1
00:00:02,021 --> 00:00:07,021
Laddas ner från
9jaRocks.Com

2
00:00:08,021 --> 00:00:13,021
Officiell 9jaRocks-filmsajt:
9jaRocks.Com

3
00:00:20,511 --> 00:00:24,511
rappie.net

4
00:01:46,294 --> 00:01:47,355
Vänta, vänta, vart ska du?

5
00:01:47,379 --> 00:01:48,463
Simning!

6
00:01:48,505 --> 00:01:49,381
Men vattnet är så.

7
00:01:49,464 --> 00:01:51,508
Inte det där vattnet.

8
00:02:10,068 --> 00:02:11,837
Du är säker på att vi inte kommer
bli fast på att göra detta?

9
00:02:11,861 --> 00:02:13,071
Åh, snälla.

10
00:02:13,113 --> 00:02:14,781
Jag har jobbat här tre somrar.

11
00:02:14,823 --> 00:02:17,284
Halva personalen smyger sig in
efter timmar.

12
00:02:17,325 --> 00:02:20,579
Dessutom de där kamerorna,
de fungerar inte ens.

13
00:02:20,662 --> 00:02:22,372
Känns fortfarande olagligt.

14
00:02:22,414 --> 00:02:23,891
Bara om du åker fast.

15
00:02:23,915 --> 00:02:26,001
Du kan inte fånga mig.

16
00:03:18,553 --> 00:03:19,572
Det är bara en poolrengörare.

17
00:03:19,596 --> 00:03:21,389
Det är bara en poolrengörare.

18
00:03:21,431 --> 00:03:23,266
Du är en sån idiot.

19
00:03:23,308 --> 00:03:24,643
Åh, herregud.

20
00:03:27,729 --> 00:03:29,439
Du är fantastisk.

21
00:04:03,473 --> 00:04:06,184
Randall!

22
00:04:06,267 --> 00:04:07,267
Randall!

23
00:04:51,813 --> 00:04:54,291
Hej, är inte du
den där quarterbacken?

24
00:04:54,315 --> 00:04:55,793
Mm.

25
00:04:55,817 --> 00:04:57,569
Tappade du inte benet?

26
00:04:57,610 --> 00:04:59,028
Allt är bättre nu.

27
00:04:59,070 --> 00:05:00,530
Ta hand om dig.

28
00:05:32,395 --> 00:05:33,563
Hej, Rain.

29
00:05:33,605 --> 00:05:34,856
Var är Liza?

30
00:05:34,898 --> 00:05:37,025
Hon ska öppna
djävulens droppe idag.

31
00:05:37,066 --> 00:05:38,568
Jag har inte sett henne i närheten än.

32
00:05:38,610 --> 00:05:40,028
Du vet att hon alltid är sen.

33
00:05:40,069 --> 00:05:41,404
Japp.

34
00:05:52,582 --> 00:05:55,502
Ser ut som någon
hade en rolig kväll.

35
00:06:24,656 --> 00:06:25,657
Hej!

36
00:06:25,698 --> 00:06:29,386
Ingen löpning om du inte vill
att se vad insidan

37
00:06:29,410 --> 00:06:31,830
av din skalle ser ut!

38
00:06:41,589 --> 00:06:42,757
Austin.

39
00:06:42,799 --> 00:06:44,926
Austin, kompis, du klarade det!

40
00:06:44,968 --> 00:06:45,844
Gud, det är så bra att se dig.

41
00:06:45,927 --> 00:06:47,321
Vi missade fan
ur dig, man.

42
00:06:47,345 --> 00:06:48,304
Titta på dig.

43
00:06:48,346 --> 00:06:49,264
Du ser fantastisk ut.

44
00:06:49,305 --> 00:06:50,324
Du har inte åldrats ett dugg.

45
00:06:50,348 --> 00:06:52,308
Jag kan inte berätta för dig
vad exalterad jag är.

46
00:06:52,350 --> 00:06:54,853
Det är som att Baywatch precis gick
rakt in i min vattenpark,

47
00:06:54,894 --> 00:06:56,646
en lokal legend här.

48
00:06:56,688 --> 00:06:57,957
Herregud, det är så bra att se dig.

49
00:06:57,981 --> 00:07:00,149
Du har ingen aning
vem jag är, gör du?

50
00:07:00,191 --> 00:07:01,526
Nej, jag är ledsen.

51
00:07:01,568 --> 00:07:02,735
Det är jag verkligen.

52
00:07:02,777 --> 00:07:04,255
Clark Calhoun, man.

53
00:07:04,279 --> 00:07:06,757
Du vet, du var den finaste
kille till mig på gymnasiet,

54
00:07:06,781 --> 00:07:09,409
och alla andra behandlade mig
som en vandrande piñata, men du...

55
00:07:09,450 --> 00:07:10,702
du var fantastisk med mig.

56
00:07:10,743 --> 00:07:11,744
Förstår du?

57
00:07:11,786 --> 00:07:13,496
Jag älskade dig.

58
00:07:13,538 --> 00:07:15,206
Åh, herregud. Ja, ja.

59
00:07:15,248 --> 00:07:16,666
Okej, Clark.

60
00:07:16,708 --> 00:07:18,143
Jo, det är det faktiskt
Borgmästare Calhoun nu.

61
00:07:18,167 --> 00:07:19,961
Ingen låste dig
i en papperskorg?

62
00:07:20,003 --> 00:07:22,046
-Ja, du vet, men jag kom ut.
-Trevlig.

63
00:07:22,130 --> 00:07:23,524
-Ja, det gjorde du.
-Och nu är jag borgmästare.

64
00:07:23,548 --> 00:07:24,692
Åh, det är så spännande!

65
00:07:24,716 --> 00:07:26,050
Jag är så glad att du är tillbaka.

66
00:07:26,092 --> 00:07:28,636
Jag måste gå, jag har en park att springa,
men hej, usch!

67
00:07:28,678 --> 00:07:30,889
Det är så trevligt att se dig, kompis.

68
00:07:30,930 --> 00:07:33,766
Åh, och ja, polischefen
letar efter dig.

69
00:07:33,808 --> 00:07:34,934
Toodles, ta hand om dig.

70
00:07:44,694 --> 00:07:49,699
998, 999...

71
00:07:49,741 --> 00:07:52,285
1 000.

72
00:07:52,327 --> 00:07:53,411
Whoo!

73
00:07:53,494 --> 00:07:54,996
Oj, han har det fortfarande.

74
00:07:55,038 --> 00:07:55,891
Kom igen.

75
00:07:55,915 --> 00:07:57,224
Austin.

76
00:07:57,248 --> 00:07:58,392
Kul att se dig, son.

77
00:07:58,416 --> 00:07:59,852
Good to see you too, Coach.

78
00:07:59,876 --> 00:08:01,336
Åh, det har du inte
att kalla mig det.

79
00:08:01,377 --> 00:08:02,921
We're not on the field anymore.

80
00:08:02,962 --> 00:08:04,464
Kalla mig bara tränare.

81
00:08:04,505 --> 00:08:06,215
Hur är benet?

82
00:08:06,257 --> 00:08:07,675
You know, it's getting better.

83
00:08:07,717 --> 00:08:10,821
It hurts when I walk or stand,
so it's all right, I guess.

84
00:08:10,845 --> 00:08:12,180
Fördelar är för töntar.

85
00:08:12,263 --> 00:08:14,849
Coach tips nummer 77,
spela igenom smärtan.

86
00:08:14,933 --> 00:08:16,184
Okej, ja.

87
00:08:16,267 --> 00:08:18,728
Hey, this is your locker.

88
00:08:18,770 --> 00:08:20,647
Senaste killen klarade sig inte,
så ta vad du vill

89
00:08:20,688 --> 00:08:22,499
-och släng resten.
-What happened to last guy?

90
00:08:22,523 --> 00:08:23,816
Oroa dig inte för det.

91
00:08:23,858 --> 00:08:25,401
Jag måste gå och ladda upp
på elektrolyter.

92
00:08:25,443 --> 00:08:26,254
-Jag hör dig senare.

93
00:08:26,278 --> 00:08:27,588
Vi ses.

94
00:08:27,612 --> 00:08:28,613
Hej, tränare?

95
00:08:28,696 --> 00:08:30,073
Ja?

96
00:08:30,114 --> 00:08:32,533
Tack för att du gav mig
ännu ett skott här.

97
00:08:32,575 --> 00:08:35,536
Alla förtjänar
en andra chans.

98
00:08:37,830 --> 00:08:40,017
Så vilken tror du är
ska du kissa i poolen först?

99
00:08:40,041 --> 00:08:42,085
Äh...

100
00:08:45,213 --> 00:08:46,547
Den där.

101
00:08:46,631 --> 00:08:49,526
Han koncentrerar sig riktigt hårt.

102
00:08:49,550 --> 00:08:52,011
He's looking right at me.

103
00:08:52,053 --> 00:08:53,513
Han vet.

104
00:08:53,554 --> 00:08:55,848
He's got beady little pee eyes.

105
00:08:58,434 --> 00:08:59,727
Du!

106
00:08:59,769 --> 00:09:02,814
Ingen kissning i poolen!

107
00:09:03,982 --> 00:09:05,984
Yeah, I know you're peeing.

108
00:09:06,067 --> 00:09:07,568
Jag kan berätta.

109
00:09:07,610 --> 00:09:09,737
The restrooms are over there.

110
00:09:12,073 --> 00:09:14,117
Bara ett gäng djur.

111
00:09:16,744 --> 00:09:21,165
Regn, vi har en 222
vid vågbassängen.

112
00:09:21,207 --> 00:09:22,893
Fick en Code Brown.

113
00:09:22,917 --> 00:09:24,711
Precis vad jag gick i skolan för.

114
00:09:28,756 --> 00:09:31,509
Well, if it isn't
little Makhaila.

115
00:09:31,551 --> 00:09:33,636
Nåväl, väl.

116
00:09:33,678 --> 00:09:36,323
Välkommen tillbaka,
den store Austin Dillard.

117
00:09:38,349 --> 00:09:39,684
Kan du simma på det benet?

118
00:09:39,767 --> 00:09:41,519
Nej, benet är bra...

119
00:09:41,561 --> 00:09:43,521
Ah, jag bryr mig inte om dig.

120
00:09:43,563 --> 00:09:48,359
Jag bryr mig bara om
om du kan göra jobbet.

121
00:09:49,569 --> 00:09:51,112
-Ja, jag kan göra jobbet.
-Inga problem.

122
00:09:51,195 --> 00:09:53,281
Nej, kan du göra jobbet?

123
00:09:53,364 --> 00:09:54,532
Ja, lätt.

124
00:09:54,574 --> 00:09:56,784
Kan du göra jobbet?

125
00:09:56,909 --> 00:09:58,661
-Ja! Okej?
-"Ja, frun!"

126
00:09:58,703 --> 00:09:59,662
Okej, ja, frun.

127
00:09:59,704 --> 00:10:00,538
"Ja, fru!"

128
00:10:00,580 --> 00:10:02,415
-Ja, frun!
-Stor.

129
00:10:02,457 --> 00:10:03,937
Nu får vi se
din visseldisciplin.

130
00:10:06,127 --> 00:10:07,211
Ser du det här?

131
00:10:07,295 --> 00:10:09,881
Du rankar upp, du får ett guld.

132
00:10:09,964 --> 00:10:13,444
Dessa människor här,

133
00:10:13,468 --> 00:10:15,303
de är snormonster.

134
00:10:15,344 --> 00:10:17,638
Snormonster.

135
00:10:17,680 --> 00:10:21,517
De letar efter den första
tecken på svaghet.

136
00:10:23,269 --> 00:10:26,290
Det här, det här är ditt svärd.

137
00:10:27,440 --> 00:10:28,792
Vad är så roligt?

138
00:10:28,816 --> 00:10:29,901
Kom igen, menar du allvar?

139
00:10:29,942 --> 00:10:31,360
Ja, jag är helt seriös.

140
00:10:31,402 --> 00:10:32,403
Blås det nu.

141
00:10:32,445 --> 00:10:34,280
Säg åt dem att sluta springa.

142
00:10:34,322 --> 00:10:36,365
-De springer inte ens.
- Spelar ingen roll.

143
00:10:36,407 --> 00:10:37,241
- Blås det!
-Okej.

144
00:10:37,283 --> 00:10:38,159
Säg åt dem att sluta springa!

145
00:10:38,201 --> 00:10:39,386
Ingen löpning.

146
00:10:39,410 --> 00:10:40,554
Blås det!

147
00:10:40,578 --> 00:10:42,080
Blås det högre!

148
00:10:42,163 --> 00:10:43,706
-Sluta springa!
- Högre!

149
00:10:43,748 --> 00:10:44,874
Ingen löpning!

150
00:10:44,916 --> 00:10:45,727
Högre!

151
00:10:45,751 --> 00:10:46,959
Ingen löpning!

152
00:10:48,461 --> 00:10:50,797
Där borta... är det hästspel?

153
00:10:50,838 --> 00:10:51,672
Ingen hästlek!

154
00:10:51,714 --> 00:10:52,548
Är det hästlek?

155
00:10:52,590 --> 00:10:53,692
Ja, ja.

156
00:10:53,716 --> 00:10:55,301
-Ingen hästlek!
- Högre!

157
00:10:56,677 --> 00:10:58,822
Ingen hästlek!

158
00:10:58,846 --> 00:11:00,157
Är det dykning?

159
00:11:01,682 --> 00:11:02,767
Ingen dykning!

160
00:11:02,809 --> 00:11:04,519
Ingen dykning!

161
00:11:04,560 --> 00:11:06,354
Ingen dykning!

162
00:11:06,395 --> 00:11:07,230
Högre!

163
00:11:07,271 --> 00:11:09,107
Ingen dykning!

164
00:11:10,525 --> 00:11:11,484
Bra.

165
00:11:11,526 --> 00:11:12,586
Vi kan jobba med det.

166
00:11:12,610 --> 00:11:14,112
Jobba med det? Kom igen.

167
00:11:14,195 --> 00:11:15,238
3 1/2 av 10.

168
00:11:15,279 --> 00:11:17,198
Åh, herregud.

169
00:11:25,456 --> 00:11:26,749
Gå en promenad.

170
00:11:26,791 --> 00:11:28,543
Bekanta dig
med grunderna,

171
00:11:28,584 --> 00:11:30,711
bekanta dig
med problemområdena.

172
00:11:30,795 --> 00:11:32,547
Och polischefen
letar efter dig,

173
00:11:32,630 --> 00:11:36,300
så gå och ta hand om det, för
Jag behöver dig inte distraherad.

174
00:11:36,342 --> 00:11:38,469
Och du måste raka dig.

175
00:11:38,511 --> 00:11:40,763
Du vet att du är precis
som din syster, eller hur?

176
00:11:40,805 --> 00:11:43,266
Min syster är mer förlåtande.

177
00:11:43,307 --> 00:11:45,726
OK.

178
00:11:49,897 --> 00:11:53,085
Inget att spotta på de gamla!

179
00:11:58,406 --> 00:12:00,116
Jag älskar mitt jobb.

180
00:12:18,259 --> 00:12:19,260
Hej!

181
00:12:21,137 --> 00:12:23,431
Vet du vad? Strunt i det.

182
00:12:30,771 --> 00:12:34,400
Åh, förlåt för... det.

183
00:12:35,776 --> 00:12:37,069
Austin.

184
00:12:37,111 --> 00:12:39,864
Jag... Jag hörde att du var tillbaka.

185
00:12:39,906 --> 00:12:42,408
Det skulle jag ha gjort
låt dig veta, men...

