1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
[ طقطقة ]

2
00:00:20,221 --> 00:00:21,722
-وهنا لقطة مقربة

3
00:00:21,755 --> 00:00:24,725
لصبي يبلغ من العمر 14 عامًا
في ورطة رهيبة.

4
00:00:24,758 --> 00:00:27,861
تم اختطاف جون ديفيد جوش
في صباح يوم الأحد

5
00:00:27,895 --> 00:00:30,931
كما كان يسلم الصحف
في ضواحي دي موين.

6
00:00:30,964 --> 00:00:35,035
معنا الآن يعيشون نورين
وجون جوش والديه.

7
00:00:35,069 --> 00:00:37,171
فإذا رآه أحد
ماذا يجب أن يفعلوا؟

8
00:00:37,205 --> 00:00:39,006
من يجب أن يتصلوا؟

9
00:00:39,039 --> 00:00:41,842
-يجب عليهم الاتصال
رقم هاتف منزلنا،

10
00:00:41,875 --> 00:00:47,615
وهو رمز المنطقة 515-225-7456.

11
00:00:47,648 --> 00:00:49,183
-حسنا، إذا كان أي شخص
يرى طفلا صغيرا

12
00:00:49,217 --> 00:00:51,619
يبدو أي شيء
مثل جوني جوش،

13
00:00:51,652 --> 00:00:53,154
اتصل بهذا الرقم.

14
00:00:53,187 --> 00:00:54,888
-شكراً جزيلاً.

15
00:00:59,127 --> 00:01:00,994
**

16
00:01:03,731 --> 00:01:07,401
- الأحد 5 سبتمبر
حوالي الساعة 6:00 صباحاً --

17
00:01:07,435 --> 00:01:10,271
جون جوش البالغ من العمر 12 عامًا
كان يسلم الأوراق

18
00:01:10,304 --> 00:01:13,107
في هذا الحي الغني
(غرب دي موين).

19
00:01:13,141 --> 00:01:15,309
كانت تلك المرة الأخيرة
لقد شوهد.

20
00:01:18,779 --> 00:01:21,215
- يعتقد الوالدان
الصبي على قيد الحياة

21
00:01:21,249 --> 00:01:22,783
وتم اختطافه.

22
00:01:22,816 --> 00:01:25,719
-أخبرنا
ما تريد بقدر ما

23
00:01:25,753 --> 00:01:28,456
مثل اه أي شيء.

24
00:01:28,489 --> 00:01:30,991
-جوني، نحن نحبك.

25
00:01:31,024 --> 00:01:32,760
نحن ننتظر
لتعود إلى المنزل.

26
00:01:32,793 --> 00:01:36,063
نحن نفعل كل شيء
في وسعنا لاعادتك.

27
00:01:36,096 --> 00:01:38,499
ونحن نغادر
ضوء الشرفة مضاء كل ليلة.

28
00:01:38,532 --> 00:01:40,468
الامهات هكذا.

29
00:01:42,970 --> 00:01:46,607
رعاية، فاتنة.

30
00:01:46,640 --> 00:01:49,443
-جوني جوش شخص ما
أن تقول الاسم فقط

31
00:01:49,477 --> 00:01:51,845
والناس يعرفون ذلك.

32
00:01:51,879 --> 00:01:53,647
- جوني جوش كان فتى ورق.

33
00:01:53,681 --> 00:01:55,483
ذهب لتسليم بعض الأوراق
ولم يعد إلى المنزل أبدًا.

34
00:01:55,516 --> 00:01:59,153
وبعد ذلك إلى حد كبير
لم يتم العثور على أي دليل حول هذا الموضوع.

35
00:01:59,187 --> 00:02:00,621
-أعتقد أنه منذ ذلك الحين،

36
00:02:00,654 --> 00:02:02,590
الآباء فقط لا يسمحون بذلك
أطفالهم يفعلون الأشياء

37
00:02:02,623 --> 00:02:04,124
الذي فعلوه من قبل.

38
00:02:04,158 --> 00:02:06,594
-الجوش
جدول مزدحم لا يتوقف أبدا.

39
00:02:06,627 --> 00:02:08,128
إذن ما الذي يجعلهم يستمرون؟

40
00:02:08,162 --> 00:02:09,830
نأمل أن ابنهم
لا يزال على قيد الحياة

41
00:02:09,863 --> 00:02:14,635
ونأمل أن يتمكنوا من المساعدة
منع عمليات الاختطاف في المستقبل.

42
00:02:16,069 --> 00:02:17,505
- نورين يا أمي

43
00:02:17,538 --> 00:02:19,540
هو نوع من النظر على أنه نوع
من الجوز بعد الآن،

44
00:02:19,573 --> 00:02:21,809
وهو أمر سيء للغاية، ولكن --

45
00:02:21,842 --> 00:02:24,378
لكنها أثرت بالتأكيد
لها بشكل جذري وأبي.

46
00:02:24,412 --> 00:02:27,715
أنا لا أعرف حتى
مهما حدث له، لذلك...

47
00:02:27,748 --> 00:02:31,819
-يرجى الاتصال بنا
إذا كان لديك ابننا.

48
00:02:31,852 --> 00:02:35,489
سنعمل مع مطالبكم
لأننا نريد عودته

49
00:02:35,523 --> 00:02:38,158
-التحقيق
في المفقودين جون جوش

50
00:02:38,192 --> 00:02:40,994
مستمر.

51
00:03:07,788 --> 00:03:09,423
-نبدأ
هذه النصف ساعة

52
00:03:09,457 --> 00:03:11,592
مع بحث يائس
لاثنين من أبناء عمومته الشباب.

53
00:03:11,625 --> 00:03:14,228
-البحث مستمر عن
إليزابيث كولينز البالغة من العمر 8 سنوات

54
00:03:14,262 --> 00:03:16,029
و ليريك كوك البالغ من العمر 10 سنوات.

55
00:03:16,063 --> 00:03:18,566
تم العثور على دراجات أبناء العمومة
البحيرة يوم الجمعة الماضي.

56
00:03:18,599 --> 00:03:20,401
بالأمس تعلمنا
أن والدا ليريك،

57
00:03:20,434 --> 00:03:21,769
ميستي ودان موريسي...

58
00:03:21,802 --> 00:03:24,272
-نحن ذاهبون
إلى واترلو، آيوا، اليوم،

59
00:03:24,305 --> 00:03:28,942
ونحن ستعمل في زيارة مع
درو وهيذر كولينز,

60
00:03:28,976 --> 00:03:32,780
اه، الذين فقدوا للتو القليل
ابنة للاختطاف.

61
00:03:32,813 --> 00:03:35,416
وليس لديهم إجابات حتى الآن.

62
00:03:35,449 --> 00:03:40,588
وكان من الممكن أن يكون الأمس كذلك
عيد ميلاد إليزابيث التاسع.

63
00:03:53,501 --> 00:03:55,235
ما هو أكبر شيء

64
00:03:55,269 --> 00:03:59,139
الذي يهمك آخر
من استعادة ابنتك

65
00:03:59,172 --> 00:04:02,643
وسلامتها؟

66
00:04:02,676 --> 00:04:06,880
- لا أعلم ما هو الأصعب،

67
00:04:06,914 --> 00:04:08,649
لا يعرف أو يعرف.
أعني، هذا --

68
00:04:08,682 --> 00:04:11,485
إذا كان هناك شيء سيء
لقد حدث ذلك، أعني...

69
00:04:11,519 --> 00:04:13,321
-أعلم. إنه صعب،

70
00:04:13,354 --> 00:04:16,490
لأنه عندما لا تعرف،
عقلك نوع من التخيلات

71
00:04:16,524 --> 00:04:17,991
ما قد يحدث.

72
00:04:18,025 --> 00:04:20,561
-أوه، هذا كل ما نفعله طوال اليوم.

73
00:04:20,594 --> 00:04:23,497
-مممممم.

74
00:04:23,531 --> 00:04:26,967
-عندما تم اختطاف جوني،
عشنا في غرب دي موين.

75
00:04:27,000 --> 00:04:29,136
وأنا أتذكر
ذلك بشكل واضح،

76
00:04:29,169 --> 00:04:30,771
يجري الخوف--

77
00:04:30,804 --> 00:04:34,508
خائفة حقا كما --
طفل، صبي صغير.

78
00:04:34,542 --> 00:04:37,010
الحقيقة
بأنهم لم يعثروا عليه قط،

79
00:04:37,044 --> 00:04:40,147
فقط هذا يخيفني.

80
00:04:40,180 --> 00:04:42,516
-لقد حاولت دائما
أن يكون لديك خطة

81
00:04:42,550 --> 00:04:47,688
في اليوم التالي، شيء ما،

82
00:04:47,721 --> 00:04:50,791
سواء كان نشاطًا،
سواء كان شيئا

83
00:04:50,824 --> 00:04:53,927
كنت أفعل في هذه القضية
لاستمرار الأمر،

84
00:04:53,961 --> 00:04:58,131
لإبقائه على قيد الحياة.

85
00:04:58,165 --> 00:04:59,833
أنت فقط تأخذ الغطس،

86
00:04:59,867 --> 00:05:02,603
وتبدأ
العودة إلى وضعها الطبيعي،

87
00:05:02,636 --> 00:05:05,373
الأشياء اليومية.

88
00:05:05,406 --> 00:05:08,008
-يبدو الأمر غريبًا فحسب
في منزلنا لأنه...

89
00:05:08,041 --> 00:05:09,710
-كانت المركز
من الاهتمام.

90
00:05:09,743 --> 00:05:11,945
-إنها، مثل--إذا كانت هنا
في هذه الغرفة،

91
00:05:11,979 --> 00:05:13,814
ستكون مقلوبة رأسًا على عقب
على طاولة القهوة تلك

92
00:05:13,847 --> 00:05:17,385
أو أنها سوف تفعل
شيء مجنون

93
00:05:17,418 --> 00:05:19,152
لجذب الانتباه.

94
00:05:19,186 --> 00:05:21,489
أعني أنها كانت المركز
من الاهتمام أينما ذهبنا.

95
00:05:21,522 --> 00:05:23,657
أعني...
إذن فهو --

96
00:05:23,691 --> 00:05:30,330
إنه أمر غريب كم هو هادئ
فمن دونها هناك.

97
00:05:37,838 --> 00:05:41,509
-أنا سعيد لأنني ذهبت
لزيارة مع هيذر ودرو.

98
00:05:41,542 --> 00:05:44,412
لقد كان هذا دراماتيكيًا جدًا، اه،

99
00:05:44,445 --> 00:05:48,582
حركة جريئة من الخاطفين

100
00:05:48,616 --> 00:05:50,884
لأخذ هؤلاء الفتيات
في وضح النهار،

101
00:05:50,918 --> 00:05:52,553
وأخذ طفلين.

102
00:05:52,586 --> 00:05:55,756
إنه أمر صعب بالنسبة لي

103
00:05:55,789 --> 00:06:00,428
لأنه يعيد فقط فقط
كل جزء من المعلومات

104
00:06:00,461 --> 00:06:03,797
أثناء اختطاف جوني.

105
00:06:04,898 --> 00:06:07,367
والآن، نحن هنا
وبعد 30 عامًا،

106
00:06:07,401 --> 00:06:11,405
ولم يتم العثور على جوني أبدًا.

107
00:06:27,955 --> 00:06:30,958
مرحبًا.
كيف حالكم يا قوم؟

108
00:06:30,991 --> 00:06:33,126
هل يمكنني الحصول على أسمائكم، من فضلكم؟

109
00:06:33,160 --> 00:06:35,529
هذه هي اليوغا الصيفية.

110
00:06:35,563 --> 00:06:38,632
اسمي نورين جوش،

111
00:06:38,666 --> 00:06:43,837
ولقد كنت
تدريس اليوغا لمدة 40 عاما.

112
00:06:45,005 --> 00:06:46,406
إنها فترة طويلة.

113
00:06:46,440 --> 00:06:49,109
إنها فترة طويلة
التمسك بشيء واحد.

114
00:06:49,142 --> 00:06:50,478
وكثيرًا ما يسألني الناس: "حسنًا،

115
00:06:50,511 --> 00:06:52,480
كيف يمكنك أن تفعل
نفس الشيء؟

116
00:06:52,513 --> 00:06:54,615
ألا يصبح الأمر مملاً؟"

117
00:06:54,648 --> 00:06:56,083
لا.

118
00:06:56,116 --> 00:06:59,419
إنه يعمل.

119
00:07:01,789 --> 00:07:05,125
لقد ولدت وترعرعت
في شرق ولاية ايوا.

120
00:07:05,158 --> 00:07:06,894
لقد تزوجت صغيرا نسبيا.

121
00:07:06,927 --> 00:07:09,997
كان لدي طفلان.

122
00:07:10,030 --> 00:07:13,634
لقد أعطيت الأخبار
زوجي كان مصاب بالسرطان

123
00:07:13,667 --> 00:07:16,804
وأنه لم يكن هناك طريقة
لكي يبقى على قيد الحياة.

124
00:07:16,837 --> 00:07:22,009
ولكن قبل شهرين من وفاته،
لقد تعرضنا لإعصار.

125
00:07:22,042 --> 00:07:25,546
تم تدمير كل شيء.

126
00:07:26,379 --> 00:07:28,649
عندما بدأت بالبحث
لأطفالي،

127
00:07:28,682 --> 00:07:30,250
لم أتمكن من العثور عليهم.

128
00:07:30,283 --> 00:07:35,122
كنت أقوم بتفكيك العوارض الخشبية
المنزل والجدران.

129
00:07:35,155 --> 00:07:37,958
لقد وجدت الطفلين
الكذب ووجهه للأسفل

130
00:07:37,991 --> 00:07:40,694
في الحصى والزجاج المكسور.

131
00:07:40,728 --> 00:07:43,130
ثم المطر
جاءت سيول المطر.

132
00:07:43,163 --> 00:07:46,934
وعندما ضربهم المطر
فبدأوا بالصراخ

133
00:07:46,967 --> 00:07:49,036
وكان ذلك،
مثل الموسيقى لأذني.

134
00:07:49,069 --> 00:07:51,038
وهذا يعني أنهم لم يموتوا.

135
00:07:51,071 --> 00:07:53,874
وبعد ذلك، عدد قليل فقط
وبعد أسابيع قصيرة،

136
00:07:53,907 --> 00:07:55,976
مات زوجي.

137
00:07:56,009 --> 00:07:57,878
كنت هناك مع طفلين صغيرين

138
00:07:57,911 --> 00:08:00,548
لرفع، والبدء من جديد.

139
00:08:00,581 --> 00:08:03,684
وأتذكر أنني حاولت فقط
للراحة قليلا.

140
00:08:03,717 --> 00:08:07,187
وفتاتي الصغيرة
جاء المشي إلى الأريكة.

141
00:08:07,220 --> 00:08:09,456
فقالت هل ستموت

142
00:08:09,489 --> 00:08:13,894
أيضا، مثل أبي؟"

143
00:08:15,929 --> 00:08:18,031
نداء الاستيقاظ.
حان الوقت للاستيقاظ.

144
00:08:18,065 --> 00:08:19,900
حان الوقت للتحرك.

145
00:08:19,933 --> 00:08:26,506
لم أكن أريد أطفالي
لتشعر بعدم الأمان.

146
00:08:26,540 --> 00:08:29,342
تلك التجربة،

147
00:08:29,376 --> 00:08:31,511
إما أن يجعلك
أو يكسرك.

148
00:08:31,545 --> 00:08:33,714
وكان لدي خيار.

149
00:08:33,747 --> 00:08:39,052
إما أن أستيقظ وأبدأ في التحرك
أو النزول إلى اليأس.

150
00:08:42,623 --> 00:08:45,392
بضع سنوات
بعد وفاة زوجي

151
00:08:45,425 --> 00:08:46,827
اتصل بي صديق جيد.

152
00:08:46,860 --> 00:08:49,362
وقالت: "لقد حان الوقت
أنك بحاجة للخروج

153
00:08:49,396 --> 00:08:51,064
وابدأ في رؤية الناس."

154
00:08:51,098 --> 00:08:55,603
وكان هناك الرجل
أنهم يريدون مني أن نلتقي.

155
00:08:55,636 --> 00:08:57,404
-التقينا من خلال صديق
الذي كنت فيه

156
00:08:57,437 --> 00:08:59,406
مشاة البحرية مع.

157
00:08:59,439 --> 00:09:01,609
-لقد بدأنا بالمواعدة.

158
00:09:01,642 --> 00:09:05,278
وبعدها تزوجنا
كان حفل زفاف جميل.

159
00:09:05,312 --> 00:09:09,249
وبعد ذلك بضع سنوات
في وقت لاحق، كان لدينا جوني.

160
00:09:09,282 --> 00:09:10,918
كانت الحياة جيدة.

161
00:09:10,951 --> 00:09:15,222
كنا عائلة صغيرة عادية.

162
00:09:15,989 --> 00:09:18,525
-جوني وأنا،
كنا أفضل الأصدقاء.

163
00:09:18,558 --> 00:09:20,127
أتذكر بناء حصون الثلج.

164
00:09:20,160 --> 00:09:21,962
كنا نحفر الكهوف.

165
00:09:21,995 --> 00:09:24,965
وكان لدينا في الواقع الشموع
وغرف مختلفة

166
00:09:24,998 --> 00:09:26,967
داخل حصن الثلج.

167
00:09:27,000 --> 00:09:30,437
أم، بالنسبة لنا كان،
اه مغامرة

168
00:09:30,470 --> 00:09:33,240
لقد كانت إجازتنا الصغيرة.

169
00:09:33,273 --> 00:09:36,309
لقد استمتعنا كثيرًا بذلك.

170
00:09:36,343 --> 00:09:39,079
-جوني استمتع بالقيام بذلك
أشياء كثيرة.

171
00:09:39,112 --> 00:09:42,750
كان لديه مثل هذا الفرح عنه.

172
00:09:42,783 --> 00:09:44,551
-في أي وقت

173
00:09:44,584 --> 00:09:46,586
أن أحدهم كان لديه عيد ميلاد،
سيقضي الكثير من الوقت

174
00:09:46,620 --> 00:09:48,656
الحصول على الحاضر الصحيح
من أجلهم،

175
00:09:48,689 --> 00:09:51,458
ويريد دائما
لفعل شيء خاص.

176
00:09:51,491 --> 00:09:53,927
-لم تستطع العيش
في مكان أفضل

177
00:09:53,961 --> 00:09:56,329
أو لديك بيئة أفضل.

178
00:09:56,363 --> 00:10:00,000
وسط أمريكا، عظيم --

179
00:10:00,033 --> 00:10:03,737
حي عظيم.

180
00:10:03,771 --> 00:10:07,240
-صباح جوني الأول
في طريقه الورقي.

181
00:10:07,274 --> 00:10:09,576
-لقد فعل
صحيفة صباح الأحد.

182
00:10:09,609 --> 00:10:11,344
وكان معه عربته
وسوف يأخذ جريتشن.

183
00:10:11,378 --> 00:10:15,348
وسلموا
الورقة معًا.

184
00:10:15,382 --> 00:10:16,984
-أراد الطريق الورقي

185
00:10:17,017 --> 00:10:19,920
لأنه اه أراد
ليحصل لنفسه على دراجة ترابية.

186
00:10:19,953 --> 00:10:22,355
-أصبح
تماما رجل الأعمال الصغير.

187
00:10:22,389 --> 00:10:25,125
وحفظ ماله،
واشتراه.

188
00:10:25,158 --> 00:10:26,526
وبعد ذلك هو وأخيه

189
00:10:26,559 --> 00:10:30,297
سيذهب للركوب
في الحقول.

190
00:10:31,832 --> 00:10:34,334
-في البداية لم أفهم.

191
00:10:34,367 --> 00:10:37,304
أعتقد أنني --
لقد منعت الكثير منه.

192
00:10:37,337 --> 00:10:39,707
أم، ولكن كما نضجت

193
00:10:39,740 --> 00:10:42,642
ومع تطور الحياة، كما تعلمون،

194
00:10:42,676 --> 00:10:45,846
وأصبح أكثر فأكثر..

195
00:10:48,148 --> 00:10:51,752
أنا - أنا - أنا في حيرة
للكلمات هنا.

196
00:10:54,221 --> 00:10:58,726
لقد أصبح الأمر صادمًا
للتعلم

197
00:10:58,759 --> 00:11:03,496
أن أفضل صديق لك قد رحل.

198
00:11:07,735 --> 00:11:09,402
-ذلك الأحد بالذات،
تلقينا مكالمة هاتفية

199
00:11:09,436 --> 00:11:12,806
من أحد الجيران
أتساءل أين كانت الورقة.

200
00:11:12,840 --> 00:11:14,407
-في عطلة نهاية الأسبوع، والده

201
00:11:14,441 --> 00:11:17,210
من شأنه أن يساعد جوني
على طريق الورق.

