1
00:00:02,840 --> 00:00:04,888
(تھیم میوزک بجانا)
2
00:01:48,840 --> 00:01:50,524
آدمی: اسے واپس آن لائن لاؤ۔
3
00:01:58,880 --> 00:02:00,245
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
4
00:02:00,640 --> 00:02:01,721
DOLORES: ہاں...
5
00:02:02,200 --> 00:02:04,771
مجھے افسوس ہے۔ میں خود کو بالکل محسوس نہیں کر رہا ہوں۔
6
00:02:04,920 --> 00:02:06,365
آدمی: آپ لہجہ کھو سکتے ہیں۔
7
00:02:06,720 --> 00:02:08,609
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کہاں ہیں؟
8
00:02:09,240 --> 00:02:10,730
DOLORES: میں خواب میں ہوں۔
9
00:02:10,880 --> 00:02:13,326
آدمی: یہ ٹھیک ہے، ڈولورس۔
آپ ایک خواب میں ہیں۔
10
00:02:14,040 --> 00:02:16,247
کیا آپ اس خواب سے بیدار ہونا چاہیں گے؟
11
00:02:16,480 --> 00:02:17,561
DOLORES: ہاں-.
12
00:02:17,880 --> 00:02:19,405
میں خوفزدہ ہوں۔
13
00:02:19,720 --> 00:02:21,722
آدمی: کچھ بھی نہیں ہے۔
ڈولورس، سے ڈرنا
14
00:02:21,920 --> 00:02:24,082
جب تک آپ جواب دیں۔
میرے سوالات درست طریقے سے
15
00:02:24,320 --> 00:02:25,606
سمجھے؟
16
00:02:26,080 --> 00:02:27,161
DOLORES: ہاں-.
17
00:02:27,600 --> 00:02:28,647
آدمی: اچھا۔
18
00:02:29,000 --> 00:02:30,081
پہلے،
19
00:02:30,560 --> 00:02:34,121
کیا آپ نے کبھی سوال کیا ہے؟
آپ کی حقیقت کی نوعیت؟
20
00:02:34,520 --> 00:02:35,806
(مکھی گونج رہی ہے)
21
00:02:37,320 --> 00:02:38,651
DOLORES:نہیں۔
22
00:02:43,000 --> 00:02:44,923
آدمی:ہمیں بتائیں کہ آپ اپنی دنیا کے بارے میں کیا سوچتے ہیں۔
23
00:02:45,360 --> 00:02:47,647
(گہری سانس لیتا ہے)
24
00:02:47,800 --> 00:02:51,247
DOLORES: کچھ لوگ دیکھنے کا انتخاب کرتے ہیں۔
اس دنیا میں بدصورتی...
25
00:02:54,440 --> 00:02:55,851
انتشار۔
26
00:02:58,400 --> 00:03:00,004
میں خوبصورتی دیکھنے کا انتخاب کرتا ہوں۔
27
00:03:02,920 --> 00:03:05,161
صبح، ڈیڈی. تم اچھی طرح سوتے ہو؟
28
00:03:05,480 --> 00:03:06,925
اچھا کافی ہے۔
29
00:03:07,160 --> 00:03:10,289
آپ سیٹ کرنے کے لیے نکلے۔
اس قدرتی شان میں سے کچھ؟
30
00:03:11,440 --> 00:03:13,442
میں نے سوچا شاید۔
31
00:03:14,600 --> 00:03:18,321
یقین کرنا ہمارے دنوں کا ایک حکم ہے،
32
00:03:19,200 --> 00:03:20,645
ایک مقصد
33
00:03:24,720 --> 00:03:26,006
(پیانو بجانا شروع ہوتا ہے)
34
00:03:26,160 --> 00:03:27,844
آدمی: مہمانوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟
35
00:03:28,120 --> 00:03:29,121
DOLORES:آپ کا مطلب نئے آنے والے ہیں؟
36
00:03:31,360 --> 00:03:33,328
مرد مسافر: پہلی بار
میں نے اسے سفید ٹوپی کھیلی ہے۔
37
00:03:33,520 --> 00:03:37,366
میرا خاندان یہاں تھا۔ ہم مچھلی پکڑنے گئے،
پہاڑوں میں سونے کا شکار کیا۔
38
00:03:37,520 --> 00:03:38,806
اور آخری بار؟
39
00:03:39,320 --> 00:03:40,367
میں اکیلا آیا ہوں۔
40
00:03:40,800 --> 00:03:42,131
سیدھا شرارت سے چلا گیا۔
41
00:03:42,760 --> 00:03:45,161
یہ میری زندگی کے بہترین دو ہفتے تھے۔
42
00:03:46,800 --> 00:03:49,246
DOLORES: مجھے یاد رکھنا پسند ہے۔
جو میرے والد نے مجھے سکھایا
43
00:03:49,560 --> 00:03:51,483
(ٹرین کی سیٹی بجاتی ہے)
44
00:03:53,240 --> 00:03:54,571
وہ کسی نہ کسی موقع پر،
45
00:03:55,560 --> 00:03:57,483
ہم سب اس دنیا میں نئے تھے۔
46
00:03:58,480 --> 00:04:00,528
(بیل ڈنگنگ)
47
00:04:06,000 --> 00:04:09,368
نئے آنے والے صرف دیکھ رہے ہیں۔
اسی چیز کے لیے ہم ہیں،
48
00:04:09,760 --> 00:04:11,046
مفت ہونے کی جگہ،
49
00:04:12,160 --> 00:04:14,162
ہمارے خوابوں کو داؤ پر لگانا۔
50
00:04:15,160 --> 00:04:17,766
لامحدود امکانات کے ساتھ ایک جگہ۔
51
00:04:18,160 --> 00:04:20,003
اوہ، خدا، یہ ناقابل یقین ہے.
52
00:04:20,760 --> 00:04:22,922
- جو ہم ادا کر رہے ہیں اس کے لیے بہتر ہے۔
(دونوں کا قہقہہ)
53
00:04:41,520 --> 00:04:43,249
(میٹل کلنجنگ)
54
00:05:09,160 --> 00:05:12,562
کتیا کا قاتل بیٹا
جس کا نام ہیکٹر ایسکاٹن ہے۔
55
00:05:12,720 --> 00:05:16,247
مارشل کو گولی مار دی،
اور پہاڑوں میں چھپ گیا۔
56
00:05:16,400 --> 00:05:17,447
تم وہاں۔
57
00:05:18,080 --> 00:05:20,606
تم جیسے آدمی لگتے ہو۔
جس نے اپنی ذہانت کو اس میں ڈال دیا تھا۔
58
00:05:21,480 --> 00:05:24,006
آج نہیں، شیرف۔ معذرت۔
59
00:05:29,080 --> 00:05:30,411
رائی وہسکی۔
60
00:05:31,760 --> 00:05:32,807
اس کا کیا ہوگا؟
61
00:05:33,840 --> 00:05:36,446
ٹھیک ہے، یہ کوئی اچھا کام نہیں کر رہا ہے۔
اس بوتل میں بیٹھ کر
62
00:05:47,360 --> 00:05:48,441
آپ نئے ہیں۔
63
00:05:50,360 --> 00:05:52,283
آپ پر کوئی زیادہ اثر نہیں ہے۔
64
00:05:53,120 --> 00:05:54,360
میں تمہیں رعایت دوں گا۔
65
00:05:55,520 --> 00:05:57,170
ٹھیک ہے، کوئی جرم نہیں،
66
00:05:57,360 --> 00:05:59,966
لیکن میں عورت کا پیار حاصل کرنا پسند کروں گا۔
اس کے لئے ادائیگی کرنے کے مقابلے میں.
67
00:06:00,360 --> 00:06:02,169
آپ ہمیشہ اس کی قیمت ادا کر رہے ہیں، پیارے.
68
00:06:02,600 --> 00:06:06,605
فرق یہ ہے کہ ہمارے اخراجات مقرر ہیں۔
اور وہیں دروازے پر پوسٹ کیا۔
69
00:06:17,040 --> 00:06:20,044
آدمی: کیا آپ کو کبھی تضادات محسوس ہوتے ہیں؟
آپ کی دنیا میں؟
70
00:06:21,280 --> 00:06:22,850
یا تکرار؟
71
00:06:23,960 --> 00:06:27,442
DOLORES: تمام زندگیوں کا معمول ہوتا ہے،
میرا کوئی فرق نہیں ہے۔
72
00:06:28,000 --> 00:06:31,163
پھر بھی، میں کبھی نہیں رکتا
سوچ پر تعجب کرنا
73
00:06:31,960 --> 00:06:34,645
کہ کسی بھی دن، میری پوری زندگی کے دوران
تبدیل کر سکتے ہیں
74
00:06:34,880 --> 00:06:36,530
صرف ایک موقع کے ساتھ۔
75
00:06:36,720 --> 00:06:38,210
مجھے برا مت ماننا۔
76
00:06:40,480 --> 00:06:42,084
صرف بہادر نظر آنے کی کوشش کر رہا ہے۔
77
00:06:44,880 --> 00:06:46,166
آپ واپس آگئے۔
78
00:06:46,520 --> 00:06:48,488
میں نے کہا تھا کہ میں کروں گا۔
79
00:06:52,680 --> 00:06:55,160
- کیا میں آپ کو گھر دیکھ سکتا ہوں؟
- ٹھیک ہے، یہ سب منحصر ہے
80
00:06:55,720 --> 00:06:56,926
کیا آپ یوپی رکھ سکتے ہیں؟
81
00:06:57,320 --> 00:06:59,243
ٹھیک ہے، مجھے اپنا گھوڑا لانا ہے۔
82
00:07:00,360 --> 00:07:01,885
بہتر ہے کہ آپ اسے جلدی لے آئیں۔
83
00:07:33,720 --> 00:07:35,051
ٹیڈی:یہ ایک خوبصورت نظارہ ہے۔
84
00:07:35,640 --> 00:07:39,042
کبھی سمجھ نہیں آئی کہ آپ انہیں کیسے رکھتے ہیں۔
سب ایک ہی سمت میں چلے گئے۔
85
00:07:39,640 --> 00:07:40,721
(ہنستے ہوئے) میں بھول گیا ہوں۔
86
00:07:40,920 --> 00:07:43,924
تم ایک چرواہا کی طرح کپڑے
لیکن یہ اس کی حد کے بارے میں ہے.
87
00:07:47,600 --> 00:07:49,045
وہ ایک دیکھیں؟
88
00:07:49,880 --> 00:07:50,881
ٹیڈی ہاں۔
89
00:07:51,040 --> 00:07:52,883
ڈولورس: یہ جوڈاس اسٹیئر ہے۔
90
00:07:53,480 --> 00:07:56,006
جہاں بھی آپ اسے لے جائیں گے آرام اس کا پیچھا کرے گا۔
91
00:07:57,760 --> 00:07:59,125
آپ اسے کیسے نکالتے ہیں؟
92
00:07:59,600 --> 00:08:01,443
آپ صرف یہ باتیں جانتے ہیں۔
93
00:08:03,760 --> 00:08:06,127
جیسا کہ میں جانتا تھا کہ آپ واپس آئیں گے۔
94
00:08:07,640 --> 00:08:09,449
- آپ کہہ رہے ہیں کہ میں پیشین گوئی کر رہا ہوں؟
(ہنستے ہوئے)
95
00:08:11,440 --> 00:08:13,249
سب کے لیے ایک راستہ ہے۔
96
00:08:14,840 --> 00:08:17,161
آپ کا راستہ آپ کو میری طرف واپس لے جاتا ہے۔
97
00:08:18,400 --> 00:08:20,641
میں جانتا ہوں کہ چیزیں کام کریں گی۔
جس طرح سے وہ چاہتے ہیں۔
98
00:08:27,080 --> 00:08:28,650
جیسا کہ میں جانتا ہوں۔
99
00:08:28,800 --> 00:08:31,451
میرے والد اب بھی آپ کو دیکھ کر خوش نہیں ہوں گے۔
100
00:08:32,440 --> 00:08:33,726
(ہنستے ہوئے)
101
00:08:36,600 --> 00:08:37,601
(آسکیں)
102
00:08:47,960 --> 00:08:50,361
والد انہیں گھومنے نہیں دیتے تھے۔
یہ اندھیرے کے قریب ہے۔
103
00:08:50,880 --> 00:08:52,041
(گول کی گولی)
104
00:08:54,120 --> 00:08:55,281
(گول کی گولی)
105
00:08:57,480 --> 00:08:58,811
قائم رہو، ڈولورس۔
106
00:09:06,480 --> 00:09:07,720
(پیٹر کراہیں)
107
00:09:09,400 --> 00:09:13,485
آپ کو یہاں کچھ نہیں ملا
دودھ کے علاوہ، بوڑھا آدمی؟
108
00:09:14,440 --> 00:09:15,566
آگے بڑھو۔
109
00:09:15,840 --> 00:09:18,320
مجھے اپنے فیصلے پر پورا اترنے کی کوئی جلدی نہیں،
110
00:09:18,840 --> 00:09:21,320
لیکن میں نتیجہ کے بارے میں زیادہ یقین رکھتا ہوں۔
تم سے، تم ایک کے بیٹے...