186
00:12:42,450 --> 00:12:44,911
Men du glömde hur telefoner fungerar
i 10 år?

187
00:12:44,952 --> 00:12:46,204
Nej, nej, nej, nej.

188
00:12:46,245 --> 00:12:48,497
Se, jag har ny programvara,
det tar lång tid att uppdatera.

189
00:12:48,539 --> 00:12:49,558
-Åh.
- Det borde du veta.

190
00:12:49,582 --> 00:12:51,042
-Ja, självklart.
-Ja.

191
00:12:51,083 --> 00:12:51,918
Ja.

192
00:12:51,959 --> 00:12:53,294
Titta, jag...

193
00:12:53,336 --> 00:12:54,503
Jag är ledsen att jag aldrig ringde.

194
00:12:54,545 --> 00:12:56,523
Verkligen.

195
00:12:56,547 --> 00:12:58,382
Ja, jag är också ledsen.

196
00:12:58,466 --> 00:13:00,551
Jag borde ha checkat in
efter din skada.

197
00:13:00,593 --> 00:13:02,845
Tja, jag antar att det gör oss
även då, hmm?

198
00:13:02,887 --> 00:13:04,597
Även.

199
00:13:04,639 --> 00:13:06,557
Så vad tar dig hem?

200
00:13:06,599 --> 00:13:09,453
En fotooperation, autografsignering,

201
00:13:09,477 --> 00:13:12,230
karriärmöjlighet
vid barnpoolen?

202
00:13:13,481 --> 00:13:17,276
Nej, jag bara tittar
för en förändring, antar jag.

203
00:13:17,318 --> 00:13:19,946
Titta, Peyton,
det är verkligen kul att se dig,

204
00:13:19,987 --> 00:13:21,739
men jag måste liksom komma igång.

205
00:13:21,781 --> 00:13:23,574
Jag hör polischefen
letar efter mig.

206
00:13:23,616 --> 00:13:26,202
Inte riktigt säker på varför,
och du känner din far,

207
00:13:26,244 --> 00:13:28,555
han är lite
av en ballbuster, så...

208
00:13:28,579 --> 00:13:30,081
Ja, min pappa gick i pension,

209
00:13:30,164 --> 00:13:32,667
men den nya chefen är
lite av en ballbuster också.

210
00:13:37,546 --> 00:13:38,798
Chief Ivy.

211
00:13:38,839 --> 00:13:41,300
Trevligt att träffa dig, Mr. Dillard.

212
00:13:41,342 --> 00:13:42,343
Naturligtvis.

213
00:13:42,385 --> 00:13:43,469
-Du är den nya chefen.
-Japp.

214
00:13:43,511 --> 00:13:46,973
Och du är 10 år sen
på om, åh,

215
00:13:47,014 --> 00:13:50,977
$1 500 i parkeringsböter,
plus ränta och straffavgifter.

216
00:13:51,018 --> 00:13:52,687
Är du seriös? Kom igen.

217
00:13:52,728 --> 00:13:53,729
Vill du ha en nystart?

218
00:13:53,771 --> 00:13:54,730
Ren skiffer?

219
00:13:54,772 --> 00:13:56,274
Börja där.

220
00:13:56,315 --> 00:13:57,858
Stanna till på kontoret när som helst.

221
00:13:57,900 --> 00:13:59,610
Ta med din plånbok, endast kontanter.

222
00:13:59,694 --> 00:14:01,904
Och vi accepterar inte presentkort,

223
00:14:01,946 --> 00:14:04,532
spelpoletter,
eller signerade fotbollar.

224
00:14:04,573 --> 00:14:08,327
Någon av dem kommer att vara
anses vara en muta.

225
00:14:08,369 --> 00:14:10,997
Jag kommer att vara där
ljust och tidigt, Peyton.

226
00:14:11,038 --> 00:14:12,540
Chef.

227
00:14:12,581 --> 00:14:14,125
Såg ett par misstänkta killar,

228
00:14:14,166 --> 00:14:16,627
och det har varit några
onormala strömstörningar.

229
00:14:16,669 --> 00:14:18,129
Kanske ingenting.

230
00:14:18,170 --> 00:14:19,463
Jag stannar på det.

231
00:14:21,007 --> 00:14:22,383
Har ni två en historia?

232
00:14:22,466 --> 00:14:25,052
Utmärkt detektivarbete,
Suppleant.

233
00:14:25,094 --> 00:14:26,178
Excellent.

234
00:14:26,220 --> 00:14:27,471
Historia.

235
00:14:27,513 --> 00:14:28,681
Jag förstår.

236
00:14:28,723 --> 00:14:30,433
Okej, vad sägs om
dessa strömstörningar?

237
00:14:52,580 --> 00:14:53,664
Kan jag hjälpa dig?

238
00:14:53,706 --> 00:14:55,207
Herregud, jag är så ledsen.

239
00:14:56,876 --> 00:14:58,294
Så ledsen.

240
00:14:58,336 --> 00:15:00,504
Gör ett gott intryck
redan där ser jag.

241
00:15:00,546 --> 00:15:01,714
Jag vet inte, jag bara...

242
00:15:01,756 --> 00:15:03,591
Jag trodde jag såg något.

243
00:15:03,632 --> 00:15:05,343
Äh-ha. Jag slår vad om att du gjorde det.

244
00:15:05,384 --> 00:15:06,594
Här.

245
00:15:06,635 --> 00:15:09,013
Du lämnade det här vid poolen.

246
00:15:09,096 --> 00:15:12,808
Oövervakad, obevakad,
obevakad.

247
00:15:12,850 --> 00:15:15,686
Makhaila,
det är bara en visselpipa, okej?

248
00:15:15,728 --> 00:15:16,854
Det är inte så allvarligt.

249
00:15:16,896 --> 00:15:17,813
Den måste ha fallit
ur min ficka.

250
00:15:17,855 --> 00:15:19,565
Jag är ledsen.

251
00:15:19,607 --> 00:15:20,733
spelar ingen roll.

252
00:15:20,775 --> 00:15:21,734
Visa mig att du är värdig.

253
00:15:21,776 --> 00:15:23,110
Ta lite ansvar.

254
00:15:23,194 --> 00:15:24,528
Okej, okej.

255
00:15:24,570 --> 00:15:25,446
Okej?

256
00:15:26,947 --> 00:15:28,759
Så hittade min syster dig?

257
00:15:28,783 --> 00:15:30,093
Du menar chefen?

258
00:15:30,117 --> 00:15:31,285
Ja, ja.

259
00:15:31,327 --> 00:15:32,953
Tack för det förresten.

260
00:15:32,995 --> 00:15:35,247
Hur gick det?

261
00:15:35,289 --> 00:15:37,541
Lekande lätt.

262
00:15:37,583 --> 00:15:38,834
Så bra?

263
00:15:38,876 --> 00:15:40,878
Hon liksom
log mot mig,

264
00:15:40,961 --> 00:15:42,338
så det var ganska trevligt.

265
00:15:42,380 --> 00:15:44,548
Åh, vilket leende?

266
00:15:45,800 --> 00:15:49,512
Som ett flirtigt leende
eller som ett vänligt leende?

267
00:15:49,553 --> 00:15:50,388
Som en...

268
00:15:50,429 --> 00:15:52,431
Gasigt leende eller?

269
00:15:52,473 --> 00:15:55,601
Jag skulle vilja tänka
lite flirtig, du vet.

270
00:15:55,643 --> 00:15:56,953
OK.

271
00:15:56,977 --> 00:15:58,562
Tja, jag tror att det är framsteg.

272
00:15:58,604 --> 00:15:59,563
Ja.

273
00:15:59,605 --> 00:16:00,564
Ja, du kommer dit.

274
00:16:00,606 --> 00:16:02,066
Tack.

275
00:16:02,108 --> 00:16:04,026
Okej, låt oss höra det.

276
00:16:04,068 --> 00:16:05,611
Okej.

277
00:16:07,446 --> 00:16:09,573
Vad är det för fel på dig?

278
00:16:09,615 --> 00:16:10,717
Nej, det var inte menat för dig.

279
00:16:10,741 --> 00:16:11,826
Jag är så ledsen.

280
00:16:11,867 --> 00:16:13,553
Okej, gå bara
till vågbassängen.

281
00:16:13,577 --> 00:16:14,662
-Jag kan inte.
-Okej.

282
00:16:14,703 --> 00:16:16,056
Åh, och det borde du
förmodligen tvätta det,

283
00:16:16,080 --> 00:16:17,373
för tidigare såg jag ett barn

284
00:16:17,415 --> 00:16:18,707
försöker få hans rumpa att vissla.

285
00:16:18,749 --> 00:16:20,185
Åh, menar du allvar?

286
00:16:30,261 --> 00:16:31,846
OK.

287
00:16:34,181 --> 00:16:35,599
Vad gör du?

288
00:16:35,641 --> 00:16:36,475
Gillar du det?

289
00:16:36,517 --> 00:16:37,435
Inga!

290
00:16:37,476 --> 00:16:39,186
Ser du inget problem här?

291
00:16:39,228 --> 00:16:40,855
Jag är inte ens tillräckligt lång
att rida.

292
00:16:40,896 --> 00:16:41,939
-Vet du vad?

293
00:16:41,981 --> 00:16:43,357
Jag fixar det.

294
00:16:43,399 --> 00:16:45,192
Det här måste sluta
utan problem.

295
00:16:45,234 --> 00:16:47,194
Tror du någon
av de andra stora nöjesparkerna

296
00:16:47,236 --> 00:16:49,363
kommer att få hicka
eller feedback?

297
00:16:49,405 --> 00:16:51,449
Gillar du showen?

298
00:16:51,532 --> 00:16:52,926
Är han okej?

299
00:16:52,950 --> 00:16:53,784
Du har tre sekunder på dig.

300
00:16:53,868 --> 00:16:55,453
Ställ in det.

301
00:16:55,494 --> 00:16:57,288
Ja, han är... han är okej.

302
00:16:57,329 --> 00:17:00,583
Välkommen, och får jag presentera
till dig vår ägare av parken

303
00:17:00,624 --> 00:17:03,544
och borgmästare, borgmästare Calhoun.

304
00:17:04,670 --> 00:17:06,172
Tack, tack.

305
00:17:06,213 --> 00:17:08,549
Men hej, för att veta, om du någonsin är det
ensam i ett rum med honom,

306
00:17:08,632 --> 00:17:10,843
ta inte upp Coney Island.

307
00:17:10,885 --> 00:17:14,346
Och det är mitt absoluta nöje
att presentera för dig

308
00:17:14,388 --> 00:17:17,349
den nyrenoverade
och nyligen bytt namn.

309
00:17:17,391 --> 00:17:19,286
Odjurets mage!

310
00:17:19,310 --> 00:17:21,312
Du vet, den här åkturen
ser inte så ny ut.

311
00:17:21,395 --> 00:17:22,980
Det är det inte.

312
00:17:23,063 --> 00:17:26,150
Någon tonårspunk repade sig
det upp med en gammal churro.

313
00:17:26,233 --> 00:17:30,154
Clark, geniet, säljer
reparationer som renoveringar.

314
00:17:30,196 --> 00:17:32,239
Och för er alla
som är här idag,

315
00:17:32,281 --> 00:17:35,326
någon som åker åkturen
får en gratis slushy.

316
00:17:37,745 --> 00:17:38,746
Fyra uns.

317
00:17:38,829 --> 00:17:41,081
Åtminstone namnet
är lite bättre.

318
00:17:41,165 --> 00:17:43,000
Vad var namnet förr?

319
00:17:43,042 --> 00:17:44,418
Våt dröm.

320
00:17:44,460 --> 00:17:45,669
Mm.

321
00:17:45,711 --> 00:17:47,087
Jag antar att det är värt det
en gratis slushy.

322
00:17:47,129 --> 00:17:49,215
Ja, anställda är inte berättigade.

323
00:17:49,256 --> 00:17:50,758
Dessutom maler maskinen kaffe,

324
00:17:50,799 --> 00:17:52,384
FYI, så håll dig borta från det.

325
00:17:54,178 --> 00:17:55,304
Hej!

326
00:17:56,514 --> 00:17:58,349
Kom in.

327
00:17:58,432 --> 00:17:59,934
Hej, men om du är törstig,

328
00:17:59,975 --> 00:18:01,286
du vill ta tag i
en öl efter jobbet?

329
00:18:01,310 --> 00:18:02,728
Ja, jag skulle älska det, tränare.

330
00:18:02,770 --> 00:18:03,812
Okej.

331
00:18:04,897 --> 00:18:06,023
Mm.

332
00:18:07,024 --> 00:18:08,943
-Kom in.
-Tack, tack.

333
00:18:08,984 --> 00:18:10,569
Njut av parken.

334
00:18:26,293 --> 00:18:28,379
Så hur var din första dag?

335
00:18:28,462 --> 00:18:30,214
Äh, det beror på
vem frågar du, vet du?

336
00:18:30,297 --> 00:18:31,298
Ingen drunknade.

337
00:18:31,340 --> 00:18:32,716
-Det är en vinst.
-Ja.

338
00:18:32,800 --> 00:18:33,736
Jag menar, på min första dag,

339
00:18:33,760 --> 00:18:35,261
vet du
hur många människor drunknade?

340
00:18:35,302 --> 00:18:36,845
Det var över hela tidningen.

341
00:18:36,887 --> 00:18:38,472
Kom igen, ge oss
ditt nummer redan.

342
00:18:38,514 --> 00:18:39,682
Behaga?

343
00:18:39,723 --> 00:18:41,326
Snälla, jag behöver bara
för att komma tillbaka till mitt skift.

344
00:18:41,350 --> 00:18:42,518
Hej, sluta vara en retas.

345
00:18:42,560 --> 00:18:43,912
-Vi vill bara umgås.
- Släpp mig.

346
00:18:43,936 --> 00:18:44,895
Hej, kom tillbaka hit!

347
00:18:44,937 --> 00:18:45,956
Vad pratar du om?

348
00:18:45,980 --> 00:18:47,398
-Var inte så.
-Kom igen, älskling.

349
00:18:47,439 --> 00:18:48,941
Oj, släpp mig!

350
00:18:50,150 --> 00:18:52,736
Hej, ingen löpning.

351
00:18:54,113 --> 00:18:55,781
-Hej!
-Ingen hästlek.

352
00:18:57,449 --> 00:18:58,534
Ah!

353
00:18:58,576 --> 00:18:59,886
Vart ska du?

354
00:18:59,910 --> 00:19:01,161
Ingen dykning.

355
00:19:02,204 --> 00:19:03,539
Vem är du, man?

356
00:19:03,581 --> 00:19:06,750
Austin Dillard, livräddare.

357
00:19:08,586 --> 00:19:09,753
Stopp!

358
00:19:09,795 --> 00:19:10,796
Verkligen, dude?

359
00:19:10,838 --> 00:19:11,880
En stol?

360
00:19:11,922 --> 00:19:13,090
Lägg ner stolen.

361
00:19:14,842 --> 00:19:16,820
Vad fan är det som händer
här, Dillard?

362
00:19:16,844 --> 00:19:19,138
Du har varit hemma
för, vad, en dag,

363
00:19:19,179 --> 00:19:21,473
och det är du redan
orsakar problem?

364
00:19:21,515 --> 00:19:23,326
Dessa killar är
alla händiga med servitrisen.

365
00:19:23,350 --> 00:19:24,893
Jag försökte bara hjälpa till.

366
00:19:27,313 --> 00:19:29,607
Ava, vad hände här?

367
00:19:29,648 --> 00:19:31,567
Det är okej, det är ingenting.

368
00:19:31,609 --> 00:19:33,193
Vill du väcka åtal?