202
00:11:17,244 --> 00:11:20,714
وهذا ليس كذلك
ماذا حدث.

203
00:11:20,748 --> 00:11:22,916
-كنت معه
صباح كل يوم أحد

204
00:11:22,950 --> 00:11:26,086
باستثناء ذلك الأحد بالذات
صباح يوم اختطافه.

205
00:11:26,119 --> 00:11:27,821
لم أكن هناك.

206
00:11:27,855 --> 00:11:29,757
نهضت.
حصلت في السيارة.

207
00:11:29,790 --> 00:11:31,925
صعدت إلى الزاوية.
وجدت العربة.

208
00:11:31,959 --> 00:11:33,560
ولم أراه في أي مكان حولي،

209
00:11:33,593 --> 00:11:36,063
وأخبرت نورين
قلت: "هناك خطأ ما."

210
00:11:36,096 --> 00:11:38,065
اتصلت بالشرطة
على الفور.

211
00:11:40,300 --> 00:11:44,671
- استغرق الأمر حوالي 45 دقيقة
قبل وصول الشرطة.

212
00:11:44,704 --> 00:11:48,108
- قسم الشرطة
كان على بعد 10 بنايات فقط.

213
00:11:48,141 --> 00:11:50,944
-الشرطي نظر إلي
فقال: "آه، حسنًا،

214
00:11:50,978 --> 00:11:54,614
لديه ابنك
هل هربت من قبل؟"

215
00:11:54,647 --> 00:11:56,616
-هذا الطفل لم يهرب قط.

216
00:11:56,649 --> 00:11:59,953
هذا أزعجنا حقا.

217
00:12:01,154 --> 00:12:03,757
-كنت على الاطلاق
بالذعر.

218
00:12:03,791 --> 00:12:06,626
لم أستطع حتى أن أكون متأكدا
كنت لا أزال أتنفس.

219
00:12:06,659 --> 00:12:09,129
كان الأمر مثل "هذا لا يمكن أن يحدث.

220
00:12:09,162 --> 00:12:12,732
هذا لا يحدث لنا."

221
00:12:19,506 --> 00:12:21,608
-كنت هناك ذلك الصباح.

222
00:12:21,641 --> 00:12:23,944
كان جوني يقوم بعربته.

223
00:12:23,977 --> 00:12:26,046
وكان كلب جوني هناك معه.

224
00:12:26,079 --> 00:12:28,415
كان هناك اثنان
أو ثلاثة آخرين، اه،

225
00:12:28,448 --> 00:12:30,717
ناقلات هناك،
تفعل نفس الشيء...

226
00:12:30,750 --> 00:12:33,420
أنا --
لكنني كنت الشخص البالغ الوحيد.

227
00:12:33,453 --> 00:12:37,257
اه، حدث أن يكون هناك
سيارة في شارع 42,

228
00:12:37,290 --> 00:12:38,725
وكان هناك رجل هناك.

229
00:12:38,758 --> 00:12:40,994
وكان يتحدث
لجوني جوش.

230
00:12:41,028 --> 00:12:44,331
قال جوني: مرحباً، هل يمكنك أن تأتي؟
هنا ومساعدة هذا الرجل؟"

231
00:12:44,364 --> 00:12:48,501
وفجأة،
انحرفت هذه السيارة للتو.

232
00:12:48,535 --> 00:12:51,171
لقد استدار على شكل حرف U، وانطلق.

233
00:12:51,204 --> 00:12:55,108
اعتقدت أنه كان غريبا نوعا ما
أنه سيفعل ذلك.

234
00:12:55,142 --> 00:12:58,278
-قال أحد الشهود
فقال له جوني

235
00:12:58,311 --> 00:13:00,914
"هناك شيء ما
الخطأ مع هذا الرجل.

236
00:13:00,948 --> 00:13:03,250
أنا خائف."

237
00:13:03,283 --> 00:13:05,418
-وكان هناك إجماع
على ما أذكر،

238
00:13:05,452 --> 00:13:06,987
بين فتيان الورق الآخرين

239
00:13:07,020 --> 00:13:09,522
أنه كان هناك شخص ما
هناك يسأل الاتجاهات.

240
00:13:09,556 --> 00:13:12,092
وأصبح شاهدا على ذلك
ترغب في التعرف عليها،

241
00:13:12,125 --> 00:13:13,861
ولكن القول

242
00:13:13,894 --> 00:13:15,963
أن شخصا ما توقف وسأل
اتجاهات صبي الورق,

243
00:13:15,996 --> 00:13:18,198
هذا لن يكون
على الاطلاق خارج الخط.

244
00:13:18,231 --> 00:13:22,235
ما زلنا لا نعرف
ماذا حدث في ذلك الصباح.

245
00:13:24,071 --> 00:13:25,939
-يبدو أن جون غادر
الإقامة

246
00:13:25,973 --> 00:13:28,641
في وقت ما حوالي الساعة 5:45،

247
00:13:28,675 --> 00:13:31,511
كما أفاد أحد الجيران السمع
عربة يتم سحبها

248
00:13:31,544 --> 00:13:34,047
من خلال الجزء الخلفي من فناء منزله.

249
00:13:34,081 --> 00:13:36,816
كان مايك يلتقط
أوراقه الصباحية

250
00:13:36,850 --> 00:13:38,886
ولاحظت توقف السيارة

251
00:13:38,919 --> 00:13:42,389
ومن ثم العودة إلى هذه النقطة
حيث كان جون جوش يسير.

252
00:13:42,422 --> 00:13:44,724
وظهر
أن جون تحدث لفترة وجيزة

253
00:13:44,757 --> 00:13:47,127
إلى سائق السيارة.

254
00:13:47,160 --> 00:13:50,563
- رآه الناس يتكلم
مع رجل في السيارة.

255
00:13:50,597 --> 00:13:52,199
غادرت تلك السيارة جوني.

256
00:13:52,232 --> 00:13:54,367
انتقل جوني إلى حيث
تم إسقاط الصحف.

257
00:13:54,401 --> 00:13:57,737
-يتم وصف السيارة
مثل اللون الأزرق ذو اللونين،

258
00:13:57,770 --> 00:13:59,739
فورد فيرمونت ببابين.

259
00:13:59,772 --> 00:14:01,174
- تلك السيارة عادت.

260
00:14:01,208 --> 00:14:02,876
الرجل
هناك طلب الاتجاهات.

261
00:14:02,910 --> 00:14:04,377
-أعتقد أنني أخبرت الشرطة

262
00:14:04,411 --> 00:14:06,679
بدا وكأنه كان
غاضب من شيء ما.

263
00:14:06,713 --> 00:14:09,182
ولم يكن في حالة سكر،
لكنه بدا وكأنه هو،

264
00:14:09,216 --> 00:14:11,751
اه، تم الشرب
الكثير من الكافيين.

265
00:14:11,784 --> 00:14:13,520
كما تعلمون، هذا النوع من الشيء.

266
00:14:13,553 --> 00:14:16,589
لا نعسان.
حسناً، لم يكن نائماً.

267
00:14:16,623 --> 00:14:18,691
كان...
بدا وكأنه كان على...

268
00:14:18,725 --> 00:14:21,728
كما تعلمون، على استعداد للذهاب.

269
00:14:21,761 --> 00:14:26,533
هذا نوع غريب
في الساعة 6 صباحا.

270
00:14:26,566 --> 00:14:30,037
-فجأة الشاهد
الذي كان يجلس في الزاوية

271
00:14:30,070 --> 00:14:34,107
رأى رجلاً طويل القامة يخرج
من بين منزلين

272
00:14:34,141 --> 00:14:36,543
واتبع ابني.

273
00:14:36,576 --> 00:14:39,446
- رأى مايك خطوة فردية
من الرصيف

274
00:14:39,479 --> 00:14:42,682
إلى 42 والسفر
نحو جون جوش.

275
00:14:42,715 --> 00:14:44,217
-الشخصين التاليين

276
00:14:44,251 --> 00:14:46,586
التي تراه هي
اثنان من حاملي الصحف الأحداث

277
00:14:46,619 --> 00:14:48,688
التي تقول، "مرحبًا، جوني."
يقول: "مرحبا".

278
00:14:48,721 --> 00:14:52,625
وتوجهوا إلى حيث
تم إسقاط الصحف.

279
00:14:52,659 --> 00:14:55,028
-في هذا الوقت تقريبًا،
بي جي سميث

280
00:14:55,062 --> 00:14:56,930
ذكرت سماع باب السيارة.

281
00:14:56,964 --> 00:14:58,865
وعند الجلوس على السرير،

282
00:14:58,898 --> 00:15:02,102
لاحظ الفضة
والأسود فورد فيرمونت

283
00:15:02,135 --> 00:15:03,736
البدء من المنطقة

284
00:15:03,770 --> 00:15:07,207
حيث شوهد جون جوش آخر مرة
واتجه يسارًا

285
00:15:07,240 --> 00:15:11,644
بعد المتداول
علامة التوقف دون توقف.

286
00:15:11,678 --> 00:15:14,547
-النافذة الثانية
كان حيث كان ينام.

287
00:15:14,581 --> 00:15:17,150
وبالطبع،
لقد حدث كل ذلك هنا.

288
00:15:17,184 --> 00:15:21,221
ركضت السيارة في المحطة اليمنى
هناك، واتجه نحو اليسار.

289
00:15:21,254 --> 00:15:26,059
في الواقع، عربته
كان لا يزال يجلس هناك.

290
00:15:26,093 --> 00:15:27,827
نعم.

291
00:15:27,860 --> 00:15:29,229
- هاتان الناقلتان للصحيفة،

292
00:15:29,262 --> 00:15:30,763
ويحصلون على صحفهم،
يستدير

293
00:15:30,797 --> 00:15:32,632
والمشي مرة أخرى
بنفس تلك الزاوية

294
00:15:32,665 --> 00:15:34,667
وعندما يمرون بها،
العربة هناك

295
00:15:34,701 --> 00:15:37,470
مع الصحف
ولا جوني.

296
00:15:39,806 --> 00:15:41,408
-لم يكن هناك مسرح جريمة.

297
00:15:41,441 --> 00:15:44,011
لم يرى أحد أي شيء،

298
00:15:44,044 --> 00:15:48,615
لنا، كان تفسيرا
لاختفاء الصبي.

299
00:15:48,648 --> 00:15:51,184
لقد اختفى للتو.

300
00:15:51,218 --> 00:15:57,724
هذا فقط ما لم يتم حله،
حالة الشخص المفقود غير المبررة.

301
00:15:59,192 --> 00:16:02,029
-تعرفين الدرب
يصبح الجو باردًا بسرعة كبيرة.

302
00:16:02,062 --> 00:16:03,830
وفكروا فقط،
كما يفعل كل رجال الشرطة،

303
00:16:03,863 --> 00:16:07,100
إنه الهارب
هرب طفل.

304
00:16:07,134 --> 00:16:08,701
لا.
هذا الطفل لم يهرب

305
00:16:08,735 --> 00:16:10,870
هو... جوني كان فتى الصحف لدينا.

306
00:16:10,903 --> 00:16:14,341
عرفته، عرفت والديه، كان
الخروج لتناول العشاء معهم.

307
00:16:14,374 --> 00:16:18,978
أم، جوني لن يهرب.

308
00:16:19,012 --> 00:16:20,813
- تماما، كان لدينا
خمسة شهود

309
00:16:20,847 --> 00:16:24,217
أن كل من رأى هذه الجريمة
حدث ذلك.

310
00:16:24,251 --> 00:16:25,818
وذكر رجال الشرطة مرة أخرى ،

311
00:16:25,852 --> 00:16:28,055
"هل لديك ابنك
هل هربت من قبل؟"

312
00:16:28,088 --> 00:16:33,726
لقد كانوا مستبعدين تماما
حقيقة أن لدينا شهود.

313
00:16:33,760 --> 00:16:37,064
-في ذلك الوقت،
عندما اختفى طفل

314
00:16:37,097 --> 00:16:40,700
كان عموما طفلا
الذي هرب من المنزل.

315
00:16:40,733 --> 00:16:42,335
لا أحد يصدق

316
00:16:42,369 --> 00:16:44,671
أن شخص ما سوف يستغرق
صبي يبلغ من العمر 12 عامًا من الشارع

317
00:16:44,704 --> 00:16:46,239
في منتصف الصباح.

318
00:16:46,273 --> 00:16:48,041
لم يكن ذلك مقبولا.

319
00:16:48,075 --> 00:16:51,644
وكلما تعمقت فيه أكثر
كلما أصبح الغموض أعمق.

320
00:16:51,678 --> 00:16:53,346
-مازلنا لا نملك
مسرح جريمة.

321
00:16:53,380 --> 00:16:55,382
ما زلنا لا نعرف ما إذا كان...

322
00:16:55,415 --> 00:16:57,317
ماذا، اه--
ماذا حدث في ذلك الصباح.

323
00:16:57,350 --> 00:16:59,752
الشيء الوحيد المؤكد هو
جوني جوش هو --

324
00:16:59,786 --> 00:17:03,123
لقد -- لم يكن --
لم يتم تحديد موقعه.

325
00:17:04,957 --> 00:17:08,027
-وبدأ ذلك
بعدًا جديدًا تمامًا للحياة

326
00:17:08,061 --> 00:17:10,397
الذي استمر لمدة 30 عاما.

327
00:17:12,965 --> 00:17:18,738
-سيكون الجحيم
أن يختفي طفل.

328
00:17:18,771 --> 00:17:23,009
من الصعب فقط -
من الصعب فهم.

329
00:17:23,042 --> 00:17:24,877
وأعتقد أنه إذا حدث ذلك،

330
00:17:24,911 --> 00:17:27,046
سوف تفعل كل شيء
في قوتك

331
00:17:27,080 --> 00:17:31,284
لمحاولة معرفة ذلك
ماذا حدث.

332
00:17:31,318 --> 00:17:34,454
لماذا لم تأخذ الشرطة
مزيد من الاهتمام على الفور،

333
00:17:34,487 --> 00:17:37,790
لا أعرف.

334
00:17:48,735 --> 00:17:51,138
- سيكون لديك شخص
هذا مفقود وعائلة

335
00:17:51,171 --> 00:17:52,939
الذين يفتقدون أحبائهم.

336
00:17:52,972 --> 00:17:56,476
يتغير المجتمع، ووضع الأطفال
على جانب كرتونة الحليب

337
00:17:56,509 --> 00:17:59,312
أو عدم السماح لهم بالمشي
إلى المدرسة بعد الآن،

338
00:17:59,346 --> 00:18:00,947
يجب أن أرافقهم دائمًا،

339
00:18:00,980 --> 00:18:03,383
أو إنشاء رعاية نهارية
في الصباح

340
00:18:03,416 --> 00:18:05,118
حتى يتمكنوا من أن يكونوا هناك
ومحمية.

341
00:18:05,152 --> 00:18:08,588
أعني،
تغييرات مجتمعية عملاقة، أم،

342
00:18:08,621 --> 00:18:11,158
ربما التغييرات التي طال انتظارها،

343
00:18:11,191 --> 00:18:12,959
لكنهم جاؤوا مرة أخرى
بسبب ماذا --

344
00:18:12,992 --> 00:18:15,162
ما أود قوله هو مأساة.

345
00:18:17,330 --> 00:18:20,167
-سلطات إنفاذ القانون
ليس لديهم خيوط جديدة في هذه القضية

346
00:18:20,200 --> 00:18:22,135
وكان القليل لتبدأ.

347
00:18:22,169 --> 00:18:24,337
-الآلاف من الناس
لقد بحثت عن الصبي،

348
00:18:24,371 --> 00:18:27,006
ولكن لا شيء إيجابي
لقد ظهر.

349
00:18:27,039 --> 00:18:29,008
- سائقي السيارات
في المنطقة

350
00:18:29,041 --> 00:18:33,280
لم يتقدموا بعد
بالمعلومات.

351
00:18:34,547 --> 00:18:36,516
-أحتاج إلى 10 أشخاص
في هذا الجانب...

352
00:18:36,549 --> 00:18:38,318
-فقط اتبع الخور هناك.

353
00:18:38,351 --> 00:18:41,254
قال الوسطاء، في الأساس،
بالقرب من قيعان الخور.

354
00:18:41,288 --> 00:18:43,523
- بقدر ما توجد مفاجآت
من قبل قسم الشرطة، أنا --

355
00:18:43,556 --> 00:18:45,958
أعتقد كل يوم
كانت مفاجأة.

356
00:18:45,992 --> 00:18:48,195
في أغلب الأحيان،
لم يفعلوا الكثير.

357
00:18:48,228 --> 00:18:52,432
ذات يوم، عندما كان لدينا أشخاص
البحث في جميع أنحاء المنطقة،

358
00:18:52,465 --> 00:18:54,367
لقد انسحبت وكان هناك
شرطي يجلس

359
00:18:54,401 --> 00:18:56,536
هناك اطلاق النار الرادار
للمسرعين، مثل،

360
00:18:56,569 --> 00:18:58,205
على بعد بنايتين من منزلنا.

361
00:18:58,238 --> 00:19:00,473
قلت له قلت
"ضع هذا السلاح بعيدا

362
00:19:00,507 --> 00:19:03,176
واذهب للعثور على ابني،" هل تعلم؟

363
00:19:03,210 --> 00:19:05,812
- لقد أخبر الوسطاء عائلة Gosches
مات الولد,

364
00:19:05,845 --> 00:19:08,881
وسيتم العثور على جثته
على بعد ميلين من منزلهم،

365
00:19:08,915 --> 00:19:11,984
بالقرب من الخور.

366
00:19:12,018 --> 00:19:14,554
-إنه شيء علينا التحقق منه
خارج لأنه، وإلا،

367
00:19:14,587 --> 00:19:17,724
اه، تبدأ في الحصول على حفنة
من الثلج وكل شيء آخر

368
00:19:17,757 --> 00:19:19,125
من شأنه أن يفرقنا

369
00:19:19,158 --> 00:19:21,027
إذا لم يكن لدينا
أي أخبار بحلول ذلك الوقت.

370
00:19:21,060 --> 00:19:25,332
-الناس أننا لم نفعل ذلك حتى
تعرف تقدمت للمساعدة

371
00:19:25,365 --> 00:19:27,066
لأنه كان هناك
لا شيء منظم

372
00:19:27,099 --> 00:19:29,869
من قبل الشرطة، لا شيء.

373
00:19:29,902 --> 00:19:32,372
- كلنا كنا نقرأ
عن الاضطرابات

374
00:19:32,405 --> 00:19:33,973
كان ذلك يحدث
مع البحث.

375
00:19:34,006 --> 00:19:37,510
القوانين في هذا الوقت
كانت 72 ساعة

376
00:19:37,544 --> 00:19:41,147
هو ما يتطلبه الأمر
لتسجيل طفل في عداد المفقودين.

377
00:19:41,180 --> 00:19:43,383
ولم يشعر أحد منا
كان ذلك صحيحًا بالطبع.

378
00:19:43,416 --> 00:19:45,752
-لقد حصلت
زوجين من الأولاد من بلدي،

379
00:19:45,785 --> 00:19:47,754
وأنا أكره أن أخسر
أي منهما.

380
00:19:47,787 --> 00:19:50,557
- سوف يبلغك Gosches
الوسطاء من بحثهم

381
00:19:50,590 --> 00:19:54,794
وربما تخطط لواحد آخر.

382
00:19:56,796 --> 00:19:58,398
- ببطء، توقفت عمليات البحث.

383
00:19:58,431 --> 00:20:00,933
عاد الجميع
إلى حياتهم.

384
00:20:00,967 --> 00:20:03,770
لذلك سألت قائد الشرطة،

385
00:20:03,803 --> 00:20:06,205
متى كان مكتب التحقيقات الفيدرالي
سوف يأتي؟

386
00:20:06,873 --> 00:20:09,208
وقال،
"حسنا، أم،

387
00:20:09,242 --> 00:20:11,378
لا أعتقد حقا
نحن بحاجة إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

388
00:20:11,411 --> 00:20:14,281
نحن حقا لا نملك
جريمة هنا."

389
00:20:14,314 --> 00:20:17,517
ووضع يديه
من مثل هذا، و، "نحن فقط

390
00:20:17,550 --> 00:20:20,520
حقا ليس لديك جريمة."

391
00:20:20,553 --> 00:20:22,389
-كان عليهم أن يستمروا في فعل هذا.

392
00:20:22,422 --> 00:20:24,624
كان عليهم أن يحافظوا على عدم التحريض،

393
00:20:24,657 --> 00:20:28,227
ولكن لتذكير الشرطة،
"هذا ما حدث لنا.

394
00:20:28,261 --> 00:20:30,363
أنت تقول أن لديك
لا جريمة للإبلاغ عنها.