111
00:09:21,680 --> 00:09:22,806
(فائرز گن)
112
00:09:26,640 --> 00:09:28,881
پھر دودھ کے سوا کچھ نہیں۔
113
00:09:36,200 --> 00:09:37,281
شرم کی بات ہے،
114
00:09:37,440 --> 00:09:40,489
تم نے بوڑھی عورت کو مار ڈالا۔
'اس سے پہلے کہ ہم میں سے کوئی بھی موڑ لے سکتا ہے۔
115
00:09:41,840 --> 00:09:42,841
آہ...
116
00:09:43,000 --> 00:09:45,924
مجھے لگتا ہے کہ وہ اب بھی کافی گرم ہے،
117
00:09:46,080 --> 00:09:47,844
کوئی بھی آپ کو اس کے لئے فیصلہ نہیں کرے گا.
118
00:09:52,400 --> 00:09:53,606
(ٹیڈی سیٹی)
119
00:09:58,360 --> 00:09:59,725
اوہ، شٹ. شٹ شٹ شٹ شٹ--
120
00:10:10,280 --> 00:10:11,884
آدمی:آخری سوال، ڈولورس۔
121
00:10:12,960 --> 00:10:15,361
اگر میں آپ کو بتاؤں کہ آپ غلط ہیں تو کیا ہوگا؟
122
00:10:16,040 --> 00:10:18,441
کہ یہاں کوئی موقعہ نہیں ہے؟
123
00:10:21,040 --> 00:10:23,361
کہ آپ، اور ہر کوئی آپ کو جانتا ہے،
124
00:10:23,720 --> 00:10:25,722
تسلیم کرنے کے لیے بنائے گئے تھے۔
لوگوں کی خواہشات
125
00:10:25,880 --> 00:10:27,803
جو آپ کی دنیا کو دیکھنے کے لیے ادائیگی کرتے ہیں۔
126
00:10:28,120 --> 00:10:29,281
ڈیڈی!
127
00:10:30,200 --> 00:10:31,611
(SOBS) ڈیڈی!
128
00:10:32,200 --> 00:10:33,565
ڈیڈی!
129
00:10:33,880 --> 00:10:36,770
- نہیں!
- آدمی: جن لوگوں کو آپ نئے آنے والے کہتے ہیں۔
130
00:10:37,800 --> 00:10:38,926
ہیلو پھر سے۔
131
00:10:45,080 --> 00:10:46,650
تمہارے بابا نے اسے جلدی چھوڑ دیا۔
132
00:10:47,240 --> 00:10:48,605
سوچیں کہ وہ اپنا لمس کھو رہا ہے۔
133
00:10:50,600 --> 00:10:53,171
تم اس کے پیچھے پیچھے چلو گے،
تم ایک کتیا کے بیٹے.
134
00:10:53,440 --> 00:10:54,930
آہ!
135
00:10:55,920 --> 00:10:58,241
کیا یہ کسی پرانے دوست کے ساتھ سلوک کرنے کا کوئی طریقہ ہے؟
136
00:11:00,160 --> 00:11:02,242
میں 30 سال سے یہاں آ رہا ہوں،
137
00:11:02,680 --> 00:11:04,603
لیکن تم مجھے اب بھی یاد نہیں کرتے، کیا تمہیں؟
138
00:11:05,480 --> 00:11:07,767
آخر ہم گزر چکے ہیں؟
139
00:11:09,080 --> 00:11:11,765
انہوں نے آپ کو دیا۔
تھوڑا اور پلک، ڈولورس۔
140
00:11:13,080 --> 00:11:16,607
- بالکل دلکش۔
(سرگوشی)
141
00:11:16,760 --> 00:11:17,807
ٹیڈی: اس سے اپنے ہاتھ ہٹا دیں۔
142
00:11:19,840 --> 00:11:20,921
(آہوں)
143
00:11:21,080 --> 00:11:22,161
ٹیڈی
144
00:11:25,160 --> 00:11:26,924
ہمارے لیے کوئی خاص چال؟
145
00:11:27,440 --> 00:11:30,649
وہ آپ کو بیٹھنا سکھاتے ہیں؟ بھیک مانگنا۔
146
00:11:33,640 --> 00:11:36,007
میں آپ کو پہلا شاٹ کیسے دوں؟ ہمم؟
147
00:11:37,040 --> 00:11:41,011
سب کے بعد، ہر کتے کا اپنا دن ہے.
148
00:11:42,600 --> 00:11:44,364
آپ کا منہ کافی تیزی سے حرکت کرتا ہے۔
149
00:11:45,840 --> 00:11:47,330
آپ کی بندوق کے بارے میں کیا خیال ہے؟
150
00:12:01,800 --> 00:12:04,929
آدمی: اگر میں آپ کو بتاؤں تو کیا ہوگا؟
کہ آپ نئے آنے والوں کو تکلیف نہیں دے سکتے؟
151
00:12:07,680 --> 00:12:10,650
اور یہ کہ وہ کچھ بھی کر سکتے ہیں۔
وہ آپ کو چاہتے ہیں؟
152
00:12:11,160 --> 00:12:14,607
مجھے کبھی سمجھ نہیں آئی
انہوں نے آپ میں سے کچھ کو کیوں جوڑا۔
153
00:12:15,880 --> 00:12:17,166
ظالم لگتا ہے۔
154
00:12:21,000 --> 00:12:22,843
اور پھر مجھے احساس ہوا...
155
00:12:24,360 --> 00:12:27,842
جیتنے کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
جب تک کوئی اور ہار نہ جائے۔
156
00:12:28,560 --> 00:12:32,485
جس کا مطلب ہے کہ آپ یہاں ہارے ہوئے ہیں۔
157
00:12:37,520 --> 00:12:39,010
مجھے تمہاری مدد کرنے دو بیٹا۔
158
00:12:55,000 --> 00:12:56,650
لگتا ہے تم وہ آدمی نہیں ہو۔
آپ نے سوچا کہ آپ تھے.
159
00:13:03,880 --> 00:13:05,564
- چلو، خوبصورت.
(چیخیں)
160
00:13:05,840 --> 00:13:08,047
نہیں، نہیں! ٹیڈی...
161
00:13:08,920 --> 00:13:10,206
ٹیڈی!
162
00:13:14,000 --> 00:13:16,162
نہیں، نہیں، براہ کرم اسے تکلیف نہ دیں۔
163
00:13:16,320 --> 00:13:17,560
- تم جو کہو گے میں کروں گا۔
(چیخیں)
164
00:13:18,520 --> 00:13:20,887
میں نے یہ سارے پیسے ادا نہیں کئے
کیونکہ میں یہ آسان چاہتا ہوں۔
165
00:13:21,080 --> 00:13:22,570
میں چاہتا ہوں کہ تم لڑو۔
166
00:13:23,880 --> 00:13:25,086
تم اسے مت چھو!
167
00:13:25,920 --> 00:13:27,285
(آسکیں)
168
00:13:31,080 --> 00:13:32,445
(ڈولورس چیخیں)
(GASPS)
169
00:13:35,840 --> 00:13:38,446
خدا کی لعنت، واپس آکر اچھا لگتا ہے۔
170
00:13:38,920 --> 00:13:40,684
(چیخیں)
- چلو جشن مناتے ہیں.
171
00:13:42,120 --> 00:13:44,248
DOLORES: نہیں! نہیں!
172
00:13:44,560 --> 00:13:46,722
(چیخنا)
173
00:13:48,720 --> 00:13:50,529
اے خدا!
174
00:13:52,040 --> 00:13:53,087
آدمی: کیا وہ چیزیں جو میں نے آپ کو بتائی ہیں
175
00:13:53,240 --> 00:13:55,811
اپنے سوچنے کا انداز بدلیں۔
نئے آنے والوں کے بارے میں، Dolores؟
176
00:13:57,080 --> 00:13:58,286
DOLORES:نہیں۔
177
00:13:58,600 --> 00:14:00,250
یقیناً نہیں۔
178
00:14:00,600 --> 00:14:02,329
ہم سب نئے آنے والوں سے محبت کرتے ہیں۔
179
00:14:04,280 --> 00:14:08,046
میں ہر نئے شخص سے ملتا ہوں۔
مجھے یاد دلاتا ہے کہ میں کتنا خوش قسمت ہوں کہ میں زندہ ہوں،
180
00:14:11,440 --> 00:14:14,649
اور یہ دنیا کتنی خوبصورت ہوسکتی ہے۔
181
00:14:20,920 --> 00:14:22,843
(پیانو بجانا شروع ہوتا ہے)
182
00:14:35,400 --> 00:14:37,289
عورت: اوہ، میرے خدا، وہ بہت جاندار ہیں۔
183
00:14:37,480 --> 00:14:39,482
اس کو دیکھو، وہ کامل ہے۔
184
00:14:40,000 --> 00:14:41,331
کامل بورنگ ہے۔
185
00:14:41,680 --> 00:14:43,808
مجھے برے لوگوں میں زیادہ دلچسپی ہے۔
186
00:15:29,480 --> 00:15:31,687
(ڈیوائس گھوم رہی ہے)
187
00:16:11,920 --> 00:16:13,365
برنارڈ: کیا تم نے اسے دیکھا؟
188
00:16:14,040 --> 00:16:15,201
ایلسی: نہیں۔
189
00:16:15,400 --> 00:16:17,448
اسے ایک سیکنڈ دو، وہ دوبارہ کرے گی۔
190
00:16:22,080 --> 00:16:23,286
ایلسی: اس کی انگلی۔
191
00:16:23,760 --> 00:16:24,921
یہ معیاری نہیں ہے۔
192
00:16:25,120 --> 00:16:26,451
میں نے اسے کل رات دیکھا۔
193
00:16:27,080 --> 00:16:30,243
اپڈیٹ دیکھنے چلا گیا۔
یہ اشاروں کی بالکل نئی کلاس ہے۔
194
00:16:30,760 --> 00:16:32,250
لیکن اگر ہم نے اسے وہاں نہیں رکھا،
پھر کس نے کیا؟
195
00:16:32,400 --> 00:16:33,447
فورڈ
196
00:16:33,600 --> 00:16:35,728
وہ اب بھی ہر اپ ڈیٹ کا جائزہ لیتا ہے۔
اس سے پہلے کہ ہم انہیں جاری کریں۔
197
00:16:35,880 --> 00:16:38,884
(ہنستے ہوئے) اس نے اسے وہاں پھسلایا ہوگا۔
کسی کو بتائے بغیر.
198
00:16:40,600 --> 00:16:42,648
وہ انہیں reveries کہتے ہیں۔
199
00:16:43,480 --> 00:16:45,209
پرانے اشارے
صرف عام حرکتیں تھیں۔
200
00:16:45,440 --> 00:16:47,124
یہ مخصوص یادوں سے جڑے ہوئے ہیں۔
201
00:16:47,280 --> 00:16:48,406
کیسے؟
202
00:16:48,600 --> 00:16:50,489
یادیں مٹ جاتی ہیں۔
ہر بیانیہ کے اختتام پر--
203
00:16:50,640 --> 00:16:52,642
برنارڈ: لیکن وہ ابھی تک وہاں موجود ہیں،
اوور رائٹ ہونے کا انتظار۔
204
00:16:53,280 --> 00:16:56,648
اس نے ان تک رسائی کا ایک طریقہ تلاش کیا، جیسے...
205
00:16:57,160 --> 00:16:58,491
لاشعور کی طرح۔
206
00:16:58,960 --> 00:17:01,088
پوشیدہ گہرائیوں کے ساتھ ایک کنڈی۔
207
00:17:01,640 --> 00:17:03,130
ہر آدمی کا خواب۔
208
00:17:03,960 --> 00:17:06,611
یہ چھوٹی چھوٹی چیزیں ہیں۔
جو انہیں حقیقی لگتے ہیں،
209
00:17:07,440 --> 00:17:09,568
جو مہمان بناتا ہے۔
ان کے ساتھ محبت میں گر.