369
00:19:33,235 --> 00:19:34,528
Nej.

370
00:19:37,114 --> 00:19:39,867
Kommer ni pojkar att behålla
dina händer för dig själv?

371
00:19:39,908 --> 00:19:41,803
Tja, om vi inte gör det,
vad är en liten dam som du

372
00:19:41,827 --> 00:19:43,370
kommer att göra för att stoppa oss?

373
00:19:43,412 --> 00:19:45,080
Vill du ta reda på det? Va?

374
00:19:45,122 --> 00:19:46,582
Vill ni ta reda på det?

375
00:19:46,624 --> 00:19:47,976
Är det det du vill göra?
Prova mig.

376
00:19:48,000 --> 00:19:49,043
Okej, okej.

377
00:19:49,084 --> 00:19:50,794
Vi har bara lite kul.

378
00:19:50,836 --> 00:19:53,714
Inget behov av att få alla Southy på oss.

379
00:19:53,797 --> 00:19:56,383
Om det händer igen,

380
00:19:56,467 --> 00:19:59,094
Jag kommer att arrestera dig
och själv föra dig inför rätta.

381
00:19:59,136 --> 00:20:01,013
-Har du det?
-Vi ska uppföra oss.

382
00:20:01,055 --> 00:20:02,931
-Bra.
-Löfte.

383
00:20:02,973 --> 00:20:04,892
Jenkins, ta bort dem härifrĺn.

384
00:20:04,933 --> 00:20:06,143
Låt oss gå, pojkar.

385
00:20:06,185 --> 00:20:07,436
Jag visste att ni två hade problem

386
00:20:07,478 --> 00:20:09,229
när jag först såg dig
i parken.

387
00:20:09,271 --> 00:20:12,900
Du borde veta bättre.

388
00:20:12,941 --> 00:20:14,234
Du är ensam, grabben.

389
00:20:14,276 --> 00:20:16,487
Jefe, lägg den på min flik.

390
00:20:16,528 --> 00:20:18,197
Trevligt, tränare.

391
00:20:18,238 --> 00:20:20,199
Jag borde ta in dig för det här.

392
00:20:20,240 --> 00:20:21,659
Jag försökte bara hjälpa,
Chef.

393
00:20:21,700 --> 00:20:25,037
Så du hjälpte till
slå in huvudet i baren?

394
00:20:25,079 --> 00:20:26,830
Jag är ledsen.

395
00:20:26,872 --> 00:20:29,166
Okej, jag släpper dig
med en varning.

396
00:20:29,208 --> 00:20:30,167
Tack.

397
00:20:30,209 --> 00:20:31,502
Den här gången.

398
00:20:32,544 --> 00:20:34,004
Är jag fri att gå?

399
00:20:34,046 --> 00:20:36,048
Har aldrig stoppat dig förut.

400
00:20:42,471 --> 00:20:45,015
Dillard, sätt dig.

401
00:20:47,518 --> 00:20:49,395
Crawford,
vad gör du här?

402
00:20:49,436 --> 00:20:51,689
Jag skulle kunna ta dig tillbaka.

403
00:20:51,730 --> 00:20:55,275
Titta, du skulle åka på ett skrivbord,
men det skulle åtminstone vara något.

404
00:20:55,317 --> 00:20:56,944
Inte efter det som hände.

405
00:20:58,112 --> 00:21:00,072
Teamet behöver dig fortfarande,
Austin.

406
00:21:00,114 --> 00:21:04,451
Från sakers utseende,
Jag tror att du behöver laget också.

407
00:21:07,579 --> 00:21:10,082
Kolla, lova mig

408
00:21:10,124 --> 00:21:11,750
du kommer att tänka på det,
okej?

409
00:21:11,792 --> 00:21:14,837
Jag kommer att vara nere vid First and Main,
9.00 i morgon bitti.

410
00:21:14,878 --> 00:21:17,172
Möt mig där om du ändrar dig
ditt sinne, okej?

411
00:21:19,174 --> 00:21:20,735
Var där.

412
00:21:20,759 --> 00:21:21,885
Jag måste gå.

413
00:21:25,472 --> 00:21:27,850
Att komma hem var det inte
vad du förväntade dig, var det?

414
00:21:29,101 --> 00:21:30,644
Nej.

415
00:21:30,728 --> 00:21:32,271
Ja, det är det aldrig.

416
00:21:33,647 --> 00:21:34,958
Är du fortfarande sugen på den drinken?

417
00:21:34,982 --> 00:21:35,959
Ja.

418
00:21:37,776 --> 00:21:39,319
-Kom med mig.
-Okej.

419
00:21:40,779 --> 00:21:42,781
Varför är vi här?

420
00:21:42,823 --> 00:21:44,992
Coachtips nummer tre:

421
00:21:45,033 --> 00:21:48,328
ditt förflutna kommer alltid att följa dig
om du inte möter det rakt på sak.

422
00:21:50,581 --> 00:21:52,541
Du vet, det är roligt.

423
00:21:52,583 --> 00:21:58,797
När jag gick trodde jag att jag skulle komma
tillbaka som någon, vet du?

424
00:21:58,839 --> 00:22:03,594
Super Bowl mästare,
några fler ringar.

425
00:22:03,635 --> 00:22:07,931
Istället... Jag kom tillbaka
en punchline, du vet?

426
00:22:11,059 --> 00:22:13,520
Jag börjar fundera
att komma tillbaka var ett misstag.

427
00:22:13,562 --> 00:22:15,481
Ett misstag skulle vara
ge upp innan du hade

428
00:22:15,522 --> 00:22:18,275
en chans att göra saker rätt.

429
00:22:18,317 --> 00:22:20,360
Vad menar du,
"göra saker rätt"?

430
00:22:20,402 --> 00:22:22,088
Titta, du bär
något, man.

431
00:22:22,112 --> 00:22:23,530
Jag ser det.

432
00:22:23,572 --> 00:22:25,699
Kanske är det en tjej

433
00:22:25,741 --> 00:22:28,577
eller det kanske är något
djupt inom dig.

434
00:22:28,619 --> 00:22:30,954
Men om du inte kommer på det
och göra det rätt,

435
00:22:30,996 --> 00:22:33,415
varje pjäs du gör är
kommer att bli fel.

436
00:22:37,628 --> 00:22:38,712
Vad tycker du?

437
00:22:40,005 --> 00:22:42,966
Kan du fortfarande träffa målstolparna?

438
00:22:43,008 --> 00:22:44,593
-Whoo!
- Okej, okej.

439
00:22:44,635 --> 00:22:46,178
-Kom igen!
-Okej.

440
00:22:48,055 --> 00:22:49,723
Okej, kom igen.

441
00:22:52,518 --> 00:22:55,270
Åh.

442
00:22:55,312 --> 00:22:56,730
Så nära.

443
00:22:56,772 --> 00:22:58,148
Jag tror att du behöver en till.

444
00:22:58,232 --> 00:22:59,316
Okej.

445
00:23:11,245 --> 00:23:14,057
Har chefen sagt till dig
varför behöver han dessa säkringar?

446
00:23:14,081 --> 00:23:15,249
Ja.

447
00:23:15,332 --> 00:23:18,210
Han sa åt mig att berätta
att sluta ställa dumma frågor.

448
00:23:18,252 --> 00:23:20,754
Tja, jag förlorade åtminstone inte
nyckeln till parken.

449
00:23:20,796 --> 00:23:22,673
Jag kommer att tappa foten
upp i rumpan

450
00:23:22,714 --> 00:23:25,342
om du inte håller käften.

451
00:23:25,384 --> 00:23:26,927
Hej, håll det stadigt, eller hur?

452
00:23:26,969 --> 00:23:28,321
Jag kan inte se vad jag gör.

453
00:23:28,345 --> 00:23:29,989
Tja, förstör inte det här
som den förra.

454
00:23:30,013 --> 00:23:31,598
Jag bråkade inte
den sista upp, okej?

455
00:23:31,640 --> 00:23:33,243
Bara för att åkturen
operatörer är idioter,

456
00:23:33,267 --> 00:23:34,560
det gör det inte till mitt fel

457
00:23:34,601 --> 00:23:36,562
ungen blev lanserad
in på parkeringen.

458
00:23:36,603 --> 00:23:38,021
Vad som helst.

459
00:23:39,648 --> 00:23:41,817
Nej, titta, du gör fel,

460
00:23:41,859 --> 00:23:43,735
du kommer att stiga
och stek CPU:n.

461
00:23:43,777 --> 00:23:46,864
Tja, låter du mig bara
göra mitt jobb?

462
00:23:46,905 --> 00:23:48,282
Vet du vad?

463
00:23:48,365 --> 00:23:50,117
Gör detta själv.

464
00:23:50,200 --> 00:23:52,619
Lycka till.

465
00:23:56,665 --> 00:23:58,208
Hej, Reggie,
kom igen, jag är ledsen...

466
00:23:59,793 --> 00:24:00,961
Reggie?

467
00:24:04,464 --> 00:24:07,193
Hej, Reggie, man,
det här är inte roligt.

468
00:24:12,973 --> 00:24:14,725
Ah!

469
00:24:47,716 --> 00:24:49,176
Mr. Dillard.

470
00:24:51,678 --> 00:24:52,971
Ljust och tidigt.

471
00:24:53,013 --> 00:24:55,098
Austin Dillard?

472
00:24:55,140 --> 00:24:57,017
Det är fantastiskt att träffas
en lokal legend.

473
00:24:57,100 --> 00:24:58,310
trevligt att träffas.

474
00:24:58,352 --> 00:24:59,728
Jag är stadens ställföreträdare.

475
00:24:59,770 --> 00:25:00,771
Jag är Jenkins.

476
00:25:00,812 --> 00:25:04,816
Och talar
av vissa ställföreträdare...

477
00:25:07,194 --> 00:25:10,280
Okej.

478
00:25:10,364 --> 00:25:11,365
Sprid dem.

479
00:25:11,406 --> 00:25:12,366
Kom igen.

480
00:25:12,407 --> 00:25:13,575
Behaga.

481
00:25:15,118 --> 00:25:15,953
Se till att du...

482
00:25:15,994 --> 00:25:16,870
Detta verkligen nödvändigt?

483
00:25:16,912 --> 00:25:17,829
Åh, väldigt.

484
00:25:17,871 --> 00:25:18,956
Mm-hmm.

485
00:25:21,166 --> 00:25:22,000
Japp.

486
00:25:23,627 --> 00:25:25,212
Det stämmer.

487
00:25:25,295 --> 00:25:26,380
Kom igen.

488
00:25:29,049 --> 00:25:29,860
Säg "ah."

489
00:25:29,884 --> 00:25:31,760
Ah.

490
00:25:33,220 --> 00:25:34,238
Helkroppssökning?

491
00:25:34,262 --> 00:25:35,222
Inte den här gången.

492
00:25:35,263 --> 00:25:36,263
Kopiera.

493
00:25:37,432 --> 00:25:38,850
Okej, bra.

494
00:25:38,892 --> 00:25:40,644
Så vad kan vi göra för dig?

495
00:25:40,727 --> 00:25:44,147
Förutom att bli överfallen
här av officer Jenkins,

496
00:25:44,231 --> 00:25:46,149
Jag är här för att reda ut
dessa parkeringsböter.

497
00:25:46,233 --> 00:25:52,447
Jag kommer att låta dig skriva under här,
här... åh, här.

498
00:25:52,489 --> 00:25:53,782
-Mm.
-Och här.

499
00:25:56,368 --> 00:25:58,578
inga problem.

500
00:25:58,662 --> 00:26:00,664
Du vet, du är mycket
som din syster.

501
00:26:00,706 --> 00:26:02,392
Hon är mindre förlåtande.

502
00:26:02,416 --> 00:26:04,584
Mm. Mm-hmm.

503
00:26:04,626 --> 00:26:05,460
Varsågod.

504
00:26:05,502 --> 00:26:07,295
Tack.

505
00:26:07,337 --> 00:26:10,215
Så vad har du gjort
sedan olyckan?

506
00:26:10,257 --> 00:26:11,883
Bara det udda jobbet här och där.

507
00:26:12,926 --> 00:26:14,487
Kul att höra att du hittade

508
00:26:14,511 --> 00:26:18,473
någon mer permanent karriär
möjligheter här i Kingsport.

509
00:26:18,515 --> 00:26:20,142
Ja, jag är bara...

510
00:26:20,183 --> 00:26:23,061
Jag är inte säker på hur mycket
längre kommer jag att finnas här.

511
00:26:24,479 --> 00:26:26,064
Rätt.

512
00:26:26,106 --> 00:26:28,316
Ingen överraskning där.

513
00:26:28,358 --> 00:26:30,277
Det var du aldrig
den stickande typen.

514
00:26:31,778 --> 00:26:34,573
Jag vill bara rensa
mina parkeringsböter.

515
00:26:35,699 --> 00:26:36,700
Och?

516
00:26:38,577 --> 00:26:41,121
Och jag ville inte lämna
utan att säga adjö.

517
00:26:41,163 --> 00:26:43,957
Hejdå, mr Dillard.

518
00:26:49,796 --> 00:26:52,132
Så vad hände egentligen
till ditt ben?

519
00:26:52,174 --> 00:26:54,009
Jag menar, den omedelbara reprisen
är oklart,

520
00:26:54,051 --> 00:26:57,888
men konspirationsteorierna
om den pjäsen är legendariska.

521
00:26:59,431 --> 00:27:00,599
Jag hörde att du tappade benet

522
00:27:00,640 --> 00:27:02,392
till någon svart marknad
organskördare.

523
00:27:02,434 --> 00:27:05,437
Jenkins, kallade han en hörbar
för ett loppflimmer,

524
00:27:05,479 --> 00:27:07,623
men sedan springer tillbaka
lateralt tillbaka till honom,

525
00:27:07,647 --> 00:27:10,293
och istället för att kasta den
till den vidöppna mottagaren,

526
00:27:10,317 --> 00:27:13,737
han tog den och sprang eftersom
han ville vinna själv.

527
00:27:13,779 --> 00:27:15,947
Han kom inte långt pga
tre linjebackar kom till honom

528
00:27:15,989 --> 00:27:17,282
och hans ben var spagetti.

529
00:27:17,324 --> 00:27:19,201
Han slutade med
en finfördelad sammansatt fraktur

530
00:27:19,242 --> 00:27:22,388
av båda hans fibula
och skenbenet på vänster ben.

531
00:27:22,412 --> 00:27:25,165
Många operationer,
massor av rehab, ingen mer fotboll,

532
00:27:25,207 --> 00:27:28,210
och inga skördade organ,
Jenkins.

533
00:27:29,878 --> 00:27:32,756
Eller åtminstone, det är vad jag läste.

534
00:27:32,798 --> 00:27:36,426
Men Jenkins, det finns
misstänkt aktivitet på Main.

535
00:27:36,468 --> 00:27:37,594
Jenkins.

536
00:27:37,636 --> 00:27:38,988
-Trevligt att träffas.
-Du också.

537
00:27:39,012 --> 00:27:40,323
Håll dig borta från problem, grabben.

538
00:27:40,347 --> 00:27:41,515
Ja.

539
00:27:42,682 --> 00:27:43,826
Åh.

540
00:27:51,024 --> 00:27:52,400
Va.

541
00:27:56,905 --> 00:27:59,092
Han blinkar inte,
han kommer inte att sova,

542
00:27:59,116 --> 00:28:03,745
han glider tyst,
ett rovdjur av tålamod.

543
00:28:03,787 --> 00:28:06,164
Bli hajen.

544
00:28:06,206 --> 00:28:08,375
Du är hajen.

