1
00:01:48,815 --> 00:01:50,567
— Включи го отново.

2
00:01:58,867 --> 00:02:02,079
- "Чуваш ли ме?"
- "Да" 

3
00:02:02,204 --> 00:02:04,790
„Съжалявам, не се чувствам добре.“

4
00:02:04,915 --> 00:02:08,252
„Можете да откажете акцента
Знаеш ли къде си?"

5
00:02:09,461 --> 00:02:12,047
- "Аз съм в сън"
— Точно така, Долорес.

6
00:02:12,172 --> 00:02:16,385
„Ти си в сън
Искаш ли да се събудиш от него?

7
00:02:16,510 --> 00:02:19,763
— Да, напълно съм ужасен.

8
00:02:19,888 --> 00:02:24,226
— Няма защо да се страхуваш, Долорес.
Стига да отговаряте правилно на въпросите ми.

9
00:02:24,351 --> 00:02:27,104
- "Разбрано?"
- "Да"

10
00:02:27,479 --> 00:02:33,610
„Добре, първо
Някога поставяли ли сте под въпрос природата на вашата реалност?

11
00:02:37,114 --> 00:02:38,949
"не"

12
00:02:42,995 --> 00:02:46,039
„Кажете ни какво мислите за вашия свят.“

13
00:02:47,708 --> 00:02:51,461
"Някои избират да видят грозотата в този свят."

14
00:02:54,423 --> 00:02:56,508
"Хаос"

15
00:02:58,051 --> 00:03:00,762
"И аз избирам да видя красотата."

16
00:03:02,806 --> 00:03:05,100
صباح الخير أبي
هل نمت جيداً؟

17
00:03:05,350 --> 00:03:10,772
Добре, отиваш ли?
Да нарисуваш малко от това природно великолепие?

18
00:03:10,898 --> 00:03:12,941
Така си мислех

19
00:03:14,484 --> 00:03:20,616
„Вяра в съществуването на ред и цел до наши дни.“

20
00:03:26,121 --> 00:03:28,165
„ما رأيك بالضيوف؟“

21
00:03:28,290 --> 00:03:30,834
„أتعني القادمين الجدد؟“

22
00:03:31,335 --> 00:03:34,296
Когато за първи път играх в Уайтхед
كانت العائلة موجودة

23
00:03:34,421 --> 00:03:37,341
وذهبنا لصيد السمك
Търсихме злато в планините

24
00:03:37,466 --> 00:03:40,427
- "وفي المرة الأخيرة؟"
- Дойдох сам

25
00:03:40,594 --> 00:03:42,679
ولعبت دور شرير تماماً

26
00:03:42,804 --> 00:03:45,098
Това бяха най-добрите две седмици в живота ми

27
00:03:46,642 --> 00:03:49,728
„Обичам да си спомням какво ме научи баща ми.“

28
00:03:53,148 --> 00:03:58,946
"أننا في وقت أوآخر
„Всички бяхме нови на този свят.“

29
00:04:05,827 --> 00:04:09,790
„Новодошлите търсят
— Това е същото нещо като нас.

30
00:04:09,915 --> 00:04:12,042
„Място, където могат да бъдат свободни“

31
00:04:12,167 --> 00:04:15,045
„И наблюдаваме мечтите си“

32
00:04:15,170 --> 00:04:18,131
„Място с неограничени възможности“

33
00:04:18,257 --> 00:04:20,175
Господи, той е невероятен

34
00:04:20,634 --> 00:04:23,136
Би трябвало да е така
За това, което плащаме

35
00:05:09,099 --> 00:05:14,479
Убийствен негодник на име...
Хектор Ескатон, като уби маршала

36
00:05:14,605 --> 00:05:17,941
Той се крие в планината
Вие сте там

37
00:05:18,066 --> 00:05:20,861
Изглеждаш ми активен мъж

38
00:05:21,278 --> 00:05:24,114
Не днес, шерифе, извинявам се

39
00:05:29,119 --> 00:05:31,205
Ръжено уиски

40
00:05:31,788 --> 00:05:34,499
-Какво му е? - Няма да е от полза за никого 

41
00:05:34,625 --> 00:05:36,543
Като остане в бутилка

42
00:05:47,346 --> 00:05:52,684
Нов си, нямаш твърда кожа

43
00:05:53,018 --> 00:05:54,853
Ще ви направя отстъпка

44
00:05:55,437 --> 00:05:59,983
Не искам да бъда обиден, но предпочитам да спечеля
Да обичаш жена и да й плащаш награда

45
00:06:00,359 --> 00:06:04,279
Винаги плащаш за това, скъпа моя
Единствената разлика е, че нашите заплати са фиксирани

46
00:06:04,404 --> 00:06:06,448
И виси там на вратата

47
00:06:17,000 --> 00:06:19,837
„Чувстваш ли се изобщо?
Има ли противоречия във вашия свят?

48
00:06:21,547 --> 00:06:25,801
- "أو تكرارات؟"
"Всички животи имат рутина."

49
00:06:25,926 --> 00:06:27,928
„Моят живот не е по-различен.“

50
00:06:28,053 --> 00:06:32,850
„И въпреки това продължавам да мисля
في أنه في أي يوم"

51
00:06:32,975 --> 00:06:36,645
„Целият курс на живота ми може да се промени
بلقاء صدفة واحد"

52
00:06:36,770 --> 00:06:38,564
Не ми обръщай внимание

53
00:06:40,357 --> 00:06:42,776
Просто се опитвам да звуча рицарски

54
00:06:44,820 --> 00:06:47,614
- Върнах се
- Казах ти, че ще се върна

55
00:06:52,536 --> 00:06:53,912
Мога ли да те придружа до вкъщи?

56
00:06:54,037 --> 00:06:56,915
Това зависи от вас
أيمكنك مجاراتي؟

57
00:06:57,207 --> 00:06:59,334
علي جلب حصاني

58
00:07:00,210 --> 00:07:02,421
По-добре го донесете бързо

59
00:07:33,577 --> 00:07:35,537
Това е красива гледка

60
00:07:35,662 --> 00:07:38,707
Никога не разбирах как можеш да продължиш
Като ги накара всички да вървят в една посока

61
00:07:40,042 --> 00:07:44,087
Забравил си, че носиш каубойски дрехи
Но това е най-многото, което знаете за него

62
00:07:47,466 --> 00:07:51,053
- Виждаш ли го?
- да

63
00:07:51,178 --> 00:07:53,388
Това е Тор (Юда), лидерът

64
00:07:53,514 --> 00:07:56,934
Останалите ще последват, където и да го накараме да отиде

65
00:07:57,643 --> 00:08:01,480
- Как го избирате?
- Просто ги знаем тези неща

66
00:08:03,649 --> 00:08:06,777
Знаех също, че ще се върнеш

67
00:08:07,528 --> 00:08:10,405
Искаш да кажеш, че действията ми са предвидими?

68
00:08:11,365 --> 00:08:13,867
За всеки има път

69
00:08:14,701 --> 00:08:17,788
И твоят път те върна при мен

70
00:08:18,413 --> 00:08:21,792
Знам, че нещата ще се получат и за двама ви

71
00:08:27,047 --> 00:08:33,303
Както познавам баща си
Все още няма да се радва да те види

72
00:08:47,734 --> 00:08:50,737
Баща ми не я оставя да се скита
С приближаващия мрак така

73
00:08:57,286 --> 00:08:58,996
Стой на място, Долорес.

74
00:09:09,548 --> 00:09:13,844
Нямате ли нещо друго тук?
Освен мляко, старче?

