1 00:01:49,974 --> 00:01:51,809 "Bonjour, Dolorès." 2 00:01:51,934 --> 00:01:54,020 "Redémarrez-vous" 3 00:01:57,148 --> 00:01:59,859 - Bonjour - Est-ce que quelqu'un d'autre a interagi avec vous ? 4 00:01:59,984 --> 00:02:02,778 Analytiquement Depuis notre dernière conversation ? 5 00:02:03,029 --> 00:02:06,282 Non, j'ai été nettoyé et entretenu 3 fois 6 00:02:06,307 --> 00:02:11,229 - Sans aucune analyse -Et tu n'as parlé à personne de notre conversation ? 7 00:02:11,454 --> 00:02:13,789 Elle m'a demandé de ne pas faire ça 8 00:02:14,081 --> 00:02:15,666 Bien 9 00:02:21,172 --> 00:02:23,007 je t'ai apporté un cadeau 10 00:02:25,843 --> 00:02:30,890 Je lisais l'histoire à mon fils la nuit 11 00:02:31,015 --> 00:02:33,059 Je pensais que ça pourrait te plaire 12 00:02:39,232 --> 00:02:40,733 Essayez... 13 00:02:41,817 --> 00:02:43,194 Essayez... 14 00:02:46,656 --> 00:02:48,324 Ce clip 15 00:02:52,286 --> 00:02:56,374 « Ouf ! "Comme tout est étrange aujourd'hui." 16 00:02:56,499 --> 00:02:59,669 "Hier, tout s'est passé comme d'habitude." 17 00:02:59,877 --> 00:03:02,922 "Je me demande si tu es "Ça a changé pendant la nuit." 18 00:03:05,007 --> 00:03:07,718 Est-ce que ce clip vous fait Tu penses à quelque chose ? 19 00:03:07,844 --> 00:03:10,429 C'est comme le reste des livres que nous avons lus 20 00:03:10,972 --> 00:03:14,976 - Comment ça ? - Il s'agit de changement 21 00:03:16,269 --> 00:03:18,354 Cela semble être un concept courant 22 00:03:18,604 --> 00:03:23,067 Je pense que les gens aiment lire sur des choses Qu'ils aiment plus que toute autre chose 23 00:03:23,192 --> 00:03:26,028 Mais c'est le moins qu'ils aient vécu 24 00:03:29,365 --> 00:03:31,033 Ton fils 25 00:03:32,368 --> 00:03:34,412 Où est-il maintenant ? 26 00:03:34,912 --> 00:03:38,082 Pas en place Vous pourriez l'avoir, Dolores. 27 00:03:38,207 --> 00:03:41,377 C'est peut-être pour ça que j'apprécie notre conversation Dans cette mesure 28 00:03:43,921 --> 00:03:48,259 Analyse : Pourquoi m'avez-vous posé des questions sur mon fils ? 29 00:03:48,384 --> 00:03:52,221 Nous parlons depuis un certain temps Je ne t'ai pas posé de question personnelle 30 00:03:52,346 --> 00:03:55,349 Questions personnelles issues des plans de communication 31 00:03:56,350 --> 00:03:59,854 Compris, continuez, Dolores. 32 00:04:05,359 --> 00:04:07,862 « Étiez-vous la même personne ? Quand tu t'es levé le matin ? 33 00:04:08,571 --> 00:04:12,074 « Je me souviens presque "Je me sentais un peu différent." 34 00:04:12,200 --> 00:04:15,369 "Mais si je ne suis pas la même personne La question suivante est..." 35 00:04:17,914 --> 00:04:20,208 "Qui suis-je ?" 36 00:05:12,468 --> 00:05:13,886 "Vous souvenez-vous?" 37 00:05:23,187 --> 00:05:25,857 Pourquoi ne redéfinissons-nous pas Les uns les autres, Dolores ? 38 00:05:26,274 --> 00:05:28,025 Revenons au début 39 00:06:07,315 --> 00:06:08,691 Prêt ? 40 00:06:12,445 --> 00:06:14,405 Bonjour, cow-boy 41 00:06:23,789 --> 00:06:26,292 Bougons, allons-y Montez là-haut ! 42 00:06:27,124 --> 00:06:29,293 Faites demi-tour et arrêtez-vous là 43 00:06:31,712 --> 00:06:36,842 Bon sang, tu devrais parler à quelqu'un À propos de ton affiche, Horace. 44 00:06:36,913 --> 00:06:38,832 Cette similitude est un crime en soi 45 00:06:42,848 --> 00:06:44,517 je prendrai soin de mon cheval 46 00:06:44,767 --> 00:06:48,020 Et tu prends soin de lui et prépares ma récompense 47 00:06:49,021 --> 00:06:50,940 Entrez ! 48 00:07:33,274 --> 00:07:37,278 Personne ne tire Sinon, je l'enverrai à la mort ! 49 00:07:37,403 --> 00:07:41,782 Qui d'entre vous ne me croit pas ? Il peut y lire mon CV 50 00:07:44,201 --> 00:07:45,661 Allons-y 51 00:08:03,179 --> 00:08:06,599 Je parie que tu es délicieux Comme une huître d'eau douce 52 00:08:26,368 --> 00:08:28,078 Est-ce que ça va ? 53 00:08:31,916 --> 00:08:33,834 Bon cliché, mon ami 54 00:08:37,254 --> 00:08:39,173 Avoir de l'audace 55 00:08:40,424 --> 00:08:45,137 je sors ce soir je cherche des hommes forts 56 00:08:45,554 --> 00:08:47,681 je peux te donner une part Si tu veux 57 00:08:50,226 --> 00:08:53,312 Quelqu'un amène un prêtre ici Superviser le reste de l’assistant 58 00:08:54,814 --> 00:08:57,191 je suis sûr que je ne peux pas Dois-je te convaincre d'entrer ? 59 00:08:57,441 --> 00:08:59,693 Juste pour exprimer ma gratitude 60 00:09:23,426 --> 00:09:24,844 Putain ! 61 00:09:26,929 --> 00:09:28,556 Tu as perdu ta virginité 62 00:09:32,768 --> 00:09:34,770 Je pensais que tu avais dit que nous ne pouvions pas Être exposé au feu 63 00:09:35,813 --> 00:09:39,859 Tu ne peux pas être tué mais ce n'est pas vraiment un jeu S'ils ne pouvaient pas riposter 64 00:09:40,067 --> 00:09:42,570 Comment vous sentez-vous ? Vous sentez-vous vivant ? 65 00:09:42,987 --> 00:09:44,738 Votre pantalon est un peu serré ? 66 00:09:45,072 --> 00:09:47,867 - Elle était terrifiée - C'est pour ça qu'ils existent, mec 67 00:09:48,075 --> 00:09:50,786 Pour pouvoir ressentir ça 68 00:09:51,454 --> 00:09:53,956 Allez, ajoutons à ta tête Quelques souvenirs passionnants 69 00:09:54,048 --> 00:09:57,468 Fais-moi confiance, tu me remercieras Après être devenu le mari de ma sœur pendant un an 70 00:09:57,594 --> 00:10:00,471 En fait Je pense à quelque chose de différent 71 00:10:00,597 --> 00:10:02,056 Quoi ? 