395
00:20:30,397 --> 00:20:33,132
ليس لدينا ابن لنضعه في الفراش."

396
00:20:33,165 --> 00:20:36,102
-هذه القصة انتقلت من
"ابني اختطف"

397
00:20:36,135 --> 00:20:37,770
إلى الصراع

398
00:20:37,804 --> 00:20:40,307
مع تطبيق القانون
من "أنت لا تفعل ما يكفي.

399
00:20:40,340 --> 00:20:44,076
أنت لا تعمل
أسفل الخيوط."

400
00:20:44,110 --> 00:20:46,579
-نورين ليست كذلك
ولم يكن قط،

401
00:20:46,613 --> 00:20:48,548
بقدر ما أعرف،
البنفسجي المتقلص.

402
00:20:48,581 --> 00:20:52,118
لن تبقى في المنزل فحسب
وتبكي في منديلها.

403
00:20:52,151 --> 00:20:56,323
كانت هناك قصص عن رجال الشرطة
الذي أراد الخروج من هذه القضية سيئة للغاية

404
00:20:56,356 --> 00:20:58,758
لأنهم لم يستطيعوا
التعامل مع هذه المرأة.

405
00:20:58,791 --> 00:21:02,128
-الناس يقولون أن نورين
كان على القمة في بعض الأحيان.

406
00:21:02,161 --> 00:21:05,264
وكانت كاشطة،
ولم تهتم حقًا.

407
00:21:05,298 --> 00:21:07,967
لكنها كانت تبحث عن ابنها،
طفلها الصغير.

408
00:21:08,000 --> 00:21:12,171
أعني، الرعب من ذلك،

409
00:21:12,204 --> 00:21:14,607
لقد ضاع.

410
00:21:14,641 --> 00:21:17,510
-بعد هذا الإصدار
التي صنعناها، مكتب التحقيقات الفيدرالي

411
00:21:17,544 --> 00:21:19,812
يشار إلينا باسم loons.

412
00:21:19,846 --> 00:21:21,448
وهذه رسالة لأمريكا

413
00:21:21,481 --> 00:21:23,683
أنه إذا حاولت
للعثور على طفلك،

414
00:21:23,716 --> 00:21:25,251
وإذا كنت تعمل بجد
فيه،

415
00:21:25,284 --> 00:21:28,287
قد تتم الإشارة إليك باسم loons
من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي،

416
00:21:28,321 --> 00:21:30,590
الذين لا يفعلون شيئا
لمساعدة الوالدين.

417
00:21:30,623 --> 00:21:32,659
- اه، إلى حد ما
من الإحباط،

418
00:21:32,692 --> 00:21:34,994
أم التحقيق.

419
00:21:35,027 --> 00:21:37,263
ولكن اه أنا متفائل جدا.

420
00:21:37,296 --> 00:21:39,432
أعتقد أننا سوف نجد
الصبي، و،

421
00:21:39,466 --> 00:21:42,769
اه سيكون على قيد الحياة

422
00:21:42,802 --> 00:21:44,537
-لقد أجريت مقابلة مع أورفال كوني.

423
00:21:44,571 --> 00:21:47,374
وصدقني،
أتذكر هذا ويقول

424
00:21:47,407 --> 00:21:51,644
"أنا لا أهتم بذلك
ما يجب أن تقوله نورين جوش."

425
00:21:51,678 --> 00:21:55,314
وهذا ما أطلق الألعاب النارية.

426
00:21:57,183 --> 00:22:00,720
-في كل مرة تفعل ذلك
عنوان سلبي مثل هذا

427
00:22:00,753 --> 00:22:04,657
يؤثر على الرأي العام
حول هذه القضية

428
00:22:04,691 --> 00:22:06,225
وعن العائلة.

429
00:22:06,258 --> 00:22:08,628
وكان لدينا الكثير
من أن المعركة هنا،

430
00:22:08,661 --> 00:22:11,564
ببساطة لأنه
كنا نطرح الأسئلة.

431
00:22:11,598 --> 00:22:14,033
لقد طلبنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يأتي.

432
00:22:14,066 --> 00:22:17,904
لقد كنا ضمن حقوقنا
لطلب هذه الأشياء،

433
00:22:17,937 --> 00:22:23,242
وحتى الآن
لقد حرمنا من الموقف.

434
00:22:23,275 --> 00:22:25,478
قيل لنا
من قبل الجهات الحكومية،

435
00:22:25,512 --> 00:22:27,880
"حسنا، عليك أن تثبت
ذلك الطفل في خطر.

436
00:22:27,914 --> 00:22:30,750
بالنسبة لنا، فهو هارب
حتى تثبت أنه في خطر."

437
00:22:30,783 --> 00:22:33,185
يمكنك تقريبًا أن تصبح جامدًا.

438
00:22:33,219 --> 00:22:35,187
هل يمكن أن تذهب تقريبا
في حالة ذهنية

439
00:22:35,221 --> 00:22:39,091
حيث لا تريد التحدث
لأي شخص مرة أخرى،

440
00:22:39,125 --> 00:22:40,760
لا تثق بأي شخص مرة أخرى.

441
00:22:40,793 --> 00:22:43,195
هذه هي حياة الصبي لدينا.

442
00:22:43,229 --> 00:22:46,065
- قائد الشرطة
كان لديه الكثير من المشاكل الشخصية.

443
00:22:46,098 --> 00:22:48,601
لقد كان متعبا
من وسائل الإعلام القادمة

444
00:22:48,635 --> 00:22:51,203
وإزعاجه
وكل تلك الأشياء، لذلك...

445
00:22:51,237 --> 00:22:53,906
- قائد الشرطة
بدأ بالصراخ في وجهي.

446
00:22:53,940 --> 00:22:56,676
فنظرت إليه وقلت:

447
00:22:56,709 --> 00:23:00,112
"ليست هناك حاجة
لكي تصرخ.

448
00:23:00,146 --> 00:23:02,348
لدي سمع مثالي."

449
00:23:02,381 --> 00:23:04,551
لقد كانت طريقة
للضغط على أزراره.

450
00:23:04,584 --> 00:23:06,385
سأعترف بذلك بحرية.

451
00:23:06,419 --> 00:23:09,756
الرجل لم يكن يتعامل
القضية بشكل صحيح.

452
00:23:09,789 --> 00:23:12,892
وقد ثبت في وقت لاحق
أنه لم يكن كذلك.

453
00:23:12,925 --> 00:23:16,963
كان بحاجة إلى إزالته
من المكتب.

454
00:23:18,831 --> 00:23:20,767
- "دي موين تريبيون"
تقارير 18 ضابطا

455
00:23:20,800 --> 00:23:22,569
تقديم الادعاءات
ضد الرئيس كوني،

456
00:23:22,602 --> 00:23:24,604
بما في ذلك القيام بعمل الشرطة
بعد الشرب،

457
00:23:24,637 --> 00:23:26,873
تحديد التذاكر
من الأصدقاء والأقارب،

458
00:23:26,906 --> 00:23:29,408
كونه متحيزًا عنصريًا ،
والتدخل

459
00:23:29,442 --> 00:23:31,744
مع التحقيق في القسم
ضد أحد أبنائه

460
00:23:31,778 --> 00:23:33,580
كلا كوني
والعمدة جورج ميلز،

461
00:23:33,613 --> 00:23:35,314
قل الأفعال
من هذا العدد الكبير من الضباط

462
00:23:35,347 --> 00:23:38,785
في قسم 37 شخصا
لا يمكن تجاهلها.

463
00:24:01,508 --> 00:24:05,478
-أعلم أن الأمر متعب،
ولكن أي فرصة لأي برامج تلفزيونية

464
00:24:05,512 --> 00:24:08,581
أنهم يريدون القيام به، أعتبر.

465
00:24:08,615 --> 00:24:10,349
خذها.

466
00:24:10,382 --> 00:24:13,285
كلما قدمت عرضًا،
وخاصة عرض الشبكة،

467
00:24:13,319 --> 00:24:16,455
مما يثير الاهتمام
لكي تأتي الخيوط.

468
00:24:16,489 --> 00:24:17,990
-بالتأكيد.

469
00:24:18,024 --> 00:24:19,926
- لقد كان خاصاً بنا
المحقق الذي أخبرنا.

470
00:24:19,959 --> 00:24:22,194
قال: عليك أن تحافظ عليه
هذه الحالة تسير،

471
00:24:22,228 --> 00:24:24,196
ويجب أن يكون كذلك
يا رفاق أن تفعل ذلك.

472
00:24:24,230 --> 00:24:26,533
لا أحد آخر
سوف تصعد وتفعل ذلك."

473
00:24:26,566 --> 00:24:28,134
-نعم، أعرف.

474
00:24:28,167 --> 00:24:31,838
أنت، مثل، كان، مثل،
لا مساعدة منهم.

475
00:24:31,871 --> 00:24:34,874
ولكن بالنسبة لنا، فقد كان الأمر مثل،
العكس تماما.

476
00:24:34,907 --> 00:24:36,876
-إنهم تماما
العمل معنا وفقط...

477
00:24:36,909 --> 00:24:38,878
-أتمنى أن يكون ذلك
حدث في حالتك.

478
00:24:38,911 --> 00:24:40,813
-حسنا، وانظر، لقد كان لديهم
تجديد كامل

479
00:24:40,847 --> 00:24:43,449
بعد ما حدث في الثمانينات،
لأنه لم يكن نحن فقط.

480
00:24:43,482 --> 00:24:44,984
كان هناك الكثير من الآباء

481
00:24:45,017 --> 00:24:48,054
كان له نفس الشيء
يحدث فيما يتعلق بهم.

482
00:24:48,087 --> 00:24:49,889
واه، لقد اجتمعنا جميعًا معًا،

483
00:24:49,922 --> 00:24:53,359
وطالبنا
شيء مختلف.

484
00:24:53,392 --> 00:24:57,530
وعدد قليل من الناس
يمكن أن تحدث فرقا.

485
00:25:01,200 --> 00:25:04,170
منذ اختطاف جوني،

486
00:25:04,203 --> 00:25:08,140
لقد نذرت
أن هذه المأساة الرهيبة

487
00:25:08,174 --> 00:25:12,745
الذي حدث له لن
يدخل التاريخ هباءً.

488
00:25:12,779 --> 00:25:14,914
مازلت واقفاً.

489
00:25:14,947 --> 00:25:16,348
مازلت أحقق.

490
00:25:16,382 --> 00:25:18,317
أنا لم أستسلم أبدا.

491
00:25:18,350 --> 00:25:20,720
لقد جاء آخرون وذهبوا.

492
00:25:20,753 --> 00:25:24,423
وأنا لا أزال
العمل في هذه الحركة

493
00:25:24,456 --> 00:25:27,226
لو لم أكن صادقاً

494
00:25:27,259 --> 00:25:31,463
لو لم أكن كذلك
واضحة وقوية.

495
00:25:33,700 --> 00:25:35,434
-جون ونورين جوش

496
00:25:35,467 --> 00:25:38,437
يقولون أنهم يتلقون المئات
من المكالمات الهاتفية، جميع المكالمات

497
00:25:38,470 --> 00:25:39,939
باستثناء واحد
إنهم ينتظرون أن يسمعوا --

498
00:25:39,972 --> 00:25:41,674
الذي عنه
أين ولدهم.

499
00:25:41,708 --> 00:25:44,010
وكومة من الحروف
من جميع أنحاء البلاد،

500
00:25:44,043 --> 00:25:47,079
وبعضهم من الوالدين
الذين فقدوا أطفالهم أيضًا.

501
00:25:47,113 --> 00:25:50,249
-لقد انقلبت حياتنا
في الرسوم المتحركة المعلقة

502
00:25:50,282 --> 00:25:52,384
عند هذه النقطة.

503
00:25:52,418 --> 00:25:55,855
نحن نأخذ كل يوم كما يأتي،
ونحن مرنون للغاية.

504
00:25:55,888 --> 00:25:57,690
علينا أن نكون.

505
00:25:57,724 --> 00:26:00,459
ونحن على استعداد للتحرك
في أي لحظة

506
00:26:00,492 --> 00:26:04,030
إذا كان علينا أن
لاستعادة ابننا.

507
00:26:04,063 --> 00:26:06,198
-أعتقد الناس
اليوم سيكون بالصدمة

508
00:26:06,232 --> 00:26:09,702
في ما الوضع الحقيقي
كان في عام 1982.

509
00:26:09,736 --> 00:26:11,738
كان مطلوبا من الشرطة
للانتظار 72 ساعة قبل ذلك

510
00:26:11,771 --> 00:26:14,240
يمكنهم البدء في التحقيق
في قضية طفل مفقود.

511
00:26:14,273 --> 00:26:16,976
سيقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بتتبع المسروقات
السيارة عبر خطوط الولاية,

512
00:26:17,009 --> 00:26:19,779
لكنها لن تتبع الخاص بك
طفل مسروق عبر حدود الولاية.

513
00:26:19,812 --> 00:26:21,914
كان هناك على الاطلاق
لا بنية تحتية وطنية

514
00:26:21,948 --> 00:26:26,152
لدعم الصيد
للأطفال المفقودين.

515
00:26:26,185 --> 00:26:30,156
-واحدة من استراحاتنا الكبيرة
في هذه الحالة كانت الحقيقة

516
00:26:30,189 --> 00:26:33,660
أن الرجل بالاسم
اتصل بي كين وودن.

517
00:26:33,693 --> 00:26:36,796
وكان خبيرا
على الولع الجنسي بالأطفال.

518
00:26:36,829 --> 00:26:39,899
-كنت في السكن
في جامعة ولاية آيوا،

519
00:26:39,932 --> 00:26:42,334
وخرج مقال
في الورقة.

520
00:26:42,368 --> 00:26:45,237
فتى الصحف،
أوراق التقديم،

521
00:26:45,271 --> 00:26:48,474
مفقود وكلبه
كان لا يزال هناك.

522
00:26:48,507 --> 00:26:50,977
وكان واضحا.

523
00:26:51,010 --> 00:26:54,346
إذا كان الكلب لا يزال هناك،

524
00:26:54,380 --> 00:26:56,582
لم يكن هاربا.

525
00:26:56,615 --> 00:26:59,318
-لم أسمع قط
كلمة شاذ جنسيا.

526
00:26:59,351 --> 00:27:02,822
ومعظم الناس
من حولنا في هذا المجتمع

527
00:27:02,855 --> 00:27:04,356
لم أسمع الكلمة أيضًا.

528
00:27:04,390 --> 00:27:06,292
-شيء واحد حقا
يبرز في ذهني.

529
00:27:06,325 --> 00:27:08,527
أعني، هنا
ناشر تلقى تعليمه في جامعة هارفارد

530
00:27:08,560 --> 00:27:10,262
"سجل دي موين"
يجلس هناك،

531
00:27:10,296 --> 00:27:12,364
ويقول،
"ما هذه الكلمة، "شاذ جنسيا للأطفال""

532
00:27:12,398 --> 00:27:15,034
هل تستمر في التربية؟
هل هذه هي الكلمة الصحيحة؟"

533
00:27:15,067 --> 00:27:17,269
فقلت: "حسنًا، هذا --
هذا هو الحال هناك.

534
00:27:17,303 --> 00:27:18,805
الحقيقة التي لا تعرفها

535
00:27:18,838 --> 00:27:20,773
ما معنى
من تلك الكلمة هو

536
00:27:20,807 --> 00:27:25,544
هذا هو التيار الخفي
من هذا السيناريو برمته.

537
00:27:25,577 --> 00:27:28,214
- أطفال أبرياء
مثل هذه يمكن أن تصبح أموالاً طائلة

538
00:27:28,247 --> 00:27:29,716
في الأعمال المربحة للغاية

539
00:27:29,749 --> 00:27:32,551
من المواد الإباحية للأطفال
والدعارة.

540
00:27:32,584 --> 00:27:34,954
هذا كتالوج
لمتحرشي الأطفال.

541
00:27:34,987 --> 00:27:36,889
هناك اعلانات مثل هذا --

542
00:27:36,923 --> 00:27:38,390
"رجل يبلغ من العمر 45 عامًا

543
00:27:38,424 --> 00:27:41,393
يسعى للاتصال بالآخرين
مهتم بالمراهقة

544
00:27:41,427 --> 00:27:44,230
والفتيان قبل سن المراهقة
والفتيات."

545
00:27:44,263 --> 00:27:47,399
- قلبي خرج
إليها كوالدة،

546
00:27:47,433 --> 00:27:52,171
لأنني كنت أعرف أن لديها
معركة كبيرة على يديها.

547
00:27:52,204 --> 00:27:53,873
-الأطفال بحاجة إلى أن يعرفوا

548
00:27:53,906 --> 00:27:57,910
أنه يجب عليهم الحذر
مع أفعالهم.

549
00:27:57,944 --> 00:28:01,848
قال: إن شئت
للحديث عن هذا،

550
00:28:01,881 --> 00:28:03,382
سوف نساعدك.

551
00:28:03,415 --> 00:28:05,017
لكن كن على علم --

552
00:28:05,051 --> 00:28:07,053
الناس لا يريدون أن يسمعوا

553
00:28:07,086 --> 00:28:10,056
أن هناك منظمة
المتحرشين بالأطفال في هذا البلد،

554
00:28:10,089 --> 00:28:13,492
العمل للقيام فقط
ماذا حدث لابنك."

555
00:28:13,525 --> 00:28:15,427
-أنت تعلم،
أحضرنا جورج غالوب.

556
00:28:15,461 --> 00:28:16,896
أحضرنا كين وودن،

557
00:28:16,929 --> 00:28:19,365
مشهورة عالميًا،
كلاهما مشهور عالميًا.

558
00:28:19,398 --> 00:28:21,267
وكان لدينا مقاعد جاهزة
ل500 شخص.

559
00:28:21,300 --> 00:28:24,203
جاء 45 شخصا.
إنه أمر لا يصدق.

560
00:28:24,236 --> 00:28:26,105
"السجل" لم يغطيه.

561
00:28:26,138 --> 00:28:28,040
ولم تغطيه أي محطات تلفزيونية.

562
00:28:28,074 --> 00:28:30,843
-كان ذلك الفاحشة
في ذلك الوقت

563
00:28:30,877 --> 00:28:33,679
أن شخص ما سوف
افعل شيئا لطفل,

564
00:28:33,712 --> 00:28:35,614
أنه لم يكن من الممكن تصوره.

565
00:28:35,647 --> 00:28:38,117
ولكن إذا لم يمسكوا
الجاني,

566
00:28:38,150 --> 00:28:41,220
شيء من هذا القبيل
سوف يحدث مرة أخرى.

567
00:28:43,823 --> 00:28:46,025
[رنين الهاتف]

568
00:28:46,058 --> 00:28:48,327
-الخط الساخن لشرطة دي موين،
هل يمكنني مساعدتك؟

569
00:28:49,962 --> 00:28:52,899
**

570
00:29:19,792 --> 00:29:21,727
- إذن الآن،
هذا هو كل ما لدينا.

571
00:29:21,760 --> 00:29:25,064
هذا، اه، ما أود أن أسميه
وصف مركب

572
00:29:25,097 --> 00:29:28,367
من الشهود الستة.

573
00:29:31,603 --> 00:29:33,605
-أنت فقط تشعر بالضياع التام.

574
00:29:33,639 --> 00:29:35,607
أنت تعرف، أنت--
أنت لا تعرف ماذا تفعل،

575
00:29:35,641 --> 00:29:37,844
أين تذهب، مع من تتحدث.

576
00:29:37,877 --> 00:29:40,312
-إنها مجرد مثل
فيلم يتم إعادة عرضه،

577
00:29:40,346 --> 00:29:43,816
بأننا نشاهد فيلماً،
إلا أن الممثلين مختلفون.

578
00:29:43,850 --> 00:29:46,819
إنها بالضبط الطريقة
أنا -- شعرت.

579
00:29:46,853 --> 00:29:49,688
- جميع المشاركين تقريبًا
فكرت، "حسنًا، هذا هو --

580
00:29:49,721 --> 00:29:52,424
نفس الشيء.
لقد حدث نفس الشيء مرة أخرى."

581
00:29:52,458 --> 00:29:54,326
-لقد كنا متعمقين، اه،

582
00:29:54,360 --> 00:29:56,262
تحاول العثور على اتصال.

583
00:29:56,295 --> 00:29:58,297
لم نجد اتصال.

584
00:29:58,330 --> 00:30:00,199
كان الأولاد مختلفين في --

585
00:30:00,232 --> 00:30:03,469
في معظم الجوانب،
غير جنسهم.

586
00:30:10,409 --> 00:30:14,146
-الشرطة تقول أنهم لا يستطيعون ذلك
ربط هاتين القصتين،

587
00:30:14,580 --> 00:30:16,548
الذي أجده نوعًا لا يصدق.