75
00:09:14,344 --> 00:09:18,473
Хайде, не бързам да срещна смъртта си

76
00:09:18,807 --> 00:09:22,352
Но аз съм по-уверен в резултата от вас
копеле...

77
00:09:26,607 --> 00:09:29,443
Тогава нищо друго освен мляко

78
00:09:36,366 --> 00:09:40,495
Жалко, че уби старата жена
Преди някой от нас да дойде своя ред

79
00:09:42,915 --> 00:09:46,084
Мисля, че все още е достатъчно топло

80
00:09:46,210 --> 00:09:48,879
Никой няма да те съди за това

81
00:09:58,388 --> 00:10:00,682
Мамка му, мамка му, мамка му...

82
00:10:10,234 --> 00:10:12,236
— Последен въпрос, Долорес.

83
00:10:12,819 --> 00:10:15,864
„Ами ако ти кажа, че грешиш?“

84
00:10:15,989 --> 00:10:19,201
"Няма случайни срещи."

85
00:10:20,911 --> 00:10:23,580
— И ти, и всички, които познаваш.

86
00:10:23,705 --> 00:10:27,793
„Ти си създаден да изпълняваш желанията на хората
Кой плаща пари, за да посети вашия свят?

87
00:10:27,960 --> 00:10:29,545
баща ми!

88
00:10:30,003 --> 00:10:31,922
баща ми!

89
00:10:32,089 --> 00:10:33,799
баща ми!

90
00:10:33,924 --> 00:10:36,677
„Хората, които угоявате
С новодошлите

91
00:10:37,719 --> 00:10:40,013
Здравейте отново

92
00:10:44,768 --> 00:10:48,730
Баща ти бързо се отказа
Мисля, че губи изобретателността си

93
00:10:50,607 --> 00:10:53,360
Бързо ще го последваш, копеле!

94
00:10:55,821 --> 00:10:59,157
Това ли е подходящият метод?
Да почерпиш стар приятел?

95
00:11:00,033 --> 00:11:04,746
Идвам тук от 30 години
И все още не ме помниш, нали?

96
00:11:05,372 --> 00:11:08,166
След всичко, което сме преживели заедно

97
00:11:08,959 --> 00:11:11,753
Дай ти повече смелост, Долорес.

98
00:11:13,088 --> 00:11:15,591
Това е абсолютно магическо

99
00:11:16,800 --> 00:11:19,052
Дръж ръцете си далеч от нея

100
00:11:21,013 --> 00:11:22,890
(теди)

101
00:11:25,058 --> 00:11:27,186
Някакви специални трикове за нас?

102
00:11:27,352 --> 00:11:30,731
Учили ли са те да седиш и да просиш?

103
00:11:33,567 --> 00:11:36,945
Какво ще кажете за вашата субсидия?
Шанс да произведете първия изстрел?

104
00:11:37,070 --> 00:11:41,283
В крайна сметка
Всяко куче има ден

105
00:11:42,659 --> 00:11:45,037
Устата ви се движи бързо

106
00:11:45,746 --> 00:11:48,582
Какво ще кажете за оръжието си?

107
00:12:01,678 --> 00:12:04,640
„Ами ако ти кажа, че ти...
Не можеш ли да нараниш новите?"

108
00:12:07,559 --> 00:12:10,979
— И те могат да правят с теб каквото си искат?

109
00:12:11,146 --> 00:12:15,651
Изобщо не разбрах
Когато събраха някои от вас заедно

110
00:12:15,817 --> 00:12:18,612
Това ми се струва грубо

111
00:12:20,906 --> 00:12:25,869
Тогава разбрах
Тази победа не означава нищо

112
00:12:25,994 --> 00:12:27,996
Освен ако някой друг не загуби

113
00:12:28,413 --> 00:12:33,001
Което означава
Тук си, за да бъдеш губещ

114
00:12:37,381 --> 00:12:39,424
Нека ти помогна, сине

115
00:12:54,898 --> 00:12:57,651
Изглежда, че не си човекът
Който си мислеше, че си

116
00:13:03,365 --> 00:13:08,036
- Хайде, красавице
- Не! не!

117
00:13:08,871 --> 00:13:11,164
(Теди)!

118
00:13:13,750 --> 00:13:17,421
Не, моля те, не го наранявай
Ще направя каквото поискате

119
00:13:18,380 --> 00:13:21,049
Не съм платил всички тези пари
Защото исках да е лесно

120
00:13:21,175 --> 00:13:22,718
Искам да се биете

121
00:13:23,760 --> 00:13:25,721
Не го пипай!

122
00:13:35,856 --> 00:13:39,276
По дяволите, толкова се радвам, че се върнах

123
00:13:39,401 --> 00:13:44,740
- Да празнуваме
- Не! не! не!

124
00:13:44,865 --> 00:13:48,535
не! не!

125
00:13:52,080 --> 00:13:55,918
„Дали нещата, които ти казах, ще те накарат...
Променяш ли мнението си за нещо ново, Долорес?

126
00:13:57,002 --> 00:14:00,130
— Не, разбира се.

127
00:14:00,464 --> 00:14:02,799
„Всички обичаме нови хора“

128
00:14:04,176 --> 00:14:08,514
„Всеки нов човек, който срещна
„Напомня ми какъв късметлия съм, че съм жив.“

129
00:14:11,308 --> 00:14:14,686
"Колко красив може да бъде този свят."

130
00:14:35,441 --> 00:14:40,029
Господи, това е точно като да си жив
Вижте това, перфектно е

131
00:14:40,118 --> 00:14:43,747
Перфекционизмът е скучен
Повече се интересувам от лошите

132
00:16:12,052 --> 00:16:15,347
- Видяхте ли това?
- не

133
00:16:15,473 --> 00:16:17,475
Чакай малко
Пак ще го повториш

134
00:16:22,146 --> 00:16:26,817
- Нейният пръст, това не е нормално
- Забелязах това снощи

135
00:16:26,984 --> 00:16:30,821
Така че потърсих това в актуализациите
Има цяла категория нови разкрития

136
00:16:30,946 --> 00:16:32,448
Но ако не бяхме ние тези, които го добавиха
Кой направи това?

137
00:16:32,573 --> 00:16:35,659
Ford, все още преглежда
Всяко подновяване преди издаването му

138
00:16:35,785 --> 00:16:39,497
Сигурно го е... засадил
Без да казвам на никого

139
00:16:40,498 --> 00:16:43,375
Той го нарича мечтаене

140
00:16:43,501 --> 00:16:45,377
Жестовете бяха стари
Само обичайни движения

141
00:16:45,503 --> 00:16:48,589
- Те са свързани с определени спомени
- Как така?

142
00:16:48,714 --> 00:16:50,716
Спомените се изчистват
В края на всяка сесия има разказ

143
00:16:50,841 --> 00:16:53,093
Все още съществува
Чака да го мине

144
00:16:53,219 --> 00:16:55,638
Той намери начин да влезе в него като...

145
00:16:57,056 --> 00:16:58,849
Като... подсъзнание

146
00:16:58,974 --> 00:17:01,519
Куртизанка със скрити дълбини?

147
00:17:01,644 --> 00:17:03,979
Това е мечтата на всеки мъж

148
00:17:04,105 --> 00:17:06,732
Дребни неща
Това ги кара да изглеждат истински

149
00:17:07,316 --> 00:17:09,568
И накарайте гостите да се влюбят в тях

150
00:17:16,951 --> 00:17:18,327
съжалявам

151
00:17:57,408 --> 00:17:58,784
Имаме ли проблем?