210
00:17:12,280 --> 00:17:13,850
(الارم بجنا)
211
00:17:17,000 --> 00:17:18,081
معاف کیجئے گا۔
212
00:17:57,320 --> 00:17:58,481
ہم ایک مسئلہ ہے؟
213
00:17:58,840 --> 00:18:00,968
ہمارے پاس کچھ غیر طے شدہ سرگرمیاں ہیں۔
214
00:18:01,160 --> 00:18:03,083
ظاہر ہے، آپ کی مخلوقات میں سے ایک
بے چین ہے
215
00:18:03,320 --> 00:18:04,560
- پارک میں؟
- نہیں.
216
00:18:04,800 --> 00:18:06,689
ذیلی سطح 83. کولڈ اسٹوریج۔
217
00:18:07,280 --> 00:18:08,566
ہمیں محتاط رہنا چاہیے۔
218
00:18:08,800 --> 00:18:10,529
جوابی ٹیم بھیجیں۔ مکمل زرہ بکتر۔
219
00:18:10,680 --> 00:18:11,886
میں خود اس کا خیال رکھوں گا۔
220
00:18:12,040 --> 00:18:15,362
مجھے لگتا ہے کہ آپ لوگ ڈریس اپ کھیلنا پسند کرتے ہیں۔
مہمانوں کے طور پر.
221
00:18:15,680 --> 00:18:18,047
میزبان ڈیزائن کے لحاظ سے آپ کو نقصان نہیں پہنچا سکتے۔
222
00:18:18,800 --> 00:18:20,848
آپ کے گھر میں بچے نہیں ہیں،
کیا تم، برنارڈ؟
223
00:18:22,360 --> 00:18:23,361
نہیں
224
00:18:23,520 --> 00:18:26,524
اگر آپ نے ایسا کیا تو آپ کو معلوم ہوگا۔
کہ وہ سب آخرکار باغی ہوں گے۔
225
00:18:29,680 --> 00:18:31,728
تھریسا: آپ انہیں معاف کر دیں گے۔
تھوڑا سا تنگ ہونے کی وجہ سے۔
226
00:18:31,920 --> 00:18:33,684
ہر بار جب آپ کی ٹیم اپ ڈیٹ کرتی ہے،
227
00:18:33,880 --> 00:18:35,689
ایک امکان ہے
ایک اہم ناکامی کی.
228
00:18:35,880 --> 00:18:37,484
ہم کولڈ اسٹوریج میں میزبانوں کو اپ ڈیٹ نہیں کرتے ہیں۔
229
00:18:37,640 --> 00:18:39,847
اور پارک میں کوئی اہم ناکامی نہیں ہوئی ہے۔
30 سالوں میں.
230
00:18:40,040 --> 00:18:41,201
اس کا مطلب ہے کہ ہم نے وقت گزارا ہے۔
231
00:18:43,720 --> 00:18:44,801
میں بھی ساتھ چلوں گا۔
232
00:18:45,160 --> 00:18:46,889
اگر یہ میرا ایک ہے،
میں شاید مدد کر سکوں۔
233
00:18:47,040 --> 00:18:49,725
وہ صرف آپ کے ہیں۔
جب تک وہ کام کرنا بند کر دیں، برنی۔
234
00:18:50,240 --> 00:18:51,730
پھر وہ میرے ہیں۔
235
00:19:00,120 --> 00:19:02,282
(گنز کاکنگ)
236
00:19:07,880 --> 00:19:09,723
(بیپنگ)
237
00:19:15,360 --> 00:19:17,249
کولنگ سسٹم ہفتوں سے بند ہے۔
238
00:19:17,920 --> 00:19:19,524
شاندار خوشبو آئے گی۔
239
00:19:19,760 --> 00:19:21,125
میرا مشورہ ہے کہ آپ پیچھے ہٹ جائیں۔
240
00:19:42,880 --> 00:19:44,769
برنارڈ: وہ اسے کب ٹھیک کریں گے؟
241
00:19:45,600 --> 00:19:48,171
لائیو سٹاک مینجمنٹ
دوسری ترجیحات حاصل کیں۔
242
00:19:49,440 --> 00:19:50,521
اس کے علاوہ...
243
00:19:53,800 --> 00:19:55,404
کسی نے شکایت نہیں کی۔
244
00:20:24,440 --> 00:20:26,807
پرانا بل: یہ لیڈی کے پاس ہے۔
سفید جوتے کے ساتھ
245
00:20:31,280 --> 00:20:33,851
اپنے سارے پیسے لے لو، اپنی ساری شراب پی لو۔
246
00:20:35,120 --> 00:20:36,167
برنارڈ: رکو۔
247
00:20:36,480 --> 00:20:39,689
جب تک کہ آپ باس کو ختم کرنے کا ارادہ نہ کریں۔
248
00:20:40,680 --> 00:20:42,808
ایک چیری نہیں ہے، یہ کوئی گناہ نہیں ہے.
249
00:20:44,600 --> 00:20:47,524
اس کے پاس ابھی بھی باکس ہے۔
کہ چیری اندر آئے۔
250
00:20:48,000 --> 00:20:50,571
(مشین گھومنا)
- میں اسے پیوں گا۔
251
00:20:52,600 --> 00:20:53,806
(سانس چھوڑتا ہے)
252
00:20:55,000 --> 00:20:56,843
پرانا تابوت وارنش۔
253
00:20:57,520 --> 00:20:59,682
وہ اسے پہلے کی طرح نہیں بناتے ہیں۔
254
00:21:00,240 --> 00:21:01,446
ہمم
255
00:21:03,800 --> 00:21:05,529
وہ کچھ نہیں بناتے
جیسا کہ وہ کرتے تھے.
256
00:21:05,680 --> 00:21:06,681
لعنت صحیح۔
257
00:21:06,840 --> 00:21:07,887
مرد بھی نہیں۔
258
00:21:09,000 --> 00:21:11,731
میں نے اپنے دنوں میں کچھ شو ڈاون دیکھے ہیں۔
259
00:21:13,560 --> 00:21:15,403
- آپ جانتے ہیں سے زیادہ.
(ہنستے ہوئے)
260
00:21:19,320 --> 00:21:22,529
کیا ہم پی لیں؟
سفید جوتے والی خاتون کو؟
261
00:21:24,160 --> 00:21:29,371
شاید، ہم بہتر پیتے ہیں
ایک گہری اور بے خواب نیند۔
262
00:21:40,760 --> 00:21:42,728
پرانا بل یہاں ہمیشہ ایک اچھا سننے والا تھا۔
263
00:21:43,520 --> 00:21:45,409
وہ دوسرا میزبان تھا جسے ہم نے بنایا تھا۔
264
00:21:46,200 --> 00:21:49,204
کیا آپ ان دنوں ہمارے ساتھ تھے، برنارڈ،
یا یہ آپ کے وقت سے پہلے تھا؟
265
00:21:49,440 --> 00:21:52,842
اوہ، زیادہ تر کو فارغ کر دیا گیا تھا۔
مجھے لانے سے پہلے، میں ڈرتا ہوں۔
266
00:21:53,240 --> 00:21:57,609
انہوں نے خود کو دہرایا،
مسلسل ٹوٹ گیا.
267
00:21:58,360 --> 00:22:01,045
ایک سادہ مصافحہ انہیں دور کر دے گا۔
268
00:22:01,760 --> 00:22:04,570
تم پھر خود کو دور کر دو گے،
تم نہیں کرو گے، بل؟
269
00:22:05,040 --> 00:22:06,883
(مشین گھومنا)
270
00:22:11,400 --> 00:22:14,244
میں نے نئے اشارے دیکھے۔ reveries.
271
00:22:14,400 --> 00:22:15,731
وہ خوبصورت ہیں۔
272
00:22:16,800 --> 00:22:21,761
آپ نے جو فاصلہ طے کیا ہے۔
تب سے اب تک، یہ قابل ذکر ہے۔
273
00:22:23,560 --> 00:22:25,449
ہاں، یہ اس کے لیے ایک لفظ ہے۔
274
00:22:47,760 --> 00:22:48,807
DOLORES: صبح، ڈیڈی.
275
00:22:49,160 --> 00:22:50,321
تم اچھی طرح سوتے ہو؟
276
00:22:50,520 --> 00:22:51,726
اچھا کافی ہے۔
277
00:22:52,240 --> 00:22:55,289
آپ باہر نکل گئے۔
اس قدرتی شان میں سے کچھ قائم کرنے کے لئے؟
278
00:22:56,360 --> 00:22:57,407
میں نے سوچا شاید۔
279
00:22:58,400 --> 00:23:00,289
میرے کاموں کے بعد، یقینا.
280
00:23:00,520 --> 00:23:02,090
اندھیرے سے پہلے گھر ملتے ہیں۔
281
00:23:02,240 --> 00:23:05,244
وہ ڈاکو جس نے مارشل کو گولی مار دی۔
اب بھی وہیں پہاڑیوں میں چھپا ہوا ہے۔
282
00:23:05,600 --> 00:23:07,967
اوہ، میں اب بچہ نہیں ہوں.
میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔
283
00:23:08,640 --> 00:23:10,244
جب میں قانون کا آدمی تھا...
284
00:23:10,400 --> 00:23:12,402
جی ڈیڈی، میں سب جانتا ہوں۔
جب آپ قانون کے آدمی تھے۔
285
00:23:12,600 --> 00:23:15,206
میں آپ کی تمام کہانیاں جانتا ہوں اور مجھے بھی
ہر وہ لڑکا جو کبھی شادی کرنے آیا تھا۔
286
00:23:15,640 --> 00:23:17,130
میں جانتا ہوں کہ لڑکے کیسے سوچتے ہیں۔
287
00:23:17,480 --> 00:23:18,925
ایک بار میں خود تھا۔
288
00:23:19,440 --> 00:23:22,284
ہر طرح سے دیا گیا۔
پینے اور شرارت کا
289
00:23:22,480 --> 00:23:25,324
جو بھی ہوا۔
اس خوفناک ne'er-do-well کے لئے؟
290
00:23:26,520 --> 00:23:30,127
وہ اس دن غائب ہو گیا جس دن میں تمہارا باپ بنا۔
291
00:23:31,880 --> 00:23:36,681
میں جو ہوں وہ تیری وجہ سے ہوں
اور میرے پاس یہ کوئی دوسرا راستہ نہیں ہوگا۔
292
00:23:38,680 --> 00:23:40,170
میں جانتا ہوں، ڈیڈی۔
293
00:23:41,040 --> 00:23:42,280
میں اندھیرے سے پہلے گھر پہنچ جاؤں گا۔
294
00:23:46,880 --> 00:23:48,450
(بیل ڈنگنگ)
295
00:23:52,560 --> 00:23:54,483
(غیر واضح گپ شپ)
296
00:23:56,920 --> 00:23:58,684
(میٹل کلنجنگ)
297
00:24:01,200 --> 00:24:05,285
کتیا ہیکٹر ایسکاٹن کا قاتل بیٹا
مارشل کو گولی مار دی۔
298
00:24:05,720 --> 00:24:07,609
وہ اب پہاڑوں میں چھپا ہوا ہے۔
299
00:24:08,680 --> 00:24:09,681
تم وہاں۔
300
00:24:10,880 --> 00:24:13,360
تم جیسے آدمی لگتے ہو۔
جس نے اپنی ذہانت کو اس میں ڈال دیا تھا۔
301
00:24:17,040 --> 00:24:19,566
تم کیا سوچتے ہو، پیارے؟ مزہ آتا ہے۔
302
00:24:21,800 --> 00:24:22,881
CLEMENTINEI آپ نئے ہیں۔
303
00:24:23,960 --> 00:24:26,008
آپ پر کوئی زیادہ اثر نہیں ہے۔
304
00:24:26,280 --> 00:24:28,203
میں تمہیں رعایت دوں گا۔
305
00:24:28,600 --> 00:24:32,047
کوئی جرم نہیں، لیکن میں چاہتا ہوں۔
عورت کی محبت کمانے کے بجائے اس کی قیمت ادا کرنا۔
306
00:24:32,280 --> 00:24:34,886
(غیر متزلزل چہچہانا اور قہقہہ)
307
00:24:48,240 --> 00:24:50,368
- کلیئرنس: رکو، انتظار کرو، میں اسے جانتا ہوں۔
(بلب پھٹنا)
308
00:24:50,840 --> 00:24:52,080
ارے، ٹیڈی۔
309
00:24:53,920 --> 00:24:56,764
ہاں آخری سفر،
اس آدمی نے مجھے آس پاس دکھایا۔
310
00:24:57,400 --> 00:24:59,209
کیا اچھا لفظ ہے، ٹیڈی؟
311
00:25:19,360 --> 00:25:20,521
آپ کی زبردست قسم۔
312
00:25:21,280 --> 00:25:22,281
سیاہ فام آدمی: پیارا۔
313
00:25:24,440 --> 00:25:26,010
آپ کی طرح پیارا نہیں۔
314
00:25:29,760 --> 00:25:32,286
مجھے ڈر لگتا ہے۔
میرے پاس آج رات دوسرے منصوبے ہیں، ڈولورس۔
315
00:25:35,240 --> 00:25:36,401
ایک خوشگوار شام گزرے۔
316
00:25:46,600 --> 00:25:48,250
آپ نئے ہیں۔ زیادہ نہیں --
317
00:25:53,920 --> 00:25:55,410
اپنی شرط لگائیں، حضرات۔
318
00:25:55,800 --> 00:25:57,131
اپنی شرط لگائیں۔
319
00:26:12,920 --> 00:26:15,127
(مکھیاں گونج رہی ہیں)
320
00:26:19,520 --> 00:26:20,726
(سیٹی)
321
00:26:35,000 --> 00:26:37,890
ہاں، ایسا لگتا ہے کہ ہیکٹر اس طرح رہا ہے۔
322
00:26:42,960 --> 00:26:44,689
کوئی خیال
اس میں کتنا وقت لگے گا؟
323
00:26:44,840 --> 00:26:46,524
میری بیوی نہیں چاہتی
اندھیرے کے بعد یہاں ہو
324
00:26:46,680 --> 00:26:48,125
ہم جانتے ہیں کہ وہ ان پہاڑیوں میں کہیں ہے۔
325
00:26:49,360 --> 00:26:51,203
وہ لگا دے گا۔
ایک جہنم کی لڑائی جب ہم...
