1 00:00:25,025 --> 00:00:26,067 Yapmam gereken şey 2 00:00:28,236 --> 00:00:30,655 Herkesi yakalamam gerekiyor... 3 00:00:32,907 --> 00:00:34,868 uçurumdan geçmeye başlarlarsa. 4 00:00:36,619 --> 00:00:41,041 Yani eğer koşuyorlarsa ve nereye gittiklerine bakmayın... 5 00:00:45,336 --> 00:00:46,421 Dışarı çıkmam lazım 6 00:00:48,131 --> 00:00:50,091 bir yerden... 7 00:00:52,635 --> 00:00:54,929 ve onları yakalayın. 8 00:01:06,066 --> 00:01:09,360 Bütün gün yapacağım tek şey buydu. 9 00:01:39,891 --> 00:01:45,063 ZAYIF KAHRAMAN: SINIF 2 10 00:02:48,209 --> 00:02:49,878 Sen tam bir delisin. 11 00:02:54,215 --> 00:02:56,759 Beni anlamalısın Si-eun. 12 00:03:32,128 --> 00:03:34,672 Neden iyi uyuyamadığınızı düşünüyorsunuz? 13 00:03:37,926 --> 00:03:40,136 Aynı rüyayı görmeye devam ettiğini söylemiştin. 14 00:03:42,055 --> 00:03:46,100 Ama hâlâ bana söylemek istemiyorsun rüya neyle ilgili? 15 00:03:51,231 --> 00:03:53,107 Bir rüya sadece bir rüyadır. 16 00:04:02,033 --> 00:04:03,701 Uyku hapları işe yarar mı? 17 00:04:06,913 --> 00:04:07,789 Evet. 18 00:04:10,041 --> 00:04:11,459 Öyle görünmüyor. 19 00:04:15,380 --> 00:04:18,675 Ama annene öyle olduklarını söyleyeceğim. 20 00:04:20,760 --> 00:04:21,719 Doktor. 21 00:04:23,179 --> 00:04:24,013 Evet? 22 00:04:26,599 --> 00:04:28,518 Sanırım zamanımız doldu. 23 00:05:25,366 --> 00:05:28,202 Bak, bu sefer gerçekten tekmeleyeceğim. 24 00:05:33,249 --> 00:05:34,417 İyi misin? 25 00:05:36,669 --> 00:05:38,713 Ne oldu? Bu çılgınlık. 26 00:05:41,299 --> 00:05:42,550 Merhaba Yeon Si-eun. 27 00:05:43,426 --> 00:05:45,636 Hey, onun yolundan çekil. 28 00:05:51,851 --> 00:05:52,685 Neydi o? 29 00:05:54,520 --> 00:05:57,023 Buraya transfer olduğunu duydum bir çocuğu öldürdükten sonra. 30 00:05:58,775 --> 00:06:01,736 Choi Hyo-man bile korktu. Artık ondan kaçınıyor. 31 00:06:04,113 --> 00:06:06,449 Lanet bir psikopat olmalı. 32 00:06:07,116 --> 00:06:08,242 Lanet olsun. 33 00:06:09,494 --> 00:06:10,370 Yeon Si-eun. 34 00:06:12,038 --> 00:06:14,749 Lanet olsun, sessiz ol! Birisi tekrar öldürülebilir. 35 00:06:15,333 --> 00:06:16,959 Hey, hadi sigara içmeye gidelim. 36 00:06:18,002 --> 00:06:20,213 Siktir et şunu. Çok korkutucu. 37 00:06:21,381 --> 00:06:26,301 "BEN SADECE OLACAĞIM ÇAVDARDAKİ YAKALAYICI VE HEPSİ." 38 00:06:26,302 --> 00:06:29,639 ÇAVDARDAKİ YAKALAYICI J.D. SALINGER YAZAR 39 00:06:37,397 --> 00:06:39,232 Jun-tae artık tamamen mahvoldu. 40 00:06:42,151 --> 00:06:43,319 Üzgünüm. 41 00:06:45,154 --> 00:06:47,657 Dikkat etmiyordum. Bu bir kazaydı. 42 00:07:05,633 --> 00:07:08,386 Bir teslimat daha mı Jun-tae? Meşgulsün. 43 00:07:37,415 --> 00:07:39,500 Kahretsin! Seo Jun Tae! 44 00:07:40,084 --> 00:07:40,918 Evet? 45 00:07:43,504 --> 00:07:46,174 Çilekli süt istedim. 46 00:07:47,175 --> 00:07:48,009 Ne? 47 00:07:48,926 --> 00:07:49,886 Seni kaltak. 48 00:07:50,636 --> 00:07:53,890 Geçen hafta sana değiştirmeni söylemiştim! 49 00:07:54,974 --> 00:07:55,808 Sağ. 50 00:08:00,438 --> 00:08:01,272 Çilek. 51 00:08:04,484 --> 00:08:05,776 Bu bakış da ne? 52 00:08:09,071 --> 00:08:10,031 Bu kadar zor mu? 53 00:08:11,949 --> 00:08:14,785 Özür dilerim, bir an kafam karıştı. 54 00:08:15,828 --> 00:08:17,497 Bu seferlik gitmesine izin vereceğim. 