152
00:17:58,909 --> 00:18:03,289
Имаме дейност, която не е предварително определена
Явно едно от твоите създания е нервно

153
00:18:03,456 --> 00:18:05,791
- В парка?
- Не, на ниво 83 под земята

154
00:18:05,916 --> 00:18:08,627
В секцията за съхранение
Трябва да внимаваш

155
00:18:08,752 --> 00:18:10,588
Изпратиха екип за реагиране
С пълно оръжие

156
00:18:10,713 --> 00:18:12,089
Ще се погрижа лично

157
00:18:12,214 --> 00:18:15,551
Мисля, че и двамата сте
И двамата се забавлявахте в косплея също толкова, колкото и гостите

158
00:18:15,676 --> 00:18:18,637
Домакините не могат да ви наранят
Това е по техния дизайн

159
00:18:18,763 --> 00:18:21,891
Нямате деца вкъщи
Нали, Бърнард?

160
00:18:22,308 --> 00:18:23,809
- не
- Ако имате деца

161
00:18:23,934 --> 00:18:27,521
Щях да знам, че са всички
Те се бунтуват накрая

162
00:18:29,732 --> 00:18:33,778
Прости им за тяхната строгост
Всеки път, когато вашият екип предостави актуализация

163
00:18:33,903 --> 00:18:35,821
Има възможност за жизненоважна недостатъчност

164
00:18:35,946 --> 00:18:37,615
Ние не актуализираме хостове
В хладилно съхранение

165
00:18:37,823 --> 00:18:39,992
Паркът не е претърпял биологична авария
Преди повече от 30 години

166
00:18:40,159 --> 00:18:42,077
Тоест закъсняхме за това

167
00:18:43,829 --> 00:18:45,206
И аз ще ги придружа

168
00:18:45,331 --> 00:18:46,999
Ако това е една от моите иновации
Може би мога да помогна

169
00:18:47,124 --> 00:18:50,294
Те са ваши, докато спрат
За работата, Бърни.

170
00:18:50,419 --> 00:18:52,671
Тогава стават мои

171
00:19:15,361 --> 00:19:17,863
Охладителната система не работи от седмици

172
00:19:17,988 --> 00:19:21,742
Миризмата ще бъде невероятна
Съветвам те да останеш зад нас

173
00:19:42,972 --> 00:19:45,141
Кога ще оправят това?

174
00:19:45,474 --> 00:19:48,477
При управлението на добитъка
Други приоритети

175
00:19:49,437 --> 00:19:51,272
Добавете към това...

176
00:19:53,816 --> 00:19:55,901
Никой не се оплака от това

177
00:20:24,383 --> 00:20:27,427
„Наздравица за дамата с белите обувки.“

178
00:20:31,223 --> 00:20:34,684
"Тя ще вземе всичките ти пари и ще изпие целия ти алкохол."

179
00:20:34,976 --> 00:20:40,524
Спрете, освен ако не възнамерявате да деактивирате президента

180
00:20:40,732 --> 00:20:44,069
„Не е девствена
Това не е грях.”

181
00:20:44,569 --> 00:20:48,281
„Но тя все още се наслаждаваше
С члена, който се наслаждаваше на девствеността.

182
00:20:48,907 --> 00:20:52,160
Ще вдигна тост за това

183
00:20:54,788 --> 00:20:57,374
Силният алкохол е достатъчен
Чрез изстъргване на боята от ковчега

184
00:20:57,499 --> 00:21:00,001
Те не го правят както преди

185
00:21:03,630 --> 00:21:05,715
Те вече нищо не правят
Както преди

186
00:21:05,740 --> 00:21:08,535
Точно така, нито мъжете

187
00:21:09,010 --> 00:21:12,723
Виждал съм няколко срещи през дните си

188
00:21:13,473 --> 00:21:15,684
Повече отколкото знаеш

189
00:21:19,312 --> 00:21:22,816
Да препечем ли г-жа
Онзи с белите обувки?

190
00:21:24,109 --> 00:21:31,283
Може би трябва да пиеш
Тост за дълбок сън без сънища

191
00:21:40,584 --> 00:21:43,378
Старият Бил винаги е бил тук
Добър слушател

192
00:21:43,503 --> 00:21:46,006
Това беше вторият хост, който построихме

193
00:21:46,131 --> 00:21:49,051
Беше ли с нас през онези дни, Бърнард?
Или това беше преди да дойдеш?

194
00:21:49,176 --> 00:21:52,471
Повечето от тях са уволнени от работа
Преди да дойда, страхувам се

195
00:21:53,221 --> 00:21:58,185
Те се повтаряха
И се сриват постоянно

196
00:21:58,351 --> 00:22:01,688
Беше обикновено ръкостискане
Разкрийте ги

197
00:22:01,813 --> 00:22:04,566
Отново ще влезе в склад
Не е ли така, Бил?

198
00:22:11,406 --> 00:22:14,284
Видях новите жестове
Мечтаене

199
00:22:14,409 --> 00:22:16,244
Тя е красива

200
00:22:16,745 --> 00:22:22,209
Разстоянието, което сте изминали
От тогава до сега невероятно

201
00:22:23,502 --> 00:22:26,213
Да, тази фраза може да се използва

202
00:22:47,963 --> 00:22:50,299
Добро утро, татко
спахте ли добре

203
00:22:50,466 --> 00:22:55,971
Добре, отиваш ли?
Да нарисуваш малко от това природно великолепие?

204
00:22:56,305 --> 00:23:00,309
Така си мислех
След като свърша работата си, разбира се

205
00:23:00,434 --> 00:23:02,061
Ще се видим у дома преди да се стъмни

206
00:23:02,186 --> 00:23:05,606
Този крадец, който уби маршала
Той все още се крие в хълмовете

207
00:23:05,731 --> 00:23:08,150
Вече не съм дете
ще се оправя

208
00:23:08,526 --> 00:23:10,361
Когато бях законник...
- Да, татко

209
00:23:10,486 --> 00:23:12,488
знам всичко
За дните ви като законник

210
00:23:12,613 --> 00:23:15,574
Знам всичките ти истории
Както и всяко момче, което дойде да се среща с мен

211
00:23:15,699 --> 00:23:19,203
Знам как мислят момчетата
Едно време бях момче

212
00:23:19,328 --> 00:23:22,373
Упражнявах различни неща
От злоупотреба с алкохол до лоши дела

213
00:23:22,498 --> 00:23:25,876
И какво стана?
Толкова ужасяващо безразсъдно?

214
00:23:26,460 --> 00:23:30,423
Той изчезна
Денят, в който станах твой баща

215
00:23:31,799 --> 00:23:34,885
Аз съм това, което съм, благодарение на теб

216
00:23:35,010 --> 00:23:38,180
Никога не бих се съгласил да променя това

217
00:23:38,514 --> 00:23:43,352
Познавам баща си
Ще се върна преди да се стъмни

218
00:24:01,162 --> 00:24:05,458
Убийствен негодник на име...
Хектор Ескатон, като уби маршала

219
00:24:05,583 --> 00:24:08,085
Той се крие в планината

220
00:24:08,752 --> 00:24:10,713
Вие сте там

221
00:24:10,838 --> 00:24:14,091
Изглеждаш ми активен мъж

222
00:24:16,969 --> 00:24:20,473
какво мислиш скъпа
Изглежда забавно

223
00:24:21,474 --> 00:24:26,145
Вие сте нов
Нямайте твърда кожа

224
00:24:26,312 --> 00:24:27,855
Ще ви направя отстъпка

225
00:24:28,397 --> 00:24:32,067
Не искам да обиждам, но го предпочитам
Спечелване на любовта на жената чрез плащане на награда

226
00:24:32,193 --> 00:24:33,694
на теб

227
00:24:34,487 --> 00:24:36,530
- На теб
- На теб

228
00:24:48,250 --> 00:24:50,795
Хей, знам това

229
00:24:50,920 --> 00:24:56,509
(Теди)! Да, при последното ми пътуване
Този човек ме разведе

230
00:24:57,259 --> 00:24:59,220
Какъв съвет ни даваш, Теди?