545
00:28:11,711 --> 00:28:13,713
Åh, herr Dillard!

546
00:28:13,797 --> 00:28:15,691
Mr. Dillard.

547
00:28:16,967 --> 00:28:19,136
Den lokala legenden själv.

548
00:28:20,637 --> 00:28:22,055
Är du klar?

549
00:28:22,097 --> 00:28:23,640
Ja.

550
00:28:23,682 --> 00:28:26,953
Simon Cumberland, artist.

551
00:28:26,977 --> 00:28:29,813
En dag hoppas jag få följa med dig
i panteonet

552
00:28:29,896 --> 00:28:31,982
av Kingsports största export.

553
00:28:32,065 --> 00:28:32,941
Vet du vad?

554
00:28:32,983 --> 00:28:34,901
Det var kul att träffa dig,
Simon och lycka till.

555
00:28:34,943 --> 00:28:36,236
Tack.

556
00:28:37,654 --> 00:28:39,906
Är inte dessa saker
ska vara vattentät?

557
00:28:39,948 --> 00:28:41,575
Inte om du lämnar den öppen.

558
00:28:41,616 --> 00:28:43,994
Tja, vem fan är
Bråkar du med det här?

559
00:28:44,035 --> 00:28:46,580
Förmodligen några barn,
över koppartråd

560
00:28:46,663 --> 00:28:48,057
eller något att sälja.

561
00:28:48,081 --> 00:28:50,083
Tro mig, det finns
så många andra saker

562
00:28:50,167 --> 00:28:52,210
barn gör nu för tiden.

563
00:28:52,252 --> 00:28:53,670
De kommer inte
till denna park.

564
00:28:53,712 --> 00:28:56,047
Har du sett närvaron?

565
00:29:58,985 --> 00:30:01,196
Hej Dillard!

566
00:30:09,412 --> 00:30:10,723
Okej, okej.

567
00:30:10,747 --> 00:30:13,226
Det ser okej ut där,
men vattenflödet är avstängt.

568
00:30:13,250 --> 00:30:15,669
Jag tror att det är något
fast i ett av rören.

569
00:30:15,710 --> 00:30:18,046
Tja, ska du gå den,
eller ska du åka på den?

570
00:30:19,673 --> 00:30:21,800
Jag ska åka den.

571
00:30:21,841 --> 00:30:22,676
Stor.

572
00:30:22,717 --> 00:30:23,969
Du behöver mig inte här.

573
00:31:12,350 --> 00:31:14,102
Du vill ha mig
ta en titt på din fot?

574
00:31:14,144 --> 00:31:16,455
Nej, nej, nej, det är bara en repa.

575
00:31:16,479 --> 00:31:17,605
Vet du vad?

576
00:31:17,647 --> 00:31:18,791
Det gör riktigt ont.

577
00:31:18,815 --> 00:31:19,959
Tror du att du kan
skriv ut lite till mig...

578
00:31:19,983 --> 00:31:21,568
Nej.

579
00:31:21,609 --> 00:31:23,278
Det måste vara ett sjukt skämt.

580
00:31:23,320 --> 00:31:24,797
Det ser ut som om det lidit
från något slag

581
00:31:24,821 --> 00:31:26,364
av elektrisk stöt.

582
00:31:26,406 --> 00:31:28,533
Min gissning är att den dödades
när panelen kortslutes.

583
00:31:28,575 --> 00:31:31,077
Dessa är haj-angripna vatten,

584
00:31:31,161 --> 00:31:33,413
och parken får sitt vatten
från havet,

585
00:31:33,496 --> 00:31:36,249
så kanske en av intaget
rören är skadade.

586
00:31:36,333 --> 00:31:37,727
Vi borde kolla upp dem.

587
00:31:37,751 --> 00:31:40,128
Ja, det är en bra idé.

588
00:31:40,170 --> 00:31:42,756
Austin, ska du rulla med oss?

589
00:31:49,471 --> 00:31:51,014
Ja.

590
00:31:51,097 --> 00:31:52,849
Det är min pojke.

591
00:31:53,808 --> 00:31:55,310
Det här är Austin, lämna ett meddelande.

592
00:31:55,352 --> 00:31:56,269
Pip.

593
00:32:04,402 --> 00:32:05,695
Är det sant?

594
00:32:05,737 --> 00:32:07,417
Hittade de verkligen
hajen i parken?

595
00:32:07,447 --> 00:32:08,782
I rutschkanan.

596
00:32:08,865 --> 00:32:10,867
Hur går det ens till?

597
00:32:10,909 --> 00:32:12,786
Kanske ville den ha en gratis slushy.

598
00:32:12,827 --> 00:32:15,121
Nej, det är över av Billy...

599
00:32:15,163 --> 00:32:18,291
Jag ser vad du gjorde där.

600
00:32:18,333 --> 00:32:19,959
Titta, du måste göra mig en tjänst.

601
00:32:20,001 --> 00:32:21,145
Jag menar, vi måste behålla det här
under wraps.

602
00:32:21,169 --> 00:32:22,170
-Jag menar...
-Vad?

603
00:32:22,212 --> 00:32:23,522
Jag behöver lite tid
att reda ut detta.

604
00:32:23,546 --> 00:32:25,673
Lagdagen är tisdag.
Närvaron är nere.

605
00:32:25,715 --> 00:32:27,318
Jag menar, folk går
att skrämmas om de får reda på det

606
00:32:27,342 --> 00:32:28,301
-det här händer verkligen.
-Clark.

607
00:32:28,343 --> 00:32:30,637
Jag döljer inte detta
för dig.

608
00:32:30,678 --> 00:32:32,138
Vi täcker inte
något, okej?

609
00:32:32,180 --> 00:32:33,640
Det är allt enligt boken.

610
00:32:33,681 --> 00:32:37,620
Jag behöver bara lite diskretion
medan jag kommer på det här.

611
00:32:37,644 --> 00:32:38,954
OK.

612
00:32:38,978 --> 00:32:40,313
OK.

613
00:32:40,397 --> 00:32:43,817
Det här problemet kommer att bli
löst innan dörrarna öppnas.

614
00:32:43,900 --> 00:32:45,068
Du har det.

615
00:32:45,110 --> 00:32:46,444
Tack, Clark.

616
00:32:50,573 --> 00:32:51,533
Det är ett enormt område.

617
00:32:51,574 --> 00:32:52,867
Vi kommer att behöva dra röv.

618
00:32:52,909 --> 00:32:53,868
Jag tänker täcka två försvar.

619
00:32:53,910 --> 00:32:54,721
Hur är det med dig, grabben?

620
00:32:54,745 --> 00:32:56,389
Ja, det låter bra, tränare.

621
00:32:58,248 --> 00:32:59,749
Hej, tränartips nummer 49...

622
00:32:59,833 --> 00:33:00,917
Vänta på mig.

623
00:33:01,000 --> 00:33:03,711
Lyssna alltid
till en tjej med en pistol.

624
00:33:03,753 --> 00:33:04,963
Jag kommer.

625
00:33:07,465 --> 00:33:08,675
Vi ses.

626
00:33:08,716 --> 00:33:10,260
Vad gör du?

627
00:33:12,303 --> 00:33:13,513
Hmm.

628
00:33:13,596 --> 00:33:14,973
Jag antar att vi tar den här?

629
00:33:15,014 --> 00:33:16,826
Ja.

630
00:33:20,770 --> 00:33:22,689
Går det bra att köra?

631
00:33:22,730 --> 00:33:24,125
-Jag vet inte.
- Är du rädd för att ta reda på det?

632
00:33:24,149 --> 00:33:25,900
Nej. Låt oss ha lite kul.

633
00:33:30,905 --> 00:33:33,074
Okej.

634
00:33:37,662 --> 00:33:40,123
Så du tror
kommer de bli ihop igen?

635
00:33:40,165 --> 00:33:42,500
-Jag vet inte.
-Jag tror att det är en myntkastning.

636
00:33:42,542 --> 00:33:45,670
Jag menar, ja, han har sina fel,
men, skjut.

637
00:33:45,712 --> 00:33:47,297
Det gör vi alla, eller hur?

638
00:33:47,338 --> 00:33:49,132
Han måste lösa sig själv.

639
00:33:57,682 --> 00:33:59,476
Åh, ja, åh, ja.

640
00:34:08,485 --> 00:34:09,527
Dag.

641
00:34:10,653 --> 00:34:11,696
Dag.

642
00:34:13,198 --> 00:34:14,699
Hej!

643
00:34:14,741 --> 00:34:15,783
Hej.

644
00:34:15,825 --> 00:34:16,993
Allt OK?

645
00:34:17,035 --> 00:34:18,661
Åh, jag vet inte.

646
00:34:18,703 --> 00:34:20,747
Men jag vet
vi stjäl mer energi

647
00:34:20,830 --> 00:34:22,749
än tio parker tillsammans.

648
00:34:22,832 --> 00:34:24,250
Våra servrar kan inte hantera det.

649
00:34:24,334 --> 00:34:25,543
Jag ska säga.

650
00:34:25,585 --> 00:34:27,378
Det hela slutade
i magen på den hajen.

651
00:34:27,420 --> 00:34:28,796
Vad?

652
00:34:28,838 --> 00:34:29,964
Ja.

653
00:34:30,006 --> 00:34:31,466
Har du inte hört?

654
00:34:31,508 --> 00:34:35,345
De hittade en haj i parken.

655
00:34:35,428 --> 00:34:38,848
Det ser ut som om vi fick oss själva
en vattenparkshaj.

656
00:34:38,932 --> 00:34:40,350
Hej, det rimmar.

657
00:34:40,433 --> 00:34:42,685
Vattenparkshaj.

658
00:34:42,727 --> 00:34:46,940
Um, Mr. Calhoun, hur exakt
kom den i parken?

659
00:34:46,981 --> 00:34:48,650
jag vet inte.

660
00:34:48,691 --> 00:34:50,193
Någon lämnade porten öppen.

661
00:34:50,235 --> 00:34:51,277
Kanske är det ett skämt.

662
00:34:51,361 --> 00:34:53,088
Vad hände med hajen?

663
00:34:53,112 --> 00:34:54,614
Det blev stekt.

664
00:34:56,366 --> 00:34:57,534
Blev det zappat?

665
00:34:57,575 --> 00:34:58,576
Ja.

666
00:34:58,618 --> 00:35:00,161
Det är ett strömstörningsproblem,

667
00:35:00,203 --> 00:35:02,664
vilket betyder att vi kör
för mycket kraft.

668
00:35:02,705 --> 00:35:06,709
Dina två ligister var tänkta
för att återställa serverns säkringar.

669
00:35:06,793 --> 00:35:07,710
Jag är inte säker.

670
00:35:07,794 --> 00:35:09,688
Detta kan vara mycket svårt.

671
00:35:09,712 --> 00:35:12,691
Dag, det här är inte svårt.

672
00:35:12,715 --> 00:35:14,693
Var du var är svårt,

673
00:35:14,717 --> 00:35:15,885
minns du det?

674
00:35:15,927 --> 00:35:16,844
Va?

675
00:35:16,886 --> 00:35:18,739
Du vill inte gå tillbaka dit,
gör du, kompis, va?

676
00:35:18,763 --> 00:35:20,014
Naturligtvis inte.

677
00:35:21,432 --> 00:35:23,434
Men ökningarna,
de satte oss efter schemat,

678
00:35:23,476 --> 00:35:26,288
och vi pratar om
en stor mängd el

679
00:35:26,312 --> 00:35:27,897
att vi måste avsluta det här jobbet.

680
00:35:27,939 --> 00:35:29,107
Det skulle spränga nätet.

681
00:35:29,148 --> 00:35:31,568
Jag menar, det skulle vi
förlora allt.

682
00:35:31,609 --> 00:35:34,779
Dag, du tänker för mycket,

683
00:35:34,821 --> 00:35:36,406
och jag betalar dig inte för att tänka.

684
00:35:36,447 --> 00:35:38,408
Du betalar mig inte alls.

685
00:35:38,449 --> 00:35:40,076
Det är sant.

686
00:35:40,118 --> 00:35:43,055
Allt du behöver göra
är att använda fingrarna

687
00:35:43,079 --> 00:35:47,417
och skriv bort
och skaffa mig lite mer pengar, okej?

688
00:35:47,500 --> 00:35:48,793
Okej? Okej.

689
00:35:48,835 --> 00:35:52,255
Och ge mig en offert
på en haj taxidermist.

690
00:35:52,297 --> 00:35:54,066
Jag tror att jag ska lägga på honom
i fronten.

691
00:35:54,090 --> 00:35:56,134
Det kommer att göra
en fantastisk fotooption.

692
00:35:56,175 --> 00:35:57,987
Vi ska få digitala,
vi får stillbilder,

693
00:35:58,011 --> 00:35:59,154
vi får 5x7s.

694
00:35:59,178 --> 00:36:02,658
Men jag vet inte
några taxidermister.

695
00:36:02,682 --> 00:36:05,018
Jag är en IT-kille!

696
00:36:06,686 --> 00:36:08,438
När gick din pappa i pension?

697
00:36:08,479 --> 00:36:10,023
Det har gått ungefär fyra år nu.

698
00:36:10,064 --> 00:36:11,524
Jag var ställföreträdare då.

699
00:36:11,566 --> 00:36:14,277
Han flyttade till Florida och sedan
Jag kandiderade till kontoret strax efter.

700
00:36:14,360 --> 00:36:16,613
Lämnar måste ha
varit tufft för honom.

701
00:36:16,696 --> 00:36:18,364
Det var dags för honom att gå i pension.

702
00:36:18,406 --> 00:36:20,575
Han förtjänar året runt
solsken och golf.

703
00:36:20,617 --> 00:36:22,493
Du borde se hans svängning nu.

704
00:36:24,162 --> 00:36:26,205
Han tjänade Kingsport väl.

705
00:36:26,247 --> 00:36:28,333
Och jag är säker på att han visste
Kingsport var

706
00:36:28,374 --> 00:36:29,709
i goda händer med dig.

707
00:36:31,169 --> 00:36:32,670
Han älskade dig.

708
00:36:32,712 --> 00:36:34,189
Tja, tills du...

709
00:36:34,213 --> 00:36:36,966
Oj. Låt oss vara tydliga, okej?

710
00:36:37,008 --> 00:36:38,926
Vi hanterade det dåligt båda två.

711
00:36:41,095 --> 00:36:43,765
Vi krossade varandras hjärtan.

712
00:36:43,806 --> 00:36:47,018
Men hej, du vet,
du studsade tillbaka.

713
00:36:47,060 --> 00:36:49,121
Du är med Clark nu.

714
00:36:49,145 --> 00:36:51,105
Han var alltid en trevlig kille
i gymnasiet.

715
00:36:51,147 --> 00:36:52,458
-Rätt?
-Vänta.

716
00:36:52,482 --> 00:36:54,067
Jag är ledsen.

717
00:36:54,108 --> 00:36:57,403
Sa du Clark och jag?

718
00:36:57,445 --> 00:36:58,821
Mm-hmm.

719
00:36:58,863 --> 00:37:00,948
Borgmästare Clark Calhoun?

720
00:37:00,990 --> 00:37:02,742
Varför skrattar du?

721
00:37:02,784 --> 00:37:05,036
Vadå, tänker du
Jag är Mrs Wicked Waves?

722
00:37:06,746 --> 00:37:08,665
Är du och Clark inte tillsammans?

723
00:37:08,706 --> 00:37:09,749
Vet han det?

724
00:37:09,832 --> 00:37:11,042
Stopp.

725
00:37:11,084 --> 00:37:12,669
Jag är kränkt.