588
00:30:16,582 --> 00:30:18,684
هناك الكثير من أوجه التشابه،

589
00:30:18,717 --> 00:30:20,987
كما تعلمون، نفس التاريخ والوقت،

590
00:30:21,020 --> 00:30:23,155
اه الشروط

591
00:30:23,189 --> 00:30:26,392
كيف لا تفكر
كانوا متصلين؟

592
00:30:26,425 --> 00:30:28,194
-كيف يمكن أن يحدث مرتين؟

593
00:30:28,227 --> 00:30:31,030
السيد مارتن،
هل ابنك، يوجين،

594
00:30:31,063 --> 00:30:33,399
تعرف عن
قضية جوني جوش؟

595
00:30:33,432 --> 00:30:35,034
-نعم، سمع عنه.

596
00:30:35,067 --> 00:30:39,005
وكان على علم بالقصة
لجوني جوش، لا.

597
00:30:39,438 --> 00:30:40,839
-هل من الممكن

598
00:30:40,873 --> 00:30:42,875
أن نفس الشخص
خطف كلا الصبيان؟

599
00:30:42,909 --> 00:30:44,743
أم أن ذلك مجرد صدفة؟

600
00:30:44,776 --> 00:30:46,045
-من الممكن.

601
00:30:46,078 --> 00:30:48,047
عند هذه النقطة،
لم يحددوا

602
00:30:48,080 --> 00:30:50,249
ما إذا كان هناك رابط
بين الحالتين حتى الآن

603
00:30:50,282 --> 00:30:53,252
ولكن هناك الكثير من الحقائق
التي هي ملفتة للنظر للغاية.

604
00:30:53,285 --> 00:30:56,588
-هل أنت متفائل
أن درب يوجين مارتن

605
00:30:56,622 --> 00:30:58,424
قد يؤدي إلى جوني أيضا؟

606
00:30:58,457 --> 00:31:00,559
-نعم نحن كذلك.

607
00:31:03,896 --> 00:31:05,831
-ماذا سأفعل إذا كان شخص ما
اختطفني،

608
00:31:05,864 --> 00:31:07,733
لأنه سيكون كذلك
نوع مخيف،

609
00:31:07,766 --> 00:31:11,403
لأنهم قد يقتلوني
أو خذني بعيدا و

610
00:31:11,437 --> 00:31:14,373
أم، غسل دماغي
أو شيء من هذا.

611
00:31:14,406 --> 00:31:16,909
-أنت تتحدث
حول أوائل الثمانينات.

612
00:31:16,943 --> 00:31:19,111
كان الأطفال بالخارج يلعبون
في الظلام.

613
00:31:19,145 --> 00:31:23,049
سمحت لهم أمهاتهم بالذهاب
إلى المدرسة دون مرافقة.

614
00:31:23,082 --> 00:31:26,452
وكان هذا جزءًا
أمريكانا، اه، ل--

615
00:31:26,485 --> 00:31:28,287
لفترة طويلة جدا.

616
00:31:28,320 --> 00:31:32,524
وذهب، وبدأ
مع هاتين القصتين.

617
00:31:32,558 --> 00:31:35,127
**

618
00:32:05,791 --> 00:32:08,260
-الفتاة هناك،
هذه هيذر.

619
00:32:08,294 --> 00:32:09,996
تلك والدة إليزابيث.

620
00:32:10,029 --> 00:32:11,763
-تمام.
تمام.

621
00:32:11,797 --> 00:32:13,765
- لذلك سوف ترغب في الحصول عليها أيضا.
-إذا كانت تريد التحدث، بالتأكيد.

622
00:32:13,799 --> 00:32:16,168
قطعاً. لو التقيت
هؤلاء الناس قبل اليوم؟

623
00:32:16,202 --> 00:32:17,836
-أوه نعم. نعم.
-تمام. حسنا، عظيم.

624
00:32:17,869 --> 00:32:20,106
-هذا روجر.
-أنا روجر.

625
00:32:20,139 --> 00:32:22,508
-سعيد بلقائك.
نعم.

626
00:32:22,541 --> 00:32:24,776
-ماذا--ما هي الحياة
مثلك كل يوم

627
00:32:24,810 --> 00:32:26,278
الاستيقاظ والذهاب
للنوم في الليل؟

628
00:32:26,312 --> 00:32:27,913
كيف حالك؟

629
00:32:27,946 --> 00:32:30,849
- أم، الكثير من الصلاة.
"يا رب اجعلني أمضي يومًا آخر

630
00:32:30,882 --> 00:32:33,252
دون أن
ابنتي هنا."

631
00:32:33,285 --> 00:32:34,953
ولذا فإنني أسأل فقط
للكثير من القوة

632
00:32:34,987 --> 00:32:36,522
للحصول على لي من خلال كل يوم.

633
00:32:40,126 --> 00:32:41,627
أم نعم.
قد كان.

634
00:32:41,660 --> 00:32:44,496
أم أنها أعطت الكثير
من المعلومات، أم،

635
00:32:44,530 --> 00:32:46,498
أشياء كثيرة فعلتها،
الكثير من النصائح الجيدة.

636
00:32:46,532 --> 00:32:48,134
إنه لأمر محزن أن نرى

637
00:32:48,167 --> 00:32:50,302
أنها لم تحصل على أي مساعدة
أو أي شيء من هذا القبيل.

638
00:32:50,336 --> 00:32:53,872
لكنها عملت بجد
للحصول عليه-- كما تعلمون،

639
00:32:53,905 --> 00:32:57,609
لقد تغيرت الأمور
بسبب ما فعلته.

640
00:32:57,643 --> 00:33:00,012
-شكراً جزيلاً.

641
00:33:00,046 --> 00:33:03,315
-شكرا لحضورك، روجر.
كان من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

642
00:33:03,349 --> 00:33:05,817
**

643
00:33:27,706 --> 00:33:30,409
-نورين كانت دائما
مكثفة جدا،

644
00:33:30,442 --> 00:33:31,910
وهكذا في بعض الأحيان،

645
00:33:31,943 --> 00:33:34,646
الشعور العام
في غرفة الأخبار كان

646
00:33:34,680 --> 00:33:37,849
[تنهدات] "ها نحن ذا مرة أخرى."

647
00:33:37,883 --> 00:33:40,752
في ذلك الوقت،
عند معظم الناس

648
00:33:40,786 --> 00:33:44,090
في غرف الأخبار
في هذا السوق كانوا شباباً،

649
00:33:44,123 --> 00:33:48,060
معظمهم غير متزوجين
كنا نطارد القصة.

650
00:33:48,094 --> 00:33:50,762
وأعتقد أن ما فشلنا فيه
للتفكير كان ذلك،

651
00:33:50,796 --> 00:33:53,499
كانت تلك حياة شخص ما
الذي كان ينهار.

652
00:33:53,532 --> 00:33:56,102
وفقد ابنهم.

653
00:33:56,135 --> 00:33:59,605
وكيف تستمر؟

654
00:33:59,638 --> 00:34:05,177
واستمرت واستمرت.

655
00:34:05,211 --> 00:34:06,945
وبالنسبة لمراسل شاب،

656
00:34:06,978 --> 00:34:09,715
أنه في بعض الأحيان،
سيكون محبطا.

657
00:34:09,748 --> 00:34:13,352
ولكن الآن، كشخص ما
الذي لديه أربعة أطفال

658
00:34:13,385 --> 00:34:15,721
شكرا لك.

659
00:34:17,956 --> 00:34:20,259
**

660
00:34:27,766 --> 00:34:30,102
-اتصلت بنا سيدة ذات ليلة
حوالي الساعة 9 مساءا

661
00:34:30,136 --> 00:34:33,071
وقالت إنها تلقت
فاتورة وتغيير

662
00:34:33,105 --> 00:34:35,307
في محل بقالة
(سيوكس سيتي في آيوا).

663
00:34:35,341 --> 00:34:37,476
فقلت لها: هل تستطيعين
من فضلك أرسل لنا الفاتورة؟

664
00:34:37,509 --> 00:34:39,145
سأرسل لك
دولارًا مقابل ذلك."

665
00:34:39,178 --> 00:34:40,712
هذا ما فعلته.

666
00:34:40,746 --> 00:34:43,182
- التوقيع
هو الصحيح في هذا المجال.

667
00:34:47,286 --> 00:34:50,456
لقد كان قادرًا بطريقة ما
للتواصل

668
00:34:50,489 --> 00:34:52,491
أنه لا يزال على قيد الحياة.

669
00:34:52,524 --> 00:34:56,495
لقد كان الأمر كذلك
شعور بالعجز.

670
00:34:56,528 --> 00:34:59,231
عندما تكون ضحية
من جرائم العنف،

671
00:34:59,265 --> 00:35:00,932
فقط لأكون هناك،

672
00:35:00,966 --> 00:35:02,734
أنت تعرف الألم
والإحباط

673
00:35:02,768 --> 00:35:05,337
في محاولة الحصول على
تم حل حالة مثل هذه.

674
00:35:05,371 --> 00:35:07,005
لقد شعرنا بخيبة أمل.

675
00:35:07,038 --> 00:35:10,409
لم يتم متابعة الأمور
من خلال ما يكفي

676
00:35:10,442 --> 00:35:12,010
كما كنا نأمل.

677
00:35:12,043 --> 00:35:14,913
وهكذا يا زوجي
وأشعر أننا يجب أن نفعل ذلك

678
00:35:14,946 --> 00:35:18,450
ما نستطيع إنسانيا
كوالديه.

679
00:35:21,987 --> 00:35:23,622
- وخرج من الباب

680
00:35:23,655 --> 00:35:25,491
وكان الأطفال يحصلون
على استعداد لتناول البيتزا.

681
00:35:25,524 --> 00:35:27,359
ولن أنساه أبدًا
طالما أعيش.

682
00:35:27,393 --> 00:35:29,961
آخر ما قاله لي
وأثناء خروجه من الباب كان

683
00:35:29,995 --> 00:35:34,366
"احفظي لي بعض البيتزا يا أمي.
سأكون جائعًا عندما أعود إلى المنزل."

684
00:35:34,400 --> 00:35:37,102
ولوح عندما وصل
الشجيرات، ولوحت له.

685
00:35:37,135 --> 00:35:40,739
وكان هذا هو الحال.
ولم أره مرة أخرى.

686
00:35:41,740 --> 00:35:46,144
هناك أوقات عندما الأخبار
يقول أنهم عثروا على جثة.

687
00:35:46,178 --> 00:35:48,447
في حالة واحدة،
تحبس أنفاسك

688
00:35:48,480 --> 00:35:49,715
وقضم أظافرك

689
00:35:49,748 --> 00:35:52,050
والأمل
أنه ليس طفلك.

690
00:35:52,083 --> 00:35:54,653
وبطرق أخرى تريدها
أنهم سيخرجون

691
00:35:54,686 --> 00:35:58,657
وأقول ذلك --
أنه طفلك

692
00:35:58,690 --> 00:36:02,994
حتى تتمكن أخيرًا من دفنهم
و--واذهب للراحة.

693
00:36:08,434 --> 00:36:12,238
-أنا أصدق الثلاثة
منهم لقيوا نفس المصير

694
00:36:12,271 --> 00:36:15,006
من نفس شبكة التهريب.

695
00:36:15,040 --> 00:36:17,209
ولكن مرة أخرى في اليوم،

696
00:36:17,243 --> 00:36:19,144
لم يطلقوا عليه
الاتجار بالبشر.

697
00:36:19,177 --> 00:36:23,415
لم يتم إعطاء هذا الاسم
إليها حتى وقت لاحق.

698
00:36:33,525 --> 00:36:35,193
-يبدو في كل مرة
أحاول و--

699
00:36:35,227 --> 00:36:37,263
أريد أن أحاول أن أفعل شيئا
لمساعدة الناس،

700
00:36:37,296 --> 00:36:38,997
يتم دفعه
الحق في العودة إلى وجهي.

701
00:36:39,030 --> 00:36:41,433
أعني أنني كنت...
ما أريد أن أفعله

702
00:36:41,467 --> 00:36:45,804
هو محاولة والمساعدة في العثور على
هؤلاء الرجال الذين فعلوا هذه الأشياء.

703
00:36:53,279 --> 00:36:55,213
كان من المفترض أن أفعل ذلك فحسب،

704
00:36:55,247 --> 00:36:58,384
أم، اضغط على هذا الشخص
في الجزء الخلفي من السيارة

705
00:36:58,417 --> 00:37:02,220
ووضع الاشياء على وجهه.

706
00:37:02,254 --> 00:37:06,124
-وهذا كان جوني؟
-مممممم.

707
00:37:06,157 --> 00:37:09,295
-بول بوناتشي كان ضحية
شبكة دعارة الأطفال

708
00:37:09,328 --> 00:37:11,397
التي كانت تتمحور
(أوماها في نبراسكا).

709
00:37:11,430 --> 00:37:13,865
وبعد 9 سنوات
اختطاف جوني جوش,

710
00:37:13,899 --> 00:37:15,701
تقدم بول بوناتشي

711
00:37:15,734 --> 00:37:18,637
وادعى أنه ساعد
اختطاف جوني جوش.

712
00:37:18,670 --> 00:37:22,674
كان ذلك هو الانفجار الكبير
في قضية جوني جوش.

713
00:37:29,348 --> 00:37:31,583
-24 سنة
بول بوناتشي,

714
00:37:31,617 --> 00:37:34,820
ضحية الاعتداء الجنسي
منذ سن 6.

715
00:37:34,853 --> 00:37:37,323
فهو نفسه،
مرتكب جريمة جنسية مدان

716
00:37:37,356 --> 00:37:41,293
وتم تشخيصه
اضطراب الشخصية المتعددة.

717
00:37:41,327 --> 00:37:43,295
-أستطيع أن أسمع ما هؤلاء الآخرين
شخصيات تقول

718
00:37:43,329 --> 00:37:45,096
والأشياء والأشياء
لقد فعلوا، أعني،

719
00:37:45,130 --> 00:37:46,932
مثل، مع جوني.

720
00:37:46,965 --> 00:37:49,000
-تحدثنا إلى بوناتشي مؤخرًا
في سجن ولاية نبراسكا.

721
00:37:49,034 --> 00:37:50,736
لقد أظهر لنا العشرات
من الصور،

722
00:37:50,769 --> 00:37:53,271
مرسومة وموقعة
من قبل الشخصيات

723
00:37:53,305 --> 00:37:54,840
التي تطارده.

724
00:37:54,873 --> 00:37:56,808
-وهذه حفنة
من الشخصيات المختلفة

725
00:37:56,842 --> 00:37:58,243
هنا و...

726
00:37:58,276 --> 00:37:59,911
-إنها فقط
من خلال هذه الشخصيات

727
00:37:59,945 --> 00:38:03,281
أنه يتذكر اليوم
ساعد في اختطاف جوني جوش.

728
00:38:03,315 --> 00:38:04,783
-في كل مرة يفعل ذلك
وضع رأسه إلى أسفل

729
00:38:04,816 --> 00:38:06,284
واستدعاء شخص ما
بدا الأمر أصيلاً.

730
00:38:06,685 --> 00:38:08,654
لقد بدا لي
أنه لا يستطيع تزييف ذلك.

731
00:38:08,687 --> 00:38:10,922
ربما لم يكن هذا الرجل قادرًا
من الخروج

732
00:38:10,956 --> 00:38:13,592
مع كل هذه الأصوات وكل
هذه الأشياء المختلفة ليقولها.

733
00:38:13,625 --> 00:38:16,428
-بوناتشي يستطيع أن يستدعي
غروره المتغيرة حسب الرغبة.

734
00:38:16,462 --> 00:38:20,799
أول من ظهر،
مارك أندرسون، 15 عامًا.

735
00:38:20,832 --> 00:38:22,701
-كل ما أتذكره
'م يتحدثون عنه كان

736
00:38:22,734 --> 00:38:24,970
أن هذا كان الصبي
أنهم كانوا سيفعلون، أم --

737
00:38:25,003 --> 00:38:26,705
أحد الأولاد
كانوا سيأخذون.

738
00:38:26,738 --> 00:38:28,540
- يقول بول
شريك دي موين

739
00:38:28,574 --> 00:38:31,443
تسللت من الخلف
كما تم الاختطاف.

740
00:38:31,477 --> 00:38:34,279
لقد قام بوناتشي بدوره،
الكلوروفورم جوني.

741
00:38:34,312 --> 00:38:36,382
-لقد أمسكت به للحظة.
أضع هذا الشيء

742
00:38:36,415 --> 00:38:38,384
الذي أخبرني به إميليو
إلى فوق وجهه.

743
00:38:38,417 --> 00:38:41,853
و، أم،
وبعد ثوان قليلة، خرج.

744
00:38:41,887 --> 00:38:43,689
-لا أعرف
كم من الوقت أطلقنا النار، على أية حال.

745
00:38:43,722 --> 00:38:45,991
أعتقد أننا ملأنا
كل الشريط الذي كان لدي.

746
00:38:46,024 --> 00:38:48,794
جيم، الذي لا يهدأ
رجل كما يمكنك الحصول عليه...

747
00:38:48,827 --> 00:38:50,962
هو فقط، كما تعلمون،
يتعامل مع كل شيء بشكل جيد.

748
00:38:50,996 --> 00:38:52,698
عند نقطة واحدة،
استدارت للتو و--

749
00:38:52,731 --> 00:38:54,733
ونظر إليّ
في الكفر مثل

750
00:38:54,766 --> 00:38:56,568
"ماذا أصنع
من كل هذا؟"

751
00:38:56,602 --> 00:38:58,404
جيم لديه دائما مقبض على ذلك.

752
00:38:58,437 --> 00:38:59,971
وحتى جيم
لم يكن لديه مقبض

753
00:39:00,005 --> 00:39:02,474
على ما كان يحدث هناك.

754
00:39:02,508 --> 00:39:04,676
- يقول بوناتشي
المواد الإباحية للأطفال,

755
00:39:04,710 --> 00:39:07,679
المجلات والأفلام الجنسية
إشراك الأطفال في سن مبكرة

756
00:39:07,713 --> 00:39:09,381
مثل سن 6

757
00:39:09,415 --> 00:39:12,418
كان دائما هو السبب
وراء اختطاف جوني جوش.

758
00:39:12,451 --> 00:39:16,755
-وبعد أن انتهى الأمر،
لقد تحدثنا أنا ومايك معه

759
00:39:16,788 --> 00:39:18,824
وأخبرته أنها ستفعل
كن بخير،

760
00:39:18,857 --> 00:39:20,659
أنه إذا كان فقط
فعلت ما كل شيء

761
00:39:20,692 --> 00:39:23,829
قيل له، هو --
سيكون على قيد الحياة،

762
00:39:23,862 --> 00:39:26,665
أننا لم نعرف
ماذا كان سيحدث له

763
00:39:26,698 --> 00:39:29,968
لكنه على الأقل سيعيش.

764
00:39:34,072 --> 00:39:36,775
-عندما بول بوناتشي
ظهرت لأول مرة،

765
00:39:36,808 --> 00:39:39,678
كنت بحاجة لبعض الوقت
قبل أن أتمكن من الذهاب إلى السجن

766
00:39:39,711 --> 00:39:41,847
والجلوس والاجتماع معه.

767
00:39:41,880 --> 00:39:45,183
كان بإمكاني خنقه.

768
00:39:45,216 --> 00:39:48,754
لكنني عرفت أيضًا أنه فعل ذلك
اضطر للقيام بذلك.

769
00:39:48,787 --> 00:39:52,958
لقد كان ضحية أيضاً
من قبل نفس الأشخاص.

770
00:39:52,991 --> 00:39:56,428
ليس عندي
الكراهية لبولس على الإطلاق.

771
00:39:56,462 --> 00:39:58,263
اعتقدت أنني سوف،

772
00:39:58,296 --> 00:40:00,298
والكثير من الناس يريدون مني ذلك،
لكني -- لا أشعر بذلك.

773
00:40:00,331 --> 00:40:02,934
-لا يمكن التقاط الفيديو
مدى سوء نورين جوش

774
00:40:02,968 --> 00:40:04,636
يهز

775
00:40:04,670 --> 00:40:07,138
كما ترى بول بوناتشي
في الجسد لأول مرة.

776
00:40:07,172 --> 00:40:09,074
يقوم بملء استمارة الموافقة،

777
00:40:09,107 --> 00:40:11,643
لا أعرف من هي هذه المرأة.

778
00:40:11,677 --> 00:40:14,913
-هذه والدة جوني.

779
00:40:16,014 --> 00:40:18,984
أرادت السيدة جوش
للتحدث معك.

780
00:40:19,017 --> 00:40:23,188
-فقط أخبرني
ماذا حدث من فضلك.

781
00:40:25,924 --> 00:40:28,126
-أعني أنني أشعر بذلك..