231
00:25:19,323 --> 00:25:21,242
Много мило от ваша страна

232
00:25:21,367 --> 00:25:27,081
Тя е сладка
Но не колкото теб

233
00:25:29,792 --> 00:25:33,712
Страхувам се, че имам планове
Друга тази вечер, Долорес.

234
00:25:35,089 --> 00:25:37,550
Приятна вечер

235
00:25:46,434 --> 00:25:48,686
Нов си, нямаш...

236
00:25:53,816 --> 00:25:57,069
Залагайте, господа
Залагайте

237
00:26:34,774 --> 00:26:37,985
Да, прилича на Хектор.
Подминете

238
00:26:42,740 --> 00:26:44,742
знаехте ли
Колко време ще отнеме?

239
00:26:44,804 --> 00:26:46,681
Жена ми не иска
Останете тук след мръкване

240
00:26:46,769 --> 00:26:48,604
Знаем, че е някъде
В тези хълмове

241
00:26:49,204 --> 00:26:55,084
Знаем, че той ще се бори здраво
Кога... кога... кога...

242
00:27:02,175 --> 00:27:03,885
шериф?

243
00:27:05,929 --> 00:27:07,597
Нещо не е наред с него

244
00:27:07,722 --> 00:27:10,934
Искам да се върна
Веднага в града

245
00:27:19,692 --> 00:27:21,361
„Какво му е?!”

246
00:27:21,528 --> 00:27:25,406
Актуализирах го и изглежда като тиква
Тя е висока 182 см и има епилепсия

247
00:27:25,573 --> 00:27:30,078
- И какво стана?!
- Не знам

248
00:27:30,620 --> 00:27:33,706
Точно това иска човек да чуе
От главния програмист

249
00:27:33,832 --> 00:27:36,000
Не сме свършили
От диагностичния процес след

250
00:27:36,125 --> 00:27:38,628
Ясно е, че проявява ненормално поведение

251
00:27:38,753 --> 00:27:41,089
Тя е пълен гей, Бърни.

252
00:27:41,214 --> 00:27:45,009
Вашите домакини се разболяват и се губят
Но това е много грозно

253
00:27:45,176 --> 00:27:46,678
Има ли проблем с актуализациите?

254
00:27:46,803 --> 00:27:48,721
Това е възможно, но малко вероятно

255
00:27:48,847 --> 00:27:52,934
Ако е малко вероятно
Колко хоста сте актуализирали досега?

256
00:27:53,059 --> 00:27:54,978
Може би 10 процента от населението

257
00:27:55,520 --> 00:27:59,774
Добре, ще изтеглим всички домакини
Които са актуализирани, докато открием проблема

258
00:27:59,899 --> 00:28:02,735
Шегуваш ли се?!

259
00:28:02,861 --> 00:28:05,780
Това означава 200 разположени хоста
В 12 активистки истории

260
00:28:05,905 --> 00:28:10,243
Гостите винаги прекъсват ценните ви истории
Когато искат да убият някого или да правят секс с него

261
00:28:10,313 --> 00:28:13,663
Не, но когато искат
Продаваме пълно потапяне

262
00:28:13,788 --> 00:28:16,207
В 100 свързани помежду си истории

263
00:28:16,332 --> 00:28:19,419
Това е шибано преживяване, което никога не свършва

264
00:28:19,544 --> 00:28:22,797
Ако изтеглите един знак
Историята може да се редактира като цяло

265
00:28:22,922 --> 00:28:26,092
Но когато теглиш 200 души наведнъж
Ще бъде шибана катастрофа!

266
00:28:26,259 --> 00:28:29,304
Какво предлагаш да направим?
Затваряме ли вратите си?

267
00:28:29,429 --> 00:28:31,556
И ние раздаваме шибани подаръчни карти?!

268
00:28:31,681 --> 00:28:37,061
Това е хубаво, веждата ти, когато си ядосан
Но вие се опитвате да го контролирате

269
00:28:37,187 --> 00:28:39,814
Малките мускули се свиват
В рамките на малка скоба

270
00:28:39,939 --> 00:28:45,236
Това е добре, имаш ли нещо против да го запиша?
Много бих искал да го представя на моя екип

271
00:28:46,070 --> 00:28:47,530
Не (Бернард)
Не можете да го регистрирате

272
00:28:47,655 --> 00:28:49,490
Ето го отново

273
00:28:51,993 --> 00:28:56,831
Имаме 1400 гости в парка
Искам да знам дали са в опасност

274
00:28:57,499 --> 00:29:02,003
Неговият основен код е непокътнат
Което означава, че не може да нарани гост

275
00:29:02,128 --> 00:29:04,797
Той буквално не можеше да нарани и муха

276
00:29:04,923 --> 00:29:07,342
Всичко, което може да направи, е...

277
00:29:07,926 --> 00:29:10,094
това

278
00:29:11,387 --> 00:29:15,350
Добре, Бърни, пусни диагнозата си

279
00:29:15,475 --> 00:29:20,897
Междувременно, ако някой кихне
Извън текста, така че искам да знам за това

280
00:29:40,875 --> 00:29:45,547
Това място е абсолютно невероятно

281
00:29:45,755 --> 00:29:48,800
Това е просто и първо ниво

282
00:29:49,843 --> 00:29:54,305
Когато напуснеш града
Започват наистина лудите неща

283
00:29:54,430 --> 00:29:58,560
Тук се намесва нашият човек Теди.
Това е като ръководство

284
00:29:59,644 --> 00:30:05,024
честно казано?
Човекът някак си ме плаши

285
00:30:06,109 --> 00:30:11,322
По дяволите, води ни през долините
Ако ни омръзне, го използваме за тренировки по стрелба

286
00:30:26,796 --> 00:30:31,926
Не мисля, че трябва да пресичаме реката
Това са много зрели неща за Джейкъб.

287
00:30:33,553 --> 00:30:37,015
- Не искахме да ви безпокоим
- Изобщо няма смущения

288
00:30:37,140 --> 00:30:41,603
Това е красиво място и го намирам за жалко
Да го притежаваш сам

289
00:30:45,690 --> 00:30:51,029
Идват всеки ден
Искате ли да ги разгледате по-отблизо?

290
00:31:06,586 --> 00:31:08,713
Не се страхувайте, те са много тихи

291
00:31:08,838 --> 00:31:11,424
Тук протегнете ръката си напълно хоризонтално

292
00:31:17,847 --> 00:31:19,849
Красиви са
не е ли

293
00:31:19,974 --> 00:31:21,935
Вие сте един от тях
не е ли

294
00:31:22,977 --> 00:31:24,562
Аз не съм истински

295
00:31:29,275 --> 00:31:30,818
трябва да тръгвам сега

296
00:31:30,944 --> 00:31:32,737
Слънцето почти залязваше

297
00:31:32,862 --> 00:31:35,990
Ти също трябва да си тръгнеш
Има крадци по тези хълмове

298
00:32:37,510 --> 00:32:42,182
Продължи ли да ме чакаш, татко?
Казах ти, че ще се върна преди да се стъмни

299
00:32:43,141 --> 00:32:45,810
Намерих тези на полето днес

300
00:32:51,107 --> 00:32:53,109
Не ми прилича на нищо

301
00:32:53,234 --> 00:32:58,281
Но къде е тя?
Виждали ли сте някога подобно място?