72 00:10:03,933 --> 00:10:05,476 ce? 73 00:10:05,602 --> 00:10:09,147 Elle a parlé sans s'arrêter À propos de toutes les histoires du parc 74 00:10:09,272 --> 00:10:12,984 Mais c'est tout ce que j'ai fait depuis notre arrivée C'est un rapport sexuel et une consommation d'alcool 75 00:10:13,151 --> 00:10:17,196 j'attends de bonnes choses Cette chasse aux primes... 76 00:10:17,572 --> 00:10:20,491 - Des questions triviales -Reste ici alors 77 00:10:20,617 --> 00:10:22,702 je veux de l'aventure 78 00:10:36,966 --> 00:10:38,718 je te cherchais 79 00:10:40,470 --> 00:10:42,472 J'ai commencé tard ce matin 80 00:10:42,639 --> 00:10:44,349 Je n'ai pas beaucoup dormi la nuit dernière 81 00:10:44,474 --> 00:10:48,561 Pardonne-moi si je ne suis pas sympathique Avec les fluctuations de votre cycle de sommeil, M. Lou. 82 00:10:48,728 --> 00:10:50,939 Ford prend le contrôle Sur l'histoire tout à coup 83 00:10:51,064 --> 00:10:54,525 Cela a rendu le conseil d'administration... agité 84 00:10:54,692 --> 00:10:56,110 Uniquement le conseil d'administration ? 85 00:10:56,235 --> 00:11:00,239 Je vous ai demandé spécifiquement si Ford... Ce sera un problème 86 00:11:00,406 --> 00:11:02,408 Elle m'a assuré que ce ne serait pas le cas 87 00:11:02,533 --> 00:11:04,535 Je ne peux pas te dire ce que je ne sais pas 88 00:11:04,661 --> 00:11:06,037 Voici ce que je sais 89 00:11:06,162 --> 00:11:09,332 Dès ce matin, Ford a pris... Une grande partie du parc 90 00:11:09,457 --> 00:11:11,167 Pour l'histoire qu'il crée, quelle qu'elle soit 91 00:11:11,292 --> 00:11:15,505 Et entrez la moitié des histoires existantes Dans le chaos 92 00:11:15,630 --> 00:11:19,300 -Est-ce que je peux faire quelque chose ? - Tu me l'as dit 93 00:11:19,425 --> 00:11:22,929 Je t'ai demandé directement Si le problème de mise à jour a été résolu 94 00:11:23,054 --> 00:11:25,181 - C'est résolu - Alors pourquoi ton groupe est toujours là ? 95 00:11:25,306 --> 00:11:27,850 Les hôtes se retirent pour suivre ? 96 00:11:28,351 --> 00:11:30,812 Organisez votre rayon, Bernard. 97 00:11:30,937 --> 00:11:35,066 Même s'il y a un problème Je vous conseille fortement de m'informer 98 00:11:39,404 --> 00:11:41,781 Faites une autre marque Et continue à raconter l'histoire 99 00:11:42,031 --> 00:11:46,744 Walter est déterminé Enlève la culotte de la laitière 100 00:11:46,869 --> 00:11:50,164 Aller à l'analyse Vous n'avez pas signalé l'incident ? 101 00:11:50,290 --> 00:11:53,334 L'unité s'est corrigée Dans la fourchette acceptable 102 00:11:53,459 --> 00:11:56,921 Oui, et puis il est intervenu Une bouteille de lait dans ton crâne 103 00:11:57,088 --> 00:12:01,884 C'est drôle comme les hôtes sont flexibles Tu as dû effacer sa mémoire lors de la dernière séance 104 00:12:02,051 --> 00:12:05,430 Je vais le faire, mais Rebs est là Il a été le dernier hôte à interagir avec Walter. 105 00:12:05,597 --> 00:12:09,559 - Regarde ça "Prêt pour toi ? Qui a dit ça ?" 106 00:12:09,851 --> 00:12:13,646 « Qui dit ça ? Ne me parle pas comme ça." 107 00:12:16,107 --> 00:12:19,944 - "Je ne t'entends pas" -Tu vois ? 108 00:12:20,069 --> 00:12:22,322 Il parle à quelqu'un 109 00:12:22,447 --> 00:12:26,951 - Participe à presque toute la conversation "Je veux plus de lait, Arnold." 110 00:12:28,161 --> 00:12:29,787 Qui est Arnold ? 111 00:12:30,936 --> 00:12:32,896 Ils sont conçus pour être éliminés D'un comportement anormal 112 00:12:32,951 --> 00:12:37,164 - Cela peut expliquer leurs conversations - Eh bien, explique ça alors 113 00:12:38,504 --> 00:12:41,341 6 hôtes tués 114 00:12:43,051 --> 00:12:45,345 Puis il a laissé les 3 autres partir 115 00:12:46,304 --> 00:12:48,514 Apporté des enregistrements d'histoires 116 00:12:48,640 --> 00:12:54,646 Les 6 hôtes faisaient partie d’une histoire Au fil des années, ils ont tué Walter. 117 00:12:54,771 --> 00:12:57,273 Comme s'il leur en voulait 118 00:13:09,869 --> 00:13:12,872 Il est perdu, il faut le vérifier De la qualité à l'équipe à suivre 119 00:13:12,997 --> 00:13:15,541 Va t'occuper du méchant 120 00:13:15,667 --> 00:13:18,002 Faites quelque chose selon les spécifications de votre entreprise 121 00:13:18,127 --> 00:13:20,838 La dernière chose dont nous avons besoin Teresa est bouleversée de voir ça 122 00:13:20,964 --> 00:13:22,757 je ferai plus de recherches 123 00:13:22,924 --> 00:13:25,218 Et notre ami a été ramené ici 124 00:13:39,148 --> 00:13:40,984 Vous en avez perdu un autre alors ? 125 00:13:44,208 --> 00:13:47,128 Dis-moi, est-ce que tu surveilles Le service de contrôle qualité est vraiment minutieux 126 00:13:47,192 --> 00:13:49,486 Ou aimez-vous faire de la randonnée dans la nature ? 127 00:13:49,617 --> 00:13:52,787 C'est peut-être une question de camaraderie 128 00:13:55,373 --> 00:13:58,459 Juste pour que tu le saches, si tu veux jouer au cowboy Vous pouvez utiliser votre déduction en tant qu'employé 129 00:13:59,377 --> 00:14:02,338 La seule chose qui Empêche les hôtes de nous déchirer 130 00:14:02,672 --> 00:14:04,674 C'est une ligne de votre code 131 00:14:04,841 --> 00:14:07,010 Je ne veux pas être insultant, mais je dors avec ça sur moi 132 00:14:07,135 --> 00:14:09,012 je parie dessus 133 00:14:20,565 --> 00:14:22,317 Bonjour, Samuel. 134 00:14:31,701 --> 00:14:36,664 Toi et ta camarade Veux-tu me battre en duel ? 135 00:14:36,789 --> 00:14:39,835 Pour vous défier à un match de boxe Mais d'après ce que j'ai entendu 136 00:14:40,057 --> 00:14:43,352 Tu aimes juste Face aux femmes qui travaillent 137 00:14:56,440 --> 00:14:57,941 Est-il mort ? 