¡Y luego tendré que rescatarte! 151 00:12:40,212 --> 00:12:43,612 - ¡De nuevo! - Déjame adivinar... 152 00:12:43,613 --> 00:12:46,313 Estás aquí para que Pago mi deuda. 153 00:12:46,314 --> 00:12:49,314 Realmente eres un telépata en serio. 154 00:13:01,315 --> 00:13:03,515 ¿Qué pasó? ¿Llegamos tarde? 155 00:13:04,716 --> 00:13:07,916 Frost, dime la pista Esto no termina aquí. 156 00:13:07,917 --> 00:13:09,417 No, los localicé. 157 00:13:09,418 --> 00:13:11,618 Están en el aeropuerto. A treinta kilómetros de distancia. 158 00:13:18,319 --> 00:13:21,119 Y ahora tienen un telépata. con ellos. 159 00:13:24,520 --> 00:13:26,220 ¡Sube a un avión! 160 00:13:26,221 --> 00:13:29,221 Dile a Forge que venga a buscarnos. ¡Con el pájaro negro! 161 00:13:30,722 --> 00:13:33,322 lo siento ¡Pero Forge no está aquí! 162 00:13:34,323 --> 00:13:37,323 Está bien. Así que trae el jet ¡y rápido! 163 00:13:37,324 --> 00:13:38,924 El placer es mío. 164 00:13:51,825 --> 00:13:53,425 ¿Cómo sabes si funcionará? 165 00:13:53,426 --> 00:13:55,426 Ten confianza, Pícaro. 166 00:13:55,427 --> 00:13:57,527 Puedes hacer eso, ¿no? 167 00:13:57,528 --> 00:13:59,828 Sí. Bueno, eso creo. 168 00:13:59,829 --> 00:14:02,529 Nunca intenté cancelar poderes de esta manera. 169 00:14:02,530 --> 00:14:04,530 - Yo sólo... - ¡Ya es suficiente! 170 00:14:07,931 --> 00:14:09,931 ¿Esto no puede ir más rápido? 171 00:14:09,932 --> 00:14:11,932 ¡Tienes mucha prisa! 172 00:14:12,533 --> 00:14:14,533 Siempre lo he sido. Eso es lo que hago. 173 00:14:14,534 --> 00:14:16,534 Lo sé. ¿Pero para Genosha? 174 00:14:16,535 --> 00:14:20,935 Tengo que recordarte que Magneto ¿No te quiere ni siquiera cerca de la isla? 175 00:14:20,936 --> 00:14:22,236 Eso fue antes. 176 00:14:22,237 --> 00:14:25,537 el quedara impresionado después de saber lo que hice. 177 00:14:25,839 --> 00:14:28,539 Además, solo espera hasta que ve a Nitro. 178 00:14:28,540 --> 00:14:32,440 Muy bien. Hemos terminado. 179 00:14:34,941 --> 00:14:38,741 ¿Qué está sucediendo? Me siento mal. 180 00:14:40,742 --> 00:14:42,342 Estarás bien. 181 00:14:42,343 --> 00:14:44,343 Logramos anular sus poderes. 182 00:14:44,344 --> 00:14:47,044 Pienso cosas ahora serán diferentes para ti. 183 00:14:47,045 --> 00:14:48,945 No. No lo harán. 184 00:14:48,946 --> 00:14:51,746 ¿Alguien ha probado? anular tus poderes? 185 00:14:51,747 --> 00:14:53,347 Hace mucho tiempo. 186 00:14:53,348 --> 00:14:55,248 No creo que haya funcionado. 187 00:14:55,249 --> 00:14:58,149 Mira, no tengo todas las respuestas. 188 00:14:58,150 --> 00:15:00,550 pero si hay alguna hipótesis, 189 00:15:00,551 --> 00:15:02,151 ¿No vale la pena intentarlo? 190 00:15:02,552 --> 00:15:03,852 ¿Nitro? 191 00:15:03,853 --> 00:15:06,453 Estamos intentando ayudarte. 192 00:15:06,454 --> 00:15:08,254 Quizás lo seas, Pícaro. 193 00:15:08,255 --> 00:15:09,755 Pero los demás... 194 00:15:09,756 --> 00:15:12,656 No les importa lo que ¡Esto podría pasarme a mí! 195 00:15:12,657 --> 00:15:14,457 ¿Por qué estás con ellos? 196 00:15:14,458 --> 00:15:15,958 �... 197 00:15:16,959 --> 00:15:18,459 complicado! 198 00:15:28,560 --> 00:15:29,860 ¿Qué está sucediendo? 199 00:15:29,861 --> 00:15:31,861 ¡No sé! ¡Los motores se están congelando! 200 00:15:31,862 --> 00:15:33,462 ¡Estamos perdiendo altitud! 201 00:15:35,363 --> 00:15:38,363 Deben estar bromeando... ¡X-Men! 202 00:15:50,064 --> 00:15:51,364 ¡Hola, Rogue! 