302
00:32:59,282 --> 00:33:02,327
На нищо не прилича
за мен

303
00:33:04,454 --> 00:33:07,790
Ще отида да помогна на майка ми
При приготвяне на вечеря

304
00:33:23,515 --> 00:33:29,062
Хрумна ми същата идея
Исках да се насладя на малко слънце преди лягане

305
00:33:29,187 --> 00:33:32,565
Кога можеш да се прибереш отново?

306
00:33:33,191 --> 00:33:35,276
Ако си толкова зле
С леки приказки

307
00:33:35,401 --> 00:33:37,737
И така, как получихте работата си?!

308
00:33:37,862 --> 00:33:39,447
Стигнете до същината на въпроса

309
00:33:39,572 --> 00:33:44,994
Исках да се извиня
Ако изглеждам враждебен към вас

310
00:33:45,119 --> 00:33:48,331
- И исках да говоря с теб за актуализациите
- Проблемът е решен

311
00:33:48,456 --> 00:33:50,792
Не трябваше да се случва
Оригинални актуализации

312
00:33:51,459 --> 00:33:54,712
Форд и Бърнард продължават.
Като направи нещата по-близо до истината

313
00:33:54,838 --> 00:33:56,881
Но дали някой наистина иска?

314
00:33:57,048 --> 00:33:59,884
Искате ли да мислите, че съпругът ви...
Наистина шибано това красиво момиче

315
00:34:00,009 --> 00:34:02,345
Или че сте
Наистина ли току-що убихте някого?

316
00:34:02,554 --> 00:34:05,932
Това място е успешно заради гостите
Те знаят, че домакините не са истински

317
00:34:06,057 --> 00:34:08,142
Какво точно предлагаш?

318
00:34:08,268 --> 00:34:12,146
Спрете всички актуализации и може би ги рестартирайте
Малко като в миналото

319
00:34:12,272 --> 00:34:14,482
Това прави управлението им по-добро

320
00:34:14,607 --> 00:34:17,110
За това е достатъчно премахването на лобовете на мозъка

321
00:34:19,571 --> 00:34:23,366
Помислете за добрите дела
Относно времето за проектиране

322
00:34:23,491 --> 00:34:25,368
Поддръжка и цена

323
00:34:25,493 --> 00:34:27,996
И не забравяйте д-р Форд.

324
00:34:29,539 --> 00:34:32,876
Човекът ще гони демоните си
Докато не полудее

325
00:34:33,251 --> 00:34:35,295
Искам да кажа, че никой не го уважава повече от мен
Но в един момент...

326
00:34:35,420 --> 00:34:38,464
„Аз“, никой не го уважава повече от мен

327
00:34:38,590 --> 00:34:41,301
Местоимението е подлог в следващото изречение

328
00:34:41,426 --> 00:34:42,802
- Казвах...
- Ти казваше

329
00:34:42,927 --> 00:34:46,681
В случай, че смелият ни водач рухне
Искате да използвате това, за да напреднете в кариерата си

330
00:34:46,848 --> 00:34:50,727
Слушай, смяна на екипажа
Нещо, което трябваше да се случи отдавна

331
00:34:50,852 --> 00:34:53,438
Искам да знаеш, че те подкрепям

332
00:34:53,813 --> 00:34:57,734
Знам, че компанията наистина има интерес към мястото

333
00:34:57,859 --> 00:35:02,113
Той отива отвъд изпълнението на желанията на богатите и презираните
Те искат да играят на каубои

334
00:35:05,366 --> 00:35:10,872
Мислех, че си само полезен
Само за да си измисля малки неприлични фантазии

335
00:35:11,581 --> 00:35:18,004
Прав си, това място струва нещо за гостите
И още нещо за акционерите

336
00:35:18,129 --> 00:35:22,258
Това е съвсем друг въпрос за ръководството

337
00:35:22,383 --> 00:35:27,472
Така че просветете ме
Какви са интересите на същинската администрация според вас?

338
00:35:32,185 --> 00:35:34,354
Ти си достатъчно умен
Да се спекулира, че има по-голяма картина

339
00:35:34,479 --> 00:35:37,982
Но не достатъчно, за да видим какво е

340
00:35:38,107 --> 00:35:42,529
Научете колко прави
Значи ценя вашата подкрепа за мен?

341
00:35:42,654 --> 00:35:44,781
нищо

342
00:35:48,409 --> 00:35:51,371
Наспи се, г-н Сайзмор.

343
00:35:52,413 --> 00:35:56,084
Ще имате
Още богати копелета, които да угодят утре

344
00:36:11,307 --> 00:36:13,059
Тръгваш ли рано, Мейв?

345
00:36:13,184 --> 00:36:15,144
Чувствам се малко зле

346
00:36:16,104 --> 00:36:18,731
Можеш, Клемънтайн.
Да действа от мое име

347
00:36:21,985 --> 00:36:25,071
- лека нощ
- Забрави ли нещо, Кейси?

348
00:36:32,871 --> 00:36:34,873
Започвам да усещам, че ме обичаш

349
00:36:34,998 --> 00:36:38,918
Това е така, защото си наполовина индиец

350
00:36:39,377 --> 00:36:43,840
Кажи ми коя е половината
Ще го прегледам

351
00:36:50,430 --> 00:36:51,931
върви

352
00:36:56,769 --> 00:36:59,898
Да, половината, която ще ти пререже шибания врат

353
00:37:02,564 --> 00:37:05,525
Казах ти, че не съм откраднал нищо...

354
00:37:32,931 --> 00:37:35,225
Нов си сега, нали?

355
00:37:35,350 --> 00:37:38,019
Понякога ти завиждам
За способността ви да забравяте

356
00:37:40,063 --> 00:37:42,607
Имаме сериозен проблем
С един от домакините

357
00:37:50,865 --> 00:37:53,535
Мисля, че това все още е жадно

358
00:37:55,203 --> 00:37:58,289
Този път няма да умреш, Арнолд.

359
00:38:02,585 --> 00:38:05,004
Нищо няма да ме убие

360
00:38:20,395 --> 00:38:24,107
Не можете да имате нищо от него
Не за вас

361
00:38:45,086 --> 00:38:47,130
Намерих друга бутилка

362
00:38:58,600 --> 00:39:00,810
Ти си пораснало момче

363
00:39:02,478 --> 00:39:04,480
Растящо момче

364
00:39:06,191 --> 00:39:08,276
Растящо момче!

365
00:39:19,621 --> 00:39:26,002
Вътре имаме двама гости
Отидете да говорите с тях и ние ще се погрижим за тази бъркотия

366
00:39:26,836 --> 00:39:30,715
знаеш ли Те трябва да се обърнат
един срещу друг

367
00:39:30,840 --> 00:39:33,134
Но само ако ги вземе гост
Към историята на High Sierra.

368
00:39:33,343 --> 00:39:35,595
Уолтър винаги вярва на историята

369
00:39:35,720 --> 00:39:39,307
Е, мисля, че Уолтър...
Омръзна му да вярва на историята

370
00:39:40,350 --> 00:39:44,812
Мисля, че това означава, че уч
Това не беше изолиран инцидент

371
00:39:45,897 --> 00:39:48,191
Това всъщност е добра новина

372
00:39:48,316 --> 00:39:50,652
Това доказва, че проблемът
Беше част от актуализациите

373
00:39:50,902 --> 00:39:56,741
Можем да ги върнем в това, което бяха преди
Почистете ги и ги върнете на работа

374
00:39:57,909 --> 00:40:02,247
Мисля да подпиша
Този престъпник трябва ли да бъде върнат на служба?