726
00:37:12,710 --> 00:37:16,214
Jag är... Jag är verkligen förolämpad.

727
00:37:16,255 --> 00:37:18,758
Han rekommenderade mig
för utnämning till chef.

728
00:37:18,800 --> 00:37:21,302
Det var trevligt, men nej.

729
00:37:21,344 --> 00:37:25,348
Nej, det finns ingen... det finns
ingen anslutning, ingen gnista.

730
00:37:25,431 --> 00:37:29,310
Se, Clark är en Prius,
och jag gillar Mustangs.

731
00:37:30,395 --> 00:37:31,813
Så vad är det som gör mig?

732
00:37:31,854 --> 00:37:34,399
Minivan med punkterat däck
eller något sånt?

733
00:37:34,440 --> 00:37:35,441
Nej då.

734
00:37:35,483 --> 00:37:38,528
Du är en Lamborghini Aventador.

735
00:37:38,569 --> 00:37:41,239
Förutom rostade
och på askeblock.

736
00:37:41,280 --> 00:37:42,240
Naturligtvis.

737
00:37:42,281 --> 00:37:43,241
Rätt.

738
00:37:43,282 --> 00:37:44,282
Tack.

739
00:37:49,497 --> 00:37:53,501
Hej, jag tror jag förstår
något där borta.

740
00:37:56,546 --> 00:37:57,839
Vad är det?

741
00:38:01,217 --> 00:38:04,011
Tja, det antar jag
svarar på vår fråga.

742
00:38:04,053 --> 00:38:07,181
Radiochefen
och Austin, vill du?

743
00:38:07,223 --> 00:38:08,933
Hej, jag tror vi hittade något.

744
00:38:08,975 --> 00:38:10,476
Kan ni komma hit?

745
00:38:10,560 --> 00:38:12,145
Okej, vi kommer strax.

746
00:38:12,228 --> 00:38:13,271
vad är det?

747
00:38:13,312 --> 00:38:14,456
Vi måste dit.

748
00:38:18,609 --> 00:38:21,028
Det hela går
att behöva bytas ut.

749
00:38:24,615 --> 00:38:27,386
Jag tror jag ser något
i vattnet här.

750
00:38:27,410 --> 00:38:28,745
Vad är det?

751
00:38:31,998 --> 00:38:33,332
Vad gör du?

752
00:38:33,374 --> 00:38:34,560
Lägg inte din hand
i vattnet.

753
00:38:34,584 --> 00:38:35,960
Det ser ut som en fisk.

754
00:38:36,002 --> 00:38:37,378
Få upp handen ur vattnet.

755
00:38:37,420 --> 00:38:38,921
Skämtar du med mig?
Gör inte det.

756
00:38:38,963 --> 00:38:40,089
Makhaila!

757
00:38:40,131 --> 00:38:41,299
Hörde du det skriket?

758
00:38:41,340 --> 00:38:42,550
Makhaila!

759
00:38:42,592 --> 00:38:44,010
Här, ta över.

760
00:38:48,014 --> 00:38:49,599
Makhaila!

761
00:38:49,640 --> 00:38:51,017
Vad?

762
00:38:51,100 --> 00:38:52,393
Är du okej?

763
00:38:52,435 --> 00:38:54,270
Ja, jag mår bra!

764
00:38:54,312 --> 00:38:55,188
Här, flicka.

765
00:38:56,272 --> 00:38:58,608
Gillar du gummiarna?

766
00:38:58,649 --> 00:39:01,360
Jag ska kalla dig Gums.

767
00:39:01,402 --> 00:39:02,421
Vad gör du?

768
00:39:02,445 --> 00:39:04,030
Sluta mata den.

769
00:39:04,071 --> 00:39:05,531
Titta, den saknar tänderna.

770
00:39:05,573 --> 00:39:07,742
Varför skulle en haj vara det
saknar tänderna?

771
00:39:07,784 --> 00:39:09,118
jag vet inte. Stackars bebis.

772
00:39:09,160 --> 00:39:10,286
Jag ska röra vid henne.

773
00:39:10,328 --> 00:39:11,930
-Kom bort från hajen.
-Hon kommer inte att skada mig!

774
00:39:11,954 --> 00:39:13,998
Tränare, kan du hjälpa mig här?

775
00:39:14,040 --> 00:39:14,874
Kan du dra in henne?

776
00:39:14,916 --> 00:39:16,250
Jag försökte.

777
00:39:16,292 --> 00:39:18,336
-Du kan inte stoppa mig.
-Jag är vuxen.

778
00:39:18,377 --> 00:39:20,296
Jag gav henne till och med tips 473.

779
00:39:20,338 --> 00:39:21,631
Hon ville inte lyssna.

780
00:39:21,672 --> 00:39:22,507
Jag älskar den där.

781
00:39:22,548 --> 00:39:24,634
Det är bra, eller hur?

782
00:39:24,675 --> 00:39:27,428
Är det en
"mata inte hajarna"?

783
00:39:27,470 --> 00:39:28,429
Sluta skrika på mig.

784
00:39:28,471 --> 00:39:29,806
Du skrämmer henne.

785
00:39:41,234 --> 00:39:42,735
Vad hände här?

786
00:39:42,777 --> 00:39:44,987
Jag gjorde en obduktion.

787
00:39:45,029 --> 00:39:46,739
Åh.

788
00:39:46,781 --> 00:39:47,824
Jag har en medicinsk examen,

789
00:39:47,865 --> 00:39:49,867
och mitt dagliga jobb fungerar
vid en vattenpark.

790
00:39:49,909 --> 00:39:51,327
Så vad hittade du?

791
00:39:51,369 --> 00:39:53,496
Tja, jag är ingen veterinär,
men det ser ut som

792
00:39:53,538 --> 00:39:55,998
hajen upprätthöll
kraftig elektrisk stöt.

793
00:39:56,040 --> 00:39:57,667
Kan ha varit på väg ut.

794
00:39:57,708 --> 00:40:01,462
Oavsett vad den blåa gooen var,
den höll på att äta upp sina ben,

795
00:40:01,504 --> 00:40:05,049
dess brosk, till och med dess hud.

796
00:40:05,091 --> 00:40:06,968
Kanske är det därför
Tandköttet hade inga tänder.

797
00:40:07,009 --> 00:40:08,803
Jag ska skicka iväg den
till universitetet.

798
00:40:08,845 --> 00:40:10,489
Har en vän
på kemiavdelningen.

799
00:40:10,513 --> 00:40:12,306
- Han kommer att reda ut det.
-Tack.

800
00:40:12,348 --> 00:40:13,683
Håll oss uppdaterade.

801
00:40:15,643 --> 00:40:16,853
Kan jag leka med gooen?

802
00:40:16,894 --> 00:40:17,854
Nej.

803
00:40:52,680 --> 00:40:56,142
Jag ser inget intag
rörläckor eller genombrott ännu.

804
00:41:00,479 --> 00:41:01,939
Tränare, något?

805
00:41:01,981 --> 00:41:03,625
Allt klart här.

806
00:41:03,649 --> 00:41:05,985
Jenkins, hur är det med dig?

807
00:41:06,027 --> 00:41:08,696
Ingenting, chef.

808
00:41:08,738 --> 00:41:10,114
Hej, chef?

809
00:41:10,156 --> 00:41:12,491
Vet vi om vattnet
är det fluor i sig?

810
00:41:12,533 --> 00:41:14,869
Enligt uppgift använde de
fluor i vattnet

811
00:41:14,911 --> 00:41:17,997
att fogliga befolkningen
och förkalka dina tallkottkörtlar.

812
00:41:18,039 --> 00:41:19,498
Det har gått två timmar.

813
00:41:19,540 --> 00:41:21,059
Ingenting.

814
00:41:21,083 --> 00:41:22,209
Hej?

815
00:41:22,251 --> 00:41:23,961
Chef?

816
00:41:24,003 --> 00:41:25,546
Jag är fortfarande inte 100% säker.

817
00:41:25,588 --> 00:41:27,107
Jag tror att vi behöver
att hålla parken stängd...

818
00:41:27,131 --> 00:41:28,132
Vi?

819
00:41:28,174 --> 00:41:30,384
Jag tycker att vi ska lämna det här
upp till myndigheterna.

820
00:41:30,426 --> 00:41:31,945
Kom igen, chef,
du kan inte seriöst...

821
00:41:31,969 --> 00:41:34,180
Jag ska hålla fast
till boken om denna.

822
00:41:34,263 --> 00:41:36,158
Sök i parken,
fixa det trasiga intaget,

823
00:41:36,182 --> 00:41:38,267
inspektera de andra,
och behandla vattnet.

824
00:41:38,309 --> 00:41:40,353
Jag känner dig och Clark
är nära...

825
00:41:40,394 --> 00:41:43,439
Jag är inte till salu, Dillard.

826
00:41:43,481 --> 00:41:46,108
Du borde veta
bättre än så.

827
00:41:46,150 --> 00:41:48,527
Jag vill bara behålla
alla säkra.

828
00:41:48,569 --> 00:41:51,697
Ja, det gör vi alla.

829
00:41:51,739 --> 00:41:53,908
Nu, om du ursäktar mig.

830
00:42:08,631 --> 00:42:09,632
Clark.

831
00:42:09,674 --> 00:42:10,675
Chef!

832
00:42:10,716 --> 00:42:12,027
Jag letade bara efter dig.
Det är trevligt att se dig...

833
00:42:12,051 --> 00:42:13,344
Kom igen. Du såg mig komma.

834
00:42:13,386 --> 00:42:14,971
Vänta, vad är du
pratar om?

835
00:42:15,012 --> 00:42:16,114
Varför fortsätter du med det?

836
00:42:16,138 --> 00:42:17,491
-Jag vet.
-Du måste sluta göra det.

837
00:42:17,515 --> 00:42:18,724
Behaga.

838
00:42:18,766 --> 00:42:21,268
Chef, vad ser du?

839
00:42:21,310 --> 00:42:23,062
En "Entering Cape Cod"-skylt.

840
00:42:23,104 --> 00:42:24,105
Vad handlar det om?

841
00:42:24,146 --> 00:42:26,232
Okej, vad ser du inte?

842
00:42:27,400 --> 00:42:28,294
Hajar.

843
00:42:30,778 --> 00:42:32,071
Nej, barn.

844
00:42:32,113 --> 00:42:34,240
Det finns inga simmare,
det finns inga garvare.

845
00:42:34,281 --> 00:42:35,634
-Du vet varför, eller hur?
- Något barn springer omkring...

846
00:42:35,658 --> 00:42:37,552
Det är för att
vi stängde parken.

847
00:42:37,576 --> 00:42:38,494
Aha.

848
00:42:38,536 --> 00:42:39,996
Okej, jag har ett svar till dig.

849
00:42:40,037 --> 00:42:41,372
Vi är klara.

850
00:42:41,414 --> 00:42:43,374
Jag hade Makhaila utcheckning
Lily Pad.

851
00:42:43,416 --> 00:42:45,835
Hon hittade ett par randiga basar,
en handfull kopp...

852
00:42:45,876 --> 00:42:47,169
I poolen?

853
00:42:47,211 --> 00:42:48,605
Ja, jag vet,
det är så konstigt, eller hur?

854
00:42:48,629 --> 00:42:50,172
Men gallret är igång,

855
00:42:50,214 --> 00:42:52,383
vattnet har dubbelbehandlats,
och som du kan se,

856
00:42:52,425 --> 00:42:54,152
elen är
igång igen.

857
00:42:54,176 --> 00:42:56,154
Lyssna, det är ditt samtal.

858
00:42:56,178 --> 00:42:58,139
Vi är bra att gå,
men jag vill inte göra någonting

859
00:42:58,180 --> 00:43:00,016
om jag inte har ditt godkännande.

860
00:43:03,728 --> 00:43:06,939
Ja, vi kan öppna den igen.

861
00:43:06,981 --> 00:43:10,776
Men om det finns ens
ett tecken på problem...

862
00:43:10,860 --> 00:43:12,862
Du kommer att vara den första att veta.

863
00:43:12,903 --> 00:43:13,756
Jag kommer att vara den första att veta.

864
00:43:13,780 --> 00:43:15,239
-Du är bäst!
-Inga.

865
00:43:15,281 --> 00:43:17,283
Ledsen. Tack, chef.

866
00:43:17,366 --> 00:43:18,534
Jag visste att jag kunde lita på dig.

867
00:43:18,576 --> 00:43:19,535
Jag visste att det här skulle bli

868
00:43:19,577 --> 00:43:20,411
ett bra proffs
förhållande.

869
00:43:20,453 --> 00:43:21,471
Ja, okej, ha en bra dag.

870
00:43:21,495 --> 00:43:23,122
Tack, chef.

871
00:43:23,164 --> 00:43:24,164
Jag visste det.

872
00:43:57,323 --> 00:43:58,991
The Lazy Lagoon är helt klart.

873
00:44:03,746 --> 00:44:05,247
Allt klart på Lily Pads.

874
00:44:41,117 --> 00:44:42,493
Vad gör du fortfarande här?

875
00:44:42,535 --> 00:44:45,121
Bara ett sista svep eller två.

876
00:44:45,162 --> 00:44:47,123
Du vet, jag vill inte
något blod på min klocka.

877
00:44:47,164 --> 00:44:49,041
Inte jag heller.

878
00:44:49,083 --> 00:44:50,560
du vet,
om hela den här badvaktsgrejen

879
00:44:50,584 --> 00:44:52,354
funkar inte för dig,
du borde verkligen överväga

880
00:44:52,378 --> 00:44:53,355
en karriär inom brottsbekämpning.

881
00:44:53,379 --> 00:44:54,463
Du har drivkraften.

882
00:44:54,505 --> 00:44:56,173
Jag ska fundera på det.

883
00:44:56,215 --> 00:44:59,718
Hej, jag vill be om ursäkt
för det jag sa tidigare.

884
00:44:59,760 --> 00:45:01,262
Du var bara orolig,
och det är jag också.

885
00:45:01,303 --> 00:45:03,514
Och det är bättre att vara det också
försiktig än inte tillräckligt.

886
00:45:03,556 --> 00:45:04,932
Och jag är ledsen också.

887
00:45:04,974 --> 00:45:06,392
-Ibland kan jag vara...
-Envis.

888
00:45:06,433 --> 00:45:07,476
-Inga.
-Envis.

889
00:45:07,518 --> 00:45:08,561
-Inga.
-Dåraktig.

890
00:45:08,602 --> 00:45:09,603
-Inga.
-Egoistisk.

891
00:45:09,645 --> 00:45:10,456
-Inga.
- Hethåriga.

892
00:45:10,480 --> 00:45:11,623
-Inga.
-Svår.

893
00:45:11,647 --> 00:45:12,815
-Inga.
-Irriterande.

894
00:45:14,066 --> 00:45:15,669
-Vet du vad?
-Varför skiljer vi oss inte?

895
00:45:15,693 --> 00:45:17,153
-Täck mer mark.
-Bra idé.

896
00:45:17,194 --> 00:45:18,630
Jag tar södra sidan,
du åker norrut.

897
00:45:18,654 --> 00:45:19,655
Låter bra.

898
00:45:35,671 --> 00:45:38,090
Dillard, något är det
kommer din väg!

899
00:46:02,865 --> 00:46:04,575
Jag sålde den.

900
00:46:04,617 --> 00:46:07,036
Du måste skoja med mig.

901
00:46:07,077 --> 00:46:09,121
Skjut inte!

902
00:46:09,163 --> 00:46:10,915
Verkligen?

903
00:46:15,502 --> 00:46:17,713
Clark, jag måste prata med dig.

904
00:46:17,796 --> 00:46:19,131
Austin, kompis.