55 00:08:18,915 --> 00:08:19,749 Anladım? 56 00:08:21,626 --> 00:08:22,460 İçeri getirin. 57 00:08:24,045 --> 00:08:26,505 Üzgünüm. Bir dahaki sefere daha çok dikkat edeceğim. 58 00:08:26,506 --> 00:08:27,548 İşte bu. 59 00:08:28,299 --> 00:08:29,800 Malları sonra bana getir. 60 00:08:32,053 --> 00:08:32,887 iPhone'lar. 61 00:08:34,013 --> 00:08:34,847 iPhone'lar. 62 00:08:35,515 --> 00:08:36,349 Bas git. 63 00:08:39,018 --> 00:08:40,227 Git, hızlı teslimat! 64 00:08:40,228 --> 00:08:41,354 Git Jun-tae! 65 00:09:02,542 --> 00:09:06,629 11. SINIF 4. SINIF TELEFON KOLEKSİYON TABLOSU 66 00:09:11,050 --> 00:09:12,133 YEON SI-EUN 67 00:09:12,134 --> 00:09:13,344 "Yeon Si-eun." 68 00:09:16,138 --> 00:09:18,724 GEÇEN YIL TRANSFETTİ, DOKUNMAYIN 69 00:09:43,207 --> 00:09:44,041 Yeon Si-eun. 70 00:09:47,587 --> 00:09:48,504 Hey... 71 00:09:50,631 --> 00:09:52,967 Ne tür bir telefonunuz var? 72 00:09:54,719 --> 00:09:55,553 Ne? 73 00:09:56,512 --> 00:09:58,472 Yani... 74 00:09:59,181 --> 00:10:04,145 Bana söyleyebilir misin diye merak ediyordum Telefonunuzun modeli. 75 00:10:06,105 --> 00:10:06,939 Neden? 76 00:10:09,567 --> 00:10:11,027 Sadece merak ediyorum... 77 00:10:19,535 --> 00:10:22,538 GO DÜNYASINA HOŞGELDİNİZ EUNJANG TOPLANTISI 78 00:10:23,873 --> 00:10:25,583 Kahretsin, hepsi bu mu? 79 00:10:29,545 --> 00:10:32,965 Arz azalmaya devam ediyor, değil mi? 80 00:10:37,261 --> 00:10:38,596 Kahretsin. 81 00:10:43,392 --> 00:10:48,229 beyler öyle görünüyor bir yanlış anlaşılma var. 82 00:10:48,230 --> 00:10:52,108 Tamam aşkım? Burada bir iş yürütüyoruz. 83 00:10:52,109 --> 00:10:53,569 Bir iş, değil mi? 84 00:10:54,111 --> 00:10:58,074 Hepinizin kıçlarınızı kaldırmanız gerekiyor böylece kıçını koruyabilirim 85 00:10:59,575 --> 00:11:00,868 burada, Eunjang Lisesi'nde. 86 00:11:02,119 --> 00:11:03,287 Ancak, 87 00:11:03,788 --> 00:11:07,499 eğer performansınız sürekli düşüyor, 88 00:11:07,500 --> 00:11:10,419 Sizi koruyamam arkadaşlar zorbalığa uğramaktan. 89 00:11:11,337 --> 00:11:15,382 Takım Lideri efendim, bir bakabilir miyiz? bugünün muhasebe defterinde mi? 90 00:11:15,383 --> 00:11:19,220 Bir tanesini bile kaçırdıysanız, Bugün hepinizi öldüresiye döveceğim. 91 00:11:20,888 --> 00:11:22,682 - Defter. - Beş. Dört. 92 00:11:23,265 --> 00:11:25,101 Üç. İki. 93 00:11:26,727 --> 00:11:28,270 Peki, 94 00:11:28,771 --> 00:11:32,316 Takım Lideri efendim. bu çok anlamlı görünüyor. 95 00:11:32,900 --> 00:11:33,776 Ne yapar? 96 00:11:34,276 --> 00:11:36,028 Yani, buraya bak. 97 00:11:36,654 --> 00:11:38,822 "4. Sınıf, Yeon Si-eun. Dokunma." 98 00:11:38,823 --> 00:11:40,366 Dokunmuyor musun? 99 00:11:42,201 --> 00:11:43,119 Nedenmiş? 100 00:11:43,786 --> 00:11:46,664 Şey, olay şu ki 101 00:11:47,456 --> 00:11:50,500 buraya transfer olduğunda 102 00:11:50,501 --> 00:11:53,294 Siz ikiniz neredeyse kavga ediyordunuz. 103 00:11:53,295 --> 00:11:55,547 ama öğretmen içeri girdi ve hepsi bu. 104 00:11:55,548 --> 00:12:00,510 Sonra onunla kendi başına ilgileneceğini söyledin. ve ona dokunmamalıyız. 105 00:12:00,511 --> 00:12:01,553 Asıl noktaya gelin. 106 00:12:01,554 --> 00:12:03,222 Evet, yani... 107 00:12:03,723 --> 00:12:07,392 sen almadın Henüz kendisine karşı herhangi bir işlem yapılmadı. 