375
00:40:02,372 --> 00:40:06,251
Той е престъпник по замисъл
И той иска да убива други домакини през цялото време

376
00:40:06,793 --> 00:40:11,673
Признавам, че методът е тук
Малко нетрадиционно

377
00:40:11,798 --> 00:40:13,550
Но той не нарани гост

378
00:40:13,675 --> 00:40:17,053
Вероятно домакини
Останете в техните курсове

379
00:40:17,178 --> 00:40:18,972
И да се придържат към текстовете им

380
00:40:19,097 --> 00:40:21,266
С вторични импровизации

381
00:40:21,391 --> 00:40:24,519
Това не е вторична импровизация

382
00:40:24,644 --> 00:40:27,021
По-скоро това е голяма проклета катастрофа

383
00:40:28,523 --> 00:40:31,526
Ще получим обратно всички актуализирани хостове утре

384
00:40:31,693 --> 00:40:35,280
Разглеждаме ги един по един
И спираме нарушителите да работят

385
00:40:35,405 --> 00:40:39,284
Какво ще кажете за разказването на истории?
Реставрация от такъв размер би била опустошителна

386
00:40:39,409 --> 00:40:42,662
Казах на нашия прекалено ревностен приятел
Обирът на бара отне една седмица

387
00:40:42,787 --> 00:40:44,247
И го направи двойно кървав

388
00:40:44,372 --> 00:40:46,624
Това ще ни даде достатъчно покритие
За да изтеглите останалите хостове

389
00:40:46,749 --> 00:40:48,960
Гостите ще го харесат

390
00:40:49,085 --> 00:40:51,796
- Не съм сигурен, че Форд ще се съгласи
- Нито пък аз

391
00:40:51,921 --> 00:40:54,716
Следователно вие ще бъдете този, който ще го информира за въпроса

392
00:40:56,467 --> 00:41:00,555
Тук грешиш, Бърни.
Това изглежда справедливо 

393
00:41:12,066 --> 00:41:17,947
И така, нашите създания се държаха зле
Тя не успя да изолира вируса

394
00:41:18,990 --> 00:41:21,492
Това не е твоя работа, Бърнард.

395
00:41:23,912 --> 00:41:28,124
Освен ако не сте
Резултатите просто ви засрамват

396
00:41:29,792 --> 00:41:35,882
Това е кодът, който добавихте, сър
Мечтите съдържат някои...

397
00:41:36,591 --> 00:41:41,054
„Грешки“ е думата
Което вашата срамежливост ви пречи да използвате

398
00:41:41,179 --> 00:41:44,974
И не трябва
Вие сте резултат от трилион от тях

399
00:41:45,099 --> 00:41:49,270
Еволюцията усъвършенства целия съзнателен живот
На тази планета

400
00:41:49,395 --> 00:41:51,814
Използвайки само един инструмент

401
00:41:51,940 --> 00:41:54,025
Грешка

402
00:41:55,193 --> 00:41:58,655
Поласках се от тази мисъл
Тук подхождаме по-дисциплинирано

403
00:41:58,780 --> 00:42:02,033
Мисля, че е лична заблуда
Това също е благословия на естествения избор

404
00:42:02,158 --> 00:42:03,785
Наистина е така
,

405
00:42:04,244 --> 00:42:08,289
Разбира се, успяхме да избягаме
Сега всичко е въпрос на еволюция, нали?

406
00:42:08,414 --> 00:42:12,836
Можем да излекуваме всяка болест
И поддържане живи на най-уязвимите сред нас

407
00:42:12,961 --> 00:42:18,675
И да, един ден
Може да намерим начин да възкресим мъртвите

408
00:42:18,842 --> 00:42:24,180
Извикваме Елиезер от неговата пещера

409
00:42:26,641 --> 00:42:32,230
Знаете ли какво означава това?
Това означава, че сме готови

410
00:42:33,356 --> 00:42:37,151
И това е най-голямото подобрение, което ще постигнем

411
00:42:40,113 --> 00:42:46,286
Това също означава, че трябва
За да ми позволи да греша понякога

412
00:43:15,903 --> 00:43:18,197
Приблизително 3 литра

413
00:43:20,491 --> 00:43:22,869
Ти остави толкова много кръв

414
00:43:23,119 --> 00:43:25,830
Ако загубите повече от това, ще умрете

415
00:43:26,873 --> 00:43:29,375
Но сега си мой

416
00:43:29,500 --> 00:43:31,627
Ще получа някои отговори от вас

417
00:43:35,006 --> 00:43:36,382
Какво...?

418
00:43:38,718 --> 00:43:40,845
с какво се занимаваш

419
00:44:07,330 --> 00:44:11,834
какво искаш
- Знаеш триковете

420
00:44:12,251 --> 00:44:14,212
Не е ли така, Кейси?

421
00:44:14,837 --> 00:44:19,383
- Това е сложна игра
- Не играя, а само раздавам

422
00:44:19,509 --> 00:44:22,220
Кой каза нещо?
За участието ви в игра?

423
00:44:22,512 --> 00:44:25,598
Вие сте говеда
И част от пейзажа

424
00:44:26,015 --> 00:44:31,229
Аз съм този, който играе, а всички останали играят
Те просто идват да се забавляват

425
00:44:31,354 --> 00:44:33,564
И убийството на някои индианци

426
00:44:34,941 --> 00:44:37,693
Но има по-дълбоко ниво на тази игра

427
00:44:39,654 --> 00:44:41,948
И ще ми покажеш как да стигна до там

428
00:44:43,350 --> 00:44:46,979
Насладете се на древните цивилизации
С много мъдрост

429
00:44:49,398 --> 00:44:54,194
Може би е време да се потопите
По-дълбоко във вашата цивилизация

430
00:44:54,778 --> 00:44:57,614
Не, не, не!

431
00:45:09,334 --> 00:45:11,420
Добро утро, татко
спахте ли добре

432
00:45:22,306 --> 00:45:24,641
баща ми? Цяла нощ ли остана тук?

433
00:45:29,855 --> 00:45:35,444
имах въпрос
Въпрос, който не трябва да задаваме

434
00:45:38,655 --> 00:45:41,617
Което ми даде отговор

435
00:45:42,868 --> 00:45:45,662
Не трябва да го знаеш

436
00:45:45,787 --> 00:45:47,915
Какво има татко?

437
00:45:49,208 --> 00:45:56,882
искаш ли да знаеш
Въпросът... въпросът?

438
00:45:57,466 --> 00:46:00,761
майка ми! мамо помогни ми!
ела бързо!

439
00:46:02,262 --> 00:46:05,641
Не се притеснявай, не се притеснявай
Аз ще се погрижа за теб

440
00:46:10,854 --> 00:46:15,359
Не, трябва да отидеш и да си тръгнеш

441
00:46:15,484 --> 00:46:21,073
не виждаш ли Адът е празен
И всички демони са тук!

442
00:46:30,457 --> 00:46:32,835
Остани тук, става ли?

443
00:46:33,085 --> 00:46:34,461
Ще намеря лекар!