905
00:46:19,173 --> 00:46:20,358
Hur trivs du i parken?

906
00:46:20,382 --> 00:46:22,235
Du måste behålla parken
stängt, okej?

907
00:46:22,259 --> 00:46:23,969
Vi har ingen aning
hur hajarna kom in,

908
00:46:24,011 --> 00:46:26,722
och ärligt talat så vet vi inte
vad finns mer där ute.

909
00:46:26,764 --> 00:46:28,575
Jag har redan rensat den
med polischefen,

910
00:46:28,599 --> 00:46:29,993
och hon gav mig
det gröna ljuset öppnas.

911
00:46:30,017 --> 00:46:31,727
Så om du har ett problem,

912
00:46:31,769 --> 00:46:34,063
du kan bara ta upp det
med ditt ex.

913
00:46:34,104 --> 00:46:35,981
Varför behåller du inte
parken stängd?

914
00:46:37,566 --> 00:46:39,318
Du fattar bara inte, eller hur?

915
00:46:39,360 --> 00:46:41,445
Ta en plats.

916
00:46:41,487 --> 00:46:42,655
Åh, herregud.

917
00:46:46,492 --> 00:46:48,369
Skriv under på det.

918
00:46:48,410 --> 00:46:50,204
Vill du att jag ska skriva på det?

919
00:46:50,246 --> 00:46:51,413
Just nu?

920
00:46:51,497 --> 00:46:52,498
Ja.

921
00:46:53,832 --> 00:46:55,834
När jag var sju,
allt jag ville göra

922
00:46:55,876 --> 00:46:58,337
åkte till Coney Island
och åka karusell.

923
00:46:58,379 --> 00:46:59,672
Och vet du varför?

924
00:46:59,713 --> 00:47:03,425
För det fanns det här
magiska Clydesdale av en åktur.

925
00:47:03,467 --> 00:47:05,320
Hon var vacker.

926
00:47:05,344 --> 00:47:07,489
Hon var min kanel Sriracha.

927
00:47:07,513 --> 00:47:11,600
Och allt jag ville göra var
rida in henne i solnedgången.

928
00:47:11,642 --> 00:47:13,686
Och du vet vad som hände
när jag kom dit?

929
00:47:15,396 --> 00:47:16,897
Resan var stängd.

930
00:47:16,939 --> 00:47:18,691
Och inte bara det,
min kanel Sriracha

931
00:47:18,732 --> 00:47:21,920
var på sidan och gick sönder,
försämras,

932
00:47:21,944 --> 00:47:25,906
bli uppäten av solen,
hennes rinnande man borta!

933
00:47:25,948 --> 00:47:27,908
Färg höll på att flisa av hennes huvud,

934
00:47:27,950 --> 00:47:30,786
och hälften av hennes ansikte
låg på golvet.

935
00:47:30,828 --> 00:47:32,621
Och jag lovade i det ögonblicket

936
00:47:32,663 --> 00:47:35,124
som jag aldrig skulle låta
ett annat barn går igenom

937
00:47:35,165 --> 00:47:37,001
vad jag gjorde i det ögonblicket.

938
00:47:37,042 --> 00:47:38,877
Jag tror jag förstår.

939
00:47:40,838 --> 00:47:42,524
Du är galen.

940
00:48:05,237 --> 00:48:06,739
Okej, alla, lyssna.

941
00:48:06,780 --> 00:48:08,490
Vi är på väg att öppna
djävulens droppe.

942
00:48:08,532 --> 00:48:10,075
Detta är en högintensiv åktur,

943
00:48:10,117 --> 00:48:11,553
Jag vill inte ha några roliga affärer.

944
00:48:11,577 --> 00:48:13,912
Ingen skärning,
en person i taget.

945
00:48:13,996 --> 00:48:15,390
Går inte med huvudet först.

946
00:48:15,414 --> 00:48:17,916
Håll dina armar och ben
korsade hela tiden.

947
00:48:18,000 --> 00:48:20,753
Om någon blir skadad,
Jag är på min paus om fem minuter,

948
00:48:20,794 --> 00:48:22,212
så du är på egen hand.

949
00:48:23,797 --> 00:48:25,507
Hej.

950
00:48:39,897 --> 00:48:41,231
Är du säker på att detta är säkert?

951
00:48:41,273 --> 00:48:42,316
Ja, du mår bra.

952
00:48:42,358 --> 00:48:44,401
Vi mår bra.

953
00:48:44,443 --> 00:48:45,444
Hej? Hej?

954
00:48:45,527 --> 00:48:47,112
Vi måste stoppa glidningen
just nu!

955
00:48:47,196 --> 00:48:49,114
Hej, hej, är det någon där?

956
00:49:01,668 --> 00:49:02,854
Hej, hallå?

957
00:49:02,878 --> 00:49:05,130
Vi måste stänga av
den jäkla rutschkanan nu.

958
00:49:12,388 --> 00:49:14,556
Kom igen, kom igen, kom igen.

959
00:49:17,893 --> 00:49:18,912
-Är du okej?
-Ja, jag är okej.

960
00:49:18,936 --> 00:49:20,104
Vad hände?

961
00:49:20,145 --> 00:49:21,456
-Vet du vad?
- Oroa dig inte ens för det.

962
00:49:21,480 --> 00:49:22,481
Det händer hela tiden.

963
00:49:22,564 --> 00:49:23,459
Hela tiden.

964
00:49:30,656 --> 00:49:32,133
Du föreslår
hajarna har något

965
00:49:32,157 --> 00:49:34,201
-har med el att göra?
-Jag vet, okej?

966
00:49:34,243 --> 00:49:35,661
-Det låter galet.
-Det gör det.

967
00:49:35,702 --> 00:49:37,055
Inte riktigt.

968
00:49:37,079 --> 00:49:38,997
Det är något på gång
i parken.

969
00:49:39,039 --> 00:49:41,166
Strömstötar,
elektriska obalanser,

970
00:49:41,208 --> 00:49:43,502
fluktuationer,
och den döda hajen...

971
00:49:43,544 --> 00:49:45,254
de är alla anslutna
till parken.

972
00:49:45,295 --> 00:49:46,338
Jag är säker på det.

973
00:49:46,380 --> 00:49:49,341
Jag kan inte bara öppna en
utredning utan bevis.

974
00:49:49,383 --> 00:49:52,320
Det finns regler, förordningar,
teckningsoptioner, trolig orsak.

975
00:49:52,344 --> 00:49:53,488
Och så är det Clark.

976
00:49:53,512 --> 00:49:54,680
Det finns en mördarhaj!

977
00:49:54,763 --> 00:49:56,014
Utan tänder.

978
00:49:56,098 --> 00:49:57,492
Vad, vill du
Jenkins att arrestera den

979
00:49:57,516 --> 00:49:58,934
så du kan välja den
utanför en laguppställning?

980
00:49:58,976 --> 00:50:00,769
Ja, gör vad du än behöver göra.

981
00:50:00,811 --> 00:50:02,020
Du är chefen.

982
00:50:02,062 --> 00:50:03,814
Vänta.

983
00:50:03,856 --> 00:50:06,483
Jag... det var oprofessionellt.

984
00:50:06,525 --> 00:50:08,753
Jag kommer att larma kustbevakningen
om hajarna

985
00:50:08,777 --> 00:50:10,863
och titta på resten,
Jag lovar.

986
00:50:10,904 --> 00:50:12,698
Jenkins, du undersöker

987
00:50:12,739 --> 00:50:14,259
de där konstiga
elavbrott.

988
00:50:14,283 --> 00:50:15,367
Rätt, rätt.

989
00:50:15,409 --> 00:50:16,761
De har bara ökat
under de senaste tre månaderna.

990
00:50:16,785 --> 00:50:18,495
De har alla verkat orelaterade,
men nu...

991
00:50:18,537 --> 00:50:20,581
Det kan finnas ett mönster
eller en anslutning.

992
00:50:20,622 --> 00:50:22,249
Tack, chef.

993
00:50:22,291 --> 00:50:23,959
Så du vill ha mig
att arrestera en haj?

994
00:50:24,001 --> 00:50:26,020
-Bara hammarhuvudena.
-Mm.

995
00:50:26,044 --> 00:50:27,463
Jag ska ringa elbolaget

996
00:50:27,504 --> 00:50:28,815
och se om jag kan få
strömförbrukningen

997
00:50:28,839 --> 00:50:30,048
rekord för parken.

998
00:50:30,132 --> 00:50:31,693
Och kör en bakgrundskontroll
på Dillard.

999
00:50:31,717 --> 00:50:33,677
Det är något
han berättar inte för mig.

1000
00:50:33,719 --> 00:50:34,970
Vart ska du?

1001
00:50:35,012 --> 00:50:37,055
Fiske.

1002
00:51:01,079 --> 00:51:05,834
10, 11, 12.

1003
00:51:07,419 --> 00:51:08,712
Hej Austin.

1004
00:51:08,754 --> 00:51:12,633
999, 1 000.

1005
00:51:12,674 --> 00:51:14,384
Wow!

1006
00:51:14,426 --> 00:51:15,677
Usch.

1007
00:51:15,761 --> 00:51:18,680
När du lyfter så tungt som jag gör,
du måste hålla dig hydrerad.

1008
00:51:18,764 --> 00:51:19,657
Elektrolyter.

1009
00:51:19,681 --> 00:51:20,599
OK.

1010
00:51:20,641 --> 00:51:22,243
Jag känner mig som ett mänskligt batteri
som kunde driva

1011
00:51:22,267 --> 00:51:23,769
en hel amish-gemenskap.

1012
00:51:23,810 --> 00:51:25,812
Det är som en blixt i en flaska.

1013
00:51:25,854 --> 00:51:27,648
Jag trodde att ditt skift var över.

1014
00:51:27,689 --> 00:51:28,857
Det är det, okej?

1015
00:51:28,899 --> 00:51:30,251
Men jag behöver din hjälp
med något.

1016
00:51:30,275 --> 00:51:32,253
Har du märkt något
konstigt händer i parken

1017
00:51:32,277 --> 00:51:33,737
de senaste månaderna, okej?

1018
00:51:33,779 --> 00:51:35,447
Människor som är
där de inte borde,

1019
00:51:35,531 --> 00:51:37,366
du vet, utrustning
som du inte känner igen,

1020
00:51:37,407 --> 00:51:39,660
allt som har att göra
med el?

1021
00:51:39,701 --> 00:51:43,497
Nåväl, låt oss se, säkerheten
kameror fungerar inte, eller hur?

1022
00:51:43,539 --> 00:51:44,599
-De går på fritsen

1023
00:51:44,623 --> 00:51:46,416
runt 02.00 varje kväll.

1024
00:51:46,458 --> 00:51:48,085
Jag såg en gång ett barn försöka
och driva sin telefon

1025
00:51:48,126 --> 00:51:50,546
av en av våra brytare
och hans skärm sprängdes.

1026
00:51:50,629 --> 00:51:52,524
Och städpersonalen
fortsätter att hitta döda fåglar

1027
00:51:52,548 --> 00:51:53,966
runt underhållsbyggnaden.

1028
00:51:54,007 --> 00:51:55,133
Att. Att.

1029
00:51:55,175 --> 00:51:56,426
Visa mig.

1030
00:51:56,468 --> 00:51:57,970
OK.

1031
00:51:58,011 --> 00:52:00,847
Hålla fast.

1032
00:52:00,889 --> 00:52:01,974
Okej, kom igen!

1033
00:52:02,015 --> 00:52:03,225
Vi måste gå.

1034
00:52:03,267 --> 00:52:04,953
Ja!

1035
00:52:04,977 --> 00:52:06,436
Coach i aktion!

1036
00:52:06,478 --> 00:52:07,813
Bam, bam!

1037
00:52:07,896 --> 00:52:09,106
Okej, låt oss gå.

1038
00:52:09,147 --> 00:52:10,816
Okej, kom igen.

1039
00:52:10,899 --> 00:52:11,817
Hej, Chelsea,
ska du gå?

1040
00:52:11,900 --> 00:52:12,818
Nej. Gå, gå, gå.

1041
00:52:12,859 --> 00:52:13,777
-Tack.
-Ja.

1042
00:52:13,819 --> 00:52:14,903
Ja.

1043
00:52:14,945 --> 00:52:17,197
Åh, nej,
han är helt osjälvisk.

1044
00:52:17,239 --> 00:52:18,574
Jag vet.

1045
00:52:19,741 --> 00:52:21,535
Nej, precis.

1046
00:52:22,911 --> 00:52:24,329
Hej, titta, jag gör det.

1047
00:52:29,585 --> 00:52:31,753
Vart tog du vägen?

1048
00:52:36,883 --> 00:52:39,428
Nej då. Äh...

1049
00:52:41,346 --> 00:52:42,598
Shit.

1050
00:53:03,577 --> 00:53:05,454
Vad tror du det beror på?

1051
00:53:05,495 --> 00:53:06,955
Ingen aning.

1052
00:53:06,997 --> 00:53:09,117
Det kan vara kemikalierna
de använder för att behandla vattnet.

1053
00:53:13,545 --> 00:53:16,173
Okej, okej.

1054
00:53:18,717 --> 00:53:20,052
-Tränare?
-Ja?

1055
00:53:20,093 --> 00:53:21,678
Kom och titta på det här.

1056
00:53:21,720 --> 00:53:23,889
Jag tror att det är som
ett trapphus eller något.

1057
00:53:25,515 --> 00:53:27,643
Det är ingången som leder

1058
00:53:27,684 --> 00:53:30,270
ner till det gigantiska nätverket
av tunnlar under udden.

1059
00:53:30,312 --> 00:53:32,790
De tar in vattnet
från havet.

1060
00:53:32,814 --> 00:53:34,775
Det är gratis och de sparar
det färska vattnet

1061
00:53:34,816 --> 00:53:35,816
i reservoarerna.

1062
00:53:37,778 --> 00:53:40,113
Coach, några tips som kan hjälpa mig?

1063
00:53:40,155 --> 00:53:42,366
Var en man.

1064
00:53:42,407 --> 00:53:43,492
Använd ryggen.

1065
00:53:43,533 --> 00:53:44,785
Ja, jag har det.

1066
00:53:44,826 --> 00:53:45,721
Kom igen.

1067
00:53:45,745 --> 00:53:48,372
Använd dina pennarmar och dra!

1068
00:53:48,413 --> 00:53:49,891
Vill du hjälpa till?

1069
00:53:49,915 --> 00:53:52,584
Tränaren engagerar sig inte

1070
00:53:52,668 --> 00:53:54,461
i fysisk aktivitet
med rostiga naglar.

1071
00:53:54,503 --> 00:53:56,296
Ja, jag tänkte.

1072
00:53:56,338 --> 00:53:59,091
Jag har 300 armhävningar till att göra
innan dagens slut.

1073
00:53:59,132 --> 00:54:01,176
Holler på mig när
du fick bort den här saken.

1074
00:54:01,218 --> 00:54:02,094
OK.

1075
00:54:02,135 --> 00:54:03,178
OK?

1076
00:54:11,603 --> 00:54:15,273
Jag är en gyllene gud!

1077
00:54:15,315 --> 00:54:17,043
Hej, Rain, gjorde din vän
vid universitetet

1078
00:54:17,067 --> 00:54:18,360
någonsin komma tillbaka till dig?

1079
00:54:18,402 --> 00:54:20,278
Ja, det gjorde hon
ett snabbt test på gooen.

1080
00:54:20,362 --> 00:54:22,322
Resultaten betydde inte
en hel del för mig dock.

1081
00:54:22,364 --> 00:54:24,425
Tydligen innehöll den
ammoniak, klorid,

1082
00:54:24,449 --> 00:54:26,576
litium och ättiksyra.