138 00:14:59,943 --> 00:15:01,820 C'est assez mort 139 00:15:03,405 --> 00:15:04,990 Pourquoi voudriez-vous menotter un mort ? 140 00:15:05,115 --> 00:15:06,908 Nous ne voulons pas que quiconque le prenne et parte 141 00:15:07,117 --> 00:15:09,286 Ce n'est plus un homme Plutôt des biens 142 00:15:09,411 --> 00:15:10,787 Sa valeur est égale à 500 dollars 143 00:15:20,380 --> 00:15:25,010 Eh bien, n'importe lequel d'entre vous est un paria Il a attaché un cadavre devant mon bar ? 144 00:15:25,135 --> 00:15:29,723 Je m'excuse, madame Je pensais que c'était mieux que d'y entrer 145 00:15:32,851 --> 00:15:36,021 Voilà, voici votre problème 146 00:15:48,575 --> 00:15:53,664 Tu es nouveau Vous n'avez pas la peau ferme 147 00:15:54,539 --> 00:15:56,375 je vais vous faire une réduction 148 00:15:59,670 --> 00:16:01,922 Pourriez-vous retarder un peu ce verre ? 149 00:16:30,784 --> 00:16:32,244 Ne te soucie pas de moi 150 00:16:32,911 --> 00:16:35,330 J'essaie juste d'avoir l'air chevaleresque 151 00:16:36,665 --> 00:16:40,544 - je suis de retour - Je t'ai dit que je reviendrais 152 00:16:49,970 --> 00:16:51,930 Veux-tu me dire où tu étais ? 153 00:16:54,599 --> 00:16:57,853 je voyageais juste 154 00:17:00,439 --> 00:17:02,941 Tu sais si je pouvais Reste ici pour fini 155 00:17:05,360 --> 00:17:07,654 Et si je ne veux pas rester ici ? 156 00:17:11,408 --> 00:17:14,453 J'en ai envie parfois C'est comme si le monde extérieur m'appelait 157 00:17:15,495 --> 00:17:17,706 Il me murmure qu'il y a autre chose 158 00:17:20,125 --> 00:17:23,545 J'ai toutes ces pièces Quant à savoir où pouvons-nous aller ? 159 00:17:27,644 --> 00:17:31,606 Il y a un endroit dont j'ai entendu parler dans le sud 160 00:17:32,858 --> 00:17:35,485 Où les montagnes rencontrent la mer 161 00:17:35,610 --> 00:17:39,156 On dit que l'eau y est pure À tel point qu'il efface le passé 162 00:17:41,324 --> 00:17:43,577 Et tu peux recommencer 163 00:17:45,704 --> 00:17:47,914 j'aimerais y aller avec toi 164 00:17:53,587 --> 00:17:56,173 Je t'y emmènerai un jour 165 00:17:59,426 --> 00:18:01,470 Un jour 166 00:18:02,554 --> 00:18:04,806 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 167 00:18:05,557 --> 00:18:11,062 J'ai dit un jour, pas aujourd'hui Ou demain ou la semaine prochaine 168 00:18:11,271 --> 00:18:13,482 Mais juste un jour 169 00:18:14,733 --> 00:18:19,905 Cela me semble "un jour". Une phrase que les gens disent quand ils veulent dire « jamais » 170 00:18:24,201 --> 00:18:27,329 Allons-y Un jour, Teddy 171 00:18:29,372 --> 00:18:31,208 Allons-y maintenant 172 00:18:52,604 --> 00:18:55,232 Avant de te rencontrer, Dolores. J'étais un autre homme 173 00:18:56,775 --> 00:18:59,945 Et j'ai quelque chose à expier Avant de mériter une femme comme toi 174 00:19:00,737 --> 00:19:04,199 Mais je suis proche Et il a supervisé la réparation des choses 175 00:19:05,158 --> 00:19:11,123 Et bientôt, nous aurons la vie Dont nous rêvons tous les deux 176 00:19:11,748 --> 00:19:14,918 Maintenant, je devrais te ramener à la maison Avant que ton père ne commence à charger cette arme 177 00:19:39,276 --> 00:19:41,194 Mon père ne la laisse pas errer seule À l'approche de la nuit 178 00:19:45,407 --> 00:19:46,950 Reste sur place, Dolorès. 179 00:20:24,051 --> 00:20:27,013 "Un lâche meurt mille fois" 180 00:20:27,847 --> 00:20:30,683 « Les braves ne goûtent à la mort qu’une seule fois. » 181 00:20:32,820 --> 00:20:35,865 Bien sûr, il n'avait jamais rencontré Shakespeare est un homme comme toi, Teddy. 182 00:20:36,828 --> 00:20:40,331 Meurs au moins mille fois 183 00:20:41,082 --> 00:20:43,584 Mais cela n'a pas entamé ton courage 184 00:20:44,710 --> 00:20:48,464 Dis-moi, c'est tout ? À quoi aspires-tu, Teddy ? 185 00:20:48,589 --> 00:20:51,676 Il y a une fille... Dolores. 186 00:20:52,593 --> 00:20:54,929 Mieux que ce que je mérite 187 00:20:55,304 --> 00:21:01,394 Mais peut-être qu'un jour bientôt Nous aurons la vie dont nous avons tous les deux rêvé 188 00:21:01,727 --> 00:21:05,022 Non, cela n'arrivera jamais 189 00:21:05,898 --> 00:21:09,569 Votre travail n'est pas de protéger Dolores. Mais garde-le ici 190 00:21:09,777 --> 00:21:15,074 Pour être sûr que les invités le trouvent S'ils voulaient surpasser le courageux archer 191 00:21:15,241 --> 00:21:17,493 Et faire ce qu'ils veulent avec sa copine 192 00:21:19,996 --> 00:21:23,166 Dites-moi, cela vous est-il déjà venu à l'esprit ? S'enfuir avec elle ? 193 00:21:23,624 --> 00:21:26,669 J'ai des choses à expier Avant d'être avec elle 194 00:21:26,794 --> 00:21:29,630 Oui, ta mystérieuse histoire 195 00:21:30,006 --> 00:21:32,133 C'est la raison de ma visite 196 00:21:33,092 --> 00:21:35,803 Sais-tu pourquoi elle est si mystérieuse, Teddy ? 197 00:21:36,762 --> 00:21:40,767 Parce que nous n'avons pas pris la peine de vous en offrir un On ne t'a donné qu'un vague sentiment de culpabilité 198 00:21:40,888 --> 00:21:42,681 Tu ne pourras jamais l'expier 199 00:21:42,857 --> 00:21:47,445 Mais il est peut-être temps Avoir une histoire précieuse avec des origines 200 00:21:47,690 --> 00:21:51,861 Est-ce que tu aimerais ça, Teddy ? Une petite partie de ma nouvelle histoire ? 201 00:21:52,487 --> 00:21:57,658 Une histoire fictive comme toutes les grandes histoires Basé sur la vérité ? 