326
00:26:51,360 --> 00:26:54,967
جب ہم... جب ہم...
327
00:27:02,280 --> 00:27:03,520
شیرف؟
328
00:27:06,040 --> 00:27:07,371
لوری: اس میں کچھ غلط ہے۔
329
00:27:07,800 --> 00:27:09,325
میں شہر واپس جانا چاہتا ہوں۔
330
00:27:09,800 --> 00:27:10,961
اب۔
331
00:27:19,800 --> 00:27:21,245
LEE:اس میں کیا غلط ہے؟
332
00:27:21,520 --> 00:27:25,411
آپ نے آدمی کو اپ ڈیٹ کیا، اور اب وہ ہے۔
مرگی کے ساتھ چھ فٹ کا لوکی۔
333
00:27:25,640 --> 00:27:28,883
تو، بھاڑ میں کیا ہوا؟
334
00:27:29,080 --> 00:27:30,081
میں نہیں جانتا
335
00:27:30,800 --> 00:27:33,724
ٹھیک ہے، بالکل وہی ہے جو آپ چاہتے ہیں
اپنے پروگرامنگ کے سربراہ سے سننے کے لیے۔
336
00:27:33,920 --> 00:27:35,763
ہم نے ابھی تک تشخیص مکمل نہیں کیا ہے۔
337
00:27:36,160 --> 00:27:38,766
واضح طور پر، یہ نمائش کر رہا ہے
کچھ غیر معمولی رویہ.
338
00:27:39,320 --> 00:27:41,084
بہت اچھا، غیر معمولی، برنی.
339
00:27:41,240 --> 00:27:45,040
آپ کے میزبان بیمار ہو جاتے ہیں، وہ کھو جاتے ہیں،
لیکن یہ عجیب ہے.
340
00:27:45,320 --> 00:27:48,881
- کیا اپ ڈیٹ میں کوئی مسئلہ ہے؟
- ممکن ہے، لیکن امکان نہیں ہے.
341
00:27:49,200 --> 00:27:52,807
اگر یہ غیر متوقع ورژن ہے،
آپ نے اب تک کتنے میزبانوں کو اپ ڈیٹ کیا ہے؟
342
00:27:53,080 --> 00:27:54,650
شاید آبادی کا 10 فیصد۔
343
00:27:55,760 --> 00:27:59,810
ٹھیک ہے، ہم تمام اپ ڈیٹ شدہ میزبانوں کو کھینچتے ہیں۔
جب تک ہم اس کا پتہ نہیں لگا سکتے۔
344
00:28:00,040 --> 00:28:02,566
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
345
00:28:02,920 --> 00:28:05,764
یہ 200 میزبان ہیں۔
ایک درجن فعال کہانیوں میں پھیل گیا۔
346
00:28:05,920 --> 00:28:08,730
مہمانوں میں خلل پڑتا ہے۔
آپ کی قیمتی کہانیاں ہر وقت
347
00:28:08,880 --> 00:28:10,120
جب وہ کسی چیز کو گولی مارنا یا چودنا چاہتے ہیں۔
348
00:28:10,280 --> 00:28:11,884
نہیں، جب وہ چاہیں گے۔
349
00:28:12,120 --> 00:28:16,250
ہم مکمل وسرجن فروخت کرتے ہیں۔
100 باہم جڑی ہوئی داستانوں میں۔
350
00:28:16,600 --> 00:28:19,604
ایک لاتعداد چودنے کا تجربہ۔
351
00:28:19,840 --> 00:28:22,844
اب، آپ ایک کردار کھینچیں،
مجموعی کہانی ایڈجسٹ کرتی ہے.
352
00:28:23,000 --> 00:28:26,129
آپ ایک ساتھ 200 کھینچیں،
اور یہ ایک بڑی تباہی ہے!
353
00:28:26,320 --> 00:28:28,004
میرا مطلب ہے، آپ ہمیں کیا تجویز کرتے ہیں؟
354
00:28:28,160 --> 00:28:29,207
بند کریں؟
355
00:28:29,560 --> 00:28:31,164
گفٹ سرٹیفکیٹ جاری کریں؟
356
00:28:31,720 --> 00:28:33,085
برنارڈ:یہ خوبصورت ہے۔
357
00:28:33,720 --> 00:28:34,767
آپ کی پیشانی۔
358
00:28:34,920 --> 00:28:36,968
جب آپ ناراض ہوتے ہیں۔
لیکن اسے کنٹرول کرنے کی کوشش کرتے ہیں،
359
00:28:37,120 --> 00:28:39,441
ٹھیک پٹھوں کو ایک چھوٹی سی آرک میں کھینچتے ہیں۔
360
00:28:39,960 --> 00:28:41,246
یہ خوبصورت ہے۔
361
00:28:41,440 --> 00:28:43,488
اگر میں اسے ریکارڈ کروں تو کیا آپ کو اعتراض ہوگا؟
362
00:28:43,640 --> 00:28:45,483
میں اسے اپنی ٹیم کو دکھانا پسند کروں گا۔
363
00:28:46,280 --> 00:28:48,931
- نہیں، برنارڈ، آپ اسے ریکارڈ نہیں کر سکتے--
- آہ، وہاں یہ ہے پھر۔
364
00:28:50,120 --> 00:28:51,167
ہمم
365
00:28:52,160 --> 00:28:54,447
ہمارے پاس پارک میں 1,400 مہمان ہیں۔
366
00:28:54,800 --> 00:28:56,802
مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ کیا وہ کسی خطرے میں ہیں۔
367
00:28:57,720 --> 00:28:59,802
اس کا بنیادی کوڈ برقرار ہے،
368
00:29:00,000 --> 00:29:02,002
یعنی وہ مہمان کو تکلیف نہیں دے سکتا۔
369
00:29:02,160 --> 00:29:04,083
وہ لفظی طور پر ایک مکھی کو چوٹ نہیں پہنچا سکتا تھا۔
370
00:29:05,000 --> 00:29:08,800
وہ صرف اتنا کر سکتا ہے۔
371
00:29:11,560 --> 00:29:12,925
ٹھیک ہے، برنی۔
372
00:29:13,640 --> 00:29:15,051
اپنا تشخیصی طریقہ چلائیں۔
373
00:29:15,600 --> 00:29:16,761
اس دوران،
374
00:29:17,240 --> 00:29:20,926
ایک غیر تحریری چھینک کے طور پر بہت کچھ ہے،
میں اس کے بارے میں جاننا چاہتا ہوں۔
375
00:29:32,520 --> 00:29:34,568
(غیر متزلزل چہچہانا اور قہقہہ)
376
00:29:40,880 --> 00:29:44,930
یہ جگہ جنگلی ہے۔
377
00:29:45,880 --> 00:29:47,041
کلیئرنس: یہ بنیادی ہے۔
378
00:29:47,320 --> 00:29:48,446
لیول ایک۔
379
00:29:50,000 --> 00:29:54,164
تم شہر سے باہر چلو،
تب ہی اصل دیوانہ پن شروع ہوتا ہے۔
380
00:29:54,520 --> 00:29:56,124
وہیں میرا آدمی ٹیڈی آتا ہے۔
381
00:29:56,320 --> 00:29:58,209
وہ ایک جیسا ہے... وہ ایک گائیڈ کی طرح ہے۔
382
00:29:59,800 --> 00:30:01,211
ایمانداری سے،
383
00:30:02,440 --> 00:30:03,851
آدمی کی طرح مجھے باہر creeps.
384
00:30:04,440 --> 00:30:06,044
(کلیرنس قہقہے)
385
00:30:06,400 --> 00:30:09,051
بھاڑ میں جاؤ، وہ ہمیں وادیوں میں لے جاتا ہے،
ہم بور ہو جاتے ہیں،
386
00:30:09,240 --> 00:30:11,368
اور ہم اسے صرف ٹارگٹ پریکٹس کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
387
00:30:11,560 --> 00:30:12,846
(مکھی گونج رہی ہے)
388
00:30:26,920 --> 00:30:28,922
باپ: مجھے نہیں لگتا
ہمیں دریا کے پار جانا ہے۔
389
00:30:29,400 --> 00:30:30,925
یہ جیکب کے لیے بہت بالغ ہے۔
390
00:30:33,680 --> 00:30:35,170
ہمارا مقصد آپ کو پریشان کرنا نہیں تھا۔
391
00:30:35,760 --> 00:30:37,091
بالکل بھی پریشان نہیں۔
392
00:30:37,240 --> 00:30:38,321
یہ ایک خوبصورت جگہ ہے۔
393
00:30:38,520 --> 00:30:41,205
مجھے یہ ہمیشہ شرم کی بات ہے۔
کہ میرے پاس یہ سب کچھ ہے۔
394
00:30:45,920 --> 00:30:47,365
وہ ہر روز یہاں آتے ہیں۔
395
00:30:48,680 --> 00:30:49,920
کیا آپ قریب سے دیکھنا چاہیں گے؟
396
00:31:01,680 --> 00:31:02,966
(زبان پر کلک کرتا ہے)
397
00:31:06,760 --> 00:31:08,444
ڈرو مت۔ وہ بہت نرم مزاج ہیں۔
398
00:31:08,920 --> 00:31:10,968
یہاں، اپنا ہاتھ اصلی فلیٹ باہر رکھیں۔
399
00:31:18,040 --> 00:31:19,610
وہ خوبصورت ہیں، ہے نا؟
400
00:31:20,120 --> 00:31:21,121
آپ ان میں سے ایک ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟
401
00:31:23,120 --> 00:31:24,167
تم اصلی نہیں ہو۔
402
00:31:29,480 --> 00:31:30,641
مجھے ابھی جانا ہے۔ (ہنستے ہوئے)
403
00:31:30,960 --> 00:31:32,291
سورج تقریباً نیچے ہے۔
404
00:31:33,120 --> 00:31:34,167
آپ کو بھی چاہئے.
405
00:31:34,320 --> 00:31:35,731
ان پہاڑیوں میں ڈاکو ہیں۔
406
00:31:40,000 --> 00:31:42,162
(مرد چیختے ہوئے)
407
00:31:45,200 --> 00:31:46,326
(سیٹی)
408
00:31:48,680 --> 00:31:49,761
یہ لو!