782
00:40:30,328 --> 00:40:32,831
أشعر بالسوء حيال ذلك لأنه...

783
00:40:32,864 --> 00:40:35,166
[ الشهقات ]

784
00:40:35,200 --> 00:40:38,269
.. مما جعلوني أفعله.

785
00:40:38,303 --> 00:40:41,507
-لقد كانت لحظة من الزمن
أنني لن أنسى أبدا.

786
00:40:41,540 --> 00:40:43,675
كنت قلقة.
لقد كنت منزعجا.

787
00:40:43,709 --> 00:40:45,010
لكنني كنت شاكراً له

788
00:40:45,043 --> 00:40:47,646
للخروج
على أحد أطرافه لمشاركته.

789
00:40:47,679 --> 00:40:49,981
لم يكن مضطرا لذلك.

790
00:40:50,015 --> 00:40:52,017
ولم يحصل على صفقة أفضل.

791
00:40:52,050 --> 00:40:54,152
كان لا يزال يتعين عليه أن يخدم
عقوبته.

792
00:40:54,185 --> 00:40:58,857
لذلك كان علي أن أعجب بالشاب
للشجاعة للقيام بذلك.

793
00:41:00,559 --> 00:41:03,094
- بوناتشي رسم الخريطة
من الخطة،

794
00:41:03,128 --> 00:41:06,164
نسخة طبق الأصل من واحدة مرسومة
من قبل الخاطفين.

795
00:41:06,197 --> 00:41:09,835
- نورين جوش تقول أن علامة X هذه
مكان الاختطاف بالضبط

796
00:41:09,868 --> 00:41:11,670
تقول

797
00:41:11,703 --> 00:41:15,440
يعتقد معظم الناس خطأً
لقد حدث ذلك في الزاوية.

798
00:41:15,473 --> 00:41:17,676
-"لماذا يريدون جوني؟"

799
00:41:17,709 --> 00:41:20,612
الجميع يسألني ذلك.
لا أعرف الجواب.

800
00:41:20,646 --> 00:41:23,248
-أرادوا الحصول عليه
الاطفال ان...

801
00:41:25,551 --> 00:41:26,952
وكانوا يحبون أيضًا إنجاب الأطفال

802
00:41:26,985 --> 00:41:28,954
التي كانت قريبة
إلى عائلاتهم.

803
00:41:28,987 --> 00:41:31,857
-لماذا؟

804
00:41:31,890 --> 00:41:34,225
لقد قاموا بعمل جيد في ذلك.

805
00:41:34,259 --> 00:41:36,528
-هذا رسم مركب
من إميليو.

806
00:41:36,562 --> 00:41:38,496
العقل المدبر للمؤامرة

807
00:41:38,530 --> 00:41:42,701
أعطى بوناتشي الوظيفة
من تكوين الكلورو جوني.

808
00:41:42,734 --> 00:41:44,369
-هل كل شيء
أنك تقول لي

809
00:41:44,402 --> 00:41:46,204
حقيقة جوني؟

810
00:41:46,237 --> 00:41:50,742
-نعم.
قطعاً.

811
00:41:50,776 --> 00:41:54,045
-بالنسبة لي--
سماع كل هذا،

812
00:41:54,079 --> 00:41:57,082
كان الأمر كذلك
جسدي كله استولى.

813
00:41:57,115 --> 00:41:59,417
ظللت أفكر،
"لا أستطيع الاستماع إلى المزيد،

814
00:41:59,450 --> 00:42:01,019
ولكن لا بد لي من ذلك.

815
00:42:01,052 --> 00:42:04,422
يجب أن أسمع الباقي
عما يجب أن يقوله،

816
00:42:04,455 --> 00:42:07,859
أنهم أبقوه مقيدًا
ومكمما حصة جيدة

817
00:42:07,893 --> 00:42:10,228
من الوقت وأن بول

818
00:42:10,261 --> 00:42:13,565
كان بالفعل أول واحد
للتحرش به في الفيلم.

819
00:42:13,599 --> 00:42:18,269
والتقط الخاطفون الصور
من ذلك إما الإعلان عنه

820
00:42:18,303 --> 00:42:21,607
للبيع أو بطريقة ما

821
00:42:21,640 --> 00:42:25,410
إغراء شاذ جنسيا آخر
لدفع ثمن الخدمات.

822
00:42:25,443 --> 00:42:27,746
-تحدث عن شيء ما
عن التأمل،

823
00:42:27,779 --> 00:42:30,682
لكنني لا أعرف
ماذا يعني ذلك، أو اليوغا أو...

824
00:42:30,716 --> 00:42:33,451
نوع من...

825
00:42:33,484 --> 00:42:36,421
ثم، كان -- سيقول
شيء عن ذلك

826
00:42:36,454 --> 00:42:38,289
لقد رأى والدته
افعل ذلك أو شيء من هذا.

827
00:42:38,323 --> 00:42:40,859
فقالت له --
علمته كيفية القيام بذلك.

828
00:42:40,892 --> 00:42:42,560
- لم أخبر الصحافة قط

829
00:42:42,594 --> 00:42:44,229
أن جوني ذهب معي
إلى دروس اليوغا.

830
00:42:44,262 --> 00:42:47,132
لم يكن الأمر ذا صلة
إلى اختطافه.

831
00:42:47,165 --> 00:42:50,035
هل سبق لك أن رأيت أي علامات

832
00:42:50,068 --> 00:42:52,037
أو أي شيء على جثة جوني؟

833
00:42:52,070 --> 00:42:53,872
- عندما أدخلناه إلى هناك،

834
00:42:53,905 --> 00:42:56,274
كان لديه وحمة على صدره
أو شيء على صدره

835
00:42:56,307 --> 00:42:59,210
كان مثل،
اه، تبدو وكأنها أمريكا الجنوبية.

836
00:42:59,244 --> 00:43:01,579
-بينما المعلومات
على صدر جوني الكبير

837
00:43:01,613 --> 00:43:03,649
تم تداول الوحمة على نطاق واسع،

838
00:43:03,682 --> 00:43:05,450
وصف بوناتشي
علامات أخرى

839
00:43:05,483 --> 00:43:07,418
والتي لم يتم الإعلان عنها أبدًا.

840
00:43:07,452 --> 00:43:09,487
ندبة على لسان جوني.

841
00:43:09,520 --> 00:43:11,122
نورين تقول أنه عض
من خلال لسانه

842
00:43:11,156 --> 00:43:12,924
بعد سقوطه من منزل الشجرة.

843
00:43:13,291 --> 00:43:16,427
ندبة بيضاء على ساق جوني
فوق الكاحل مباشرة.

844
00:43:16,461 --> 00:43:18,263
لقد تلقى حرقا

845
00:43:18,296 --> 00:43:20,966
بعد لمس أنبوب العادم الساخن
من دراجة أخيه النارية.

846
00:43:20,999 --> 00:43:22,500
كما وصف بوناتشي

847
00:43:22,533 --> 00:43:25,603
المتلعثم جوني
عانى عندما كان منزعجا.

848
00:43:27,806 --> 00:43:31,176
-هذه كل الأشياء
التي تبدأ لتناسب اللغز

849
00:43:31,209 --> 00:43:33,011
التي عرفناها
لفترة طويلة.

850
00:43:33,044 --> 00:43:35,246
وهذه أشياء مهمة.
قد تكون أشياء صغيرة.

851
00:43:35,280 --> 00:43:37,683
وقد لا تكون أشياء كبيرة
إلى قسم الشرطة.

852
00:43:37,716 --> 00:43:40,151
لكنها تشكل صورة.

853
00:43:40,185 --> 00:43:42,120
-بعد المشاهدة
مقابلتنا غير المحررة،

854
00:43:42,153 --> 00:43:44,355
شرطة غرب دي موين
يقول بوناتشي قال قليلا

855
00:43:44,389 --> 00:43:47,425
لإثبات أنه كان لديه مباشرة
المعرفة بالجريمة.

856
00:43:47,458 --> 00:43:49,427
-ليس هناك طريقة الآن
الذي يمكنك قوله،

857
00:43:49,460 --> 00:43:51,429
"أنا مقتنع،
وعلينا أن نذهب للتحدث معه."

858
00:43:51,462 --> 00:43:53,198
لا يمكنك قول ذلك
عند هذه النقطة.

859
00:43:53,231 --> 00:43:56,702
-لا أستطيع أنا نفسي
في هذا الوقت، لا.

860
00:43:56,735 --> 00:43:58,804
-يجب أن أعتقد ذلك،
بعد كل السنين

861
00:43:58,837 --> 00:44:01,139
وكل الإحباط
وكل النهايات المسدودة،

862
00:44:01,172 --> 00:44:03,374
ماذا يضر الذهاب
والتحدث معه؟

863
00:44:03,408 --> 00:44:05,510
هل تعلم لماذا لا تفعل ذلك؟

864
00:44:05,543 --> 00:44:08,479
نوع من يميل إلى هذا كله
نوع نظرية المؤامرة,

865
00:44:08,513 --> 00:44:11,983
اه، النكهة التي - الكل
الشيء هو، لماذا لا يفعلون ذلك؟

866
00:44:12,017 --> 00:44:14,152
لماذا لا -- أعني،
فقط اذهب إلى هناك وقم بالقضاء عليه

867
00:44:14,185 --> 00:44:18,523
ذلك كاحتمال لمرة واحدة
وللجميع إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك؟

868
00:44:18,556 --> 00:44:21,159
- وهكذا المحققون من
ذهب هذا القسم إلى أوماها.

869
00:44:21,192 --> 00:44:23,695
لم يجروا مقابلة
بول بوناتشي,

870
00:44:23,729 --> 00:44:25,530
لكنهم أجروا المقابلة
إخوته.

871
00:44:25,563 --> 00:44:27,365
وضعه إخوته في أوماها

872
00:44:27,398 --> 00:44:29,735
في وقت الاختفاء
لجوني جوش.

873
00:44:29,768 --> 00:44:31,536
الآن لا يمكننا إلا أن نذهب
على المعلومات

874
00:44:31,569 --> 00:44:33,504
التي أعطيت لنا، لذلك،

875
00:44:33,538 --> 00:44:35,841
تلك المعلومات التي تقول،

876
00:44:35,874 --> 00:44:40,145
"لا ينبغي لنا أن نستمر في الذهاب
على طريق بول بوناتشي

877
00:44:40,178 --> 00:44:42,480
على أساس ما الأخوة
يقولون.

878
00:44:42,513 --> 00:44:44,582
وهذه هي الطريقة التي نفعل بها ذلك،
هو تقييم تلك الأدلة.

879
00:44:44,615 --> 00:44:47,919
إذن، أم...

880
00:44:47,953 --> 00:44:50,088
يمكنك إصدار حكم على ذلك.

881
00:44:50,121 --> 00:44:53,424
سنقف إلى جانب ما فعلناه.

882
00:44:53,458 --> 00:44:55,927
**

883
00:44:59,731 --> 00:45:03,001
- يستغرق الوصول منه ساعتين
أوماها إلى دي موين، 2 1/2.

884
00:45:03,034 --> 00:45:04,736
وإذا كنت قد اختطفت
شخص ما,

885
00:45:04,770 --> 00:45:06,271
ربما كنت تقود بشكل أسرع.

886
00:45:06,304 --> 00:45:08,006
أعني أنه يمكنك الوصول إلى هناك
والعودة في يوم واحد

887
00:45:08,039 --> 00:45:10,275
وأختك
ربما لا تعلم أنك رحلت

888
00:45:10,308 --> 00:45:12,944
[تضحك] لا أعرف.

889
00:45:15,646 --> 00:45:18,616
-أنت تدرك أنك شنق كل شيء
آمالك على المتحرش بالأطفال

890
00:45:18,649 --> 00:45:20,585
الذي فعل أشياء لا توصف
لابنك.

891
00:45:20,618 --> 00:45:22,453
-لقد كان هناك للتو
أشياء كثيرة

892
00:45:22,487 --> 00:45:26,457
التي شاركها بولس معنا
لكان ذلك مستحيلاً

893
00:45:26,491 --> 00:45:29,627
لكي يعرف كان
لم يكن مع جوني.

894
00:45:29,660 --> 00:45:32,063
- ومن بين تلك المعلومات،
رسائل إلى بوناتشي

895
00:45:32,097 --> 00:45:34,565
من جميع أنحاء البلاد
التي يقول أنها من الأعضاء

896
00:45:34,599 --> 00:45:36,301
بالحلقة الجنسية المزعومة

897
00:45:36,334 --> 00:45:39,204
الذي اختطف جوني جوش،
كاملة مع الأوصاف

898
00:45:39,237 --> 00:45:42,407
من حالة جوني الجسدية
ومكان وجوده.

899
00:45:42,440 --> 00:45:44,209
-أعتقد أنك تستطيع
مساعدة في العثور على جوني؟

900
00:45:44,242 --> 00:45:45,977
-نعم.
-هل تعتقد أنه على قيد الحياة؟

901
00:45:46,011 --> 00:45:47,645
-نعم.
-لديك قضية

902
00:45:47,678 --> 00:45:49,414
هذا لم يتم حله
لمدة 10 سنوات.

903
00:45:49,447 --> 00:45:51,116
أعتقد أنك سوف الركل
الأبواب إلى أسفل

904
00:45:51,149 --> 00:45:52,583
تريد التحدث
إليه في هذه المرحلة.

905
00:45:52,617 --> 00:45:54,319
-متى الوقت
صحيح، اه، مرة أخرى،

906
00:45:54,352 --> 00:45:56,721
وسوف أكرر، ربما نفعل ذلك
مقابلة مع بول بوناتشي.

907
00:45:56,754 --> 00:45:59,057
ولكن سيكون كذلك
عندما نكون مستعدين للقيام بذلك.

908
00:45:59,090 --> 00:46:00,892
-كم من الوقت أكثر
يجب أن يمر؟

909
00:46:00,926 --> 00:46:03,328
-ليس لدي أي فكرة.
- وهو تستر كبير.

910
00:46:03,361 --> 00:46:05,430
-لا يمكننا الحصول على
مساعدة إنفاذ القانون.

911
00:46:05,463 --> 00:46:07,298
هذا عندما نحتاج إليه.

912
00:46:07,332 --> 00:46:09,734
لا يمكننا أن نأخذ شخص ما
للمحكمة بدونهم

913
00:46:09,767 --> 00:46:11,336
وهم يعرفون ذلك.

914
00:46:11,369 --> 00:46:13,471
-كان هناك الكثير من المعلومات
اخماد حول هذه القضية.

915
00:46:13,504 --> 00:46:14,906
وبالطبع،
الأم

916
00:46:14,940 --> 00:46:16,842
سيعرف بالتأكيد
أكثر من أي شخص

917
00:46:16,875 --> 00:46:19,744
أن لديه معلومات
لم يتم الإعلان عن ذلك.

918
00:46:19,777 --> 00:46:21,679
لكنني متشكك.
أنا حقا كذلك.

919
00:46:21,712 --> 00:46:25,516
أعتقد أن بعض هؤلاء الناس
هم يخدعون

920
00:46:25,550 --> 00:46:27,986
الذي عرف كيف يستفيد
من الوضع.

921
00:46:36,327 --> 00:46:39,264
-أنا أعرف ما هو عليه الحال
ابحث عن طفلك المفقود.

922
00:46:39,297 --> 00:46:41,799
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
لعدم معرفة ما حدث.

923
00:46:41,833 --> 00:46:44,035
وهكذا فكرت،
"دعونا نعود وننظر.

924
00:46:44,069 --> 00:46:45,703
ربما شخص ما سيكون لديه الشجاعة

925
00:46:45,736 --> 00:46:49,440
لتخبرنا أخيرًا
ماذا حدث لجوني."

926
00:46:49,474 --> 00:46:51,776
لمدة 10 سنوات،
لقد كانوا يقاتلون،

927
00:46:51,809 --> 00:46:53,778
ولكن لم يتم العثور على جوني أبدًا.

928
00:46:53,811 --> 00:46:56,114
منذ عامين،
مدان بالتحرش بالأطفال

929
00:46:56,147 --> 00:46:59,317
ظهر وقال
ساعد في اختطاف جوني.

930
00:46:59,350 --> 00:47:02,888
يدعي بوناتشي ذلك
عصابة منظمة من المتحرشين بالأطفال

931
00:47:02,921 --> 00:47:04,522
يخطف الأطفال والقوات

932
00:47:04,555 --> 00:47:06,524
لهم في الحياة
من المواد الإباحية للأطفال

933
00:47:06,557 --> 00:47:07,859
والدعارة,

934
00:47:07,893 --> 00:47:09,727
وأنه حدث له.

935
00:47:09,760 --> 00:47:11,296
- "المطلوبين في أمريكا"

936
00:47:11,329 --> 00:47:13,131
كان يركز على الأطفال المفقودين
لأن مضيفنا

937
00:47:13,164 --> 00:47:15,967
جون، اه، كان لديه ابنه
اختطف وقتل.

938
00:47:16,001 --> 00:47:18,036
وهكذا قمنا بالكثير من القصص
عن الاطفال المفقودين.

939
00:47:18,069 --> 00:47:19,871
وكما الذكرى
اقترب

940
00:47:19,905 --> 00:47:21,506
قصة اختطاف جوني,

941
00:47:21,539 --> 00:47:24,009
كانت تلك إحدى القصص
أردنا أن ننظر.

942
00:47:24,042 --> 00:47:25,676
-لم يعثر أحد على جوني،

943
00:47:25,710 --> 00:47:30,715
لذا فإن أي عذر هو عذر جيد
لإبقائه في الضوء.

944
00:47:30,748 --> 00:47:32,817
-لم نكن نعرف
الذي كنا نلاحقه،

945
00:47:32,850 --> 00:47:35,420
وكان لدينا طفل مفقود
كان مفقودا لمدة 10 سنوات.

946
00:47:35,453 --> 00:47:38,489
وكان مكتب التحقيقات الفيدرالي يلوح لنا بالابتعاد
منذ البداية،

947
00:47:38,523 --> 00:47:40,158
قائلا: "ليس هؤلاء
شهود موثوقين.

948
00:47:40,191 --> 00:47:42,327
نحن لا نعتقد
هذه المعلومات صحيحة."

949
00:47:42,360 --> 00:47:44,095
لذلك ذهبنا إلى ذلك
متشكك جدًا،

950
00:47:44,129 --> 00:47:46,331
خاصة عندما يكون لديك
شخصية مثل بول بوناتشي،

951
00:47:46,364 --> 00:47:49,901
الذي كان يعاني منه بشكل واضح
اضطراب الشخصية المتعددة,

952
00:47:49,935 --> 00:47:54,339
الذين كان لديهم مشاكل كبيرة في المصداقية،
ومن كان في السجن.

953
00:47:54,372 --> 00:47:55,873
- لأن هؤلاء الناس،

954
00:47:55,907 --> 00:47:57,909
عندما يحصلون على عقد
من الأطفال الصغار والأشياء،

955
00:47:57,943 --> 00:48:01,412
ويجبرونك على فعل أشياء،
ويقومون بتصويره.

956
00:48:01,446 --> 00:48:03,348
قاموا بتصويره.

957
00:48:03,381 --> 00:48:06,384
أم، والغرض كله من
وهذا إما لابتزازك

958
00:48:06,417 --> 00:48:10,221
للبقاء معهم أو ل
جعل - لتقسيم عقلك

959
00:48:10,255 --> 00:48:13,524
حتى لا تفعل ذلك
تذكر من أنت.

960
00:48:13,558 --> 00:48:15,927
- قراءة بول بوناتشي صعبة.

961
00:48:15,961 --> 00:48:18,396
كان هناك الكثير من الحقائق

962
00:48:18,429 --> 00:48:21,599
يبدو أنه يعرف
أن الكثير من الناس لا يعرفون.

963
00:48:21,632 --> 00:48:24,369
وكان آل جوش مقتنعين
أن الطريقة الوحيدة بول

964
00:48:24,402 --> 00:48:27,939
عرف أن تلك الحقائق كانت
إذا كان قد تحدث إلى جوني.

965
00:48:27,973 --> 00:48:31,109
-بول يدعي أن لديه
رأيت جوني في عام 1986

966
00:48:31,142 --> 00:48:32,910
في رحلة إلى كولورادو،

967
00:48:32,944 --> 00:48:36,481
حيث تم الاحتفاظ بجوني
من قبل رجل يدعى العقيد.

968
00:48:36,514 --> 00:48:38,049
-أعتقد أنه حاول
للهروب منه مرة واحدة

969
00:48:38,083 --> 00:48:39,784
وسموه.

970
00:48:39,817 --> 00:48:42,120
-لقد أعطينا بعض البث
لقصة بول بوناتشي.

971
00:48:42,153 --> 00:48:43,821
وتحدث عن العلامة التجارية.