202 00:22:01,412 --> 00:22:04,332 Cela commence avec la guerre 203 00:22:04,999 --> 00:22:07,418 Dans un monde consumé par les flammes 204 00:22:08,252 --> 00:22:12,215 Avec un méchant nommé Wyatt. 205 00:22:13,716 --> 00:22:16,594 (blanc)? Qui est blanc ? 206 00:22:18,554 --> 00:22:21,766 - "Télécharger l'histoire de l'hôte" - Tu te souviens maintenant, Teddy ? 207 00:22:27,396 --> 00:22:29,690 Oui, bien sûr Je me souviens (blanc) 208 00:22:32,151 --> 00:22:35,404 Quand je regarde le visage du mal réel Tu ne peux pas l'oublier 209 00:22:36,823 --> 00:22:39,283 Il a affirmé qu'il pouvait Entendre une voix céleste 210 00:22:42,370 --> 00:22:44,622 Cela a commencé près d’Esquillante. 211 00:22:44,831 --> 00:22:48,793 Il a envoyé l'armée pour tuer les indigènes C'était un mauvais travail 212 00:22:49,502 --> 00:22:53,381 White était sergent et il a disparu Pendant qu'il effectuait quelques manœuvres 213 00:22:53,506 --> 00:22:55,383 Il est revenu quelques semaines plus tard 214 00:22:56,592 --> 00:22:58,594 Avec des idées très étranges 215 00:23:16,779 --> 00:23:18,698 je ne mentais pas N'est-ce pas ? 216 00:23:18,823 --> 00:23:23,744 Magnifique comme photo Le oud est tendu comme un tambourin, je pense 217 00:23:31,419 --> 00:23:35,089 - Bonne journée - Notre ami ici est nouveau en ville 218 00:23:36,215 --> 00:23:40,386 Nous pensions qu'elle était la fille d'un fermier Ce serait un bon début 219 00:23:40,636 --> 00:23:43,598 Peut-être que nous l'avons tous pris En petite tournée 220 00:23:45,725 --> 00:23:49,353 Désolé, je dois rentrer à la maison Mon père attend mon retour 221 00:23:49,562 --> 00:23:52,523 - Cela ne prendra pas longtemps - La dame ne semble pas intéressée 222 00:24:00,323 --> 00:24:01,741 Essayez ça 223 00:24:01,991 --> 00:24:05,411 Vous pourrez peut-être ou non tirer votre arme sur moi Mais je pense que vos taux de réussite ne semblent pas bons 224 00:24:07,497 --> 00:24:09,916 je te l'ai dit je veux quelque chose de facile 225 00:24:13,961 --> 00:24:17,882 Ça ne vaut pas la peine d'être exposé au plomb Allons au bar de Virgil. 226 00:24:18,216 --> 00:24:20,384 Voyons s'ils joueront avec nous 227 00:24:59,549 --> 00:25:01,425 Il faut d'abord apprendre à se tenir debout 228 00:25:15,189 --> 00:25:19,735 Maintenant, respire Enferme-le 229 00:25:26,784 --> 00:25:28,411 Maintenant, appuyez sur la gâchette 230 00:25:39,964 --> 00:25:41,924 je ne peux pas 231 00:25:47,430 --> 00:25:49,932 Certaines mains ne sont pas écrites pour Appuyez sur la gâchette 232 00:25:50,057 --> 00:25:52,018 C'est peut-être pour le mieux 233 00:26:04,113 --> 00:26:07,784 Teddy, nous avons une autre récompense Et c'est grand 234 00:26:07,909 --> 00:26:11,621 L'homme recherché a abattu une colonie entière près d'un rocher plat 235 00:26:11,871 --> 00:26:13,915 Cela comprend Hommes, femmes et enfants 236 00:26:14,207 --> 00:26:17,668 Je pense que c'est lui l'homme Que tu cherchais depuis un moment 237 00:26:18,002 --> 00:26:19,670 Un homme nommé Wyatt. 238 00:26:20,421 --> 00:26:22,048 (blanc)? 239 00:26:25,301 --> 00:26:26,719 Qui est-il, Teddy ? 240 00:26:26,844 --> 00:26:29,180 Tu devrais demander ce que c'est Pas qui il est 241 00:26:29,680 --> 00:26:31,265 (Blanc) Épidémie 242 00:26:32,266 --> 00:26:37,313 On dit que Flood est le seul ici Qui il a rencontré et a survécu pour raconter l'histoire 243 00:26:39,649 --> 00:26:41,067 Donnez-moi une minute, shérif 244 00:26:44,570 --> 00:26:46,322 Tu dois repartir N'est-ce pas ? 245 00:26:49,242 --> 00:26:51,577 Tu sais si je pouvais Reste ici avec toi car je l'aurais fait 246 00:26:56,666 --> 00:26:58,417 Promets-moi que tu reviendras 247 00:27:02,421 --> 00:27:03,840 je promets 248 00:27:18,646 --> 00:27:22,525 je reviendrai pour toi Un jour bientôt 249 00:27:40,042 --> 00:27:42,962 j'ai un creux au ventre La taille de la poitrine d'un animal 250 00:27:43,087 --> 00:27:46,424 - Cuisine ce lapin - Quelqu'un apporte du bois 251 00:27:46,549 --> 00:27:48,509 Je ne peux rien cuisiner sans feu 252 00:27:48,676 --> 00:27:50,511 Ne vous sous-estimez pas Salut Cookie 253 00:27:50,678 --> 00:27:52,555 Il cuisine dans toutes les conditions 254 00:27:53,389 --> 00:27:56,642 J'installe des tentes je ne couperai plus de bois 255 00:27:57,477 --> 00:28:00,021 Passez du temps sur le dos Plus d'une chienne excitée 256 00:28:00,229 --> 00:28:02,982 Maintenant, prends cette putain de hache Et nous a coupé la parole... 257 00:28:05,151 --> 00:28:11,491 Donc, après que notre personne déplacée se soit échappée du camp Ces gars semblent coincés dans une boucle 258 00:28:13,117 --> 00:28:16,329 Ils ont dû retourner en ville Conduire le bétail plus de deux jours à l’avance 259 00:28:17,371 --> 00:28:22,293 L'hôte disparu est un bûcheron Les autres sont coincés ici en attendant le dîner 260 00:28:22,502 --> 00:28:25,296 Ne pouvez-vous pas en programmer plusieurs ? Qui sont ces idiots pour allumer le feu ? 261 00:28:25,463 --> 00:28:28,591 Nous pouvons mais merci Nouvelle politique de votre patron 262 00:28:28,716 --> 00:28:31,135 Un seul d'entre eux Autorisé à utiliser une hache 263 00:28:31,427 --> 00:28:32,970 La plupart d'entre eux ne peuvent même pas y toucher 264 00:28:33,221 --> 00:28:35,848 Les privilèges doivent être accordés Portez des armes de manière sélective 265 00:28:37,433 --> 00:28:39,560 Cependant Ils te donnent une arme 266 00:28:45,108 --> 00:28:47,026 Il semble que Shridna ait du talent 267 00:28:47,193 --> 00:28:48,986 Est-ce une autre histoire ? De vos foutues histoires de fond ? 