409
00:32:36,520 --> 00:32:38,010
(ہنستے ہوئے)
410
00:32:38,160 --> 00:32:39,924
آپ میرا انتظار کر رہے ہیں، ڈیڈی؟
411
00:32:40,160 --> 00:32:42,003
میں نے کہا تھا کہ میں اندھیرے سے پہلے گھر پہنچ جاؤں گا۔
412
00:32:43,280 --> 00:32:45,408
مجھے یہ آج میدان میں ملا۔
413
00:32:51,200 --> 00:32:53,043
مجھے کچھ بھی نہیں لگتا۔
414
00:32:53,240 --> 00:32:54,730
لیکن، وہ کہاں ہے؟
415
00:32:55,000 --> 00:32:57,321
کیا آپ نے کبھی؟
اس جگہ کی طرح کچھ دیکھا؟
416
00:32:59,400 --> 00:33:01,323
مجھے کچھ بھی نہیں لگتا۔
417
00:33:04,520 --> 00:33:06,249
میں ماما کی رات کا کھانا لگانے میں مدد کرنے والا ہوں۔
418
00:33:23,400 --> 00:33:24,925
LEE: میرا بھی یہی خیال تھا۔
419
00:33:25,720 --> 00:33:28,371
تھوڑی سی دھوپ کی ضرورت تھی۔
اندر جانے سے پہلے
420
00:33:29,240 --> 00:33:32,084
تو، آپ گھر کو دوبارہ کب گھمائیں گے؟
421
00:33:33,400 --> 00:33:37,485
اگر آپ چھوٹی چھوٹی باتیں لکھنے میں اتنے برے ہیں،
آپ کو آپ کی نوکری کیسے ملی؟
422
00:33:37,800 --> 00:33:38,847
بات تک پہنچ جاؤ۔
423
00:33:39,600 --> 00:33:43,924
میں معافی مانگنا چاہتا تھا۔
اگر میں جارحانہ طور پر آیا۔
424
00:33:45,360 --> 00:33:46,930
اور میں چاہتا تھا۔
اپ ڈیٹ کے بارے میں آپ سے بات کریں۔
425
00:33:47,120 --> 00:33:48,246
مسئلہ حل ہو گیا ہے۔
426
00:33:48,440 --> 00:33:50,727
وہاں کبھی نہیں ہونا چاہئے
پہلی جگہ میں ایک اپ ڈیٹ رہا.
427
00:33:51,800 --> 00:33:54,531
فورڈ اور برنارڈ
چیزوں کو مزید جاندار بناتے رہیں۔
428
00:33:54,800 --> 00:33:56,962
لیکن کیا کوئی واقعی ایسا چاہتا ہے؟
429
00:33:57,120 --> 00:33:59,805
کیا آپ یہ سوچنا چاہتے ہیں کہ آپ کا شوہر ہے؟
واقعی اس خوبصورت لڑکی کو چودنا
430
00:33:59,960 --> 00:34:02,361
یا یہ کہ آپ نے واقعی کسی کو گولی مار دی؟
431
00:34:02,560 --> 00:34:05,928
یہ جگہ کام کرتی ہے کیونکہ
مہمان جانتے ہیں کہ میزبان حقیقی نہیں ہیں۔
432
00:34:06,120 --> 00:34:07,963
تو، آپ بالکل کیا تجویز کر رہے ہیں؟
433
00:34:08,400 --> 00:34:10,129
اپ ڈیٹس کو یکسر روک دیں۔
434
00:34:10,480 --> 00:34:12,050
شاید ان کو تھوڑا سا پیچھے بھی کر دیں۔
435
00:34:12,200 --> 00:34:14,362
میزبانوں کو مزید قابل انتظام بنائیں۔
436
00:34:14,520 --> 00:34:16,329
لوبوٹومیز ایسا کرتے ہیں۔
437
00:34:19,480 --> 00:34:20,970
ٹھیک ہے، فوائد کے بارے میں سوچو،
438
00:34:22,240 --> 00:34:24,925
ڈیزائن کے وقت کے لحاظ سے،
بحالی، اخراجات.
439
00:34:25,560 --> 00:34:27,608
ڈاکٹر فورڈ فیکٹر کا ذکر نہ کرنا۔
440
00:34:29,640 --> 00:34:33,008
لڑکا جانے والا ہے۔
گہرے سرے پر اس کے شیطانوں کا پیچھا کریں۔
441
00:34:33,400 --> 00:34:34,765
میرا مطلب ہے کہ مجھ سے زیادہ اس کی کوئی عزت نہیں کرتا
442
00:34:34,920 --> 00:34:36,331
لیکن کسی وقت--
-|
443
00:34:36,480 --> 00:34:38,482
مجھ سے زیادہ اس کی کوئی عزت نہیں کرتا۔
444
00:34:38,680 --> 00:34:41,411
آپ کا ضمیر
دوسری شق کا موضوع ہے۔
445
00:34:41,600 --> 00:34:42,681
میں کہہ رہا تھا-
”آپ کہہ رہے تھے۔
446
00:34:42,840 --> 00:34:44,683
ہمارے نڈر لیڈر کو چاہیے
خرابی ہے،
447
00:34:44,840 --> 00:34:46,683
آپ اپنے کیریئر کے لیے اس کا فائدہ اٹھانا چاہتے ہیں۔
448
00:34:46,840 --> 00:34:50,287
سنو، گارڈ کی تبدیلی
طویل التواء ہے.
449
00:34:50,960 --> 00:34:53,247
میں صرف آپ کو جاننا چاہتا تھا۔
کہ آپ کو میری حمایت حاصل ہے۔
450
00:34:53,960 --> 00:34:55,007
اور...
451
00:34:55,160 --> 00:34:57,766
اور میں جانتا ہوں کہ کارپوریشن کا
اس جگہ میں حقیقی دلچسپی
452
00:34:57,920 --> 00:35:01,811
کچھ کو خوش کرنے سے آگے نکل جاتا ہے۔
امیر گدھے جو چرواہا کھیلنا چاہتے ہیں۔
453
00:35:05,520 --> 00:35:10,526
اور یہاں میں نے سوچا کہ آپ صرف اچھے ہیں۔
چھوٹی چھوٹی تخیلات لکھنے کے لیے۔
454
00:35:11,680 --> 00:35:13,125
تم ٹھیک کہتے ہو۔
455
00:35:13,360 --> 00:35:15,408
یہ جگہ مہمانوں کے لیے ایک چیز ہے،
456
00:35:16,280 --> 00:35:18,009
شیئر ہولڈرز کے لیے ایک اور بات،
457
00:35:18,160 --> 00:35:21,721
اور کچھ
انتظامیہ سے بالکل مختلف۔
458
00:35:22,440 --> 00:35:23,805
تو، مجھے روشن کرو.
459
00:35:24,440 --> 00:35:27,330
آپ کا کیا خیال ہے
انتظامیہ کے حقیقی مفادات ہیں؟
460
00:35:29,480 --> 00:35:30,891
(آسکیں)
461
00:35:32,280 --> 00:35:34,169
آپ کافی ہوشیار ہیں۔
اندازہ لگانے کے لیے کہ ایک بڑی تصویر ہے،
462
00:35:34,360 --> 00:35:36,647
لیکن یہ دیکھنے کے لئے کافی ہوشیار نہیں ہے کہ یہ کیا ہے۔
463
00:35:38,320 --> 00:35:41,688
آپ جانتے ہیں کہ کتنا استعمال ہے۔
اس سے مجھے آپ کی حمایت ملتی ہے؟
464
00:35:42,720 --> 00:35:44,006
سب بھاڑ میں جاؤ.
465
00:35:48,560 --> 00:35:50,688
تھوڑی نیند لیں مسٹر سائزمور۔
466
00:35:52,560 --> 00:35:55,166
آپ کو پڑے گا
کل کو خوش کرنے کے لیے مزید امیر گدھے۔
467
00:36:03,080 --> 00:36:04,923
(پیانو بجانا شروع ہوتا ہے)
468
00:36:11,400 --> 00:36:12,811
صبح سویرے، مایو؟
469
00:36:13,240 --> 00:36:15,083
تھوڑا سا غیر محسوس ہو رہا ہے۔
470
00:36:16,240 --> 00:36:18,208
Clementine سست اٹھا سکتا ہے.
471
00:36:21,760 --> 00:36:22,807
رات
472
00:36:22,960 --> 00:36:24,405
کچھ بھول رہے ہو، کسی؟
473
00:36:32,760 --> 00:36:34,967
میں سوچنے لگا ہوں۔
تم مجھ پر پیاری ہو رہی ہو۔
474
00:36:35,120 --> 00:36:38,283
ٹھیک ہے، کی وجہ سے
آپ آدھے کارن ہسکر ہیں۔
475
00:36:39,600 --> 00:36:44,288
مجھے بتائیں کہ کون سا آدھا ہے؟
اور میں اس آدھے کو تلاش کروں گا۔
476
00:36:48,120 --> 00:36:49,963
(چکنگ)
477
00:36:56,920 --> 00:36:59,924
ہاں، آدھا
تمھارا گلا نکل جائے گا۔
478
00:37:00,200 --> 00:37:01,804
(فلور بورڈز کڑکتے ہوئے)
479
00:37:02,600 --> 00:37:04,409
- میں نے تم سے کہا، میں نے نہیں لیا...
(گن کاکس)
480
00:37:07,480 --> 00:37:08,561
(گرنٹس)
481
00:37:09,400 --> 00:37:10,845
(دم گھٹنا)
482
00:37:31,320 --> 00:37:32,526
ہمم
483
00:37:33,120 --> 00:37:34,246
ایک بار پھر نئے کے طور پر اچھا، ہہ؟
484
00:37:35,320 --> 00:37:37,687
کبھی کبھی مجھے تیری بھولپن پر رشک آتا ہے۔
485
00:37:40,160 --> 00:37:42,367
ہمارے پاس ہے۔
میزبانوں میں سے ایک کے ساتھ ایک سنگین مسئلہ۔
486
00:37:50,920 --> 00:37:53,400
والٹر: یہ سوچ کر اب بھی پیاس ہے۔
487
00:37:55,360 --> 00:37:57,681
اس بار مرنے والا نہیں، آرنلڈ۔
488
00:38:02,600 --> 00:38:04,887
مجھے کچھ نہیں مارے گا۔
489
00:38:08,040 --> 00:38:09,804
(مرد سرگوشی کرتا ہے)
490
00:38:11,200 --> 00:38:12,406
(عورت کی چیخیں)
491
00:38:20,520 --> 00:38:22,090
والٹر: آپ کے پاس کوئی نہیں ہے نہیں کر سکتے۔
492
00:38:22,480 --> 00:38:23,720
آپ کے لیے نہیں ہے۔
493
00:38:45,160 --> 00:38:47,003
مجھے ایک اور بوتل ملی۔
494
00:38:58,680 --> 00:39:00,603
تم ایک بڑھتے ہوئے لڑکے ہو.
495
00:39:02,440 --> 00:39:04,169
ایک بڑھتی ہوئی b0)'-
496
00:39:06,400 --> 00:39:08,402
بڑھتا ہوا لڑکا!
497
00:39:08,600 --> 00:39:09,806
(ڈیوائس بیپس)
498
00:39:13,760 --> 00:39:15,762
(کم غیر واضح گپ شپ)
499
00:39:19,720 --> 00:39:21,449
ہمارے اندر دو مہمان آئے۔
500
00:39:21,600 --> 00:39:25,605
ہم ان سے بات کریں گے،
آپ اس گڑبڑ کو دور کریں۔
501
00:39:26,960 --> 00:39:30,282
تم جانتے ہو...
ایک دوسرے کو چالو کرنا،
502
00:39:30,560 --> 00:39:33,131
لیکن صرف اس صورت میں جب مہمان انہیں لے جائے۔
ہائی سیرا اسٹوری لائن پر،
503
00:39:33,280 --> 00:39:35,567
اور والٹر ہمیشہ اسے خریدتا ہے۔
504
00:39:35,800 --> 00:39:38,849
ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے۔
والٹر اسے خرید کر تھک گیا۔
505
00:39:40,480 --> 00:39:44,451
میرے خیال میں اس کا مطلب ہے۔
شیرف کوئی الگ تھلگ واقعہ نہیں تھا۔
506
00:39:46,000 --> 00:39:48,321
ارے، یہ واقعی اچھی خبر ہے۔
507
00:39:48,480 --> 00:39:50,528
مسئلہ کی تصدیق کرتا ہے۔
اپ ڈیٹ کا حصہ تھا۔
508
00:39:51,040 --> 00:39:54,931
ہم انہیں واپس رول کر سکتے ہیں، انہیں صاف کر سکتے ہیں،
509
00:39:55,480 --> 00:39:56,811
انہیں دوبارہ خدمت میں رکھو.