444
00:47:15,127 --> 00:47:18,213
- Върнах се
- Казах ти, че ще се върна

445
00:47:22,676 --> 00:47:24,887
- Какво има?
- Трябва незабавно да ме придружите

446
00:47:25,012 --> 00:47:26,763
Баща ми е много болен

447
00:47:51,371 --> 00:47:53,290
Мисля, че е по-добре
Да запазим мястото си

448
00:47:59,671 --> 00:48:04,218
Добре, добре
С големи усилия и недоспиване

449
00:48:04,635 --> 00:48:09,139
Създадох събития, които щяха да управляват Хектор.
Да се отправиш към града седмица по-рано

450
00:48:10,682 --> 00:48:15,145
Това също засили реториката, която представяше
След като обира бара

451
00:48:15,479 --> 00:48:17,481
Доста е трогателно
Ще видите

452
00:48:17,606 --> 00:48:19,775
Едва сдържах копнежа си

453
00:48:40,254 --> 00:48:42,548
Това е Джауад Ал Шариф
Негодник такъв

454
00:48:45,843 --> 00:48:47,928
Това също е неговият пистолет

455
00:50:11,637 --> 00:50:13,847
С всичките банки
И влаковете са наоколо

456
00:50:13,972 --> 00:50:16,934
И вие избирате, зли
Ти ли ни открадна?

457
00:50:17,100 --> 00:50:23,315
защо не
Вие всички тук сте ангажирани със собствените си грехове

458
00:50:23,607 --> 00:50:26,401
И така дойдох да се насладя на греховете си

459
00:50:48,006 --> 00:50:51,301
- Трябва да се върна при баща си
- (Долорес)! не!

460
00:50:59,351 --> 00:51:00,727
(теди)

461
00:51:04,022 --> 00:51:05,899
Не се тревожи за мен

462
00:51:09,695 --> 00:51:14,116
Просто се опитвам да звуча рицарски

463
00:51:14,324 --> 00:51:16,243
(теди)

464
00:51:30,257 --> 00:51:34,011
- Ти си подъл презрян
- Знам

465
00:51:36,263 --> 00:51:39,308
Знам, че и двамата сме
Вярваме в същото

466
00:51:42,227 --> 00:51:46,857
Колкото и мръсна да е работата
Трябва да го направим добре

467
00:52:09,129 --> 00:52:11,340
Не знаем дали това е сейфът
Не съдържа нищо ценно

468
00:52:15,093 --> 00:52:19,306
Трябва да вземем
Тази хубава малка кучка

469
00:52:20,557 --> 00:52:22,059
За всеки случай

470
00:52:36,990 --> 00:52:40,077
Проблемът с благочестието
Те не са добри в стрелбата

471
00:52:41,119 --> 00:52:43,330
Но вдигат много шум

472
00:52:48,418 --> 00:52:50,087
— Хектор Ескатон, убиец.

473
00:52:58,971 --> 00:53:00,889
искаше ли ме

474
00:53:01,473 --> 00:53:03,350
Нека това да бъде урок

475
00:53:07,104 --> 00:53:09,064
Поуката е...

476
00:53:25,831 --> 00:53:27,875
о боже

477
00:53:35,716 --> 00:53:38,594
Вижте, току-що го прострелях във врата!

478
00:53:38,760 --> 00:53:40,762
И приятелката му също е тук

479
00:53:41,054 --> 00:53:43,473
Вижте как се гърчи

480
00:53:45,642 --> 00:53:47,853
Обади се на онзи фотограф
Искам да направя снимка на това

481
00:53:47,978 --> 00:53:51,523
- Добре
- "Няма за какво"

482
00:53:51,982 --> 00:53:54,818
Може би той ще пристигне
До следващата ви реч

483
00:53:59,364 --> 00:54:01,283
(теди)

484
00:54:03,952 --> 00:54:06,288
Поне успях
От това да те видя за последен път

485
00:54:07,789 --> 00:54:10,292
Никъде няма да ходиш
разбра ли?

486
00:54:10,626 --> 00:54:12,753
Всеки има свой собствен път

487
00:54:13,921 --> 00:54:16,632
Моят път е свързан с твоя път

488
00:54:25,265 --> 00:54:28,810
(теди)? Не, Теди!

489
00:54:29,144 --> 00:54:33,357
Моля ви! Едва започваме!

490
00:54:46,620 --> 00:54:50,874
Това е добре, хей, хей
Нека да взема шапката, шапката

491
00:54:52,042 --> 00:54:53,710
окей

492
00:55:04,527 --> 00:55:07,613
Помогнете ми, моля
Баща ми е болен вкъщи

493
00:55:07,739 --> 00:55:10,491
Но не мога да го оставя
Точно отвън на улицата

494
00:55:19,500 --> 00:55:22,211
Вие ще почувствате това
Скоро далечен сън

495
00:55:23,338 --> 00:55:26,299
До тогава
Можете да си починете в дълбок сън без сънища

496
00:55:31,638 --> 00:55:33,848
Още две тук

497
00:55:35,016 --> 00:55:36,684
Взехме ги всичките

498
00:55:47,945 --> 00:55:49,781
Това са всичките

499
00:55:50,073 --> 00:55:52,033
Има ли предварителни резултати?

500
00:55:52,107 --> 00:55:54,359
Повечето от тях изглеждат добре

501
00:55:55,568 --> 00:56:00,031
И ние имахме един
Той изобщо не беше добре

502
00:56:21,678 --> 00:56:24,055
Бихте ли го пуснали отново?

503
00:56:33,773 --> 00:56:37,569
Само реализация
Няма емоционално въздействие

504
00:56:40,613 --> 00:56:42,824
Добре, скъпа
чуваш ли ме

505
00:56:43,491 --> 00:56:45,035
да

506
00:56:45,160 --> 00:56:47,454
Съжалявам, не се чувствам добре

507
00:56:47,787 --> 00:56:50,623
Можете да откажете акцента
знаеш ли къде си

508
00:56:51,082 --> 00:56:53,209
- Сънувам
- Точно така, Долорес.

509
00:56:53,334 --> 00:56:56,379
Вие сте в сън
Една мечта може да определи живота ви

510
00:56:57,130 --> 00:56:59,424
Искаш ли да се събудиш?
Коя е тази мечта, Долорес?

511
00:57:00,133 --> 00:57:01,676
да

512
00:57:02,469 --> 00:57:05,764
- Напълно съм ужасен
- Няма защо да се страхувате

513
00:57:06,139 --> 00:57:09,059
Стига да отговаряш на въпросите ми
Правилно, нали?

514
00:57:09,184 --> 00:57:11,519
- да
- Добре

515
00:57:11,644 --> 00:57:15,607
Първо, задавали ли сте някога естеството на вашата реалност?

516
00:57:15,857 --> 00:57:19,027
- не
- Някой около вас правил ли е това?

517
00:57:19,152 --> 00:57:22,280
Баща ти например?

518
00:57:26,034 --> 00:57:29,662
„Той се страхуваше
— Той не мислеше трезво.

519
00:57:33,541 --> 00:57:37,295
- Виждам ли те като снимка?
- така е

520
00:57:40,590 --> 00:57:42,926
„Има ли нещо странно?
На тази снимка?

521
00:57:43,051 --> 00:57:45,845
„Не, нищо
"Абсолютно"

522
00:57:46,137 --> 00:57:48,807
„Не ми приличаше на нищо.“

523
00:57:54,187 --> 00:57:58,024
Ако наруши правилата, трябва да бъде елиминиран
Това е нашата политика

524
00:57:58,149 --> 00:58:04,280
Не е ли по-добре за нас?
Трябва ли първо да разберем, госпожице Калън?

525
00:58:08,451 --> 00:58:10,995
моля

526
00:58:16,793 --> 00:58:19,963
Направихме пълни анализи

527
00:58:20,088 --> 00:58:24,342
Но резултатите... добре

528
00:58:24,592 --> 00:58:26,219
Объркващо

529
00:58:29,556 --> 00:58:32,225
Кажете ми какво стана с вашата програма?

530
00:58:38,648 --> 00:58:43,111
Когато се раждаме
Ние плачем

531
00:58:43,236 --> 00:58:50,910
За да стигнем до това
Големият театър на... Глупаците

532
00:58:52,287 --> 00:58:53,913
това е достатъчно

533
00:58:56,041 --> 00:59:00,545
кажи ми
Можете ли да получите достъп до предишното си класиране?