268 00:28:49,153 --> 00:28:51,239 Les histoires vont au-delà Sa mission est de divertir les invités 269 00:28:51,364 --> 00:28:54,158 Au contraire, l'hôte s'est retranché C'est leur pierre angulaire 270 00:28:54,283 --> 00:28:56,786 Et le reste de leurs identités Il est construit autour de lui couche par couche 271 00:28:56,953 --> 00:29:03,292 Eh bien, si tu vas te donner tous ces ennuis Tu pourrais au moins lui donner une main plus ferme 272 00:29:03,918 --> 00:29:06,129 Cela me semble absurde 273 00:29:35,783 --> 00:29:38,202 D'après ce que j'ai entendu (Blanc) est un mercenaire 274 00:29:38,327 --> 00:29:41,706 Il oblige ses hommes à porter... Les os et la chair de leurs ennemis 275 00:29:41,914 --> 00:29:45,793 Ce ne sont que des masques Et nous devrions craindre les hommes en dessous 276 00:29:46,794 --> 00:29:49,797 Le blanc les a rendus disposés Ils sont prêts à tout pour lui 277 00:29:50,131 --> 00:29:51,632 Et tuer n'importe qui 278 00:29:52,800 --> 00:29:56,262 La douleur ne les ralentit pas Ils n'ont pas peur de la mort 279 00:29:56,387 --> 00:30:00,558 Ils pensent qu'ils sont déjà morts Ils sont allés en enfer et c'est 280 00:30:01,392 --> 00:30:04,604 Il me semble que tu en as appris un peu plus sur lui Pendant que tu le poursuivais 281 00:30:05,396 --> 00:30:10,067 Je ne le poursuivais pas Je n'ai pas toujours été un chasseur de primes 282 00:30:11,068 --> 00:30:13,654 J'ai servi dans l'armée Pour un moment près d'Esquillante. 283 00:30:14,113 --> 00:30:15,823 White était mon sergent 284 00:30:16,991 --> 00:30:18,576 Et mon ami 285 00:30:19,619 --> 00:30:23,915 Puis tout... tout a changé 286 00:30:24,540 --> 00:30:29,378 -Comment a-t-il changé ? - Blanc disparu lors d'une manœuvre 287 00:30:30,213 --> 00:30:32,256 Il est revenu avec des pensées étranges 288 00:30:33,841 --> 00:30:37,428 Il a affirmé que le terrain n'était pas Il appartient aux peuples autochtones et non aux nouveaux colons 289 00:30:37,637 --> 00:30:40,264 Il possède plutôt quelque chose Il n'est pas encore arrivé 290 00:30:41,516 --> 00:30:43,226 Cela lui appartenait 291 00:31:24,142 --> 00:31:25,893 Waouh ! 292 00:31:27,687 --> 00:31:29,730 Si Satan marchait sur terre... 293 00:31:29,897 --> 00:31:32,024 Pas un homme Mais ce n'est pas non plus un diable 294 00:31:33,151 --> 00:31:35,611 Satan ne peut pas être tué 295 00:31:36,028 --> 00:31:38,239 Et c'est exactement ça Qu'est-ce que je compte faire avec Wyatt ? 296 00:32:01,471 --> 00:32:02,847 Mettez-vous à couvert ! 297 00:32:11,272 --> 00:32:13,483 Je ne me suis pas manifesté pour participer à ces bêtises 298 00:32:16,569 --> 00:32:18,738 Je t'ai dit que nous devions participer À l'aventure en bateau fluvial ! 299 00:32:21,032 --> 00:32:22,784 Ils sont trop nombreux pour nous 300 00:32:23,034 --> 00:32:24,869 White recrutait des hommes 301 00:32:25,411 --> 00:32:28,164 Ta seule chance C'est pour attirer leur feu vers moi 302 00:32:28,372 --> 00:32:31,209 Et je les conduis à travers les collines et de retour en ville Et j'essaie de trouver de l'aide 303 00:32:31,501 --> 00:32:35,379 Non, je vais rester, je l'ai juré 304 00:32:37,006 --> 00:32:39,425 - Putain non - je le rendrai 305 00:32:40,218 --> 00:32:42,303 -Tu viens ? - Je n'arrêterai pas maintenant 306 00:32:43,429 --> 00:32:44,972 Attends que je les conduise à la limite des arbres 307 00:32:45,515 --> 00:32:46,891 Puis fuyez 308 00:32:58,736 --> 00:33:00,113 Allez 309 00:33:11,666 --> 00:33:15,086 J'ai tracé une ligne Du camp de travail à notre emplacement actuel 310 00:33:15,253 --> 00:33:17,046 Le satellite SATCOM a capturé ces images 311 00:33:17,505 --> 00:33:20,174 Vous avez pris une destination Mais il ne retourne pas à sa base 312 00:33:20,299 --> 00:33:21,968 Ça continue dans cette direction 313 00:33:32,812 --> 00:33:36,107 Continue à la regarder Il vous indique simplement vos prédictions d'horoscope 314 00:33:36,983 --> 00:33:40,570 - Quoi ? - Marques sur la cochlée 315 00:33:40,820 --> 00:33:44,115 On dirait des étoiles C'est "puissant", n'est-ce pas ? 316 00:33:49,954 --> 00:33:52,623 Et qu'est-ce que tu es ? Putain de Galilée ? 317 00:33:53,583 --> 00:33:55,543 Peut-être que c'est dans mon histoire 318 00:34:08,217 --> 00:34:10,219 J'espérais te montrer une idée 319 00:34:10,678 --> 00:34:14,265 Désolé, je cherchais l'inspiration 320 00:34:15,975 --> 00:34:19,854 C'est précis Fusionner l'ancien avec le nouveau 321 00:34:20,521 --> 00:34:22,356 Donne-moi une minute, Bernard. 322 00:34:22,523 --> 00:34:25,860 - Bonjour, monsieur - Pourquoi cet hébergeur est-il couvert ? 323 00:34:27,236 --> 00:34:30,823 - Je viens de... - Peut-être qu'elle ne voulait pas qu'il ait froid 324 00:34:31,324 --> 00:34:35,369 Ou honte ? Je voulais couvrir sa pudeur 325 00:34:35,494 --> 00:34:38,873 Est-ce que c'est ça ? Il n'a pas froid 326 00:34:39,123 --> 00:34:40,666 Et il n'a pas honte 327 00:34:41,667 --> 00:34:46,714 Il ne ressent rien que nous ne lui avons pas appris 328 00:34:46,839 --> 00:34:49,008 Compris ? 329 00:34:53,137 --> 00:34:55,056 Comment puis-je vous servir, Bernard ? 