108 00:12:07,393 --> 00:12:11,062 Eğer kendim harekete geçersem, diye düşündüm. bir soruna neden olabilir... 109 00:12:11,063 --> 00:12:12,106 Bir sorun mu var? 110 00:12:12,857 --> 00:12:14,942 - Bir sorun mu var dedi? - Çılgın pislik. 111 00:12:15,443 --> 00:12:16,485 Bir sorun mu var? 112 00:12:17,862 --> 00:12:20,281 Bu aptal gerçekten çok zorluyor yanlış düğmeler. 113 00:12:23,367 --> 00:12:25,493 - Ne tür bir sorun? - Sorun o değil. 114 00:12:25,494 --> 00:12:27,621 Böyle "sorun" dediğinde, 115 00:12:28,497 --> 00:12:31,124 yani düşünüyorsun o pislik beni yener mi? 116 00:12:31,125 --> 00:12:32,333 - Bu mu? - Hayır. 117 00:12:32,334 --> 00:12:33,878 Sakın inkar etme! 118 00:12:34,545 --> 00:12:35,588 Koruyabiliyor musun? 119 00:12:36,213 --> 00:12:38,841 Kahretsin, bu harikaydı. Tekrar yap. 120 00:12:43,220 --> 00:12:44,054 Kıpırdama. 121 00:12:48,684 --> 00:12:50,560 Bunca zamandır böyle mi düşünüyordun? 122 00:12:50,561 --> 00:12:52,687 Kaybedeceğimi mi? Seni pislik. 123 00:12:52,688 --> 00:12:55,441 Bu doğru mu? Ha? 124 00:12:58,402 --> 00:12:59,236 Uyanmak. 125 00:12:59,779 --> 00:13:00,613 Evet? 126 00:13:05,409 --> 00:13:08,328 Şu lanet çocuğa bak. Bir dilenciye benziyor. 127 00:13:08,329 --> 00:13:11,248 Keskin görünmeniz gerekiyor. Kahretsin. Bunu sana kim yaptı? 128 00:13:15,252 --> 00:13:16,212 Merhaba! 129 00:13:19,632 --> 00:13:20,841 Kahretsin! 130 00:13:25,429 --> 00:13:26,347 Takım Lideri. 131 00:13:29,308 --> 00:13:33,020 Si-eun'un telefonunun sende olacağını biliyorum günün sonunda. 132 00:13:33,813 --> 00:13:34,647 Yapacağım. 133 00:13:35,314 --> 00:13:36,857 İyi. Teşekkür ederim. 134 00:13:47,535 --> 00:13:48,869 Efendim, telefonlar. 135 00:13:49,495 --> 00:13:52,122 Bugün duyuru yok böylece onları alabilirsin. 136 00:13:52,790 --> 00:13:53,873 Yarın görüşürüz. 137 00:13:53,874 --> 00:13:55,042 Evet, görüşürüz. 138 00:13:59,255 --> 00:14:00,589 Yardım edilemez. 139 00:14:05,719 --> 00:14:07,346 Buna yardım edilemez. 140 00:14:26,073 --> 00:14:30,995 12 - YEON SI-EUN 141 00:14:39,211 --> 00:14:41,505 Telefonlarınızı alın. Bugün duyuru yok. 142 00:15:03,152 --> 00:15:03,986 Hey. 143 00:15:05,571 --> 00:15:06,614 Evet? 144 00:15:07,364 --> 00:15:08,449 Telefonumu gördün mü? 145 00:15:11,493 --> 00:15:12,745 Orada değil mi? 146 00:15:14,455 --> 00:15:15,289 Öyle değil. 147 00:15:17,708 --> 00:15:19,251 Ah? Gerçekten mi? 148 00:15:19,835 --> 00:15:21,962 Bu gerçekten tuhaf. 149 00:15:22,755 --> 00:15:24,756 Yani, 150 00:15:24,757 --> 00:15:26,300 bu nasıl olabilir? 151 00:15:26,800 --> 00:15:27,801 Gerçekten gitti. 152 00:15:29,762 --> 00:15:30,887 Peki, bu... 153 00:15:30,888 --> 00:15:34,891 Bunları ofisten yeni aldım. 154 00:15:34,892 --> 00:15:37,894 Bunları dağıtmıyorum. Gördün. Herkes sadece kendininkini alır. 155 00:15:37,895 --> 00:15:41,064 Dokunmuyorum veya herhangi birinin telefonunu inceleyin. 156 00:15:41,065 --> 00:15:43,609 Bir tane çalmamın imkânı yok. 157 00:15:44,109 --> 00:15:46,111 Ben hırsız ya da başka bir şey değilim. 158 00:15:47,780 --> 00:15:48,614 Evet. 159 00:15:49,406 --> 00:15:50,908 Ne dediğimi biliyor musun? 160 00:15:54,536 --> 00:15:56,163 Ne dediğini bilmiyorum. 161 00:16:00,584 --> 00:16:02,418 Her neyse, gerçekten bilmiyorum. 