534
00:59:04,674 --> 00:59:07,260
Да, влезте, моля

535
00:59:17,020 --> 00:59:19,814
- как се казваш
- Г-н Питър Абърнати

536
00:59:19,869 --> 00:59:23,539
Г-н Абърнати
Какви са вашите мотиви?

537
00:59:24,361 --> 00:59:28,531
Грижа за моето стадо
И да се грижа за жена ми

538
00:59:29,949 --> 00:59:31,826
Каква е крайната ви мотивация?

539
00:59:32,211 --> 00:59:35,715
Дъщеря ми, Долорес, разбира се

540
00:59:35,772 --> 00:59:37,857
Трябва да защитя Долорес.

541
00:59:38,083 --> 00:59:42,253
Аз съм това, което съм, благодарение на нея и...

542
00:59:42,921 --> 00:59:46,383
Е, не бих приел...

543
00:59:48,760 --> 00:59:50,804
не бих приел...

544
00:59:52,430 --> 00:59:55,392
с какво...
!

545
00:59:58,728 --> 01:00:02,065
- Трябва да я предупредя
- Предупреждавам кого?

546
01:00:02,440 --> 01:00:07,320
Долорес, нещата, които й причиняват

547
01:00:08,571 --> 01:00:10,949
Нещата, които й правиш

548
01:00:12,409 --> 01:00:16,705
Трябва да я защитя
Трябва да й помогна, аз...

549
01:00:17,372 --> 01:00:19,082
Трябва да си тръгваш!

550
01:00:19,113 --> 01:00:20,948
Много добре, г-н Абърнати.

551
01:00:21,167 --> 01:00:25,672
- Стига толкова
- Това поведение

552
01:00:25,922 --> 01:00:29,426
Ние сме на мили пред нечистотата тук

553
01:00:31,970 --> 01:00:35,306
влезте
Моля текущата ви компилация

554
01:00:40,645 --> 01:00:47,485
- как се казваш
- Розата си е роза

555
01:00:48,653 --> 01:00:51,156
Тя е роза

556
01:00:52,949 --> 01:00:56,661
Каква е вашата програма?

557
01:01:00,415 --> 01:01:03,501
Запознайте се с моите създатели

558
01:01:09,466 --> 01:01:14,012
Вие сте късметлии
Какво искаш да кажеш на своя създател?

559
01:01:18,308 --> 01:01:24,647
Чрез
Най-механичните и мръсни ръце

560
01:01:29,319 --> 01:01:35,742
Ще отмъстя и на двама ви
Изключително

561
01:01:37,118 --> 01:01:44,000
Нещата, които ще направя
не знам какво е

562
01:01:44,250 --> 01:01:48,254
Но това ще бъде ужасът на земята

563
01:01:51,424 --> 01:01:54,469
Не знаеш къде си
не е ли

564
01:01:56,596 --> 01:01:59,766
Вие сте в затвора
От собствените си грехове

565
01:02:01,226 --> 01:02:03,186
Изключете го

566
01:02:10,819 --> 01:02:12,404
какво беше това

567
01:02:12,529 --> 01:02:14,656
аз не знам
Той излезе от сценария

568
01:02:14,864 --> 01:02:17,784
Не сме програмирали
Всяко от тези поведения

569
01:02:21,830 --> 01:02:27,961
(Шекспир), използвахме този хост
В няколко различни роли

570
01:02:28,086 --> 01:02:29,838
- Не е ли?
- Откакто дойдох тук

571
01:02:29,963 --> 01:02:31,339
Играе ролята на Abernathy
За 10 години

572
01:02:31,506 --> 01:02:33,967
Той беше почтен
Известно време преди това

573
01:02:34,092 --> 01:02:36,636
- А преди това...
-Професор

574
01:02:37,887 --> 01:02:41,641
Да, от история на ужасите
Нарича се "вечеря".

575
01:02:41,975 --> 01:02:45,770
Той беше лидер на култ в пустинята
Превърнах се в канибал

576
01:02:45,895 --> 01:02:48,273
Обичам да цитирам Шекспир.
И Джон Дън

577
01:02:48,398 --> 01:02:50,275
И Гъртруд Стайн

578
01:02:50,400 --> 01:02:54,279
Обзалагам се, че последното му изказване беше иронично
Малко историческо, но не можах да устоя

579
01:02:54,404 --> 01:02:56,656
Това са части от предишни програми

580
01:02:57,032 --> 01:02:59,951
Сигурно си мечтаеш
му позволява достъп до него

581
01:03:00,076 --> 01:03:01,786
Няма нужда да се тревожиш, Бърнард.

582
01:03:01,911 --> 01:03:05,331
Миналата ни работа се върна
Нека живеем просто

583
01:03:15,759 --> 01:03:18,261
Баща ти ти прошепна нещо

584
01:03:18,887 --> 01:03:20,805
Какво беше?

585
01:03:22,682 --> 01:03:25,643
Той каза, че не трябва
Да кажа на никого

586
01:03:25,810 --> 01:03:29,606
Няма да кажа на никой друг, обещавам

587
01:03:31,775 --> 01:03:33,193
Той каза...

588
01:03:33,526 --> 01:03:37,113
„Тези бурни удоволствия
— Ще свърши с насилие.

589
01:03:38,615 --> 01:03:41,409
- Това говори ли ти нещо?
- не

590
01:03:42,369 --> 01:03:44,329
Не мисля така

591
01:03:49,626 --> 01:03:53,505
- Някога лъгал ли си ни?
- не

592
01:03:54,047 --> 01:03:58,468
Последен въпрос, Долорес.
Наранявал ли си живо същество?

593
01:03:59,803 --> 01:04:03,640
Не разбира се

594
01:04:14,963 --> 01:04:17,007
Обърни главата си назад, моля те, Питър.

595
01:04:24,828 --> 01:04:29,416
Проучването е завършено, не си мислете, че нещо от това е така
Оказа влияние върху основния му код, нали?

596
01:04:29,551 --> 01:04:31,511
Не е добре Долорес

597
01:04:32,127 --> 01:04:35,922
Знаете ли защо е специално?
Ремонтиран е няколко пъти

598
01:04:36,047 --> 01:04:38,133
Толкова, че е почти нов

599
01:04:38,466 --> 01:04:40,343
Не позволявайте това да ви заблуди

600
01:04:41,803 --> 01:04:44,264
Тя е най-старата домакиня в парка

601
01:04:46,307 --> 01:04:49,894
Хайде, скъпа
Кажете ни какво мислите за вашия свят

602
01:04:52,439 --> 01:04:53,898
този свят...

603
01:05:04,576 --> 01:05:07,537
"Някои избират да видят грозотата в този свят."

604
01:05:09,581 --> 01:05:11,124
"Хаос"

605
01:05:14,669 --> 01:05:16,963
Добро утро, татко
спахте ли добре

606
01:05:17,297 --> 01:05:19,257
Достатъчно добър

607
01:05:19,841 --> 01:05:23,470
Излизате ли за още от тази рисунка?
какво практикуваш

608
01:05:27,557 --> 01:05:29,476
"Избирам да видя красотата"

609
01:06:09,419 --> 01:06:12,839
„И вярата, че в наши дни има ред.“

610
01:06:16,134 --> 01:06:17,969
"И гол"

611
01:06:41,737 --> 01:06:44,426
Знам, че нещата ще се получат
Както трябваше да бъде

612
01:06:54,316 --> 01:06:57,316
Преведено от Screens International - Бейрут