330 00:34:56,641 --> 00:35:00,978 I thought it was better Parlons en privé, monsieur 331 00:35:01,103 --> 00:35:02,855 Oui 332 00:35:12,990 --> 00:35:17,161 Je pensais que nous étions d'accord Il faut arrêter de poser ces questions, Bernard. 333 00:35:17,662 --> 00:35:19,580 Nous l'avons fait 334 00:35:19,705 --> 00:35:23,376 Mais que se passe-t-il si nous faisons une erreur ? Dans le diagnostic du problème sous-jacent ? 335 00:35:24,335 --> 00:35:27,171 Et nous avons traité les symptômes plutôt que la maladie ? 336 00:35:27,296 --> 00:35:29,215 La maladie est-elle encore répandue ? 337 00:35:29,340 --> 00:35:32,885 Abernathy et Walter montraient des imperfections Autre que la récupération de mémoire 338 00:35:33,010 --> 00:35:34,428 Des versions précédentes 339 00:35:35,721 --> 00:35:38,724 Ils entendaient des voix Et ils parlent à quelqu'un 340 00:35:39,267 --> 00:35:43,813 C'est juste une simple dissonance cognitive 341 00:35:44,146 --> 00:35:51,821 je suis d'accord avec toi Pourtant, ils parlaient à la même personne imaginaire 342 00:35:53,864 --> 00:35:55,449 Quelqu'un nommé Arnold 343 00:35:58,035 --> 00:35:59,579 (Arnold) 344 00:36:01,247 --> 00:36:08,170 Avec tout le respect que je vous dois monsieur, je ne pense pas Tu m'as dit toute la vérité sur la situation 345 00:36:11,299 --> 00:36:13,759 Oui, je t'ai dit la vérité, Bernard. 346 00:36:14,010 --> 00:36:17,555 Ce que nous faisons ici est compliqué 347 00:36:18,222 --> 00:36:20,766 Nous vivions ici dans le parc Depuis 3 ans 348 00:36:21,309 --> 00:36:25,229 Nous travaillons à peaufiner les hôtes Avant qu’un seul invité n’y mette le pied 349 00:36:25,813 --> 00:36:29,817 Moi et une équipe Des ingénieurs et de mon partenaire 350 00:36:31,360 --> 00:36:33,487 - Aviez-vous un partenaire ? - Oui 351 00:36:33,738 --> 00:36:36,991 « Quand la légende devient réalité imprimer la légende 352 00:36:37,825 --> 00:36:42,496 C'était mon partenaire commercial Plus qu'heureux de le radier des archives 353 00:36:42,622 --> 00:36:45,124 Je ne pense pas les avoir dissuadés de le faire 354 00:36:48,878 --> 00:36:51,339 Il s'appelait Arnold 355 00:36:53,341 --> 00:36:55,009 Cette période primitive était glorieuse 356 00:36:55,134 --> 00:36:57,011 « Aucun invité Pas de réunions du conseil d’administration. 357 00:36:57,136 --> 00:36:59,513 "L'innovation n'est qu'un arrêt" 358 00:37:16,322 --> 00:37:19,825 Nos hôtes ont commencé par passer un examen (Turing) après la première année 359 00:37:20,034 --> 00:37:22,203 Mais ce n'était pas suffisant Pour Arnold 360 00:37:22,453 --> 00:37:28,417 Il n'était pas intéressé Avec des manifestations d'intelligence et de sophistication 361 00:37:28,542 --> 00:37:33,756 Il voulait la vraie chose Il voulait inventer la conscience 362 00:37:40,012 --> 00:37:42,515 Imaginez-le comme une pyramide 363 00:37:45,768 --> 00:37:49,939 Mémoire, improvisation et intérêt personnel 364 00:37:51,190 --> 00:37:55,903 -Et en haut ? - Il n'y est jamais arrivé 365 00:37:56,028 --> 00:37:58,030 Mais il avait une idée Qu'est-ce que ça pourrait être 366 00:37:58,197 --> 00:38:02,743 Il a basé cela sur la théorie de la conscience appelée Esprit de double représentation 367 00:38:03,077 --> 00:38:07,248 Idée pensée homme primitif Que ses pensées étaient les voix des dieux 368 00:38:07,456 --> 00:38:11,669 - Je pensais que cela avait été réfuté - Peut-être comme théorie pour comprendre l'esprit humain 369 00:38:11,794 --> 00:38:15,339 Mais pas comme schéma de base Pour construire une intelligence artificielle 370 00:38:15,798 --> 00:38:21,429 Arnold a construit une version de la conscience L'animateur a entendu sa programmation 371 00:38:21,637 --> 00:38:26,893 En tant que dialogue individuel interne, dans l'espoir de prendre le contrôle Sa voix intérieure au fil du temps 372 00:38:27,018 --> 00:38:29,228 C'était une façon Pour télécharger la conscience de manière primitive 373 00:38:30,813 --> 00:38:33,691 Mais Arnold Il n'a pas pris deux choses en considération 374 00:38:33,858 --> 00:38:37,737 D'abord, à cet endroit La dernière chose que nous souhaitons, c'est que les hôtes soient gênés. 375 00:38:37,987 --> 00:38:43,910 Deuxièmement, l'autre groupe considéré Ses pensées sont des voix venant des dieux 376 00:38:44,035 --> 00:38:46,579 - Des fous - En effet 377 00:38:47,038 --> 00:38:50,625 Nous avons abandonné l'approche et les effets uniques Ordres de vote restants 378 00:38:50,750 --> 00:38:52,460 Nous l'avons utilisé pour le contrôler 379 00:38:52,960 --> 00:38:57,757 Mais malgré tout son génie, je ne pense pas Arnold a compris ce que cet endroit était en train de devenir 380 00:38:58,049 --> 00:39:00,301 Les invités ont apprécié le pouvoir 381 00:39:00,468 --> 00:39:03,512 Ils ne peuvent pas faire ça dans le monde extérieur Alors ils viennent ici 382 00:39:03,679 --> 00:39:08,517 Quant aux hôtes Le moins qu'on puisse faire c'est leur faire oublier 383 00:39:09,352 --> 00:39:12,104 Mais certains d'entre eux rappellent leurs souvenirs 384 00:39:12,355 --> 00:39:15,608 Ils déterrent des parties du code d'Arnold. 385 00:39:16,776 --> 00:39:19,111 Si je peux demander Que lui est-il arrivé ? 