972
00:48:43,854 --> 00:48:48,393
وتحدث عما كان
اتهامات مذهلة جدا.

973
00:48:48,426 --> 00:48:51,762
وبعد هؤلاء الاطفال
بدأ الاتصال بنا.

974
00:48:51,796 --> 00:48:53,831
هذا طفل واحد
جاء إلى الأمام اسمه جيمي،

975
00:48:53,864 --> 00:48:57,002
الذي كان لديه العلامة التجارية
وكان يروي هذه القصص

976
00:48:57,035 --> 00:48:59,237
والتأكيد
ما كان يتحدث عنه بوناتشي.

977
00:48:59,270 --> 00:49:01,139
"لقد ذهبنا إلى كولورادو مع
بوناتشي،" كما تعلم، قال،

978
00:49:01,172 --> 00:49:03,074
"سأريك المنزل حيث
لقد اعتادوا على إبقائنا."

979
00:49:03,108 --> 00:49:04,909
ووصف هذا البيت
مع سر،

980
00:49:04,942 --> 00:49:06,677
غرفة تحت الأرض

981
00:49:06,711 --> 00:49:08,746
حيث سيختبئون الأطفال
عندما تأتي الشرطة.

982
00:49:08,779 --> 00:49:11,816
وكان هناك.

983
00:49:16,621 --> 00:49:19,857
-إذن ماذا حدث هنا؟

984
00:49:29,067 --> 00:49:30,435
-أنت بخير؟

985
00:49:30,468 --> 00:49:33,204
-[ تنتحب ]

986
00:49:33,238 --> 00:49:39,177
أتذكر هذا المنزل
يجري حيث أحضرونا.

987
00:49:39,210 --> 00:49:43,281
أبقونا هنا للتأكد

988
00:49:43,314 --> 00:49:47,152
أننا لا نستطيع المغادرة و...

989
00:49:47,185 --> 00:49:51,122
لم أتمكن من فعل ذلك تقريبًا،
وحتى الاقتراب من المنزل،

990
00:49:51,156 --> 00:49:53,391
لأنني صعدت هناك،
وأنا فقط...

991
00:49:53,424 --> 00:49:56,294
الذكريات
غمرت المياه من الخلف، اه،

992
00:49:56,327 --> 00:49:58,296
آخر مرة كنت هنا.

993
00:49:58,329 --> 00:50:00,698
قبل أن نذهب إلى المبنى،
لقد وصفته.

994
00:50:00,731 --> 00:50:02,800
وكان هناك القليل صر.

995
00:50:02,833 --> 00:50:04,635
لقد سحبنا الشبكة من الأشياء،
ونظروا هناك

996
00:50:04,669 --> 00:50:07,238
مثل، "أوه، لا.
هناك الحفرة."

997
00:50:07,272 --> 00:50:09,140
-لقد تم التخلي عنها.
نذهب تحتها.

998
00:50:09,174 --> 00:50:11,642
ومن المؤكد أن هناك هذا
غرفة حفرت تحت المنزل

999
00:50:11,676 --> 00:50:14,812
بالأحرف الأولى للأطفال
منحوتة في الخشب.

1000
00:50:14,845 --> 00:50:17,482
- اه، هذا هو المكان الذي احتفظوا فيه
بعض الأطفال مختبئون،

1001
00:50:17,515 --> 00:50:21,519
تحت هنا لذلك
أنه إذا كان أي شخص من أي وقت مضى

1002
00:50:21,552 --> 00:50:23,488
حاولت المجيء للبحث عنهم

1003
00:50:23,521 --> 00:50:26,324
يمكنهم تشغيلها
تحت المنزل هنا

1004
00:50:26,357 --> 00:50:28,059
-وهكذا
كان هناك هذا المعنى

1005
00:50:28,093 --> 00:50:29,694
أننا قريبون حقًا.

1006
00:50:29,727 --> 00:50:31,662
كما تعلمون، شيء
يجري هنا.

1007
00:50:31,696 --> 00:50:34,599
لكن في كل مرة وجدنا دليلاً،
اصطدمنا بجدار من الطوب.

1008
00:50:34,632 --> 00:50:37,001
صاحب المنزل،
والتي تم التخلي عنها،

1009
00:50:37,034 --> 00:50:39,504
كان حارس سجن سابق
الذي اختفى.

1010
00:50:39,537 --> 00:50:41,072
كما تعلمون، الناس

1011
00:50:41,106 --> 00:50:43,174
الذي كان لديه رسومات مركبة
لم يصبحوا أشخاصًا حقيقيين أبدًا.

1012
00:50:43,208 --> 00:50:44,675
لم يكن لدينا أسماء قط.

1013
00:50:44,709 --> 00:50:46,511
لم نتمكن أبداً من ملاحقتهم
كأفراد.

1014
00:50:46,544 --> 00:50:50,315
لم نتمكن من فضحهم والحصول على
وإحضارهم للاستجواب.

1015
00:50:53,084 --> 00:50:55,520
هناك الأشياء
تعتقد أن هذا صحيح.

1016
00:50:55,553 --> 00:50:57,255
هناك الأشياء
تعلمون أنها صحيحة.

1017
00:50:57,288 --> 00:50:59,457
ثم هناك الأشياء
يمكنك أن تثبت في المحكمة.

1018
00:50:59,490 --> 00:51:01,592
والشيء الوحيد الذي يهم
وهو ما يمكن إثباته في المحكمة.

1019
00:51:01,626 --> 00:51:04,729
ولم يكن لدينا أي شيء
التي يمكننا إثباتها في المحكمة.

1020
00:51:04,762 --> 00:51:06,231
قضية جوني جوش
لقد طاردتني، كما تعلمون،

1021
00:51:06,264 --> 00:51:07,898
بطريقة لا شيء آخر

1022
00:51:07,932 --> 00:51:09,467
التي واجهتها على
"المطلوبين في أمريكا" قد.

1023
00:51:09,500 --> 00:51:11,569
ولقد واجهنا
جرائم مروعة.

1024
00:51:11,602 --> 00:51:14,239
إذا كانت "أمريكا الأكثر طلبا"
بكل مواردنا،

1025
00:51:14,272 --> 00:51:15,640
لم أستطع حل هذه القضية،

1026
00:51:15,673 --> 00:51:18,376
ثم هناك احتمالات، لا أحد يفعل ذلك.

1027
00:51:18,409 --> 00:51:20,211
وكلما نظرت حولي،
لا أحد آخر

1028
00:51:20,245 --> 00:51:22,580
كان يحاول حل القضية

1029
00:51:30,421 --> 00:51:32,957
- أم، كما تعلمون، أنا لا أعرف
ماذا يحتاجون.

1030
00:51:32,990 --> 00:51:34,792
يبدو الأمر كذلك
إنهم ليسوا سعداء أبدًا.

1031
00:51:34,825 --> 00:51:37,395
ولكن بغض النظر عما يأتي
على القضية،

1032
00:51:37,428 --> 00:51:39,130
بغض النظر عن ما هو عليه،

1033
00:51:39,164 --> 00:51:41,732
ينكرون ذلك ويقولون
"إنها ليست حقيقية."

1034
00:51:41,766 --> 00:51:43,934
"أوه، لن نفعل ذلك
اذهب لرؤية بول بوناتشي.

1035
00:51:43,968 --> 00:51:46,404
لن نفعل هذا.
لن نفعل ذلك.

1036
00:51:46,437 --> 00:51:49,340
لكن، أوه، نريد ذلك
حل القضية".

1037
00:51:49,374 --> 00:51:52,610
إذا أردت حل القضية
عليك أن تفعل بعض الأشياء.

1038
00:51:52,643 --> 00:51:54,779
لا يمكنك فقط
اجلس خلف مكتبك

1039
00:51:54,812 --> 00:51:56,647
وانتظر السائق
من السيارة

1040
00:51:56,681 --> 00:52:00,318
ليدخل ويسلم نفسه

1041
00:52:00,351 --> 00:52:05,690
أعتقد أنني فقط مرعوب أكثر
من صدمت بعد الآن.

1042
00:52:05,723 --> 00:52:10,428
اعترف هذا الشاب بالمساعدة
لخطف ابني

1043
00:52:10,461 --> 00:52:12,430
التحرش بابني.

1044
00:52:12,463 --> 00:52:15,266
وقد قيل لي
من قبل شرطة ويست دي موين

1045
00:52:15,300 --> 00:52:19,069
أنهم لن يفعلوا ذلك
اذهب للتحدث معه؟

1046
00:52:41,259 --> 00:52:43,194
- لقد تم التحقيق
التستر على

1047
00:52:43,228 --> 00:52:46,497
شبكة الاستغلال الجنسي للأطفال
لمدة 10 سنوات.

1048
00:52:46,531 --> 00:52:50,468
هذه شبكة دعارة الأطفال
كان مركزها في أوماها، نبراسكا.

1049
00:52:50,501 --> 00:52:52,370
وطاروا الأطفال
من الساحل إلى الساحل

1050
00:52:52,403 --> 00:52:55,306
وقوادهم
إلى الأغنياء والأقوياء.

1051
00:52:55,340 --> 00:52:57,141
الشبكة أيضاً
الابتزاز المنتشرة

1052
00:52:57,174 --> 00:53:00,311
للمساومة على الأغنياء
والأقوياء.

1053
00:53:00,345 --> 00:53:04,215
وذلك عندما سمعت لأول مرة
اسم جوني جوش.

1054
00:53:14,359 --> 00:53:17,495
-رقم واحد،
وقد كرر بولس

1055
00:53:17,528 --> 00:53:19,096
نفس القصة تماماً

1056
00:53:19,129 --> 00:53:21,399
كلمة كلمة لمحاميه

1057
00:53:21,432 --> 00:53:23,501
قبل أن أذهب لرؤيته.

1058
00:53:23,534 --> 00:53:27,438
ولم يغير كلمة واحدة.

1059
00:53:27,472 --> 00:53:29,874
-كنت عضوا شابا في مجلس الشيوخ
في ذلك الوقت

1060
00:53:29,907 --> 00:53:33,744
وكان يسمع هذه الأشياء الغريبة،
قصص مجنونة عن --

1061
00:53:33,778 --> 00:53:36,080
من الاطفال
التي كانت تحكي عنها

1062
00:53:36,113 --> 00:53:38,349
كيف كانوا متورطين جنسيا

1063
00:53:38,383 --> 00:53:41,919
مع هذا الشخص البارز
أو ذلك الشخص البارز.

1064
00:53:41,952 --> 00:53:45,523
وحصلت على هذه الرسالة
من طفل في السجن

1065
00:53:45,556 --> 00:53:47,458
الذي تم القبض عليه للتو

1066
00:53:47,492 --> 00:53:50,094
هذا الطفل اسمه بول بوناتشي.

1067
00:53:50,127 --> 00:53:55,032
وأدى إلى ما هو مروع،
صورة فظيعة، فظيعة

1068
00:53:55,065 --> 00:53:57,101
من الأطفال الصغار

1069
00:53:57,134 --> 00:54:01,906
تستخدم لتوفير
المتعة الجنسية للكبار,

1070
00:54:01,939 --> 00:54:05,943
وفي الكثير من الحالات،
بالغين بارزين جدًا.

1071
00:54:05,976 --> 00:54:07,978
إله.
إنه مجرد شيء وحش

1072
00:54:08,012 --> 00:54:11,816
الذي ما زلت أرغب فيه
لم أكن أعرف حتى.

1073
00:54:11,849 --> 00:54:13,384
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا.

1074
00:54:13,418 --> 00:54:17,355
لكني أتمنى ذلك حقًا
لم أكن أعرف حتى كل هذا.

1075
00:54:19,657 --> 00:54:22,493
- في عام 1989، فرانكلين
فضيحة الاتحاد الائتماني

1076
00:54:22,527 --> 00:54:24,629
انفجر في العناوين الرئيسية.

1077
00:54:24,662 --> 00:54:26,731
وكان بول بوناتشي واحداً منهم
من الشهود

1078
00:54:26,764 --> 00:54:30,267
الذي قدم ادعاءات مروعة
من الاعتداء الجنسي على الأطفال

1079
00:54:30,301 --> 00:54:33,538
من قبل بعض من أكثر أوماها
المواطنين المؤثرين.

1080
00:54:36,941 --> 00:54:39,844
-أنا--لا أعرف
من هم جميعا.

1081
00:54:39,877 --> 00:54:41,646
كل ما أعرفه هو أن هؤلاء هم الرجال

1082
00:54:41,679 --> 00:54:43,113
التي كانت تسيطر
كل شيء.

1083
00:54:43,147 --> 00:54:44,482
أنا - لم أكن طفلاً محفوظًا.

1084
00:54:44,515 --> 00:54:47,452
لم أكن اه،
واحد للبيع بهذه الطريقة

1085
00:54:47,485 --> 00:54:50,254
لأنني كنت أفعل الأشياء
أخرى لهم

1086
00:54:50,287 --> 00:54:54,425
أنهم لا يستطيعون --
لا يريد أن يبيعني.

1087
00:54:54,459 --> 00:54:56,327
بالإضافة إلى ذلك، كنت معطوبة البضائع.

1088
00:54:56,361 --> 00:54:57,862
هؤلاء الرجال أرادوا الأطفال

1089
00:54:57,895 --> 00:55:01,432
التي لم تكن متورطة
في أي أمور جنسية

1090
00:55:01,466 --> 00:55:04,602
وجوني تم شراؤه من قبل رجل
كان ذلك في الواقع في كولورادو.

1091
00:55:04,635 --> 00:55:08,038
لذلك انتهى به الأمر هناك.

1092
00:55:08,072 --> 00:55:10,441
وقد كان كذلك
مع الكثير من الرجال هناك

1093
00:55:10,475 --> 00:55:12,977
أيضا أن هذا الرجل
لقد جعله من أجل المال، لذلك...

1094
00:55:13,010 --> 00:55:17,147
لكنه لم يحصل على المال قط.
الرجل حصل على المال.

1095
00:55:17,181 --> 00:55:19,784
-كان هناك
نوعين مختلفين من الأطفال.

1096
00:55:19,817 --> 00:55:22,119
كان هناك الأطفال المنبوذين،
الهاربين،

1097
00:55:22,152 --> 00:55:25,055
مدمنو المخدرات يعيشون
في الشارع يتدافعون لممارسة الجنس.

1098
00:55:25,089 --> 00:55:26,691
وبعد ذلك كانت هناك العذارى،

1099
00:55:26,724 --> 00:55:28,693
وأن بعض
هؤلاء الأفراد المرضى

1100
00:55:28,726 --> 00:55:31,662
سيدفع مبالغ كبيرة من المال

1101
00:55:31,696 --> 00:55:34,331
لإنجاب أطفال نظيفين للإساءة.

1102
00:55:34,365 --> 00:55:35,866
وهذا هو الجزء من القصة

1103
00:55:35,900 --> 00:55:39,203
الذي وجدته أكثر فظاعة
والأكثر إثارة للقلق.

1104
00:55:41,572 --> 00:55:44,842
- قبل أن يعترف بول حتى
أنه اختطف جوني جوش،

1105
00:55:44,875 --> 00:55:47,378
كان يتلقى الرسائل
من الاطفال في جميع أنحاء البلاد

1106
00:55:47,412 --> 00:55:49,414
الذي ناقش إميليو

1107
00:55:49,447 --> 00:55:51,882
والذي ناقش أيضًا JG.

1108
00:55:51,916 --> 00:55:54,519
لذلك أعتقد أن هذا
أدلة قوية جدا

1109
00:55:54,552 --> 00:55:57,855
أن بولس شارك
في اختطاف جوني جوش

1110
00:55:57,888 --> 00:56:01,025
وأن إميليو كان متورطا.

1111
00:56:01,058 --> 00:56:04,495
-لم نتمكن من العثور على أي سبب
لماذا سيختلق هذا.

1112
00:56:04,529 --> 00:56:07,064
مواعيد البعض
من مقابلاته السابقة

1113
00:56:07,097 --> 00:56:09,033
مع جون ديكامب
وبعض التسجيلات

1114
00:56:09,066 --> 00:56:10,768
الذي قام به في وقت مبكر،

1115
00:56:10,801 --> 00:56:13,003
هذه الأشياء قديمة نوعًا ما
الكثير من الدعاية.

1116
00:56:13,037 --> 00:56:14,539
لذا، نعم، هذا ممكن

1117
00:56:14,572 --> 00:56:16,674
أنه كان يمكن أن يحصل
بعضاً من تلك التفاصيل،

1118
00:56:16,707 --> 00:56:18,676
ولكن يبدو من غير المرجح إلى حد كبير.

1119
00:56:18,709 --> 00:56:20,745
الآن، سواء كان في الواقع
هناك، لا أعرف.

1120
00:56:20,778 --> 00:56:22,346
هل كان يعرف الناس
من كان هناك؟

1121
00:56:22,379 --> 00:56:24,014
أعتقد أن هذا محتمل جدًا.

1122
00:56:24,048 --> 00:56:25,282
هل كان يعرف جوني جوش؟

1123
00:56:25,315 --> 00:56:26,784
في مرحلة ما
بعد الاختطاف؟

1124
00:56:26,817 --> 00:56:29,854
نعم، أعتقد أنه فعل.

1125
00:56:29,887 --> 00:56:33,624
- التحقيق مع هيئة محلفين كبرى
ودعا الادعاءات

1126
00:56:33,658 --> 00:56:35,793
"خدعة مصنوعة بعناية."

1127
00:56:35,826 --> 00:56:37,695
تم اتهام بوناتشي
مع شهادة الزور،

1128
00:56:37,728 --> 00:56:40,531
لكن اتهامات الحنث باليمين
تم إسقاطها في النهاية.

1129
00:56:40,565 --> 00:56:43,634
أثناء التحقيق،
الطبيب النفسي الذي عينته المحكمة

1130
00:56:43,668 --> 00:56:48,038
تم تشخيص بوناتشي على أنه مصاب
اضطراب الشخصية المتعددة

1131
00:56:48,072 --> 00:56:52,209
بسبب سنوات من الاعتداء الجنسي.

1132
00:56:52,242 --> 00:56:54,278
-الأشخاص الوحيدون الذين تحدثت معهم على الإطلاق
حول هذا الموضوع كان بعض وسائل الإعلام.

1133
00:56:54,311 --> 00:56:55,780
وظلوا يسألونني

1134
00:56:55,813 --> 00:56:57,582
إذا جاء أي شخص
للتحدث معي حول هذا الموضوع.

1135
00:56:57,615 --> 00:56:59,584
كنت مثل، "لا أحد حقا
تعال للتحقيق في أي شيء.

1136
00:56:59,617 --> 00:57:01,085
لا أحد يأتي إلى،

1137
00:57:01,118 --> 00:57:04,121
كما تعلمون، سماع أي شيء
يجب أن أقول عن ذلك."

1138
00:57:04,154 --> 00:57:07,424
-في بعض الأحيان، هناك قوى
فقط قوية جدًا،

1139
00:57:07,458 --> 00:57:10,394
الناس فقط كبيرة جدا
والأغنياء والمصالح

1140
00:57:10,427 --> 00:57:13,798
أنك لا تفهم حتى
أو معرفة أي شيء عن المشاركة

1141
00:57:13,831 --> 00:57:16,567
التي تجعل من المستحيل

1142
00:57:16,601 --> 00:57:18,068
بالنسبة لهم للسماح لك بالنجاح

1143
00:57:18,102 --> 00:57:20,705
في كشف هذا
أو تصحيحها.

1144
00:57:27,311 --> 00:57:31,081
-* اه قولي ممكن تشوف

1145
00:57:31,115 --> 00:57:34,585
- جمهوري من الغرب الأوسط،
لورانس إي كينغ

1146
00:57:34,619 --> 00:57:36,954
يخدم
بالسجن 15 عاما

1147
00:57:36,987 --> 00:57:39,156
مقابل ملايين الدولارات
الاحتيال.

1148
00:57:39,189 --> 00:57:41,626
-* لقد رحبنا في ...

1149
00:57:41,659 --> 00:57:44,428
-لكن الجريمة المالية
ليست سوى نصف القصة.

1150
00:57:44,461 --> 00:57:47,665
-بول بوناتشي كان ضحية
من إساءة الملك.

1151
00:57:47,698 --> 00:57:49,600
كما أرسله الملك

1152
00:57:49,634 --> 00:57:53,771
لجذب شباب بويز تاون
خارج الحرم الجامعي.

1153
00:57:53,804 --> 00:57:56,774
-لم نذهب إلى نبراسكا
مع نظرية المؤامرة

1154
00:57:56,807 --> 00:57:58,776
في أذهاننا، على أمل إثبات ذلك.

1155
00:57:58,809 --> 00:58:01,478
لقد ذهبنا إلى نبراسكا للمحاولة
والعمل على ما حدث.