162 00:16:02,419 --> 00:16:03,504 Tamam aşkım. 163 00:16:14,598 --> 00:16:16,516 İşte Yeon Si-eun'un telefonu. 164 00:16:16,517 --> 00:16:18,351 Beklendiği gibi, Takım Lideri. 165 00:16:18,352 --> 00:16:22,606 Neden haber verilmesini bekledin? Bunu ilk önce yapmalıydın. 166 00:16:23,232 --> 00:16:25,567 Çıkış yapabilirsiniz. Telefonu Hyo-man'a vereceğim. 167 00:16:26,443 --> 00:16:28,403 - Tamam aşkım. - Eve sağ salim dön Jun-tae. 168 00:16:28,404 --> 00:16:29,321 Teşekkürler. 169 00:16:30,823 --> 00:16:31,699 Dikkatli ol. 170 00:16:33,242 --> 00:16:34,493 Seni seviyorum Juntae. 171 00:16:48,924 --> 00:16:51,093 Si-eun, telefonunu buldun mu? 172 00:17:07,484 --> 00:17:08,318 Hey. 173 00:17:09,069 --> 00:17:10,528 Telefonunuz hakkında. 174 00:17:10,529 --> 00:17:12,072 Bunu düşündüm. 175 00:17:13,032 --> 00:17:15,825 kendimi kötü hissediyorum 176 00:17:15,826 --> 00:17:20,121 çünkü kısmen ben sorumluyum onlara iyi bakmadığın için. 177 00:17:20,122 --> 00:17:23,292 Yani yeni bir telefon almayı planlıyorsanız, 178 00:17:23,876 --> 00:17:25,627 Biraz para yatıracağım. 179 00:17:26,462 --> 00:17:29,213 Bu, pozitif kalmanın zamanıdır. 180 00:17:29,214 --> 00:17:31,424 Sadece ileri doğru itmeniz yeterli. 181 00:17:31,425 --> 00:17:34,594 Hayatta her zaman bir şeyler vardır buna yardım edilemez. 182 00:17:34,595 --> 00:17:36,055 Neye yardım edilemez? 183 00:17:39,099 --> 00:17:40,893 Bilmediğimi mi sanıyorsun? 184 00:17:43,771 --> 00:17:46,148 Sadece deniyorsun kendinizi daha iyi hissetmek için. 185 00:17:51,153 --> 00:17:53,322 Bu gerçekten korkakça. 186 00:18:09,797 --> 00:18:10,923 Korkakça mı? 187 00:18:14,343 --> 00:18:15,177 Si-eun. 188 00:18:15,844 --> 00:18:18,597 Telefonunuzu bilerek kaybetmediniz sadece yeni bir tane almak için mi? 189 00:18:22,643 --> 00:18:24,103 Yine de güzel. 190 00:18:25,145 --> 00:18:26,980 Oğlumla vakit geçireceğim. 191 00:18:29,566 --> 00:18:33,946 Gelecek dönem yurtdışında öğrenim gördüğünüzde, birlikte fazla zamanımız olmayacak. 192 00:18:36,406 --> 00:18:40,035 İlk başta zor olabilir ama kısa sürede alışacaksın. 193 00:18:57,219 --> 00:18:58,053 Su-ho. 194 00:19:01,515 --> 00:19:03,100 Hala uyuyamıyorum. 195 00:19:06,019 --> 00:19:07,563 Uyku hapı alıyorum 196 00:19:09,273 --> 00:19:10,774 ama hâlâ uyuyamıyorum. 197 00:19:15,362 --> 00:19:17,406 Uyuyamadığım halde... 198 00:19:20,534 --> 00:19:22,536 Ne zaman uyanacağını merak ediyorum. 199 00:19:26,790 --> 00:19:27,875 Birkaç gün önce 200 00:19:29,543 --> 00:19:32,087 Sınıf arkadaşlarımdan birine korkakça seslendim. 201 00:19:34,548 --> 00:19:35,424 Ancak... 202 00:19:38,969 --> 00:19:41,555 Aslında korkak olan ben olabilirim. 203 00:19:44,683 --> 00:19:46,018 Keşke... 204 00:19:48,020 --> 00:19:50,355 herkes beni yalnız bırakırdı. 205 00:19:53,442 --> 00:19:54,443 Sanki... 206 00:19:56,111 --> 00:19:57,321 Ben orada değildim. 207 00:20:04,328 --> 00:20:05,454 Hadi gidelim. 208 00:20:06,788 --> 00:20:10,583 - Bunu neden merdivenlerde yapıyor? - İyi iş çıkardın. 209 00:20:10,584 --> 00:20:13,044 Gerçekten çok tatlısın, değil mi? 210 00:20:13,045 --> 00:20:15,087 İşte bu. Bana sıkıca sarıl. 211 00:20:15,088 --> 00:20:17,758 Sevgili Jun-tae, kör randevuya ne dersin? 212 00:20:18,258 --> 00:20:20,718 Evet, neden bizimle içmiyorsun? 