1083
00:54:26,618 --> 00:54:28,870
Betyder något av det
något för dig?

1084
00:54:28,912 --> 00:54:30,205
Potentiellt.

1085
00:54:31,623 --> 00:54:34,710
Vad är det mest ur-vägen
område av parken?

1086
00:54:36,336 --> 00:54:38,189
De flesta av personalen går
bakom underhållsrummet

1087
00:54:38,213 --> 00:54:41,133
att urskilja, lysa upp,
eller ät strängost.

1088
00:54:41,174 --> 00:54:42,384
Jag vet inte om det hjälper.

1089
00:54:42,467 --> 00:54:43,593
Det är i norra änden.

1090
00:54:43,635 --> 00:54:46,012
Tack.

1091
00:54:49,182 --> 00:54:50,392
Det här hör inte hemma här.

1092
00:54:50,434 --> 00:54:51,977
Det finns inget lås,
det finns inget handtag.

1093
00:54:52,060 --> 00:54:53,287
Hur öppnar vi den ens?

1094
00:55:00,777 --> 00:55:02,487
Lyssna, grabben,
Jag har varit i min beskärda del

1095
00:55:02,529 --> 00:55:05,115
av mörka, illaluktande, illaluktande platser.

1096
00:55:05,157 --> 00:55:07,367
du kommer att vilja

1097
00:55:07,409 --> 00:55:09,137
att nypa dig i näsan,
andas genom munnen,

1098
00:55:09,161 --> 00:55:10,888
och vad du än gör, gör inte...

1099
00:55:12,038 --> 00:55:13,373
En sekund.

1100
00:55:13,415 --> 00:55:14,559
Gå till Coach.

1101
00:55:14,583 --> 00:55:15,935
Påstådd drunkning
i östra badrummet.

1102
00:55:15,959 --> 00:55:17,043
Jag kommer direkt.

1103
00:55:17,085 --> 00:55:18,462
Här, ta det här.

1104
00:55:18,503 --> 00:55:19,796
Var säker där nere.

1105
00:55:22,466 --> 00:55:24,217
Bra råd, tränare.

1106
00:55:48,617 --> 00:55:49,868
-Frysa!
-Frysa!

1107
00:55:51,953 --> 00:55:54,623
Vad ska du göra
med en walkie?

1108
00:55:54,664 --> 00:55:56,291
Tja, det ser ut
ungefär som en pistol.

1109
00:55:56,333 --> 00:55:57,626
Vad gör du här nere?

1110
00:55:57,667 --> 00:55:58,543
Jag jobbar här.

1111
00:55:58,627 --> 00:55:59,795
Vad gör du här?

1112
00:55:59,836 --> 00:56:01,129
Jag inspekterar området.

1113
00:56:02,047 --> 00:56:04,025
Åh, så du tror mig!

1114
00:56:04,049 --> 00:56:05,217
Jag sa inte det.

1115
00:56:05,300 --> 00:56:06,635
Det gör du, eller hur?

1116
00:56:06,676 --> 00:56:08,386
Jag visste det.

1117
00:56:08,428 --> 00:56:09,846
Inte för att du någonsin skulle erkänna det.

1118
00:56:09,888 --> 00:56:11,348
Du är inte den typen av person.

1119
00:56:11,389 --> 00:56:12,974
Rätta. Nu kör vi igång.

1120
00:56:13,016 --> 00:56:14,810
Du håller upp
en polisutredning.

1121
00:56:14,893 --> 00:56:17,062
Åh, så är det
en utredning nu.

1122
00:56:17,103 --> 00:56:19,105
Vad gör det mig?
Trolig orsak?

1123
00:56:19,147 --> 00:56:20,315
En misstänkt?

1124
00:56:20,398 --> 00:56:21,566
Kanske din nya partner?

1125
00:56:21,608 --> 00:56:23,026
-Nej då.
-Vet du vad?

1126
00:56:23,068 --> 00:56:24,027
Löjtnant Dillard.

1127
00:56:24,069 --> 00:56:25,487
Jag gillar ljudet av det.

1128
00:56:25,529 --> 00:56:26,488
Gör du det?

1129
00:56:26,530 --> 00:56:27,739
Ja.

1130
00:56:27,781 --> 00:56:28,740
Stor.

1131
00:56:28,782 --> 00:56:29,616
Okej, löjtnant, låt oss gå.

1132
00:56:29,658 --> 00:56:30,700
Du leder vägen.

1133
00:56:30,742 --> 00:56:32,702
OK.

1134
00:56:34,412 --> 00:56:35,997
Hitta något?

1135
00:56:36,039 --> 00:56:37,749
Nej, inte än.

1136
00:56:37,833 --> 00:56:39,918
Dag.

1137
00:56:39,960 --> 00:56:41,211
Dag. Titt.

1138
00:56:41,253 --> 00:56:42,504
Kolla in det, kompis.

1139
00:56:42,546 --> 00:56:44,548
Titta på det.

1140
00:56:44,589 --> 00:56:48,820
En autentisk fotboll signerad
av Austin Dillard, man.

1141
00:56:48,844 --> 00:56:50,637
Det betyder att vi är vänner.

1142
00:56:50,679 --> 00:56:51,680
Sval.

1143
00:56:53,473 --> 00:56:56,160
Åh, nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej, nej.

1144
00:56:56,184 --> 00:56:58,854
Effektnivåerna sjunker.

1145
00:56:58,895 --> 00:57:00,605
Skjuta.

1146
00:57:00,647 --> 00:57:02,566
-Man, jag har en idé.
-Vad?

1147
00:57:02,607 --> 00:57:03,483
Fixa det.

1148
00:57:03,525 --> 00:57:06,254
Jag försöker, men batterierna,
de läcker.

1149
00:57:06,278 --> 00:57:08,029
Dag, titta på mig.

1150
00:57:09,072 --> 00:57:10,699
Allt du behöver göra
är berätta hur länge

1151
00:57:10,740 --> 00:57:13,285
det kommer att ta att säkerhetskopiera
mina pengar på den här enheten.

1152
00:57:13,326 --> 00:57:15,787
Runt 15 timmar, åtminstone.

1153
00:57:15,829 --> 00:57:18,707
Men du vet, jag har varit det
här nere i två dagar.

1154
00:57:18,748 --> 00:57:19,934
Jag bara... Jag känner inte mig själv.

1155
00:57:19,958 --> 00:57:22,836
jag svettas,
mina armhålor är svettiga.

1156
00:57:22,878 --> 00:57:24,772
Jag menar, du håller på att klippa
band och spela fotboll.

1157
00:57:24,796 --> 00:57:27,132
Det var inte det vi pratade om.

1158
00:57:27,173 --> 00:57:29,467
Jag menar, jag är borgmästaren, Dag.

1159
00:57:29,551 --> 00:57:32,053
Jag måste ge high fives
och skaka bebisar

1160
00:57:32,095 --> 00:57:33,638
och kyssa händer, vet du?

1161
00:57:33,680 --> 00:57:35,491
Alla har ett jobb att göra,
och den här är din.

1162
00:57:35,515 --> 00:57:36,850
Så gissa vad, kompis.

1163
00:57:36,892 --> 00:57:38,602
Vi ses om 15 timmar, okej?

1164
00:57:38,643 --> 00:57:40,395
Toodles.

1165
00:57:40,437 --> 00:57:41,980
Vänta, sir.

1166
00:57:42,063 --> 00:57:43,899
Sir.

1167
00:57:43,940 --> 00:57:45,293
Kom igen.

1168
00:57:45,317 --> 00:57:46,860
Du kan inte göra det här mot mig, borgmästare.

1169
00:57:46,902 --> 00:57:48,320
Kom igen, öppna upp!

1170
00:57:57,078 --> 00:57:59,080
Vad är...

1171
00:57:59,164 --> 00:58:01,058
Det här borde inte vara här.

1172
00:58:01,082 --> 00:58:03,460
Åh, vår första ledtråd tillsammans.

1173
00:58:03,501 --> 00:58:05,879
Det är en lätt säkring,
men det är enormt.

1174
00:58:05,921 --> 00:58:08,048
Kan vara för spotlights.

1175
00:58:08,089 --> 00:58:09,966
Eller LED-strålkastare.

1176
00:58:10,008 --> 00:58:11,468
Mm-hmm.

1177
00:58:11,509 --> 00:58:14,304
Är du intresserad
i en trip down memory lane?

1178
00:58:14,346 --> 00:58:15,972
Varför inte?

1179
00:58:28,485 --> 00:58:29,903
Jag börjar se mönstret.

1180
00:58:29,945 --> 00:58:32,590
du vet,
vi bygger vårt fall.

1181
00:58:32,614 --> 00:58:34,950
Jag tror att du njuter
denna utredning

1182
00:58:35,033 --> 00:58:37,077
mer än du tycker om
att vara livräddare.

1183
00:58:39,746 --> 00:58:41,831
Men inte så mycket som jag saknar det här.

1184
00:58:43,541 --> 00:58:46,503
Åh, imponerande.

1185
00:58:46,544 --> 00:58:49,297
Jag hade en bra lärare.

1186
00:58:49,339 --> 00:58:50,632
Tror du att du kan slå i ribban?

1187
00:58:50,674 --> 00:58:51,692
Jag är rostig.

1188
00:58:51,716 --> 00:58:52,634
Åh, kom igen.

1189
00:58:52,676 --> 00:58:54,302
Ge det ett försök.

1190
00:58:59,391 --> 00:59:00,600
kanske nästa gång.

1191
00:59:00,642 --> 00:59:03,395
Åh, så säger du
det kommer en nästa gång.

1192
00:59:03,436 --> 00:59:05,623
Kommer du ihåg vår första dejt?

1193
00:59:05,647 --> 00:59:08,650
Vi bröt oss in i koncessionen
står och jag gjorde dig...

1194
00:59:08,733 --> 00:59:09,776
Korvsufflé.

1195
00:59:09,818 --> 00:59:11,903
Hur kunde jag glömma?

1196
00:59:11,945 --> 00:59:14,197
Och nachoost fanns överallt.

1197
00:59:14,239 --> 00:59:16,574
Du vet att jag aldrig fick det
ur den tröjan?

1198
00:59:16,616 --> 00:59:20,203
Och det var du så orolig
din pappa skulle ta reda på det.

1199
00:59:20,245 --> 00:59:21,913
du vet,
han var alltid så hård mot mig.

1200
00:59:21,997 --> 00:59:24,558
Ja,
för att han trodde på dig.

1201
00:59:24,582 --> 00:59:26,001
Det gjorde vi alla.

1202
00:59:26,042 --> 00:59:27,377
Mm-hmm.

1203
00:59:31,047 --> 00:59:34,009
Det är en nyckel till vattenparken.

1204
00:59:34,050 --> 00:59:34,884
Wow.

1205
00:59:36,678 --> 00:59:38,489
Tre fall och en spänningssänkning.

1206
00:59:38,513 --> 00:59:39,639
Du vet, det är inte slumpmässigt.

1207
00:59:39,681 --> 00:59:41,182
Det är ett signaturladdningsmönster.

1208
00:59:41,266 --> 00:59:43,160
Säkringar är avsedda
för att stoppa överström,

1209
00:59:43,184 --> 00:59:44,912
men någon i parken
använder många av dem

1210
00:59:44,936 --> 00:59:47,856
att dra in ytterligare kraft,
som ett vakuum.

1211
00:59:47,897 --> 00:59:51,609
Har du lärt dig det av
dina ströjobb här och där?

1212
00:59:57,032 --> 00:59:59,743
Vad har du egentligen gjort
de senaste åren?

1213
01:00:01,619 --> 01:00:03,329
Vem är du?

1214
01:00:03,371 --> 01:00:05,582
Titta, efter att jag slagit ut mitt knä,

1215
01:00:05,623 --> 01:00:08,001
Jag hade inte mycket
av alternativ, okej?

1216
01:00:08,043 --> 01:00:09,961
Jag lämnade college tidigt för att spela,

1217
01:00:10,003 --> 01:00:12,547
så jag ansökte
för ett statligt arbete.

1218
01:00:12,630 --> 01:00:14,632
Men de gav mig en intervju
för denna avdelning

1219
01:00:14,674 --> 01:00:17,093
Jag har aldrig ens ansökt om

1220
01:00:17,135 --> 01:00:19,345
Hartford Connecticut Office
av FBI.

1221
01:00:20,472 --> 01:00:22,015
Är du agent?

1222
01:00:22,057 --> 01:00:23,391
var.

1223
01:00:23,433 --> 01:00:24,559
Vad hände?

1224
01:00:24,601 --> 01:00:26,227
Jag lyckades fumla med det också.

1225
01:00:26,269 --> 01:00:27,788
Jag och byråkrati,
vi kom aldrig överens.

1226
01:00:27,812 --> 01:00:29,439
Så jag arbetade det här fallet där

1227
01:00:29,481 --> 01:00:33,443
Jag fick inte godkännande
uppifrån gick jag på det ensam.

1228
01:00:33,485 --> 01:00:36,321
Fallet sprängdes, det var det
en enorm förlägenhet

1229
01:00:36,362 --> 01:00:39,699
för både mig själv och byrån.

1230
01:00:39,741 --> 01:00:41,409
Wow.

1231
01:00:41,451 --> 01:00:44,913
Så vad är du egentligen
gör du här, Dillard?

1232
01:00:44,996 --> 01:00:47,058
Den där utredningen jag arbetade med,

1233
01:00:47,082 --> 01:00:50,502
Jag trodde jag såg något som
spåras tillbaka hit till parken.

1234
01:00:50,543 --> 01:00:52,712
Men ärligt talat,
Jag visste inte riktigt varför

1235
01:00:52,754 --> 01:00:56,216
Jag kom tillbaka tills jag såg dig.

1236
01:00:57,634 --> 01:00:58,676
Vad?

1237
01:00:58,760 --> 01:01:01,012
Du vill bryta
varandras hjärtan igen?

1238
01:01:01,096 --> 01:01:04,516
Nej, den här gången
Jag vill inte gå på det ensam.

1239
01:01:10,188 --> 01:01:11,856
Berätta allt för mig.

1240
01:01:44,848 --> 01:01:47,058
OK, så det är här
Jag gillar att äta, okej?

1241
01:01:47,100 --> 01:01:48,726
Okej, bra.

1242
01:01:48,768 --> 01:01:51,104
Och då har vi
Skopar här borta.

1243
01:02:08,413 --> 01:02:10,540
Okej,
låt oss gå igenom vad vi vet.

1244
01:02:10,582 --> 01:02:12,250
Det har varit vilda
effektfluktuationer

1245
01:02:12,333 --> 01:02:15,128
över hela ön,
parken, staden.

1246
01:02:15,170 --> 01:02:16,438
Jag fick verktyget
företagsregister,

1247
01:02:16,462 --> 01:02:18,298
och konsumtionen
ligger utanför listorna.

1248
01:02:18,339 --> 01:02:20,550
Och det finns kluster
av döda fåglar här uppe.

1249
01:02:20,592 --> 01:02:22,192
Och så finns det
en död haj med inälvor

1250
01:02:22,260 --> 01:02:23,845
som en smält freezie.

1251
01:02:23,928 --> 01:02:26,764
Och så är det Gums, min söta
babyhaj utan tänder.

1252
01:02:26,806 --> 01:02:28,183
Glöm inte allt det där blåa gooet

1253
01:02:28,266 --> 01:02:29,952
som testade positivt
för ammoniumklorid,

1254
01:02:29,976 --> 01:02:31,352
litium och ättiksyra.