1156
00:58:01,512 --> 00:58:04,214
ووجدنا مؤامرة
من الصمت.

1157
00:58:04,248 --> 00:58:06,050
- تم القبض على الملك،

1158
00:58:06,083 --> 00:58:09,520
والتحقيق الفيدرالي
أظهر أنه سرق 40 مليون دولار.

1159
00:58:09,554 --> 00:58:12,356
قاد مسار المال بسرعة
للادعاءات الأصلية

1160
00:58:12,389 --> 00:58:14,224
من إساءة معاملة الأطفال.

1161
00:58:14,258 --> 00:58:17,127
لكن تحقيقات مكتب التحقيقات الفيدرالي
كانت سرية.

1162
00:58:17,161 --> 00:58:20,297
-لم يسألوني كثيرا
عن لاري كينغ.

1163
00:58:20,330 --> 00:58:22,399
لقد تعاملوا مع الادعاءات
لقد صنعت عن الناس

1164
00:58:22,432 --> 00:58:25,002
الذي أساء لي
تقريبا مثل مزحة.

1165
00:58:25,035 --> 00:58:27,672
-لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة
مع الطريق

1166
00:58:27,705 --> 00:58:30,340
مكتب التحقيقات الفيدرالي وإنفاذ القانون
عالج الضحايا.

1167
00:58:30,374 --> 00:58:34,344
وهم في الواقع
وحولتهم إلى مجرمين

1168
00:58:34,378 --> 00:58:35,746
إذا جاز التعبير.

1169
00:58:35,780 --> 00:58:37,381
-"لن يصدق"
قالوا.

1170
00:58:37,414 --> 00:58:38,683
"لن يتم تصديق ذلك.

1171
00:58:38,716 --> 00:58:40,585
سيتم العثور عليك
مذنب بالحنث باليمين."

1172
00:58:40,618 --> 00:58:42,519
أعني،
لم يخبروني ربما.

1173
00:58:44,889 --> 00:58:47,692
-وصلتنا رسالة
من قناة ديسكفري

1174
00:58:47,725 --> 00:58:50,695
قائلا أن كل العمل
على هذا البرنامج يجب أن تتوقف.

1175
00:58:50,728 --> 00:58:52,496
تلفزيون يوركشاير
دفعت فعلا

1176
00:58:52,529 --> 00:58:54,364
لكي أخرج إلى بيثيسدا

1177
00:58:54,398 --> 00:58:57,201
للتحدث مع كبار المسؤولين التنفيذيين
من قناة ديسكفري

1178
00:58:57,234 --> 00:59:00,404
لمحاولة إقناعهم
لتشغيل البرنامج.

1179
00:59:00,437 --> 00:59:02,873
وهم فقط
لا أريد أن أعرف.

1180
00:59:02,907 --> 00:59:04,508
لم يريدوا
للحديث عن ذلك.

1181
00:59:04,541 --> 00:59:07,511
لقد حولوني للتو،
أرسلني إلى المنزل.

1182
00:59:07,544 --> 00:59:10,280
-إذا كنت تسيطر على وسائل الإعلام،

1183
00:59:10,314 --> 00:59:13,450
إذا كنت السيطرة
وزارة العدل،

1184
00:59:13,483 --> 00:59:17,187
إذا كنت تسيطر على الشرطة،

1185
00:59:17,221 --> 00:59:19,389
أنت تملك النظام.

1186
00:59:19,423 --> 00:59:21,525
لقد كان الأمر غير واقعي.

1187
00:59:21,558 --> 00:59:23,127
عندما تتحدث مع شخص ما،

1188
00:59:23,160 --> 00:59:24,862
دعنا نقول
ضابط إنفاذ القانون،

1189
00:59:24,895 --> 00:59:27,197
وهم فقط...

1190
00:59:27,231 --> 00:59:29,199
"أنا لا أتحدث
لك حول هذا.

1191
00:59:29,233 --> 00:59:31,101
أنا -- لا أفعل --
لا أعرف.

1192
00:59:31,135 --> 00:59:34,071
لا أريد أن أتحدث عن ذلك".

1193
00:59:52,657 --> 00:59:54,224
-ممتاز.

1194
00:59:54,258 --> 00:59:57,227
أم، هل أنت مألوف
مع قضية جوني جوش؟

1195
00:59:57,261 --> 01:00:00,564
اه، لقد كان فتى ورق من ولاية أيوا
الذي اختفى منذ 30 عاما.

1196
01:00:00,597 --> 01:00:03,300
-لست على دراية شخصية
مع تلك الحالة.

1197
01:00:03,333 --> 01:00:05,936
-ولكن هل تعلم عنها؟

1198
01:00:10,675 --> 01:00:13,944
-أوه، حسنًا، أنا آسف.
أنا -- لم أفعل...

1199
01:00:13,978 --> 01:00:16,246
-نعم.

1200
01:00:16,280 --> 01:00:19,049
-أم كيف--
كيف حالك...

1201
01:00:21,118 --> 01:00:23,253
- مكتب التحقيقات الفيدرالي
هي منظمة جيدة.

1202
01:00:23,287 --> 01:00:25,122
الكنيسة الكاثوليكية
هي منظمة جيدة.

1203
01:00:25,155 --> 01:00:26,924
هذا لا يعني
ليس لديهم أفراد

1204
01:00:26,957 --> 01:00:28,425
الذين يفعلون أشياء فظيعة.

1205
01:00:28,458 --> 01:00:30,761
والرد الطبيعي
من معظم المنظمات

1206
01:00:30,795 --> 01:00:32,596
هو حماية المنظمة.

1207
01:00:32,629 --> 01:00:35,432
لذلك أعتقد أنه كان هناك
بعض الحماية المؤسسية

1208
01:00:35,465 --> 01:00:38,635
من الناس
الذين فعلوا أشياء سيئة.

1209
01:00:38,669 --> 01:00:41,672
أعتقد ذلك
يتجاوز هذه الحالة.

1210
01:00:41,706 --> 01:00:44,041
وهذا يحدث في كل مكان
طوال الوقت.

1211
01:00:44,074 --> 01:00:45,710
لذلك أعتقد أنه مهم
لفهم ذلك

1212
01:00:45,743 --> 01:00:47,444
هذه المنظمات ليست كذلك
تحاول التستر

1213
01:00:47,477 --> 01:00:49,013
بعض المؤامرة الكبرى.

1214
01:00:49,046 --> 01:00:51,115
إنهم يحاولون التستر فقط
بعض المخالفات

1215
01:00:51,148 --> 01:00:52,616
بمستوى منخفض جدًا جدًا

1216
01:00:52,649 --> 01:00:55,152
لحماية السمعة
للمنظمة.

1217
01:00:55,185 --> 01:00:57,554
وأعتقد أن الكنيسة الكاثوليكية
هو المثال المثالي

1218
01:00:57,587 --> 01:00:59,156
كيف يحدث ذلك

1219
01:00:59,189 --> 01:01:04,294
وكيف يمكن أن يستمر لعقود
بدون قرار.

1220
01:01:04,328 --> 01:01:06,496
-مازلت أعود
لنفس الشيء

1221
01:01:06,530 --> 01:01:08,733
لقد قلت منذ البداية--

1222
01:01:08,766 --> 01:01:11,802
يجب على الفقير شاذ جنسيا أن يخرج

1223
01:01:11,836 --> 01:01:13,470
وتحمل المخاطرة

1224
01:01:13,503 --> 01:01:16,540
من القبض عليه
عن طريق الاستيلاء على ضحيتهم.

1225
01:01:16,573 --> 01:01:19,810
هل الغني شاذ جنسيا
تحمل هذا الخطر من الوقوع؟

1226
01:01:19,844 --> 01:01:22,813
السماوات لا.
يدفعون لشخص ما.

1227
01:01:22,847 --> 01:01:25,816
وذلك عندما نتطور
العرض والطلب

1228
01:01:25,850 --> 01:01:28,819
الذي يحمل الآن الاسم
من الإتجار بالبشر.

1229
01:01:28,853 --> 01:01:33,490
وهذا يحدث في كل مكان
في الولايات المتحدة.

1230
01:01:33,523 --> 01:01:36,326
-أعلم أن ما حدث
لقد كان خطأً ويجب أن أفعل ذلك،

1231
01:01:36,360 --> 01:01:39,496
أم، أفعل ما بوسعي لمحاولة
والمساعدة في إيقاف هؤلاء الرجال

1232
01:01:39,529 --> 01:01:41,999
من فعل هذا إلى غيره
أطفال.

1233
01:01:42,032 --> 01:01:44,601
**

1234
01:02:48,598 --> 01:02:51,435
-لقد عرفت نورين
ربما لمدة 30 عامًا أو أكثر.

1235
01:02:51,468 --> 01:02:53,137
كما تعلمون، في عصرنا،

1236
01:02:53,170 --> 01:02:56,773
أعتقد أن الأمر استغرق عدة أسابيع
أو حتى أكثر من أسابيع،

1237
01:02:56,807 --> 01:02:58,342
ربما شهر أو شهرين

1238
01:02:58,375 --> 01:03:00,845
قبل أن نكون في الواقع
تحدثت عن جوني

1239
01:03:00,878 --> 01:03:02,646
إنها القصة تماما.

1240
01:03:02,679 --> 01:03:05,415
أكثر مما كنت أعتقد من أي وقت مضى
أو يمكن أن يتصور من أي وقت مضى.

1241
01:03:05,449 --> 01:03:08,085
أعتقد أنني ربما كنت كذلك
مثل الآخرين 98%

1242
01:03:08,118 --> 01:03:10,855
من الناس هناك
التي تعتقد، "هذا ...

1243
01:03:10,888 --> 01:03:12,990
هناك أشياء كثيرة
المعنية هنا

1244
01:03:13,023 --> 01:03:14,458
أنه لا يمكن أن يكون صحيحا.

1245
01:03:14,491 --> 01:03:16,760
هذا لا يمكن أن يحدث
في مجتمعنا".

1246
01:03:16,793 --> 01:03:19,796
شعرت بالأسف لها بعض الشيء

1247
01:03:19,830 --> 01:03:22,933
اه، لأنه لم يصدقها أحد.

1248
01:03:22,967 --> 01:03:25,102
إذن، كما تعلمون، إنه --
استغرق الأمر بعض الوقت.

1249
01:03:25,135 --> 01:03:28,338
لقد كان الأمر مذهلاً فحسب،
لسوء الحظ.

1250
01:03:28,372 --> 01:03:30,607
-ما هو--
ما هو الشيء الرائع في نورين؟

1251
01:03:30,640 --> 01:03:32,442
ما هي الأشياء
الذي تحبه فيها؟

1252
01:03:32,476 --> 01:03:34,611
ما...

1253
01:03:34,644 --> 01:03:37,848
-إنها قوة إرادتها.

1254
01:03:44,388 --> 01:03:49,126
إنه ليس أسهل شيء
في العالم لتكون نورين جوش

1255
01:03:49,159 --> 01:03:51,628
لأن الكثير
من أهالي الضحايا...

1256
01:03:51,661 --> 01:03:54,031
كما تعلمون، انها ممزقة فقط
بينهما.

1257
01:03:54,064 --> 01:03:57,167
لقد قامت بعمل رائع.

1258
01:04:14,451 --> 01:04:18,255
- لم أستطع التقاط أنفاسي.

1259
01:04:18,288 --> 01:04:20,724
واعتقدت
كنت سأفقد الوعي

1260
01:04:20,757 --> 01:04:23,760
كما أرى ابني من هذا القبيل.

1261
01:04:42,312 --> 01:04:45,382
وإذا نظرت عن كثب

1262
01:04:45,415 --> 01:04:46,883
في هذا واحد،

1263
01:04:46,917 --> 01:04:48,252
في هذه المنطقة،

1264
01:04:48,285 --> 01:04:50,420
هناك تصبغ داكن.

1265
01:04:50,454 --> 01:04:51,721
إنه ليس ظلاً.

1266
01:04:51,755 --> 01:04:53,623
هذه هي الوحمة
التي كان لدى جوني.

1267
01:04:53,657 --> 01:04:58,328
كان دائما يصل
في تلك المنطقة من صدره.

1268
01:05:10,007 --> 01:05:11,875
-نسيج الشعر
بدت متشابهة،

1269
01:05:11,908 --> 01:05:13,710
لكن الوجه كان صغيرا جدا.

1270
01:05:13,743 --> 01:05:16,713
يمكننا المسح
في تلك الصورة بأكملها،

1271
01:05:16,746 --> 01:05:18,382
عزل الوجه,

1272
01:05:18,415 --> 01:05:21,718
ولكن عندما نجعلها أكبر،
يصبح الأمر أسوأ حقًا.

1273
01:05:21,751 --> 01:05:23,153
وجميع التفاصيل

1274
01:05:23,187 --> 01:05:25,055
التي نبحث عنها
لمجرد أنها ليست هناك.

1275
01:05:25,089 --> 01:05:27,257
لذلك - لم يكن كذلك
مرشح جيد

1276
01:05:27,291 --> 01:05:30,360
لمقارنة وجه جدية.

1277
01:05:33,763 --> 01:05:36,566
-أولاً، هناك
لا وحمة على صدره.

1278
01:05:36,600 --> 01:05:39,970
و-الصورة
لا يبدو مثله حتى.

1279
01:05:40,004 --> 01:05:42,106
قدميه
كانت أكبر من ذلك بكثير

1280
01:05:42,139 --> 01:05:43,807
حتى عندما تم اختطافه
هكذا...

1281
01:05:43,840 --> 01:05:45,775
قدميك، حتى لو كنت قد فقدت
الكثير من الوزن،

1282
01:05:45,809 --> 01:05:49,813
لا يزال يقول انه بقي
نفس الطول، لذلك...

1283
01:05:53,117 --> 01:05:56,253
-لقد حددنا مكانًا لإنفاذ القانون
وكالة في فلوريدا

1284
01:05:56,286 --> 01:05:59,456
الذي حدد
الصور المحددة

1285
01:05:59,489 --> 01:06:01,125
ليقول،
"كانت هذه هي الحالة التي عملنا عليها.

1286
01:06:01,158 --> 01:06:02,959
لقد حددنا بعض
الأفراد

1287
01:06:02,993 --> 01:06:04,594
في تلك الصور.

1288
01:06:04,628 --> 01:06:07,697
تلك الصور لم يكن لديك
جوني جوش فيهم."

1289
01:06:07,731 --> 01:06:09,799
-هؤلاء الأولاد كانوا
كلهم من فلوريدا.

1290
01:06:09,833 --> 01:06:12,802
هذه حالة
الذي عملت فيه عام 1979.

1291
01:06:12,836 --> 01:06:14,371
لقد كانت حالة

1292
01:06:14,404 --> 01:06:18,275
التي تنطوي على العديد من الأولاد
مقيد ومكمما.

1293
01:06:18,308 --> 01:06:20,210
بالطبع،
وعندما رأيت الصور

1294
01:06:20,244 --> 01:06:21,511
لم يكن هناك شك في ذهني

1295
01:06:21,545 --> 01:06:23,347
أن هذا الموضوع
كان شاذًا للأطفال.

1296
01:06:23,380 --> 01:06:26,150
لم يعترف أي من الأولاد على الإطلاق
أن حدث لهم شيء

1297
01:06:26,183 --> 01:06:28,218
لذلك لم يتم إجراء أي اعتقالات على الإطلاق.

1298
01:06:28,252 --> 01:06:31,688
-هل سبق لك
رأيت هذا من قبل؟

1299
01:06:34,824 --> 01:06:38,695
-أنا--أنا-لا أستطيع أن أقول
أنني أتذكر ذلك.

1300
01:06:38,728 --> 01:06:43,033
اه، كما تعلمون،
كان ذلك قبل 33 عامًا.

1301
01:06:43,067 --> 01:06:46,736
لا أستطيع حقا أن أتذكر هذا.

1302
01:06:55,412 --> 01:06:58,982
-تلك الصور هي ابني.

1303
01:06:59,015 --> 01:07:01,651
وكما تعلمون،
لا يهم بالنسبة لي

1304
01:07:01,685 --> 01:07:05,389
إذا اعتقد الناس أنه ليس جوني.

1305
01:07:05,422 --> 01:07:07,491
نحن نعلم أنه كذلك.

1306
01:07:07,524 --> 01:07:11,628
وغرب دي موين
الشرطة مخطئة.

1307
01:07:25,742 --> 01:07:28,745
**

1308
01:07:31,115 --> 01:07:35,051
-زوجتي كانت هناك من أجلي
من خلال أشياء كثيرة.

1309
01:07:35,085 --> 01:07:37,421
إنها هناك
لتصويب لي

1310
01:07:37,454 --> 01:07:40,724
وأصلح لي وأرجعني
حيث يجب أن أكون.

1311
01:07:40,757 --> 01:07:43,593
وهي لا تسمح
لي فقط إعطاء الأعذار.

1312
01:07:43,627 --> 01:07:45,862
لقد مررنا بأوقات عصيبة،
لكننا قطعناها على أنفسنا 10 سنوات.

1313
01:07:45,895 --> 01:07:47,864
كما تعلمون، إذا كانت قد فعلت ذلك
من خلال هذا،

1314
01:07:47,897 --> 01:07:49,366
هذا الجزء منه والأشياء،

1315
01:07:49,399 --> 01:07:50,800
أعتقد أن الأسوأ قد انتهى
في زواجنا

1316
01:07:50,834 --> 01:07:53,370
لأنني واجهت صعوبة
الاقتراب.

1317
01:07:53,403 --> 01:07:57,374
وتم التواصل
مشكلة كبيرة.

1318
01:07:57,407 --> 01:07:59,543
عندما كنت في السجن،
لقد بدأت في الحصول على زيارات

1319
01:07:59,576 --> 01:08:01,878
بقلم القس جون مورو
من لينكولن.

1320
01:08:01,911 --> 01:08:03,780
وعند تلك النقطة والأشياء،
لا يزال لدي الكثير من الكراهية

1321
01:08:03,813 --> 01:08:06,049
والكثير من المرارة تجاه
هؤلاء الناس الذين أساءوا لي.

1322
01:08:06,082 --> 01:08:08,318
وفي الواقع، الحصول على المزيد
بسبب كل الذكريات

1323
01:08:08,352 --> 01:08:10,254
التي كانت تغمر ذهني الآن.

1324
01:08:10,287 --> 01:08:14,291
أردت فقط أن أرى هؤلاء الرجال
يموت في أبشع طريقة.

1325
01:08:14,324 --> 01:08:15,892
وأخبرت القس مارو بذلك.

1326
01:08:15,925 --> 01:08:18,228
وكما تعلمون،
قلت له ذلك مرات عديدة.

1327
01:08:18,262 --> 01:08:19,663
ثم قال لي ذات مرة:
فيقول: "أتعلم ماذا،

1328
01:08:19,696 --> 01:08:21,731
أنت أبدا
سوف تتحسن

1329
01:08:21,765 --> 01:08:24,768
حتى تتعلم التسامح
تخلى عن المرارة،

1330
01:08:24,801 --> 01:08:27,604
الغضب والكراهية".

1331
01:08:27,637 --> 01:08:29,306
وأتذكر العودة
إلى خليتي،

1332
01:08:29,339 --> 01:08:33,643
فقلت: أعرف
أن ما يقوله صحيح."

1333
01:08:33,677 --> 01:08:36,746
لا يعني أنه لا ينبغي عليهم ذلك
للإجابة على ما فعلوه.

1334
01:08:36,780 --> 01:08:38,315
كان يعني فقط

1335
01:08:38,348 --> 01:08:41,785
أنني لن أفعل ذلك
دعها تدمرني بعد الآن.

1336
01:08:41,818 --> 01:08:43,420
الشخص الوحيد

1337
01:08:43,453 --> 01:08:45,622
الذي أقوم بتدميره
بالكراهية لهم لم يكن لهم.

1338
01:08:45,655 --> 01:08:48,958
لقد كان أنا.

1339
01:08:55,965 --> 01:08:58,468
[صافرة الإنذار تبكي]

1340
01:09:01,505 --> 01:09:04,841
- لقد طلب مني أن أكون
جزء من محاكمة بول بوناتشي

1341
01:09:04,874 --> 01:09:09,313
عندما كانوا يقاضون
مرتكبه.

1342
01:09:09,346 --> 01:09:11,681
لقد سئلت
أثناء الاستجواب

1343
01:09:11,715 --> 01:09:14,351
سواء كنت قد رأيت من أي وقت مضى
أو تحدثت مع ابني

1344
01:09:14,384 --> 01:09:17,321
في كل السنوات
لقد كان في عداد المفقودين.

1345
01:09:17,354 --> 01:09:19,122
ولم أجب.