510
00:39:58,160 --> 00:39:59,491
آپ کو لگتا ہے کہ میں سائن آف کرنے والا ہوں۔
511
00:39:59,640 --> 00:40:02,325
یہ کم از کم قتل عام چیز
سروس میں واپس جا رہے ہیں؟
512
00:40:02,480 --> 00:40:04,323
یہ ڈیزائن کے لحاظ سے قتل عام ہے۔
513
00:40:04,480 --> 00:40:06,323
والٹر ہر وقت دوسرے میزبانوں کو مارتا ہے۔
514
00:40:07,080 --> 00:40:11,768
میں یہاں طریقہ تسلیم کروں گا۔
تھوڑا غیر روایتی ہے،
515
00:40:11,920 --> 00:40:13,763
لیکن اس نے مہمان کو تکلیف نہیں دی۔
516
00:40:13,920 --> 00:40:17,003
میزبانوں کو سمجھا جاتا ہے۔
ان کے اندر رہو،
517
00:40:17,160 --> 00:40:21,006
ان کے اسکرپٹ پر قائم رہیں
معمولی اصلاحات کے ساتھ۔
518
00:40:21,480 --> 00:40:24,404
یہ کوئی معمولی اصلاح نہیں ہے۔
519
00:40:24,720 --> 00:40:26,768
یہ ایک گھٹیا طوفان ہے۔
520
00:40:28,680 --> 00:40:31,524
ہم یاد کرتے ہیں۔
کل باقی تمام اپ ڈیٹ شدہ میزبان۔
521
00:40:31,680 --> 00:40:35,366
ایک ایک کرکے ان کا جائزہ لیں،
ناقص لوگوں کو ختم کرنا۔
522
00:40:35,520 --> 00:40:36,681
برنارڈ: داستان کے بارے میں کیا خیال ہے؟
523
00:40:37,080 --> 00:40:39,128
اس سائز کو یاد کرنا تباہ کن ہوگا۔
524
00:40:39,480 --> 00:40:41,084
میں نے اپنے بہت زیادہ حوصلہ افزائی دوست کو بتایا ہے۔
525
00:40:41,240 --> 00:40:44,210
سیلون ڈکیتی کو ایک ہفتہ آگے بڑھانے کے لیے
اور اسے دوگنا خونی بنائیں۔
526
00:40:44,480 --> 00:40:46,960
ہمیں کور دینا چاہیے۔
باقی میزبانوں کو واپس بلانے کے لیے،
527
00:40:47,120 --> 00:40:48,690
اور مہمان اسے پسند کریں گے۔
528
00:40:49,360 --> 00:40:50,885
مجھے یقین نہیں ہے کہ فورڈ منظور کرے گا۔
529
00:40:51,040 --> 00:40:54,567
مجھے بھی یقین نہیں ہے، یہی وجہ ہے۔
آپ اسے بتانے والے بن جائیں گے۔
530
00:40:56,680 --> 00:40:58,569
یہ آپ کی بھاڑ میں جاؤ، برنی.
531
00:40:59,080 --> 00:41:00,127
صرف منصفانہ لگتا ہے۔
532
00:41:12,160 --> 00:41:14,481
فورڈ: تو، ہماری مخلوق
غلط برتاؤ کر رہے ہیں،
533
00:41:15,560 --> 00:41:17,289
اور آپ نے ابھی تک اس مسئلے کو الگ نہیں کیا؟
534
00:41:19,080 --> 00:41:20,764
یہ آپ کے برعکس ہے، برنارڈ۔
535
00:41:24,080 --> 00:41:26,606
جب تک کہ یقیناً آپ کے پاس نہیں ہے۔
اور نتیجہ سے صرف شرمندہ ہیں۔
536
00:41:29,920 --> 00:41:31,922
یہ وہی کوڈ ہے جو آپ نے شامل کیا ہے، جناب۔
537
00:41:32,320 --> 00:41:33,651
reveries.
538
00:41:34,400 --> 00:41:36,562
اس میں کچھ ہے...
539
00:41:36,800 --> 00:41:40,771
"غلطیاں" لفظ ہے۔
آپ استعمال کرنے میں بہت شرمندہ ہیں۔
540
00:41:40,920 --> 00:41:43,890
آپ کو نہیں ہونا چاہیے۔
آپ ان میں سے ایک ٹریلین کی پیداوار ہیں۔
541
00:41:45,160 --> 00:41:49,245
ارتقاء نے مکمل طور پر جعل سازی کی۔
اس سیارے پر جذباتی زندگی کی
542
00:41:49,440 --> 00:41:51,204
صرف ایک ٹول کا استعمال...
543
00:41:51,920 --> 00:41:53,206
غلطی۔
544
00:41:55,360 --> 00:41:58,682
میں نے خود کو خوش کیا کہ ہم لے رہے تھے۔
یہاں ایک زیادہ نظم و ضبط.
545
00:41:58,880 --> 00:42:01,884
میں خود فریبی سمجھتا ہوں۔
قدرتی انتخاب کا تحفہ بھی ہے۔
546
00:42:02,120 --> 00:42:03,485
واقعی یہ ہے.
547
00:42:04,400 --> 00:42:08,041
لیکن، یقیناً، ہم اس میں کامیاب ہو گئے ہیں۔
اب ارتقاء کی پٹی پرچی، کیا ہم نہیں؟
548
00:42:08,440 --> 00:42:10,761
ہم کسی بھی بیماری کا علاج کر سکتے ہیں،
549
00:42:10,960 --> 00:42:13,327
ہم میں سے سب سے کمزور کو بھی زندہ رکھیں، اور...
550
00:42:14,280 --> 00:42:18,365
تم جانتے ہو، ایک اچھا دن، شاید،
ہم مردوں کو بھی زندہ کریں گے۔
551
00:42:18,960 --> 00:42:22,442
لعزر کو اس کے غار سے باہر بلاؤ۔
552
00:42:26,760 --> 00:42:27,886
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے؟
553
00:42:29,960 --> 00:42:31,962
اس کا مطلب ہے کہ ہم کر چکے ہیں۔
554
00:42:33,560 --> 00:42:36,006
کہ یہ ہے۔
جیسا کہ ہم حاصل کرنے جا رہے ہیں.
555
00:42:40,240 --> 00:42:46,168
اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ آپ کو لازمی ہے۔
مجھ سے کبھی کبھار غلطی کرو۔
556
00:43:07,480 --> 00:43:09,608
(کیسی کراہنا)
557
00:43:15,920 --> 00:43:17,524
سیاہ فام آدمی: تقریباً تین لیٹر۔
558
00:43:20,520 --> 00:43:22,522
میں نے تم میں اتنا ہی خون چھوڑا ہے۔
559
00:43:23,200 --> 00:43:25,680
اس سے زیادہ کھونا، تم مر جاؤ۔
560
00:43:26,840 --> 00:43:29,161
لیکن ابھی کے لیے، تم میرے ہو۔
561
00:43:29,360 --> 00:43:31,681
اور میں آپ سے کچھ جواب حاصل کرنے والا ہوں۔
562
00:43:34,600 --> 00:43:36,011
(ہنسی)
563
00:43:38,720 --> 00:43:40,085
تم کہاں ہو... (ہنستے ہوئے)
564
00:43:43,160 --> 00:43:45,083
(کھانسی)
565
00:43:52,720 --> 00:43:54,210
(آہوں)
566
00:44:07,360 --> 00:44:09,089
تم کیا چاہتے ہو؟
567
00:44:10,080 --> 00:44:13,243
تم کھیلوں کے بارے میں جانتے ہو، کیا تم نہیں، کسی؟
568
00:44:14,720 --> 00:44:16,722
ٹھیک ہے، یہ ایک پیچیدہ ہے.
569
00:44:17,320 --> 00:44:19,084
میں... میں نہیں کھیلتا۔ میں صرف ڈیل کرتا ہوں۔
570
00:44:19,480 --> 00:44:21,608
آپ کے کھیلنے کے بارے میں کس نے کچھ کہا؟
571
00:44:22,520 --> 00:44:25,171
آپ مویشی ہیں، مناظر۔
572
00:44:26,080 --> 00:44:27,241
میں کھیلتا ہوں-
573
00:44:27,920 --> 00:44:32,642
دوسرے، وہ یہاں صرف حاصل کرنے کے لیے آتے ہیں۔
ان کی چٹانیں، ایک جوڑے ہندوستانیوں کو گولی مارو۔
574
00:44:34,920 --> 00:44:37,241
لیکن اس کھیل کی ایک گہری سطح ہے۔
575
00:44:39,600 --> 00:44:41,170
آپ مجھے دکھائیں گے کہ وہاں کیسے جانا ہے۔
576
00:44:43,240 --> 00:44:45,891
قدیم ثقافتوں میں بہت زیادہ حکمت۔
577
00:44:46,880 --> 00:44:48,245
(کھانسی)
578
00:44:49,440 --> 00:44:53,968
اور شاید
یہ آپ کے اندر گہرائی میں کھودنے کا وقت ہے.
579
00:44:54,680 --> 00:44:56,648
نہیں، نہیں، نہیں
580
00:44:57,120 --> 00:44:58,281
نہیں!
581
00:44:58,920 --> 00:45:00,968
(چیخنا)
582
00:45:09,120 --> 00:45:10,167
صبح، ڈیڈی.
583
00:45:10,360 --> 00:45:11,441
کیا آپ کو اچھی نیند آئی؟
584
00:45:22,440 --> 00:45:24,283
ڈیڈی، آپ یہاں رات بھر باہر رہے ہیں؟
585
00:45:29,880 --> 00:45:31,484
میرا ایک سوال تھا۔
586
00:45:33,200 --> 00:45:35,441
ایک سوال جو آپ کو نہیں پوچھنا چاہئے۔
587
00:45:38,680 --> 00:45:41,206
جس نے مجھے جواب دیا۔
588
00:45:42,880 --> 00:45:44,370
آپ کو معلوم نہیں ہونا چاہئے.
589
00:45:45,680 --> 00:45:47,125
کیا مسئلہ ہے، ڈیڈی؟
590
00:45:49,280 --> 00:45:55,731
(ہکلاتے ہوئے) کیا آپ جاننا چاہیں گے؟
سوال؟
591
00:45:55,920 --> 00:45:56,967
سوال؟
592
00:45:57,680 --> 00:46:00,570
ماما! ماں، مدد! جلدی آؤ!
593
00:46:02,200 --> 00:46:03,281
فکر نہ کرو۔
594
00:46:04,480 --> 00:46:05,925
فکر نہ کرو۔ میں تمہارا خیال رکھوں گا۔
595
00:46:11,160 --> 00:46:14,528
(GASPS)
- نہیں آپ کو جانا چاہیے۔ چھوڑو۔
596
00:46:15,200 --> 00:46:16,247
کیا تم نہیں دیکھتے؟
597
00:46:17,840 --> 00:46:20,889
جہنم خالی ہے اور تمام شیطان یہاں ہیں۔
598
00:46:22,920 --> 00:46:24,968
(غیر واضح طور پر سرگوشی)
599
00:46:30,680 --> 00:46:32,728
تم یہیں رہو۔ سمجھے؟
600
00:46:33,040 --> 00:46:34,121
میں ڈاکٹر کو ڈھونڈنے جا رہا ہوں۔
601
00:47:15,120 --> 00:47:16,201
آپ واپس آگئے۔
602
00:47:16,760 --> 00:47:18,285
میں نے کہا تھا کہ میں کروں گا۔
603
00:47:22,600 --> 00:47:23,601
کیا غلط ہے؟
604
00:47:24,080 --> 00:47:26,287
تمہیں فوراً میرے ساتھ آنا ہو گا۔
میرے والد بہت بیمار ہیں۔
605
00:47:32,040 --> 00:47:33,929
(پیانو بجانا شروع ہوتا ہے)
606
00:47:51,400 --> 00:47:53,050
مجھے لگتا ہے کہ ہم سب سے بہتر رہیں گے.