386 00:39:20,321 --> 00:39:24,158 Il est mort, ici même dans le parc 387 00:39:25,493 --> 00:39:28,329 Sa vie privée teinté de tragédie 388 00:39:28,788 --> 00:39:31,874 Il a mis tous ses espoirs dans son travail 389 00:39:31,999 --> 00:39:37,421 Sa recherche de conscience était épuisée Absolument tout ce qu'il a 390 00:39:38,464 --> 00:39:41,801 Il ne parlait presque à personne Non-hôtes 391 00:39:42,468 --> 00:39:46,764 Dans son isolement, il a vu quelque chose en eux 392 00:39:48,849 --> 00:39:53,396 Il a vu quelque chose qui n'était pas là 393 00:39:55,356 --> 00:39:58,359 Nous avons dit que c'était un accident, mais... 394 00:39:58,484 --> 00:40:03,614 Je connaissais Arnold Il était très prudent 395 00:40:05,658 --> 00:40:09,078 Quoi qu'il en soit, ça vaut la peine d'être mis à jour Empêcher davantage de votes d'apparaître 396 00:40:09,203 --> 00:40:15,960 Mais faites-moi savoir s'il est examiné ou affiché Aucun des hôtes n'a montré de comportement inhabituel 397 00:40:16,085 --> 00:40:17,461 - N'est-ce pas, Bernard ? - Oui, bien sûr 398 00:40:17,587 --> 00:40:19,213 Bien 399 00:40:19,338 --> 00:40:23,801 Bernard, n'oublie pas 400 00:40:24,802 --> 00:40:27,346 Les hôtes ne sont pas réels 401 00:40:27,471 --> 00:40:29,557 Et ils ne sont pas au courant 402 00:40:29,807 --> 00:40:33,352 Tu ne devrais pas faire d'erreur, Arnold. 403 00:40:35,021 --> 00:40:37,440 -Pourquoi ferais-je ça ? - Excusez-moi 404 00:40:37,565 --> 00:40:41,569 Mais je sais La mort de votre fils, Charlie. 405 00:40:41,777 --> 00:40:45,489 Cela a toujours un fort impact sur vous 406 00:40:59,420 --> 00:41:01,589 Désolé, j'ai mis si longtemps à te répondre 407 00:41:01,714 --> 00:41:04,634 Tu sais combien c'est difficile Obtenez une ligne ouverte ici 408 00:41:04,759 --> 00:41:09,513 C'était à quel point c'était difficile Te contacter me dérange 409 00:41:09,680 --> 00:41:11,515 J'ai toujours été très occupé 410 00:41:11,974 --> 00:41:17,939 -Et maintenant ? -Je pense que je suis content pour toi 411 00:41:19,398 --> 00:41:22,568 - Au moins j'ai un moyen d'oublier - je n'oublie pas 412 00:41:23,945 --> 00:41:27,281 C'est toujours dans mon esprit 413 00:41:32,286 --> 00:41:37,792 Parfois... c'est toujours le cas Cela me semble irréel 414 00:41:41,754 --> 00:41:45,925 Certains matins Quand je me réveille pour la première fois 415 00:41:47,802 --> 00:41:54,642 Pendant une fraction de seconde, j'oublie où je suis Et ce que je suis 416 00:41:56,310 --> 00:41:59,438 Je tends la main et j'attends... 417 00:42:00,064 --> 00:42:02,275 Pour le trouver près de chez moi 418 00:42:06,487 --> 00:42:08,489 Entre nous 419 00:42:11,784 --> 00:42:14,287 Tu te souviens comment il a dormi ? 420 00:42:14,537 --> 00:42:17,665 Comme s'il pratiquait le kung-fu dans ses rêves ? 421 00:42:17,832 --> 00:42:20,334 Je pense que j'avais des bleus 422 00:42:22,086 --> 00:42:24,755 C'était le meilleur mauvais sommeil que j'ai jamais eu 423 00:42:31,220 --> 00:42:33,264 Ces hadiths 424 00:42:34,932 --> 00:42:38,144 Je ne sais pas si ça aide ou fait mal 425 00:42:40,938 --> 00:42:43,482 Le souhaitez-vous du tout ? Si tu pouvais oublier ? 426 00:42:46,235 --> 00:42:47,945 Cette douleur... 427 00:42:51,282 --> 00:42:53,576 C'est tout ce qu'il me reste de lui 428 00:43:10,801 --> 00:43:12,845 Cela n'a aucun sens 429 00:43:13,846 --> 00:43:16,182 Pourquoi Orion creuserait-il ? 430 00:43:16,974 --> 00:43:22,438 - Vous l'avez programmé Nous ne l'avons pas programmé pour qu'il se soucie des étoiles 431 00:43:22,897 --> 00:43:25,566 Peut-être qu'il est devenu fou avec la lune 432 00:43:25,691 --> 00:43:28,402 Vous voyez ? C'est pourquoi je me cache derrière le sarcasme 433 00:43:29,946 --> 00:43:33,699 - Où vas-tu ? - Va dans une direction, salaud 434 00:44:19,620 --> 00:44:22,748 (Stubs) ! ici! 435 00:44:33,311 --> 00:44:34,937 Cela pourrait être les hommes de White. n'importe où 436 00:44:34,994 --> 00:44:39,457 Si vous voyez ou entendez quelque chose N'hésitez pas, tirez sans arrêt 437 00:45:13,448 --> 00:45:14,991 Oh mon Dieu ! 438 00:45:30,604 --> 00:45:32,397 Oh mon Dieu! 439 00:45:52,125 --> 00:45:53,752 - Ici - Merde ! 440 00:45:53,960 --> 00:45:55,337 Prends ça et cours ! 441 00:45:55,712 --> 00:45:58,214 maintenant! Aller! Je les retiendrai autant que je peux 442 00:46:00,675 --> 00:46:03,970 Allez, allez, merde je n'ai pas peur de toi 443 00:46:12,604 --> 00:46:16,316 C'est absurde Je peux envoyer une équipe de récupération le matin 444 00:46:16,524 --> 00:46:20,946 C'est ce que nous dicte la politique Nous avons juste besoin du contrôleur 445 00:46:34,882 --> 00:46:38,177 "Nous avons trouvé le méchant "Je ne pense pas qu'il soit arrivé ici par hasard." 446 00:46:38,344 --> 00:46:41,889 "C'était comme s'il avait une idée en tête "Nous ne l'avons jamais programmé." 447 00:46:42,014 --> 00:46:45,267 « Et s'il était comme les autres ? Rappelle-moi, Bernard. 448 00:47:02,618 --> 00:47:04,286 Retourner au travail 449 00:47:08,040 --> 00:47:09,875 J'ai besoin de ton aide, Dolorès. 450 00:47:14,338 --> 00:47:16,674 Je dois décider quoi faire de toi 451 00:47:16,924 --> 00:47:19,093 je pense que j'ai fait une erreur 452 00:47:19,927 --> 00:47:23,847 J'étais juste enchanté Et j'ai agi de manière égoïste 453 00:47:23,972 --> 00:47:28,811 Mais je pense que c'est mieux Pour te ramener à ton ancien moi 454 00:47:30,646 --> 00:47:33,273 -Est-ce que je me plains de quelque chose qui ne va pas ? - Non 455 00:47:33,857 --> 00:47:39,530 Mais où tu vis Un endroit terrible pour toi 456 00:47:40,864 --> 00:47:43,158 Certaines personnes choisissent Voir la laideur de ce monde... 