213 00:20:20,719 --> 00:20:23,888 İyi bir fikir. Jun-tae var çok büyük bir şey, biliyorsun. 214 00:20:23,889 --> 00:20:24,932 Böylece? 215 00:20:25,557 --> 00:20:28,309 Tanrım! Jun-tae'mizin büyük bir olayı mı var? 216 00:20:28,310 --> 00:20:29,352 Mümkün değil. 217 00:20:29,353 --> 00:20:31,103 Bırak o aleti hissedeyim, tamam mı? 218 00:20:31,104 --> 00:20:32,480 Buraya gel. 219 00:20:32,481 --> 00:20:34,065 - Hadi dostum! - Kes şunu! 220 00:20:34,066 --> 00:20:35,191 Biz arkadaş değil miyiz? 221 00:20:35,192 --> 00:20:37,361 - Lanet etmek. - Bunu yapma! 222 00:20:40,739 --> 00:20:42,073 Kıpırdama! 223 00:20:42,074 --> 00:20:43,491 Hey, fazla çabalama. 224 00:20:43,492 --> 00:20:45,369 Kahretsin, kıpırdama! 225 00:20:45,953 --> 00:20:47,870 Kıpırdama. Şu serseriye bakın! 226 00:20:47,871 --> 00:20:50,040 - Onu oldukça iyi engelliyor! - Kes şunu! 227 00:20:51,708 --> 00:20:52,960 Bu serseri! 228 00:20:53,543 --> 00:20:55,003 - Devasa! - Yapma! 229 00:20:57,089 --> 00:20:59,591 - Jun-tae, ne yapıyorsun? - Kes şunu! 230 00:21:19,236 --> 00:21:20,612 Bekle! 231 00:21:23,532 --> 00:21:24,366 Merhaba Si-eun. 232 00:21:27,202 --> 00:21:28,036 Merhaba. 233 00:21:29,663 --> 00:21:30,497 Selam serseri! 234 00:21:32,374 --> 00:21:36,044 Lanet olsun, orada durup ne yapıyorsun? Çok korkutucusun. 235 00:21:40,007 --> 00:21:42,049 Hey, telefonunu kaybettiğini duydum. 236 00:21:42,050 --> 00:21:45,887 Bugünlerde telefonlar çok kayboluyor. Kendinize iyi bakın. Değil mi Jun-tae? 237 00:21:46,763 --> 00:21:47,763 Evet. 238 00:21:47,764 --> 00:21:50,017 Bir sürü ekstram var. Bir tane ister misin? 239 00:21:50,517 --> 00:21:52,060 "Lütfen" deyin. 240 00:21:55,772 --> 00:21:58,150 Hareket ettir. Yolumdan çekil. 241 00:22:06,033 --> 00:22:07,034 İstemiyorum. 242 00:22:17,586 --> 00:22:18,836 Gözleri dışarı fırlayabilir. 243 00:22:18,837 --> 00:22:20,421 Dostum, devam et. 244 00:22:20,422 --> 00:22:22,841 Hey, onun yanına geç. Gitmek. 245 00:22:32,517 --> 00:22:34,436 Vay be, şu sikiğin gözlerine bak. 246 00:22:35,270 --> 00:22:36,896 Gitmesine izin mi veriyorsun? 247 00:22:36,897 --> 00:22:39,232 Dostum, kahrolası zavallıyı rahat bırak. 248 00:22:52,996 --> 00:22:53,914 Üzgünüm. 249 00:22:56,166 --> 00:22:57,834 Seni uyandırmak istemedim. 250 00:23:00,253 --> 00:23:01,088 Üzgünüm. 251 00:23:07,135 --> 00:23:07,969 Peki... 252 00:23:08,887 --> 00:23:10,472 Bunlar senin için 253 00:23:11,348 --> 00:23:13,516 çünkü her gün öğle yemeğine kadar uyuyorsun. 254 00:23:13,517 --> 00:23:15,352 Al onları. Onlara ihtiyacım yok. 255 00:23:17,854 --> 00:23:18,939 Ben sadece... 256 00:23:24,945 --> 00:23:25,862 Üzgünüm. 257 00:23:27,197 --> 00:23:29,408 Telefonunu aldım ve Hyo-man'a verdim. 258 00:23:33,829 --> 00:23:34,830 üzgünüm 259 00:23:36,415 --> 00:23:38,291 ama gerçekten elimde değildi. 260 00:23:41,753 --> 00:23:42,587 Yeon Si-eun. 261 00:23:55,100 --> 00:23:56,435 Geçen sefer demiştin ki... 262 00:23:58,645 --> 00:24:00,355 korkakça davrandığımı. 263 00:24:02,566 --> 00:24:04,901 O zamandan beri bunun hakkında çok düşündüm. 264 00:24:08,321 --> 00:24:11,199 Ama gerçekten ne yapmam gerektiğini bilmiyorum. 265 00:24:13,326 --> 00:24:14,161 Bu yüzden? 266 00:24:18,874 --> 00:24:20,333 Bana söyler misin? 