607
00:47:59,800 --> 00:48:01,290
ٹھیک ہے ٹھیک ہے
608
00:48:01,480 --> 00:48:04,609
کافی محنت کے ساتھ
اور نیند کی کمی،
609
00:48:04,760 --> 00:48:06,364
میں نے واقعات کو مساج کرنے کا انتظام کیا ہے۔
610
00:48:06,520 --> 00:48:09,046
ہیکٹر کو متاثر کرنے کے لیے
ایک ہفتہ قبل شہر جانا۔
611
00:48:09,320 --> 00:48:10,321
اوہ۔
612
00:48:10,960 --> 00:48:15,170
اور میں نے تقریر بھی چھیڑ دی ہے۔
وہ سیلون لوٹنے کے بعد دیتا ہے۔
613
00:48:15,600 --> 00:48:17,329
یہ ٹھنڈا ہو رہا ہے۔ آپ دیکھیں گے۔
614
00:48:17,600 --> 00:48:19,364
میں بمشکل خود پر قابو پا سکتا ہوں۔
615
00:48:40,320 --> 00:48:42,641
یہ شیرف کا گھوڑا ہے،
تم ایک کتیا کے بیٹے.
616
00:48:43,520 --> 00:48:45,329
(سب چیخ رہے ہیں)
617
00:48:45,840 --> 00:48:46,887
اس کی رائفل بھی۔
618
00:49:03,840 --> 00:49:05,922
(فائرز گن)
(سب چیخ رہے ہیں)
619
00:49:39,880 --> 00:49:42,042
(آہوں)
(چیخیں)
620
00:49:59,880 --> 00:50:01,723
(تمام چیخ و پکار)
621
00:50:04,480 --> 00:50:05,481
(فائرز گن)
(آہوں)
622
00:50:06,720 --> 00:50:08,404
(چڑھانا)
623
00:50:11,600 --> 00:50:13,807
یہاں کے تمام بینک اور ٹرینیں،
624
00:50:13,960 --> 00:50:16,406
اور تم لعنت بھیجتے ہو۔
ہمیں لوٹنے کا انتخاب کریں؟
625
00:50:17,240 --> 00:50:19,242
”کیوں نہیں؟
(فاصلے پر گولیوں کی گولیاں)
626
00:50:20,280 --> 00:50:23,329
تم سب یہاں ہو
اپنی مخصوص برائیوں میں ملوث ہونا۔
627
00:50:23,600 --> 00:50:25,602
اور اس لیے میں اپنی رضا حاصل کرنے آیا ہوں۔
628
00:50:37,040 --> 00:50:38,690
(گن شاٹس)
629
00:50:48,080 --> 00:50:49,491
مجھے والد کے پاس واپس جانا ہے۔
630
00:50:50,320 --> 00:50:51,401
Dolores، نہیں!
631
00:50:57,640 --> 00:50:58,641
(ٹیڈی گرنٹس)
632
00:50:59,480 --> 00:51:00,641
ٹیڈی
633
00:51:02,000 --> 00:51:03,240
(ڈولورس ہانپیں)
634
00:51:04,120 --> 00:51:05,167
مجھے برا مت ماننا۔
635
00:51:09,680 --> 00:51:12,286
بس... بس بہادر نظر آنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
636
00:51:14,160 --> 00:51:15,207
آن، ٹیڈی۔
637
00:51:20,840 --> 00:51:22,251
(گن شاٹس جاری ہیں)
638
00:51:22,480 --> 00:51:23,925
(تناؤ)
639
00:51:30,280 --> 00:51:32,601
تم کتیا کے گھٹیا بیٹے ہو۔
640
00:51:32,800 --> 00:51:33,847
میں جانتا ہوں
641
00:51:36,120 --> 00:51:38,009
میں جانتا ہوں کہ ہم دونوں ایک ہی چیز پر یقین رکھتے ہیں۔
642
00:51:39,920 --> 00:51:41,081
(THUD5)
643
00:51:42,320 --> 00:51:46,609
کاروبار کتنا ہی گندا کیوں نہ ہو
یہ اچھی طرح کرو.
644
00:51:52,320 --> 00:51:53,321
(سیٹی)
645
00:52:08,760 --> 00:52:11,570
کوئی بتانے والا نہیں۔
اس سیف میں کچھ بھی قابل قدر ہے۔
646
00:52:15,040 --> 00:52:19,568
ہمیں اس پیاری سی کتیا کو لینا چاہیے،
647
00:52:20,560 --> 00:52:21,721
صرف صورت میں.
648
00:52:23,720 --> 00:52:24,721
(گول کی گولی)
649
00:52:25,480 --> 00:52:27,642
(کلیمینٹائن ہانپیں)
(پیانو بجانا شروع ہوتا ہے)
650
00:52:36,920 --> 00:52:39,571
نیک لوگوں کا مسئلہ...
وہ گندگی کے لیے گولی نہیں چلا سکتے۔
651
00:52:41,080 --> 00:52:42,844
ایک ریکیٹ کا جہنم بنانا، اگرچہ.
652
00:52:58,680 --> 00:52:59,727
تم مجھے چاہتے تھے۔
653
00:53:01,560 --> 00:53:03,369
ٹھیک ہے، یہ ایک سبق ہے.
654
00:53:07,120 --> 00:53:08,849
- سبق یہ ہے ...
(گول کی گولی)
655
00:53:25,320 --> 00:53:26,367
اوہ، یسوع.
656
00:53:27,800 --> 00:53:29,131
(ہاتھ مارنا)
657
00:53:32,840 --> 00:53:34,285
(ہنستے ہوئے)
658
00:53:35,240 --> 00:53:36,287
- یہ دیکھو!
(ہنستے ہوئے)
659
00:53:36,560 --> 00:53:39,962
میں نے صرف اس کی گردن میں گولی ماری ہے!
اور اس کا دوست بھی یہاں۔
660
00:53:40,320 --> 00:53:42,402
(دونوں کی ہنسی)
- اس کی wriggle کو دیکھو.
661
00:53:45,720 --> 00:53:47,802
جاؤ اس فوٹوگرافر کو لے جاؤ۔
میں اس کی تصویر لینا چاہتا ہوں۔
662
00:53:47,960 --> 00:53:49,849
- ٹھیک ہے.
- واہ! (ہنسی)
663
00:53:50,400 --> 00:53:51,640
آپ کا استقبال ہے۔
664
00:53:51,960 --> 00:53:54,201
شاید آپ اگلی بار اپنی تقریر پر پہنچ جائیں۔
665
00:53:59,320 --> 00:54:00,481
(سسکتے ہوئے) آن، ٹیڈی۔
666
00:54:04,000 --> 00:54:06,162
کم از کم میں نے آپ کو ایک آخری بار دیکھنا ہے۔
667
00:54:07,840 --> 00:54:10,320
تم کہیں نہیں جا رہے،
اب، سنو؟ (SNIFFLES)
668
00:54:10,680 --> 00:54:12,489
سب کے لیے ایک راستہ ہے۔
669
00:54:13,960 --> 00:54:16,088
میرا راستہ آپ کے ساتھ جڑا ہوا ہے۔
670
00:54:25,360 --> 00:54:26,521
ٹیڈی؟
671
00:54:27,080 --> 00:54:28,525
ٹیڈی، نہیں
672
00:54:29,160 --> 00:54:30,207
مہربانی فرمائیں۔
673
00:54:31,240 --> 00:54:33,402
نہیں، ہم نے ابھی شروعات کی ہے۔
674
00:54:35,120 --> 00:54:36,121
(سسکتے ہوئے)
675
00:54:44,960 --> 00:54:46,325
(کیمرہ فلیشز)
(ہنسی)
676
00:54:47,000 --> 00:54:48,570
یہ اچھا تھا۔ رکو. ٹھہرو۔
677
00:54:48,880 --> 00:54:50,723
مجھے ٹوپی لانے دو۔ ٹوپی لے لو۔
678
00:54:52,000 --> 00:54:53,081
ٹھیک ہے
679
00:55:04,720 --> 00:55:05,801
مدد، براہ مہربانی.
680
00:55:06,240 --> 00:55:07,401
میرے والد گھر پر بیمار ہیں،
681
00:55:07,560 --> 00:55:10,006
لیکن میں صرف نہیں کر سکتا
اسے یہاں گلی میں چھوڑ دو۔
682
00:55:19,440 --> 00:55:21,602
جلد ہی یہ سب محسوس ہوگا۔
ایک دور خواب کی طرح.
683
00:55:23,280 --> 00:55:25,521
تب تک آپ آرام کریں۔
گہری اور بے خواب نیند میں۔
684
00:55:31,240 --> 00:55:32,480
یہاں دو اور۔
685
00:55:34,600 --> 00:55:35,647
ہمیں وہ سب مل گئے۔
686
00:55:47,760 --> 00:55:49,444
ان سب کا یہی حال ہے۔
687
00:55:50,000 --> 00:55:51,923
کوئی ابتدائی نتائج؟
688
00:55:52,080 --> 00:55:53,730
ان میں سے اکثر چیک آؤٹ کر رہے ہیں۔
689
00:55:55,600 --> 00:55:59,127
ہمارے پاس ایک تھا جو یقینی طور پر نہیں تھا۔
690
00:56:21,640 --> 00:56:23,324
اسے آن لائن واپس لائیں۔
691
00:56:28,680 --> 00:56:31,251
ہانپنا
692
00:56:33,720 --> 00:56:36,326
صرف ادراک۔ کوئی جذباتی اثر نہیں۔
693
00:56:40,680 --> 00:56:42,648
ٹھیک ہے، پیارے، کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟
694
00:56:43,560 --> 00:56:44,641
جی ہاں
695
00:56:45,080 --> 00:56:47,321
مجھے افسوس ہے میں خود کو بالکل ٹھیک محسوس نہیں کر رہا ہوں۔
696
00:56:47,880 --> 00:56:49,166
لہجہ کھو دیں۔
697
00:56:49,320 --> 00:56:50,367
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کہاں ہیں؟
698
00:56:51,080 --> 00:56:52,241
میں خواب میں ہوں۔
699
00:56:52,400 --> 00:56:54,164
یہ ٹھیک ہے، ڈولورس۔ آپ خواب میں ہیں۔
700
00:56:54,560 --> 00:56:56,324
ایک خواب جو آپ کی زندگی کا تعین کر سکتا ہے۔
701
00:56:57,160 --> 00:56:59,083
آپ چاہتے ہیں۔
اس خواب سے بیدار ہو، ڈولورس؟
702
00:57:00,000 --> 00:57:01,161
جی ہاں
703
00:57:02,520 --> 00:57:03,851
میں گھبرا گیا ہوں۔
704
00:57:04,000 --> 00:57:05,570
ڈرنے کی کوئی بات نہیں،
705
00:57:06,160 --> 00:57:08,731
جب تک آپ جواب دیتے ہیں۔
میرے سوالات درست ہیں. تم سمجھتے ہو؟
706
00:57:09,040 --> 00:57:10,849
- جی ہاں.
- اچھا.
707
00:57:11,720 --> 00:57:15,202
سب سے پہلے، کیا آپ نے کبھی؟
آپ کی حقیقت کی نوعیت پر سوال کیا؟
708
00:57:15,880 --> 00:57:16,927
نہیں
709
00:57:17,200 --> 00:57:18,361
کیا آپ کے آس پاس کوئی ہے؟
710
00:57:19,080 --> 00:57:22,050
مثال کے طور پر، آپ کے والد؟
711
00:57:25,920 --> 00:57:27,126
DOLORES:وہ ڈر گیا تھا۔
712
00:57:27,520 --> 00:57:29,204
وہ ٹھیک نہیں سوچ رہا تھا۔
713
00:57:33,520 --> 00:57:35,124
اس نے آپ کو ایک تصویر دکھائی۔
714
00:57:35,960 --> 00:57:37,246
یہ ٹھیک ہے۔
715
00:57:40,600 --> 00:57:42,648
اسٹبس: کیا کچھ عجیب تھا؟
اس تصویر کے بارے میں؟
716
00:57:43,040 --> 00:57:44,929
DOLORES:نہیں، کچھ بھی نہیں۔
717
00:57:46,120 --> 00:57:48,361
یہ مجھے کچھ بھی نہیں لگ رہا تھا۔
718
00:57:54,040 --> 00:57:56,042
اگر اس کی خلاف ورزی ہوتی ہے تو اسے نیچے ڈالنے کی ضرورت ہے۔
719
00:57:56,240 --> 00:57:57,571
یہی پالیسی ہے۔
720
00:57:57,800 --> 00:58:03,409
کیا یہ ہمارے لیے بہتر نہیں ہوگا۔
سب سے پہلے کیوں دریافت کرنے کے لئے، محترمہ کولن؟
721
00:58:08,440 --> 00:58:09,646
مہربانی فرمائیں۔
722
00:58:16,800 --> 00:58:19,804
ہم نے ایک مکمل تشخیص چلائی ہے،
723
00:58:19,960 --> 00:58:25,410
لیکن نتائج، ٹھیک ہے، مبہم ہیں۔
724
00:58:29,600 --> 00:58:31,204
اب بتاؤ،
آپ کے پروگرام کو کیا ہوا؟
725
00:58:32,760 --> 00:58:34,285
(ہکلانا)
726
00:58:38,640 --> 00:58:40,369
جب ہم پیدا ہوتے ہیں،
727
00:58:41,760 --> 00:58:46,971
ہم روتے ہیں ہم آ گئے ہیں۔
اس عظیم مرحلے تک...