203 00:15:59,165 --> 00:16:00,465 ¿Quién eres? 204 00:16:00,466 --> 00:16:02,266 ¡Está bien! Vinimos a ayudarte. 205 00:16:02,267 --> 00:16:03,867 ¡Acaban de recibir Nitro! 206 00:16:03,868 --> 00:16:05,468 ¡Tú tomas el control! 207 00:16:19,469 --> 00:16:21,369 ¡Prepárate para el impacto! 208 00:16:32,370 --> 00:16:35,370 ¡Repartidor de hielo! ¡Necesitamos una pista de hielo ahora mismo! 209 00:16:35,371 --> 00:16:36,671 Yo me encargaré de ello. 210 00:17:06,372 --> 00:17:07,872 Impresionante, Bobby. 211 00:17:07,873 --> 00:17:09,373 No sabía que podías hacer eso. 212 00:17:09,374 --> 00:17:11,374 nunca he estado tan cerca tanta agua. 213 00:17:17,075 --> 00:17:18,975 ¡Esperar! ¿Adónde vas? 214 00:17:18,976 --> 00:17:22,476 ¡Tengo que escapar! 215 00:17:26,377 --> 00:17:27,677 Está en muy mal estado. 216 00:17:27,678 --> 00:17:29,278 ¡Me llevaré al chico de vuelta! 217 00:17:29,279 --> 00:17:31,279 Nos encargamos de la Hermandad. 218 00:17:42,980 --> 00:17:45,780 ¡No! ¡Por favor! ¡Déjame aquí! 219 00:17:45,781 --> 00:17:47,881 Tiene razón. Es muy inestable. 220 00:17:47,882 --> 00:17:50,882 Ese telépata aficionado intentó anular sus poderes. 221 00:17:52,883 --> 00:17:55,283 No creo que haya funcionado. 222 00:17:55,284 --> 00:17:58,284 ¡La presión está aumentando! ¡No tenemos mucho tiempo! 223 00:17:58,285 --> 00:18:00,585 ¡Tienes que irte! 224 00:18:00,586 --> 00:18:01,886 ¡Rápidamente! 225 00:18:50,287 --> 00:18:51,887 Qué patético. 226 00:18:52,888 --> 00:18:54,888 tenemos que hacer algo cosa para ayudarte! 227 00:18:54,889 --> 00:18:56,189 ¡Lo estoy intentando! 228 00:18:56,190 --> 00:18:57,490 ¡Cuidadoso! 229 00:18:59,091 --> 00:19:01,991 ¿Por qué no te quedaste? fuera de eso, Wolverine? 230 00:19:04,192 --> 00:19:06,092 ¡Porque eres estúpido! 231 00:19:42,093 --> 00:19:44,093 ¿Quieren dejar de salvarme? 232 00:19:49,394 --> 00:19:50,694 ¡Qué frío! 233 00:19:55,295 --> 00:19:57,295 ¡Sal y ayúdanos, Grouxo! 234 00:19:58,196 --> 00:19:59,496 ¡Créeme! 235 00:19:59,497 --> 00:20:03,497 Las posibilidades de que ganemos Son más grandes si no me involucro. 236 00:20:04,298 --> 00:20:05,598 ¡Ayúdame! 237 00:20:07,799 --> 00:20:09,099 ¡Alguien! 238 00:20:10,000 --> 00:20:11,300 ¡Tormenta! 239 00:20:14,701 --> 00:20:16,001 ¡Pícaro, aléjate! 240 00:20:27,702 --> 00:20:29,202 ¿Puedo acabar con ella? 241 00:20:29,203 --> 00:20:30,503 ¡No! 242 00:20:57,504 --> 00:20:58,804 ¡Nitro! 243 00:20:58,805 --> 00:21:00,105 ¡Nitro...! 244 00:21:04,306 --> 00:21:06,606 Son todos... ¡Están bien! 245 00:21:06,607 --> 00:21:08,607 ¡Todos están bien! 246 00:21:08,608 --> 00:21:11,908 Muy bien... Eso estuvo cerca. 247 00:21:11,909 --> 00:21:13,909 Sí. Y no sabes cuánto. 248 00:21:13,910 --> 00:21:18,010 Si estuviera en Genosha, Habría destruido la mitad de la isla. 249 00:21:18,711 --> 00:21:20,411 Lo tomamos desde aquí. 250 00:21:20,412 --> 00:21:22,412 ¿Tienes algún problema con eso? 251 00:21:23,113 --> 00:21:24,413 ¡No! 252 00:21:25,114 --> 00:21:26,714 Disculpe, pícaro. 253 00:21:39,715 --> 00:21:41,015 ¿Logan? 254 00:21:41,416 --> 00:21:42,716 Yo... 255 00:22:02,717 --> 00:22:05,017 Hicimos lo que teníamos que hacer, Logan! 256 00:22:05,018 --> 00:22:06,318 Lo sé... 257 00:22:06,319 --> 00:22:08,819 pero eso no lo hace las cosas son más fáciles. 258 00:22:18,199 --> 00:22:23,763 Traducción PtBr Dres y The_Tozz Adaptación y Sincronía PtPt - Arodri y Neostar