267 00:24:26,673 --> 00:24:29,217 Korkak olmayı nasıl durdurabilirim? 268 00:24:33,388 --> 00:24:34,222 Neden ben? 269 00:24:36,808 --> 00:24:39,352 Sorabileceğim başka kimse yok. 270 00:24:42,939 --> 00:24:43,857 Lütfen. 271 00:24:50,864 --> 00:24:52,699 Newton'un üçüncü yasasını biliyor musun? 272 00:24:55,911 --> 00:24:57,287 Bir eylem olmadan, 273 00:24:58,371 --> 00:24:59,956 bir tepki olmayacak. 274 00:25:27,901 --> 00:25:28,985 NEWTON'UN HAREKET YASALARI 275 00:25:33,198 --> 00:25:35,033 BAŞKAN YARDIMCISI 276 00:25:48,463 --> 00:25:49,589 Şerefe! 277 00:25:50,090 --> 00:25:52,175 Hadi içelim! 278 00:25:55,887 --> 00:25:58,515 Merhaba Hyo dostum. Jun-tae cevap vermiyor. 279 00:25:59,015 --> 00:26:01,433 Erken falan gittiğini duydum. 280 00:26:01,434 --> 00:26:02,519 Hiçbir fikrim yok. 281 00:26:03,228 --> 00:26:05,604 Jun-tae cevap vermezse parayı kim ödeyecek? 282 00:26:05,605 --> 00:26:07,941 Siktir, bir de kendine erkek mi diyorsun? 283 00:26:09,150 --> 00:26:09,985 Bu da ne? 284 00:26:11,194 --> 00:26:12,195 Ne ne? 285 00:26:15,073 --> 00:26:15,906 Harika! 286 00:26:15,907 --> 00:26:17,325 Ne adam! 287 00:26:17,909 --> 00:26:20,661 Bir dakikalığına dışarı çıkmam lazım ama partilemeye devam et. 288 00:26:20,662 --> 00:26:21,621 Ben izinliyim. 289 00:26:22,122 --> 00:26:24,582 - Nereye gidiyorsun? - Bu bir iş. 290 00:26:24,583 --> 00:26:26,418 - Harika değil mi? - İyi eğlenceler. 291 00:26:26,918 --> 00:26:28,877 - Kızınla ben ilgileneceğim. - Siktir git. 292 00:26:28,878 --> 00:26:30,088 Nereye gidiyor? 293 00:26:32,424 --> 00:26:34,758 Birliğe üye olmaya çalışıyoruz. 294 00:26:34,759 --> 00:26:37,679 Eğer yaparsak, çok para kazanacağız. 295 00:26:44,936 --> 00:26:47,230 Kahretsin! Neden anlamıyorsun? 296 00:26:47,981 --> 00:26:50,649 Eunjang Lisesi'ne gidiyorsun. o yüzden yerini bil ve dinle. 297 00:26:50,650 --> 00:26:52,027 Öyle görünmeyi bırak. 298 00:26:52,527 --> 00:26:54,154 Sizi aptallar. 299 00:26:56,698 --> 00:26:58,324 - Vay be, dolu. - Zengin bir çocuk mu? 300 00:26:58,325 --> 00:26:59,326 O kadar dolu ki. 301 00:27:00,535 --> 00:27:01,411 Hey. 302 00:27:02,495 --> 00:27:03,579 Bu berbat mı? 303 00:27:03,580 --> 00:27:05,915 Eğer berbatsa, Birliğe katıl. 304 00:27:06,791 --> 00:27:10,210 Siz aptallar böyle yaşıyorsunuz çünkü sen Eunjang'a gidiyorsun. 305 00:27:10,211 --> 00:27:11,421 Bir araya getirin. 306 00:27:11,921 --> 00:27:13,797 Kahretsin, senin yerinde olsaydım transfer olurdum. 307 00:27:13,798 --> 00:27:15,759 Öyle görünme. 308 00:27:19,638 --> 00:27:20,472 Nedir? 309 00:27:21,014 --> 00:27:22,307 Seong-je içeride mi? 310 00:27:23,642 --> 00:27:24,684 Ne? 311 00:27:25,268 --> 00:27:27,269 Ben Eunjang'dan Choi Hyo-man. 312 00:27:27,270 --> 00:27:29,939 Seong-je'yle bir toplantım var. O buralarda mı? 313 00:27:30,899 --> 00:27:32,108 - Sağ. - O burada. 314 00:27:32,942 --> 00:27:34,610 Evet, Seong-je içeride. 315 00:27:34,611 --> 00:27:35,779 Teşekkür ederim! 316 00:27:36,821 --> 00:27:37,697 Hey. 317 00:27:40,325 --> 00:27:41,701 Fırsatınız varken tadını çıkarın. 318 00:27:46,164 --> 00:27:48,375 Ne? Eunjang gerçekten Birliğe katılıyor mu? 319 00:27:48,875 --> 00:27:50,710 Bakü, Eunjang'ın en iyi köpeği değil mi? 320 00:27:51,211 --> 00:27:52,295 Bu serseri ne yapıyor? 