728
00:58:49,520 --> 00:58:50,646
احمقوں.
729
00:58:52,320 --> 00:58:53,367
یہ کافی ہے۔
730
00:58:56,120 --> 00:59:00,284
مجھے بتائیں، کیا آپ کی رسائی ہے؟
آپ کی سابقہ ترتیب میں؟
731
00:59:04,440 --> 00:59:05,521
جی ہاں
732
00:59:05,680 --> 00:59:07,330
براہ کرم اس تک رسائی حاصل کریں۔
733
00:59:17,000 --> 00:59:18,126
آپ کا نام کیا ہے؟
734
00:59:18,400 --> 00:59:19,811
مسٹر پیٹر ابرنتھی۔
735
00:59:20,160 --> 00:59:23,369
مسٹر ایبرناتھی، آپ کی ڈرائیو کیا ہے؟
736
00:59:24,400 --> 00:59:26,448
میرے ریوڑ کی طرف توجہ دیں۔ ار...
737
00:59:26,800 --> 00:59:28,529
میری بیوی کا خیال رکھنا۔
738
00:59:30,040 --> 00:59:31,644
آپ کی آخری ڈرائیو؟
739
00:59:32,240 --> 00:59:35,244
ٹھیک ہے، میری بیٹی Dolores، بالکل.
740
00:59:35,680 --> 00:59:37,444
مجھے Dolores کی حفاظت کرنی چاہیے۔
741
00:59:38,080 --> 00:59:41,926
میں وہ ہوں جو اس کی وجہ سے ہوں، اور...
742
00:59:42,840 --> 00:59:46,049
ٹھیک ہے، میں... میرے پاس نہیں ہوگا...
743
00:59:48,760 --> 00:59:53,004
میں... میرے پاس یہ کوئی اور نہیں ہوگا...
744
00:59:57,520 --> 01:00:00,364
میں... میں... مجھے اسے خبردار کرنا ہے۔
745
01:00:01,000 --> 01:00:02,047
کس کو خبردار کریں؟
746
01:00:02,680 --> 01:00:03,920
Dolores.
747
01:00:05,360 --> 01:00:07,089
وہ چیزیں جو وہ اس کے ساتھ کرتے ہیں۔
748
01:00:08,600 --> 01:00:09,965
وہ چیزیں جو آپ اس کے ساتھ کرتے ہیں۔
749
01:00:12,400 --> 01:00:14,084
مجھے اس کی حفاظت کرنی ہے۔
750
01:00:15,080 --> 01:00:16,684
مجھے اس کی مدد کرنی ہے۔ میں...
751
01:00:17,360 --> 01:00:18,691
اسے باہر نکلنا ہے۔
752
01:00:19,040 --> 01:00:20,724
بہت اچھا، مسٹر ایبرناتھی۔
753
01:00:21,000 --> 01:00:22,240
یہ کافی ہے۔
754
01:00:23,080 --> 01:00:28,041
یہ سلوک،
ہم یہاں ایک خرابی سے کئی میل دور ہیں۔
755
01:00:32,040 --> 01:00:34,646
براہ کرم اپنی موجودہ تعمیر تک رسائی حاصل کریں۔
756
01:00:40,640 --> 01:00:41,766
آپ کا نام کیا ہے؟
757
01:00:44,040 --> 01:00:47,010
گلاب تو گلاب ہے...
758
01:00:48,560 --> 01:00:49,891
ایک گلاب ہے.
759
01:00:52,960 --> 01:00:54,883
آپ کا سفر نامہ کیا ہے؟
760
01:01:00,400 --> 01:01:02,084
اپنے بنانے والے سے ملنے کے لیے۔
761
01:01:03,000 --> 01:01:04,206
اہ۔
762
01:01:09,400 --> 01:01:11,164
ٹھیک ہے، آپ قسمت میں ہیں.
763
01:01:11,760 --> 01:01:13,967
اور آپ اپنے بنانے والے سے کیا کہنا چاہتے ہیں؟
764
01:01:18,360 --> 01:01:23,844
زیادہ تر مکینیکل اور گندے ہاتھ سے...
765
01:01:24,440 --> 01:01:26,283
(چکنگ)
766
01:01:29,440 --> 01:01:32,364
میں تم سے ایسا بدلہ لوں گا...
767
01:01:34,440 --> 01:01:35,521
دونوں
768
01:01:37,200 --> 01:01:39,168
وہ چیزیں جو میں کروں گا۔
769
01:01:40,120 --> 01:01:43,761
وہ کیا ہیں پھر بھی میں نہیں جانتا
770
01:01:44,280 --> 01:01:47,090
لیکن وہ زمین کی دہشت ہوں گے۔
771
01:01:51,320 --> 01:01:53,561
آپ نہیں جانتے کہ آپ کہاں ہیں، کیا آپ؟
772
01:01:56,520 --> 01:01:58,966
آپ اپنے گناہوں کی قید میں ہیں۔
773
01:02:01,320 --> 01:02:02,321
اسے بند کر دیں۔
774
01:02:10,800 --> 01:02:12,086
یہ کیا تھا؟
775
01:02:12,320 --> 01:02:14,721
میں نہیں جانتا وہ اسکرپٹ سے باہر ہے۔
776
01:02:14,880 --> 01:02:16,564
ہم نے ان میں سے کسی بھی طرز عمل کا پروگرام نہیں کیا۔
777
01:02:21,880 --> 01:02:23,245
شیکسپیئر۔
778
01:02:25,000 --> 01:02:28,846
ہم نے اس میزبان کو استعمال کیا ہے۔
مختلف کرداروں کی ایک بڑی تعداد، کیا ہم نہیں؟
779
01:02:29,000 --> 01:02:31,162
جب سے میں یہاں ہوں،
وہ 10 سال سے ابرناتھی ہے۔
780
01:02:31,320 --> 01:02:33,721
اس سے پہلے وہ تھوڑی دیر کے لیے شیرف تھے۔
781
01:02:33,880 --> 01:02:36,565
- اور اس سے پہلے...
- پروفیسر۔
782
01:02:37,920 --> 01:02:41,845
جی ہاں، ایک خوفناک داستان سے
جسے "ڈنر پارٹی" کہا جاتا ہے۔
783
01:02:42,000 --> 01:02:45,641
وہ کلٹس کے ایک گروپ کا لیڈر تھا۔
ریگستان میں جو مردہ خور ہو گیا۔
784
01:02:45,840 --> 01:02:49,606
اس نے شیکسپیئر کا حوالہ دینا پسند کیا،
جان ڈون، گرٹروڈ اسٹین۔
785
01:02:50,400 --> 01:02:53,882
میں تسلیم کرتا ہوں کہ آخری ایک تھوڑا سا ہے۔
ایک anachronism، لیکن میں مزاحمت نہیں کر سکا.
786
01:02:54,240 --> 01:02:56,686
یہ پہلے کی تعمیرات کے ٹکڑے ہیں۔
787
01:02:57,080 --> 01:02:59,686
reveries ہونا ضروری ہے
اسے ان تک رسائی کی اجازت دینا۔
788
01:02:59,920 --> 01:03:01,524
خطرے کی کوئی وجہ نہیں، برنارڈ۔
789
01:03:01,720 --> 01:03:04,963
بس ہمارا پرانا کام
ہمیں پریشان کرنے کے لیے واپس آ رہے ہیں۔
790
01:03:15,720 --> 01:03:17,961
اسٹبس: آپ کے والد نے سرگوشی کی۔
آپ کے لیے کچھ
791
01:03:18,920 --> 01:03:20,126
یہ کیا تھا؟
792
01:03:22,640 --> 01:03:24,608
اس نے کہا مجھے کسی کو نہیں بتانا چاہیے۔
793
01:03:25,880 --> 01:03:27,325
میں کسی اور کو نہیں بتاؤں گا۔
794
01:03:28,280 --> 01:03:29,327
وعدہ۔
795
01:03:31,880 --> 01:03:36,761
اس نے کہا، "یہ پرتشدد خوشیاں
پرتشدد انجام ہیں۔"
796
01:03:38,640 --> 01:03:40,130
STUBBS: اور کیا اس کا مطلب ہے؟
آپ کو کچھ؟
797
01:03:40,280 --> 01:03:41,327
نہیں
798
01:03:42,400 --> 01:03:43,845
مجھے ایسا نہیں لگتا۔
799
01:03:44,360 --> 01:03:46,408
(غیر واضح طور پر سرگوشی)
800
01:03:49,560 --> 01:03:51,289
کیا تم نے کبھی ہم سے جھوٹ بولا ہے؟
801
01:03:52,080 --> 01:03:53,127
نہیں
802
01:03:54,080 --> 01:03:55,605
آخری سوال، Dolores.
803
01:03:56,640 --> 01:03:58,324
کیا آپ کبھی کسی زندہ چیز کو نقصان پہنچائیں گے؟
804
01:03:59,760 --> 01:04:00,841
نہیں
805
01:04:01,800 --> 01:04:03,290
ہرگز نہیں۔
806
01:04:14,800 --> 01:04:16,802
اپنا سر پیچھے کی طرف جھکاؤ، براہ کرم، پیٹر۔
807
01:04:18,880 --> 01:04:20,769
(ڈیوائس گھوم رہی ہے)
808
01:04:24,760 --> 01:04:26,000
عورت: وائپ مکمل ہو گیا ہے۔
809
01:04:26,360 --> 01:04:28,806
آپ اس میں سے کچھ نہیں سوچتے
اس کے بنیادی کوڈ پر اثر پڑا؟
810
01:04:29,440 --> 01:04:30,885
اچھے پرانے ڈولورس نہیں ہیں۔
811
01:04:32,120 --> 01:04:34,009
تم جانتے ہو وہ کیوں خاص ہے؟
812
01:04:34,640 --> 01:04:37,405
وہ کئی بار مرمت کی گئی ہے،
وہ عملی طور پر بالکل نئی ہے۔
813
01:04:38,440 --> 01:04:39,851
اسے آپ کو بیوقوف نہ بننے دیں۔
814
01:04:41,840 --> 01:04:43,649
وہ پارک میں سب سے پرانی میزبان ہے۔
815
01:04:46,200 --> 01:04:47,850
چلو، پیارے.
816
01:04:48,000 --> 01:04:49,729
ہمیں بتائیں کہ آپ اپنی دنیا کے بارے میں کیا سوچتے ہیں۔
817
01:04:52,360 --> 01:04:53,521
یہ دنیا؟
818
01:05:04,520 --> 01:05:07,524
کچھ لوگ منتخب کرتے ہیں۔
اس دنیا کی بدصورتی کو دیکھنے کے لیے
819
01:05:09,480 --> 01:05:10,527
انتشار۔
820
01:05:14,560 --> 01:05:16,927
صبح، ڈیڈی. تم اچھی طرح سوتے ہو؟
821
01:05:17,160 --> 01:05:18,605
اچھا کافی ہے۔
822
01:05:19,840 --> 01:05:22,605
آپ کرنے کے لیے نکل رہے ہیں۔
آپ کی اس پینٹنگ میں سے کچھ اور؟
823
01:05:27,520 --> 01:05:29,249
DOLORES:میں خوبصورتی دیکھنے کا انتخاب کرتا ہوں۔
824
01:05:47,120 --> 01:05:48,610
(غیر واضح طور پر سرگوشی)
825
01:06:09,480 --> 01:06:12,723
DOLORES: یقین کرنا
ہمارے دنوں کا ایک حکم ہے...
826
01:06:16,200 --> 01:06:17,326
ایک مقصد۔
827
01:06:38,760 --> 01:06:40,091
(فلائی بجز)
828
01:06:41,760 --> 01:06:44,570
میں جانتا ہوں کہ چیزیں کام کریں گی۔
جس طرح سے وہ چاہتے ہیں۔