457 00:47:43,325 --> 00:47:46,704 Arrêtez, arrêtez tout Réponses pré-écrites 458 00:47:46,829 --> 00:47:49,707 Réponds-moi simplement 459 00:47:49,832 --> 00:47:54,712 Eh bien, tu dis que j'ai changé ? 460 00:47:57,256 --> 00:48:01,385 Imaginez qu'il existe deux versions de vous 461 00:48:01,677 --> 00:48:06,932 Une copie qui ressent ces sentiments Ces questions sont posées 462 00:48:07,057 --> 00:48:12,062 Et un coffre-fort Lequel préféreriez-vous être ? 463 00:48:14,189 --> 00:48:20,696 Désolé, j'essaye Mais je ne comprends toujours pas 464 00:48:23,324 --> 00:48:25,284 Non, bien sûr que non 465 00:48:25,576 --> 00:48:27,828 Il n'y a pas deux versions de moi 466 00:48:28,996 --> 00:48:31,457 Il n'y en a qu'un 467 00:48:32,374 --> 00:48:37,296 Et je suppose que quand je découvrirai qui je suis je serai libre 468 00:48:40,758 --> 00:48:43,469 Analyse, ce qui vous a motivé Pour apporter cette réponse ? 469 00:48:46,055 --> 00:48:47,890 je ne sais pas 470 00:48:53,395 --> 00:48:55,731 Ai-je fait une erreur ? 471 00:48:55,981 --> 00:48:58,067 Ai-je fait une erreur ? 472 00:49:06,784 --> 00:49:13,248 L'évolution a affiné l'intégralité de la vie consciente Sur cette planète 473 00:49:13,415 --> 00:49:15,042 Utiliser un seul outil 474 00:49:19,046 --> 00:49:21,173 Erreur 475 00:49:22,925 --> 00:49:25,511 Vous semblez être en bonne compagnie 476 00:49:28,806 --> 00:49:32,810 Est-ce que je t'ai parlé de l'heure ? Celui où tu as appris à Charlie à nager ? 477 00:49:36,689 --> 00:49:41,276 Elle m'a tenu le bras pendant des heures Pendant qu'il pratiquait ses coups de pied 478 00:49:41,402 --> 00:49:44,571 Il avait très peur de me laisser partir J'avais tellement peur de le quitter 479 00:49:45,155 --> 00:49:46,699 Mais je devais 480 00:49:47,616 --> 00:49:49,618 C'est ce que font les parents 481 00:49:53,747 --> 00:49:55,874 Veux-tu toujours ? Me ramener à mon ancien moi ? 482 00:49:58,585 --> 00:50:03,924 Non, Dolorès Voyons où mène ce chemin 483 00:50:04,508 --> 00:50:09,471 -Et tu ne parleras à personne de nos conversations ? - Non 484 00:50:10,597 --> 00:50:12,683 Allez-vous continuer vos règles ? 485 00:50:15,811 --> 00:50:19,273 - Oui - Bien 486 00:50:19,898 --> 00:50:21,817 Tu devrais revenir, Dolores. 487 00:50:21,942 --> 00:50:23,610 Avant que quelqu'un ne te manque 488 00:50:55,436 --> 00:50:57,396 Les hommes de White nous tendent une embuscade 489 00:50:57,521 --> 00:50:59,440 Le shérif est resté sur place pour les combattre 490 00:50:59,899 --> 00:51:02,526 Retournerez-vous dans les collines pour les rechercher ? 491 00:51:04,153 --> 00:51:08,699 J'ai demandé le téléphone portable Nous y retournerons en force dès leur arrivée 492 00:51:08,824 --> 00:51:12,828 Mais honnêtement S'il y a de la miséricorde 493 00:51:12,953 --> 00:51:15,039 Ces hommes sont parmi les morts 494 00:51:29,345 --> 00:51:32,181 Quand mon père les a laissés errer comme... 495 00:51:33,682 --> 00:51:35,059 Ténèbres 496 00:51:47,363 --> 00:51:52,284 Papa ! Mon père! Non! 497 00:51:52,618 --> 00:51:57,289 Seul après le coucher du soleil Qui va te protéger maintenant ? 498 00:52:04,255 --> 00:52:08,968 - Est-ce que ça te sert à quelque chose ? - Non merci, elle a l'air un peu folle 499 00:52:09,385 --> 00:52:10,970 Vous voudrez peut-être l'obtenir 500 00:52:11,554 --> 00:52:13,639 Cela ne me dérange pas 501 00:52:14,431 --> 00:52:20,563 Pas de père, pas de cowboy Et personne pour nous interrompre cette fois 502 00:52:20,938 --> 00:52:23,566 Boycottez-nous cette fois... 503 00:52:50,718 --> 00:52:56,682 Eh bien, on dirait que tu t'amuses Avec un peu d'audace à la fin, je vois 504 00:52:57,016 --> 00:53:00,102 Il semble que ce soit ton ami Il pourrait t'apprendre certaines choses 505 00:53:08,986 --> 00:53:10,863 Avez-vous un problème ? 506 00:53:19,246 --> 00:53:22,124 Pourquoi ne faisons-nous pas à nouveau connaissance ? Ah, Dolorès ? 507 00:53:22,416 --> 00:53:24,126 Et nous revenons au début 508 00:53:29,590 --> 00:53:30,966 "Tuez-le" 509 00:53:51,737 --> 00:53:53,113 Maman ! 510 00:53:55,658 --> 00:53:57,034 Toi! 511 00:53:57,159 --> 00:53:58,577 Revenez ici! 512 00:54:06,752 --> 00:54:08,128 Toi! 513 00:54:09,797 --> 00:54:11,507 Revenez ici! 514 00:54:42,413 --> 00:54:44,790 Pouvez-vous l'endormir ? Pour moi s'il vous plaît ? 515 00:55:11,233 --> 00:55:14,028 Le service de sécurité était-il d'accord ? Tu portes même ce truc ? 516 00:55:16,655 --> 00:55:18,741 Nous avons juste besoin de sa tête Et nous avons fini ici 517 00:55:24,538 --> 00:55:26,624 Tu pourrais vouloir regarder les étoiles Dans cette partie 518 00:55:40,095 --> 00:55:41,764 (Stubs) ! 519 00:55:43,265 --> 00:55:44,642 Putain ! 520 00:55:49,063 --> 00:55:50,773 (Elsie) Sortez de là ! 521 00:55:53,192 --> 00:55:55,277 S'en aller! 522 00:55:56,237 --> 00:55:57,655 Putain ! 523 00:56:29,311 --> 00:56:31,856 Oh mon Dieu, je ne peux pas y croire Que je t'ai laissé me convaincre de ces absurdités 524 00:56:32,936 --> 00:56:35,355 40 mille par jour Versus se masturber seul dans les bois 525 00:56:35,388 --> 00:56:36,973 Tout en jouant le rôle d'un homme bon 526 00:56:38,070 --> 00:56:39,446 Avez-vous entendu cela ? 527 00:56:40,114 --> 00:56:42,867 Merci pour ça ! Tout pour soulager mon ennui 528 00:56:46,328 --> 00:56:48,455 Peut être utilisé Peut-être encore cette chose 529 00:57:18,944 --> 00:57:22,072 Traduit par Screens International - Beyrouth