321 00:28:00,095 --> 00:28:02,430 Tamam, gelecek ay daha fazlasını getireceğim. 322 00:28:03,306 --> 00:28:04,307 Tamam, yen şunu. 323 00:28:12,774 --> 00:28:13,899 DAEHYEON YÜKSEK, GANGHAK YÜKSEK 324 00:28:13,900 --> 00:28:15,235 Dostum, bu çok fazla. 325 00:28:18,947 --> 00:28:20,657 Seong-je. Benim, Hyo-man. 326 00:28:22,742 --> 00:28:23,576 Oyun mu oynuyorsun? 327 00:28:24,077 --> 00:28:25,120 Aptallar. 328 00:28:26,454 --> 00:28:27,914 Sadece agro çizeyim dedim. 329 00:28:28,790 --> 00:28:30,333 Üzgünüm, benim hatam. 330 00:28:31,501 --> 00:28:34,587 Bu yüzden Yeni gelenlerle baskınlara çıkmıyorum. 331 00:28:37,674 --> 00:28:38,550 Konuşmak. 332 00:28:39,342 --> 00:28:41,802 Telefonlarla ilgili. 333 00:28:41,803 --> 00:28:44,847 Biraz daha almak için önümüzdeki haftaya kadar ihtiyacım var. 334 00:28:44,848 --> 00:28:49,728 Ama eğer bunu gözden kaçırabilirsen, Gerçekten biraz kar sağlayabileceğimi düşünüyorum. 335 00:28:50,437 --> 00:28:51,855 Ve dediğimiz gibi, 336 00:28:52,439 --> 00:28:56,234 Park Hu-min'e bakabilseydin Cezası kalktığında... 337 00:28:56,943 --> 00:28:57,985 Gelecek hafta mı? 338 00:28:57,986 --> 00:29:01,322 Evet, kesinlikle alacağım Gelecek haftaya kadar 100 telefon. 339 00:29:01,990 --> 00:29:05,117 Genelde böyle hatalar yapmam. 340 00:29:05,118 --> 00:29:06,326 Adam! 341 00:29:06,327 --> 00:29:08,162 Gelecek haftaya kadar malları alın. 342 00:29:08,163 --> 00:29:11,040 Elbette! Sadık olduğumu biliyorsun. 343 00:29:11,541 --> 00:29:13,667 Bu veletler gangstercilik oynuyor. 344 00:29:13,668 --> 00:29:15,378 Ne kadar korkutucu. 345 00:29:16,588 --> 00:29:19,048 Bu küçük pislikler dayağı hak ediyor. 346 00:29:21,009 --> 00:29:23,136 Ne yani o bir Z kuşağı gangsteri mi? 347 00:29:23,636 --> 00:29:24,637 Lanet Z kuşağı. 348 00:29:28,516 --> 00:29:31,019 Ne oluyor? Ne istiyorsun? 349 00:29:46,534 --> 00:29:47,410 Kahretsin. 350 00:29:54,876 --> 00:29:56,878 Seong-je. Çok meşgulsün. Üzgünüm. 351 00:29:58,087 --> 00:29:59,005 Ben yola çıkacağım. 352 00:30:02,884 --> 00:30:04,385 Kimdi bu? 353 00:30:11,935 --> 00:30:16,522 {\an8}Başkan CHOI 354 00:30:16,523 --> 00:30:18,273 {\an8}Cevapsız Arama: BAŞKAN CHOI 355 00:30:18,274 --> 00:30:20,859 {\an8}BAŞKAN YARDIMCISI: AKLINIZI MI KAYBettiniz? sen öldün 356 00:30:20,860 --> 00:30:22,153 {\an8}CHOI: YARIN GÖRÜŞÜRÜZ HAYIR 357 00:30:56,771 --> 00:30:58,314 Newton'un üçüncü yasası. 358 00:30:59,858 --> 00:31:01,276 Her işlem için 359 00:31:02,735 --> 00:31:04,112 bir tepki var 360 00:31:05,154 --> 00:31:08,116 eşdeğer kuvvetle ters yönde. 361 00:31:56,539 --> 00:31:57,497 Ben Han-ul. 362 00:31:57,498 --> 00:31:59,459 {\an8}SINIF 1, IM HAN-UL ÜZGÜNÜM, İÇİNE BAKIN 363 00:32:01,461 --> 00:32:03,046 Kwon Ju... 364 00:32:05,006 --> 00:32:05,882 Kwon Ju-ho. 365 00:32:07,884 --> 00:32:08,843 Song Gi-wan... 366 00:32:10,053 --> 00:32:11,262 Song Gi-wan. 367 00:32:14,599 --> 00:32:17,185 Baek Seung-u. Do Jae-gyeong. 368 00:32:20,146 --> 00:32:20,980 Mo Il-yeong. 369 00:32:21,481 --> 00:32:22,523 Hong Seong-gwan. 370 00:32:23,024 --> 00:32:24,066 Seo Jong-ho. 371 00:32:24,067 --> 00:32:26,694 Kwak Byeong-min. Kim Hun-yeong. 