1346
01:09:19,155 --> 01:09:21,691
وأمرني القاضي
أنني يجب أن أجيب

1347
01:09:21,725 --> 01:09:24,461
أو سأكون في ازدراء المحكمة.

1348
01:09:24,494 --> 01:09:26,530
فقلت: مرة واحدة.

1349
01:09:26,563 --> 01:09:29,165
لقد رأيت ابني ذات مرة."

1350
01:09:29,199 --> 01:09:31,568
**

1351
01:09:36,840 --> 01:09:41,211
-إذا اختفى شخص ما
في الهواء مرة واحدة،

1352
01:09:41,245 --> 01:09:44,147
هذا أمر غير عادي حقًا،
شيء مذهل.

1353
01:09:44,180 --> 01:09:47,484
إذا اختفوا
في الهواء الرقيق مرتين،

1354
01:09:47,517 --> 01:09:50,554
هذا شيء
حتى أنني لم أسمع من قبل.

1355
01:09:50,587 --> 01:09:52,222
لقد حدث ذلك لنورين.

1356
01:09:52,256 --> 01:09:55,091
- كان هناك طرق على بابي،
طرق مستمر.

1357
01:09:55,124 --> 01:09:56,826
وذهبت إلى الباب.

1358
01:09:56,860 --> 01:09:58,862
واستطعت رؤية شاب
يقف هناك.

1359
01:09:58,895 --> 01:10:00,497
وظللت أنظر إلى عينيه.

1360
01:10:00,530 --> 01:10:03,199
والعين لا تتغير .

1361
01:10:03,233 --> 01:10:05,235
فقلت: من هو؟

1362
01:10:05,269 --> 01:10:08,905
وقال،
"هذا أنا يا أمي، جوني."

1363
01:10:11,441 --> 01:10:13,543
وكان لديه شاب آخر
معه

1364
01:10:13,577 --> 01:10:14,844
الذي لم يقل شيئا.

1365
01:10:14,878 --> 01:10:17,013
وجوني
لم يقدمه.

1366
01:10:17,046 --> 01:10:19,716
فقلت: دعني أتصل
شخص ما للمساعدة."

1367
01:10:19,749 --> 01:10:21,785
لقد انزعج بشدة على الفور.

1368
01:10:21,818 --> 01:10:26,189
فقال: سيقتلونني
إذا علموا أنني كنت هنا."

1369
01:10:26,222 --> 01:10:29,593
شارك بعض المعلومات
حول كيفية تهريبهم للأطفال

1370
01:10:29,626 --> 01:10:31,361
من خلال البلاد.

1371
01:10:31,395 --> 01:10:35,632
ولم يخوض في تفاصيل كبيرة
حول الاعتداء الجنسي.

1372
01:10:35,665 --> 01:10:37,601
وأن الأطفال
اضطروا إلى فعل الكثير

1373
01:10:37,634 --> 01:10:39,536
من الأشياء التي كانت غير قانونية.

1374
01:10:39,569 --> 01:10:43,373
لذلك لن يفعل أي منهم
اذهب إلى الشرطة للحصول على المساعدة.

1375
01:10:43,407 --> 01:10:46,242
وبعد ذلك، وفي وقت قصير جدًا،
لقد انتهى الأمر.

1376
01:10:46,276 --> 01:10:49,212
فقال: "يجب أن أذهب".

1377
01:10:49,245 --> 01:10:51,114
إذا نظرنا إلى الوراء في ذلك،

1378
01:10:51,147 --> 01:10:53,550
ربما كان ينبغي لي أن أرفض
و كان في ازدراء المحكمة ،

1379
01:10:53,583 --> 01:10:55,885
لأن كل الجحيم انفتح.

1380
01:10:55,919 --> 01:11:00,957
حتى قبل أن نقود السيارة إلى المنزل،
كانت الأخبار في كل مكان.

1381
01:11:00,990 --> 01:11:02,759
في كل مكان.

1382
01:11:02,792 --> 01:11:06,563
وبعد ذلك
بدأت كل الانتقادات.

1383
01:11:06,596 --> 01:11:08,732
-لشخص ما
من هو صريح جدا

1384
01:11:08,765 --> 01:11:10,567
وأنت تقول
الإعلام كل شيء،

1385
01:11:10,600 --> 01:11:13,670
الآن فجأة
أنت لا تقول أي شيء.

1386
01:11:13,703 --> 01:11:15,339
-كان الأمر بسيطًا جدًا.

1387
01:11:15,372 --> 01:11:19,108
سألني ابني
لكي لا أقول أي شيء.

1388
01:11:25,782 --> 01:11:28,084
-قالت
لم تخبر أحدا بذلك.

1389
01:11:28,117 --> 01:11:30,086
ولم تخبر والدتها

1390
01:11:30,119 --> 01:11:32,356
الذي اعتقدت أنه كان غريبا نوعا ما.

1391
01:11:32,389 --> 01:11:35,359
وكان تفسيرها
أنه سأل

1392
01:11:35,392 --> 01:11:38,862
لا أن يكون هذا اخماد
لأنه سيعرضه للخطر.

1393
01:11:38,895 --> 01:11:40,964
فكرت: "هذا هو الأخير
الشيء الذي تريده.

1394
01:11:40,997 --> 01:11:42,599
كنت أقول شيئا
وفجأة

1395
01:11:42,632 --> 01:11:46,336
تكتشف هذا الصبي
في خطر عميق."

1396
01:11:46,370 --> 01:11:48,872
-نورين، هي أيضاً
لم يقل شيئا أو

1397
01:11:48,905 --> 01:11:51,975
إذا قالت شيئا
لقد فجرتها مباشرة.

1398
01:11:52,008 --> 01:11:56,813
ولقد أوضحت لها ذلك
كنا في المحكمة، المحكمة الفيدرالية.

1399
01:11:56,846 --> 01:11:58,615
كانت هذه محاكمة.

1400
01:11:58,648 --> 01:12:02,118
وإما أن تقول
لا شيء

1401
01:12:02,151 --> 01:12:04,721
أو قل الحقيقة المطلقة

1402
01:12:04,754 --> 01:12:06,690
-جوني يؤمن حقًا
هذا السبب

1403
01:12:06,723 --> 01:12:08,157
لا يريدون له أن يخرج

1404
01:12:08,191 --> 01:12:09,893
لأنه يعلم
الكثير من المعلومات.

1405
01:12:09,926 --> 01:12:11,795
ولهذا السبب يعتقد
أنه إذا خرج من أي وقت مضى،

1406
01:12:11,828 --> 01:12:14,531
سيُقتل على الفور
أو سيختفي.

1407
01:12:14,564 --> 01:12:16,299
و هذا هو السبب الرئيسي

1408
01:12:16,332 --> 01:12:18,468
إلى جانب حقيقة أنه لا يريد
السيرك الإعلامي،

1409
01:12:18,502 --> 01:12:21,471
لا يريد
الخروج هو لأنه،

1410
01:12:21,505 --> 01:12:23,339
كما تعلمون، فهو إما الأرقام
سوف يقتل

1411
01:12:23,373 --> 01:12:26,309
أو أنه سوف
الذهاب إلى السجن لشيء ما.

1412
01:12:26,342 --> 01:12:29,413
وهو ما لا أعتقده
سيكون هناك الكثير...

1413
01:12:29,446 --> 01:12:31,347
لا أعتقد
أي هيئة محلفين في العالم

1414
01:12:31,381 --> 01:12:33,717
سوف يدينه
من أي شيء مع كل شيء

1415
01:12:33,750 --> 01:12:37,020
الذي مر به.

1416
01:12:37,053 --> 01:12:39,723
-قال: "تشكل الأطفال،

1417
01:12:39,756 --> 01:12:42,559
اه، نوع من العائلة
خاصة بهم

1418
01:12:42,592 --> 01:12:47,330
لمحاولة البحث
لبعضهم البعض."

1419
01:12:47,363 --> 01:12:50,333
الجزء الوحيد
حول السيطرة على العقل

1420
01:12:50,366 --> 01:12:55,204
كان أنه قال،
"لقد سيطروا علينا.

1421
01:12:55,238 --> 01:12:57,240
لقد فعلوا أشياء لنا".

1422
01:12:57,273 --> 01:12:59,375
أشياء من هذا القبيل.
لقد احتفظ بها...

1423
01:12:59,409 --> 01:13:01,177
وأعتقد جزء
من السبب

1424
01:13:01,210 --> 01:13:04,347
احتفظ بها قليلا
كان بمعزل عن ذلك

1425
01:13:04,380 --> 01:13:06,883
كان يتحدث مع والدته.

1426
01:13:06,916 --> 01:13:09,886
وربما شعر
بعض المواد الخام

1427
01:13:09,919 --> 01:13:11,855
قد يكون خامًا جدًا.

1428
01:13:11,888 --> 01:13:15,091
ولن يكون الأمر كذلك فحسب
مزعج بالنسبة لي

1429
01:13:15,124 --> 01:13:18,462
ولكن ربما محرجة
إليه أن يفعل ذلك.

1430
01:13:18,495 --> 01:13:20,597
هذا هو الشيء الوحيد
يمكنني معرفة ذلك.

1431
01:13:20,630 --> 01:13:23,900
ولكن مع العلم أنه قد حصل
بعيدا عن هؤلاء الناس

1432
01:13:23,933 --> 01:13:27,070
وربما لا يريد
ليجدوه مرة أخرى،

1433
01:13:27,103 --> 01:13:28,705
أستطيع أن أفهم تماما

1434
01:13:28,738 --> 01:13:31,207
لماذا بقي فقط
لمدة ساعة تقريبا.

1435
01:13:31,240 --> 01:13:32,642
أستطيع أن أفهم تماما

1436
01:13:32,676 --> 01:13:34,644
لماذا انزلق بعيدا
في الليل،

1437
01:13:34,678 --> 01:13:37,146
لن تخبرني
حيث كان يعيش

1438
01:13:37,180 --> 01:13:39,883
وبعض الأشياء
التي كانت مراوغة.

1439
01:13:39,916 --> 01:13:43,386
وكان ذلك لحمايته
وربما أيضا الألغام.

1440
01:13:43,419 --> 01:13:49,559
لكنني احتفظت بهذه المعلومات
لنفسي لمدة عامين

1441
01:13:49,593 --> 01:13:51,427
قبل أن أكون
على منصة الشهود

1442
01:13:51,461 --> 01:13:55,799
وكان عليه أن يجيب
السؤال للمحامي.

1443
01:14:05,542 --> 01:14:11,915
يشعر الكثير من الآباء بالذنب
إذا كانوا يستمتعون بالطعام

1444
01:14:11,948 --> 01:14:15,685
لأنه ربما طفلهم
لا يحصل على الطعام،

1445
01:14:15,719 --> 01:14:18,421
إذا حصلت على ليلة سعيدة
النوم لأنه ربما طفلك

1446
01:14:18,454 --> 01:14:22,258
لا يسمح له بالنوم.

1447
01:14:22,291 --> 01:14:25,294
لا يوجد شيء أبداً
حول تلك العملية

1448
01:14:25,328 --> 01:14:28,264
أن أحد الوالدين
يجب أن يشعر بالذنب حيال ذلك

1449
01:14:28,297 --> 01:14:33,436
لأن عليك أن تفعل
كل شيء ممكن

1450
01:14:33,469 --> 01:14:39,342
للحفاظ على نفسك
جسديا وعاطفيا.

1451
01:14:43,513 --> 01:14:45,481
-نعم.
الحق--الآن--

1452
01:14:45,515 --> 01:14:47,851
الآن أنا فقط أتطلع
إلى الغد كل يوم.

1453
01:14:47,884 --> 01:14:51,187
-مممممم.

1454
01:14:52,088 --> 01:14:55,625
-أريد اليوم
ليكون قد انتهى بالفعل.

1455
01:14:55,659 --> 01:14:57,594
-مممممم.

1456
01:15:02,732 --> 01:15:07,070
- وبعد ذلك اليوم
وبعد ذلك يمكن أن ينتهي أيضًا.

1457
01:15:36,900 --> 01:15:39,869
-ماذا تفعل
أعتقد أنه حدث لجوني؟

1458
01:15:39,903 --> 01:15:41,404
-ليس لدي أدنى فكرة.

1459
01:15:41,437 --> 01:15:43,707
أعني،
هناك كل هذه الخيارات،

1460
01:15:43,740 --> 01:15:48,712
سواء كان غريبا
مررت به وأمسكت به

1461
01:15:48,745 --> 01:15:50,513
باعه.

1462
01:15:50,546 --> 01:15:52,616
من يعرف؟

1463
01:15:52,649 --> 01:15:55,018
هناك الكثير من المفقودين
الناس في هذا البلد

1464
01:15:55,051 --> 01:15:58,087
أنهم لم يتم حلها أبدًا.

1465
01:16:01,891 --> 01:16:04,060
-أعتقد أن ابني

1466
01:16:04,093 --> 01:16:08,397
يستحق 110 بالمئة
من طاقتي

1467
01:16:08,431 --> 01:16:11,100
لمحاولة إنقاذه
إذا كان ذلك ممكنا.

1468
01:16:11,134 --> 01:16:12,535
أو على أقل تقدير،

1469
01:16:12,568 --> 01:16:15,104
حاول معرفة ذلك
ماذا حدث له.

1470
01:16:15,138 --> 01:16:17,473
و30 سنة
بعد عملية الاختطاف

1471
01:16:17,506 --> 01:16:20,209
أنا أبعد من ذلك بكثير
أسفل الطريق

1472
01:16:20,243 --> 01:16:23,212
مع المعرفة
عما حدث له.

1473
01:16:23,246 --> 01:16:26,049
هذا لا يعني
أنه تم إعادته إلى المنزل

1474
01:16:26,082 --> 01:16:27,717
ولا يعني
تم حل القضية،

1475
01:16:27,751 --> 01:16:29,653
ولكن على الأقل أعرف.

1476
01:16:29,686 --> 01:16:32,822
وهذا ضخم.

1477
01:16:32,856 --> 01:16:34,624
- يكاد يكون من المستحيل
لأي شخص

1478
01:16:34,658 --> 01:16:36,059
الذي لم يفقد طفله

1479
01:16:36,092 --> 01:16:37,694
لفهم
ماذا يفعل لك.

1480
01:16:38,361 --> 01:16:41,064
وأعتقد أن نورين وجون
فعلت على المستوى الوطني

1481
01:16:41,097 --> 01:16:43,332
لمحاولة جعل الناس
فهم

1482
01:16:43,366 --> 01:16:45,068
الذي كان لديك
أن يكون هناك هيكل في مكانه

1483
01:16:45,101 --> 01:16:47,103
للعثور على هؤلاء الأطفال المفقودين
كان بطوليا حقا.

1484
01:16:47,136 --> 01:16:49,472
وماذا فعلوا من أجل
حركة الأطفال المفقودين

1485
01:16:49,505 --> 01:16:53,109
لا يمكن أبدا الاستهانة بها.

1486
01:16:53,142 --> 01:16:55,411
-عليك أن تعيش مع

1487
01:16:55,444 --> 01:16:57,446
"ماذا لو كان بإمكاني ذلك
فعلت شيئا أكثر؟"

1488
01:16:57,480 --> 01:16:58,948
أنت تعرف؟

1489
01:16:58,982 --> 01:17:01,685
ماذا إذا؟
ماذا إذا؟

1490
01:17:01,718 --> 01:17:06,189
أعتقد أننا نعيش مع ماذا لو
طوال الوقت، أليس كذلك؟

1491
01:17:06,222 --> 01:17:08,692
**

1492
01:17:20,469 --> 01:17:24,440
-لماذا على وجه الأرض جوني
حتى تريد أن تتقدم

1493
01:17:24,473 --> 01:17:26,876
ويتم التدقيق فيها
وكأنه نوع ما

1494
01:17:26,910 --> 01:17:30,379
من عينة
من كوكب آخر؟

1495
01:17:32,348 --> 01:17:36,786
مهما كانت حياته الآن
على افتراض أنه على قيد الحياة،

1496
01:17:36,820 --> 01:17:39,288
إنه يعمل لصالحه.

1497
01:17:39,322 --> 01:17:43,392
في بعض الأحيان القرار الأفضل
لأحد الوالدين

1498
01:17:43,426 --> 01:17:45,995
هو أن تفعل ما هو أفضل
لطفلك،

1499
01:17:46,029 --> 01:17:50,499
ليس فقط ما تريد
أن يحدث.

1500
01:17:50,533 --> 01:17:53,402
وإذا كان هذا هو ما
الأفضل لجوني

1501
01:17:53,436 --> 01:17:54,971
بدلا من الخروج

1502
01:17:55,004 --> 01:17:58,041
ويكون العبء الأكبر
من كل هذا،

1503
01:17:58,074 --> 01:18:00,276
ثم عليه أن يفعل ذلك.

1504
01:18:05,715 --> 01:18:08,217
**

1505
01:18:10,186 --> 01:18:12,655
-هل تعتقد أن لديك الحق
لشرطة غرب دي موين

1506
01:18:12,688 --> 01:18:16,325
ومكتب التحقيقات الفيدرالي للذهاب على الأقل
والتحدث مع بول بوناتشي؟

1507
01:18:16,359 --> 01:18:18,027
-أعتقد أن جوني لديه الحق.

1508
01:18:18,061 --> 01:18:22,331
أعتقد أن حقوقه المدنية
لقد تم انتهاكها بشكل لا يصدق

1509
01:18:22,365 --> 01:18:24,233
منذ أن تم أخذه.

1510
01:18:24,267 --> 01:18:27,336
حقوق جوني المدنية.

1511
01:18:27,370 --> 01:18:30,573
لقد شعرت،
ومن خلال كل هذا،

1512
01:18:30,606 --> 01:18:34,911
التي تم إرشادي للقيام بها
القرارات التي لدي.

1513
01:18:34,944 --> 01:18:38,081
وآمل أن أي شخص
الذي يرى هذا الفيلم حقا

1514
01:18:38,114 --> 01:18:43,219
يدرك ما هي المشكلة
لدينا في أمريكا

1515
01:18:43,252 --> 01:18:45,688
فيما يتعلق
لسلامة أطفالنا.

1516
01:18:45,721 --> 01:18:48,124
-علميا كما يقولون
حوالي النصف

1517
01:18:48,157 --> 01:18:51,260
إلى واحد بالمئة من السكان
هم من الناحية الفنية مشتهي الأطفال،

1518
01:18:51,294 --> 01:18:53,262
هي جنسيا
تنجذب للأطفال.

1519
01:18:53,296 --> 01:18:55,564
وهؤلاء الناس
سوف تظهر على جميع المستويات

1520
01:18:55,598 --> 01:18:58,201
لمجتمعنا، من المدربين

1521
01:18:58,234 --> 01:19:00,236
للكهنة للمعلمين

1522
01:19:00,269 --> 01:19:01,637
لضباط الشرطة.

1523
01:19:01,670 --> 01:19:04,707
-كل يوم،
يتم الإبلاغ عنه،

1524
01:19:04,740 --> 01:19:07,777
لكنها قضية قبيحة.

1525
01:19:07,811 --> 01:19:10,746
الناس إما تخطي ذلك
أو لا تقرأه.

1526
01:19:10,780 --> 01:19:12,748
-الآن،
هناك الآلاف من الأطفال،

1527
01:19:12,782 --> 01:19:14,450
أطفال

1528
01:19:14,483 --> 01:19:17,153
التي يتم جلبها
في نفس هذه الانتهاكات بالضبط.

1529
01:19:17,186 --> 01:19:21,791
إذا كان أحد هؤلاء الأطفال
وينظر إلى هذا الآن،

1530
01:19:21,825 --> 01:19:24,393
ماذا تقول لهم؟

1531
01:19:24,427 --> 01:19:26,762
- أن تخبر أحداً .

1532
01:19:26,796 --> 01:19:31,334
إذا كان أحد أفراد العائلة
تفعل شيئا، أخبر المعلم.

1533
01:19:31,367 --> 01:19:33,136
أخبر مستشارًا.
قل للوزير.

1534
01:19:33,169 --> 01:19:34,770
كما تعلمون، أنت لا تفعل
أي شيء خاطئ إذا

1535
01:19:34,804 --> 01:19:36,472
أنت الذي يقع ضحية.

1536
01:19:36,505 --> 01:19:37,907
لكنك بحاجة إلى المساعدة.

1537
01:19:37,941 --> 01:19:39,442
أنت بحاجة إلى شخص ما
هذا سوف يهتم بك،

1538
01:19:39,475 --> 01:19:40,776
شخص سوف يحبك،

1539
01:19:40,810 --> 01:19:43,412
شخص سوف
الوقوف بالنسبة لك.

1540
01:19:43,446 --> 01:19:45,314
سوف تدمر حياتك
إذا كنت --

1541
01:19:45,348 --> 01:19:47,817
إذا تركته يستمر
إذا تركت الأمر يستمر.