372 00:32:27,612 --> 00:32:28,613 {\an8}Kim Jun-su. 373 00:32:32,158 --> 00:32:35,536 11. SINIF 4. SINIF 12 - YEON SI-EUN 374 00:32:53,471 --> 00:32:55,722 Aşırı tepki veriyorsun aptal. 375 00:32:55,723 --> 00:32:58,101 Telefonunuzu göreyim. Onu geri aldığını söylemiştin. 376 00:32:58,601 --> 00:33:00,769 Buraya bak. Bu senin telefonun mu? 377 00:33:00,770 --> 00:33:02,479 O benim, seni aptal. 378 00:33:02,480 --> 00:33:04,607 - Haklısın. - Jun-tae çıldırdı! 379 00:33:05,108 --> 00:33:07,776 Bu hain neden böyle davranıyor? sanki bizim tarafımızdaymış gibi? 380 00:33:07,777 --> 00:33:11,405 Önemli olan Herkesin telefonlarını geri verdi. 381 00:33:11,406 --> 00:33:12,739 Belki transfer olur. 382 00:33:12,740 --> 00:33:14,158 Hyo-man burada mı? 383 00:33:14,659 --> 00:33:16,994 Bokunu kaybettiğinde çok acımasız oluyor. 384 00:33:16,995 --> 00:33:18,746 Jun-tae öldü. Cidden. 385 00:33:29,382 --> 00:33:32,927 4. SINIF, YEON SI-EUN ÜZGÜNÜM, İÇİNE BAKIN, TEŞEKKÜR EDERİM 386 00:33:55,616 --> 00:33:56,576 Bunu kim yaptı? 387 00:34:04,083 --> 00:34:06,669 Cevap verin bana, sizi pislikler. DSÖ? 388 00:34:10,298 --> 00:34:13,426 Seo Jun-tae. Bu sabah her derse gitti. 389 00:34:27,440 --> 00:34:28,941 Kımıldatın, pislikler! 390 00:34:38,785 --> 00:34:40,203 Seo Jun-tae! 391 00:34:46,876 --> 00:34:48,377 Nerede bu pislik? 392 00:34:49,629 --> 00:34:50,463 Orada. 393 00:34:52,965 --> 00:34:55,676 Her iyi eylem için, iyi bir tepki geliyor. 394 00:34:57,303 --> 00:35:00,014 Her iyi eylem için, iyi bir tepki geliyor. 395 00:35:01,641 --> 00:35:02,474 Jun-tae. 396 00:35:02,475 --> 00:35:05,269 Her iyi eylem için, iyi bir tepki geliyor. 397 00:35:05,937 --> 00:35:07,105 Buraya gel. 398 00:35:18,533 --> 00:35:19,659 O zaman sana geleceğim. 399 00:35:22,912 --> 00:35:23,746 Lanet pislik! 400 00:35:27,250 --> 00:35:28,084 Hey. 401 00:35:29,460 --> 00:35:30,711 Bu doğru mu? 402 00:35:31,712 --> 00:35:33,589 Telefonları mı aldın? 403 00:35:36,884 --> 00:35:37,718 Evet. 404 00:35:39,679 --> 00:35:40,930 İyi değil misin? 405 00:35:48,604 --> 00:35:50,438 Koruman çok sert! 406 00:35:50,439 --> 00:35:53,276 İyi görünüyorsun. Onu bana ver. 407 00:35:54,277 --> 00:35:55,861 Kahretsin. Bırak gitsin. 408 00:35:55,862 --> 00:35:58,156 Sen bir dans makinesi misin yoksa ne? 409 00:36:01,742 --> 00:36:03,327 Bunu da engeller misin? 410 00:36:04,162 --> 00:36:05,329 Güzel atış! 411 00:36:09,709 --> 00:36:11,586 Gözleme ağız koruyucusu! 412 00:36:20,011 --> 00:36:22,180 Bana bir köpek gibi itaat etmelisin. 413 00:36:23,931 --> 00:36:26,225 Benim sayemde okulda kolay vakit geçirdin. 414 00:36:26,809 --> 00:36:28,936 Seni kendini öldürmeye mi zorlayayım, pislik? 415 00:36:30,354 --> 00:36:33,064 Seni orospu çocuğu! 416 00:36:33,065 --> 00:36:37,778 Hey, seni pislik! Lanet pislik! 417 00:36:39,739 --> 00:36:43,701 Ne yaparsan yap, hiçbir şey değişmeyecek, pislik! 418 00:36:47,205 --> 00:36:48,206 Seni orospu çocuğu! 419 00:37:30,331 --> 00:37:31,581 Hey, onu durdurmalı mıyız? 420 00:37:31,582 --> 00:37:32,666 Takım Lideri mi efendim? 421 00:37:32,667 --> 00:37:34,460 - Bu işin dışında kal. - Neredeyse bitirdik. 422 00:37:44,637 --> 00:37:45,805 Çok gürültülüsün. 423 00:37:49,267 --> 00:37:50,142 Ne? 424 00:37:55,523 --> 00:37:56,941 Çizgiyi aşmayın. 425 00:41:57,890 --> 00:42:01,810 Altyazı çevirisi: James Webb