1255
01:02:31,394 --> 01:02:33,897
Många av dem
kemikalier, de är i meth.

1256
01:02:33,938 --> 01:02:35,899
Du tror att det finns ett droglabb
under parken?

1257
01:02:35,940 --> 01:02:38,026
Det är inte droger, det är energi.

1258
01:02:38,067 --> 01:02:40,111
Jag tror att det är typ
idén om meth, ja.

1259
01:02:40,195 --> 01:02:42,363
Nej, se, kemikalierna,
de är i batterier,

1260
01:02:42,405 --> 01:02:44,407
de stora, litiumjon.

1261
01:02:44,449 --> 01:02:45,759
I det här fallet jobbar jag
tillbaka i Connecticut var det...

1262
01:02:45,783 --> 01:02:46,993
Vänta.

1263
01:02:47,035 --> 01:02:48,620
Fall?

1264
01:02:48,661 --> 01:02:49,829
Vilket fall?

1265
01:02:49,871 --> 01:02:50,955
Vänta, är du en Fed?

1266
01:02:50,997 --> 01:02:52,415
Jag visste det.

1267
01:02:52,457 --> 01:02:54,209
Som DEA?

1268
01:02:54,250 --> 01:02:55,460
Jag har recept.

1269
01:02:55,501 --> 01:02:56,836
För... för glaukom.

1270
01:02:56,878 --> 01:02:58,796
Jag har receptbelagd glaukom.

1271
01:02:58,838 --> 01:02:59,672
jag menar...

1272
01:02:59,714 --> 01:03:01,025
Jag bryr mig inte, okej?

1273
01:03:01,049 --> 01:03:02,359
Johnny Utah.

1274
01:03:02,383 --> 01:03:04,135
OK, vad var fallet?

1275
01:03:04,177 --> 01:03:06,763
Där var det droger,
men här är det något annat.

1276
01:03:06,804 --> 01:03:08,056
Jag kan känna det.

1277
01:03:08,097 --> 01:03:09,432
Blod diamanter.

1278
01:03:09,474 --> 01:03:10,934
-Mm.
-Vet du vad?

1279
01:03:10,975 --> 01:03:12,286
Du kanske är inne på något.

1280
01:03:12,310 --> 01:03:13,269
Brytning.

1281
01:03:13,311 --> 01:03:15,730
Inte fysiskt, utan digitalt.

1282
01:03:15,772 --> 01:03:16,981
Krypto.

1283
01:03:17,065 --> 01:03:18,066
Rätt.

1284
01:03:18,107 --> 01:03:19,776
Vad pratar ni om?

1285
01:03:19,817 --> 01:03:21,003
Det är i grunden pengar
du kan skapa på webben

1286
01:03:21,027 --> 01:03:22,612
av till synes ingenting.

1287
01:03:22,654 --> 01:03:25,406
Det är mycket lönsamt,
men du behöver mycket energi.

1288
01:03:25,448 --> 01:03:26,866
Så det här är som ett rån?

1289
01:03:26,908 --> 01:03:28,368
Exakt.

1290
01:03:28,409 --> 01:03:30,221
Ett energiöverfall att göra
så mycket pengar som möjligt.

1291
01:03:30,245 --> 01:03:31,889
Vi måste hitta
servrarna.

1292
01:03:31,913 --> 01:03:33,974
De kommer att behöva mycket
av utrymme och mycket kyla.

1293
01:03:33,998 --> 01:03:35,041
Tunnlarna.

1294
01:03:35,083 --> 01:03:36,185
OK.

1295
01:03:36,209 --> 01:03:37,770
Jenkins, du tar Makhaila
och jag ska följa med Austin.

1296
01:03:37,794 --> 01:03:40,004
-Okej.
-Ja, jag slår vad om att du kommer att göra det.

1297
01:03:40,046 --> 01:03:40,880
Mm.

1298
01:03:40,922 --> 01:03:42,548
Men bara inte mörda
varandra, okej?

1299
01:03:42,590 --> 01:03:44,759
Vi måste ta reda på var
hajarna kommer in.

1300
01:03:44,801 --> 01:03:45,986
Regn och jag kommer att cirkla
ön.

1301
01:03:46,010 --> 01:03:47,655
Du vet att jag faktiskt inte gör det
simma så bra.

1302
01:03:47,679 --> 01:03:48,656
Det är lite pinsamt.

1303
01:03:48,680 --> 01:03:49,597
Stor.

1304
01:03:49,639 --> 01:03:50,807
Ni två tar båten.

1305
01:03:50,848 --> 01:03:53,643
Jag är säker på att kylbatterier
behöver mycket vatten, eller hur?

1306
01:03:53,685 --> 01:03:55,812
Sök bara efter vatten
intag eller rör

1307
01:03:55,853 --> 01:03:57,563
som inte finns på kartan. Stor.

1308
01:03:57,605 --> 01:03:58,439
-Låt oss göra det.

1309
01:03:58,481 --> 01:04:00,316
Låt oss göra det!

1310
01:04:00,358 --> 01:04:02,110
Hur är det med de fem?

1311
01:04:02,193 --> 01:04:05,405
Coach tips fyra,
lämna honom aldrig hängande.

1312
01:04:05,446 --> 01:04:07,365
Wow.

1313
01:04:07,407 --> 01:04:09,284
Ledsen.

1314
01:04:38,229 --> 01:04:41,441
Så vad exakt gör
datorbrott ser ut som ändå?

1315
01:04:41,482 --> 01:04:43,526
Kofot och kodning?

1316
01:04:43,568 --> 01:04:45,820
För jag vill verkligen
att höra min syster säga,

1317
01:04:45,862 --> 01:04:47,655
"Frys, visa mig
din webbläsarhistorik!"

1318
01:04:47,697 --> 01:04:49,198
Det var ganska roligt.

1319
01:04:49,240 --> 01:04:51,200
För dig.

1320
01:04:51,242 --> 01:04:53,887
Värme, elkablar,

1321
01:04:53,911 --> 01:04:55,723
vattenledningar som inte hör hemma...

1322
01:04:55,747 --> 01:04:58,875
vi finner att,
vi hittar våra bevis.

1323
01:04:58,916 --> 01:04:59,917
Stor.

1324
01:05:00,001 --> 01:05:02,670
Vår orädda ledare är
en VVS-tekniker med en pistol.

1325
01:05:02,712 --> 01:05:04,380
Jag har inte ens en pistol.

1326
01:05:04,422 --> 01:05:05,381
Kan jag låna en pistol?

1327
01:05:05,423 --> 01:05:07,175
-Inga.

1328
01:05:07,216 --> 01:05:08,134
Chef?

1329
01:05:08,176 --> 01:05:09,093
Japp.

1330
01:05:09,135 --> 01:05:10,428
Vänster eller höger?

1331
01:05:10,470 --> 01:05:11,989
Vi tar vänster.

1332
01:05:12,013 --> 01:05:13,681
Vi tar rätt.

1333
01:05:13,765 --> 01:05:14,932
Vara försiktig.

1334
01:05:14,974 --> 01:05:16,160
Du har en pistol, eller hur?

1335
01:05:16,184 --> 01:05:17,560
Självklart har jag en pistol.

1336
01:05:17,602 --> 01:05:19,228
Och vet du hur man använder den?

1337
01:05:46,506 --> 01:05:47,649
Påstås,
de har sådana här tunnlar

1338
01:05:47,673 --> 01:05:49,777
under de egyptiska pyramiderna.

1339
01:05:49,801 --> 01:05:51,219
Skulle inte bli förvånad om vi hittar

1340
01:05:51,260 --> 01:05:54,097
resterna av en mumifierad
drottning här under.

1341
01:05:54,138 --> 01:05:55,681
Jag skulle faktiskt hellre vara här nere

1342
01:05:55,723 --> 01:05:57,618
än där uppe, se till att barnen
drunknar inte i sin egen urin

1343
01:05:57,642 --> 01:05:59,102
i barnpoolen.

1344
01:06:00,144 --> 01:06:00,955
Hörde du det?

1345
01:06:07,068 --> 01:06:09,070
Frysa!

1346
01:06:09,112 --> 01:06:10,405
Behaga.

1347
01:06:10,446 --> 01:06:12,824
Snälla hjälp mig.

1348
01:06:12,865 --> 01:06:14,242
Nere på marken.

1349
01:06:19,205 --> 01:06:20,540
Det!

1350
01:06:20,581 --> 01:06:22,417
Var tror du
går den insugningsventilen?

1351
01:06:29,090 --> 01:06:30,049
Rensa.

1352
01:06:30,091 --> 01:06:31,426
Usch.

1353
01:06:31,467 --> 01:06:33,511
Vad fan är det som händer?

1354
01:06:33,594 --> 01:06:34,594
Ew.

1355
01:06:40,101 --> 01:06:43,104
Tja, det är vad
databrott ser ut.

1356
01:06:47,275 --> 01:06:49,360
Vart tror du att detta tar vägen?

1357
01:06:49,402 --> 01:06:51,904
Det finns bara ett sätt
att ta reda på.

1358
01:06:51,946 --> 01:06:54,740
Tränare, vi borde vara med
Hazmat dräkter, inte baddräkter.

1359
01:06:56,200 --> 01:06:57,910
Coach tips 73:

1360
01:06:57,952 --> 01:07:00,538
Hazmat-dräkter syns inte
hur jackad Coach är.

1361
01:07:00,580 --> 01:07:03,207
Hur jack är du?

1362
01:07:03,249 --> 01:07:04,876
Låt oss gå.

1363
01:07:09,881 --> 01:07:11,716
Wow.

1364
01:07:15,636 --> 01:07:18,473
Det räcker med batterier
här för att driva en stad.

1365
01:07:20,766 --> 01:07:21,684
De brinner upp!

1366
01:07:21,726 --> 01:07:24,621
De läcker överallt.

1367
01:07:24,645 --> 01:07:27,398
Kylvattnet är
cirkulerar över batterierna

1368
01:07:27,440 --> 01:07:30,985
och förmodligen ut
av rören ut i havet.

1369
01:07:31,027 --> 01:07:34,530
Det här ser så giftigt ut.

1370
01:07:34,572 --> 01:07:37,700
Hajar har så högt
utvecklade sinnen, eller hur?

1371
01:07:37,742 --> 01:07:40,328
De kan lukta blod
från en mil bort.

1372
01:07:40,369 --> 01:07:42,413
Det kanske driver dem till vansinne.

1373
01:07:50,338 --> 01:07:52,423
Det är på väg att explodera,
är det inte?

1374
01:07:52,465 --> 01:07:55,635
Sikt!

1375
01:08:00,681 --> 01:08:02,308
Kom igen!

1376
01:08:04,268 --> 01:08:05,603
Hjälp! De kommer!

1377
01:08:05,645 --> 01:08:07,688
Tränare?

1378
01:08:10,274 --> 01:08:13,361
Hon blev biten av en haj
och tunnelns översvämning.

1379
01:08:15,947 --> 01:08:17,365
Du måste få ut henne härifrån.

1380
01:08:17,406 --> 01:08:18,258
Kom igen.

1381
01:08:18,282 --> 01:08:19,116
Här går vi.

1382
01:08:19,200 --> 01:08:21,077
Här går vi. Kom igen.

1383
01:08:21,118 --> 01:08:22,537
Jag har dig.

1384
01:08:25,122 --> 01:08:27,166
Kom igen, kom igen.

1385
01:08:27,208 --> 01:08:29,085
Gå, gå, gå, gå, gå.

1386
01:08:38,219 --> 01:08:39,178
Vem är den här killen?

1387
01:08:39,220 --> 01:08:41,389
Hittade honom i tunnlarna
agerar galet.

1388
01:08:42,306 --> 01:08:43,224
Låt mig hämta det här åt dig.

1389
01:08:43,266 --> 01:08:44,684
Gift tror jag.

1390
01:08:44,725 --> 01:08:47,478
-Hej, hej!
-Vad gjorde du där nere?

1391
01:08:47,562 --> 01:08:49,623
Brytning.

1392
01:08:49,647 --> 01:08:51,625
Vad bröt du?

1393
01:08:51,649 --> 01:08:52,793
Krypto.

1394
01:08:52,817 --> 01:08:55,903
Hej, det där läcker
från batterierna,

1395
01:08:55,945 --> 01:08:57,989
den blå gooen, vad är det?

1396
01:08:58,030 --> 01:08:59,907
Elektroreception.

1397
01:08:59,949 --> 01:09:02,910
Det är det som lockar
hajarna till parken.

1398
01:09:02,994 --> 01:09:06,247
De har sensorer som kan
upptäcka elektriska fält.

1399
01:09:06,330 --> 01:09:08,583
Denna nivå av el
i den avrinningen,

1400
01:09:08,666 --> 01:09:09,893
det har stekt deras hjärnor.

1401
01:09:09,917 --> 01:09:10,751
Ja.

1402
01:09:10,793 --> 01:09:13,087
Hej, vem ligger bakom detta?

1403
01:09:13,129 --> 01:09:14,797
Jag gjorde det för parken.

1404
01:09:17,049 --> 01:09:18,968
Vad menar du
"för parken," va?

1405
01:09:32,064 --> 01:09:33,750
Säg bara inte att det finns
några fler hajproblem.

1406
01:09:33,774 --> 01:09:35,943
Vad vet du om
en kille som bor under parken

1407
01:09:35,985 --> 01:09:37,570
stjäla el?

1408
01:09:37,612 --> 01:09:38,613
Ingenting.

1409
01:09:38,696 --> 01:09:40,031
Varför går din röst upp?

1410
01:09:40,072 --> 01:09:41,449
Vad?

1411
01:09:41,532 --> 01:09:42,366
Titta på mig.

1412
01:09:42,408 --> 01:09:43,635
Okej, jag kanske känner en kille.

1413
01:09:43,659 --> 01:09:44,785
Han heter Dag.

1414
01:09:44,827 --> 01:09:46,763
Han bor på nedervåningen,
men han behövde en plats att bo,

1415
01:09:46,787 --> 01:09:47,747
så jag lät honom...

1416
01:09:47,788 --> 01:09:49,790
Nej, nej.

1417
01:09:49,832 --> 01:09:51,042
Det är du.

1418
01:09:51,083 --> 01:09:54,503
Du stjäl den smutsiga kraften
från nätet till min krypto.

1419
01:09:54,545 --> 01:09:57,965
De stulna säkringarna,
de oförklarade strömstörningarna,

1420
01:09:58,007 --> 01:10:01,427
för att inte tala om hajarna...
allt är ditt fel.

1421
01:10:12,772 --> 01:10:15,399
Tror du verkligen att jag
ville att någon skulle bli skadad, va?

1422
01:10:15,441 --> 01:10:17,735
Trodde du att jag hade
något av det i åtanke?

1423
01:10:22,865 --> 01:10:24,450
Okej, vad?

1424
01:10:24,492 --> 01:10:26,219
Tror du att jag går
att bli arresterad för detta?

1425
01:10:26,243 --> 01:10:27,471
Jag tror inte att du är det
kommer att bli arresterad.

1426
01:10:27,495 --> 01:10:28,972
-Jag ska arrestera dig.
-Absolut.

1427
01:10:28,996 --> 01:10:30,557
Du är galen,
du kommer inte att arrestera

1428
01:10:30,581 --> 01:10:32,583
en kille med en hund
i hans knä, är du?

1429
01:10:32,667 --> 01:10:34,043
-Vi tar bara hunden.
-Ja.

1430
01:10:34,085 --> 01:10:35,562
Nej, vi är fortfarande
kommer att arrestera dig.

1431
01:10:35,586 --> 01:10:37,588
Haj! Haj!

1432
01:10:37,630 --> 01:10:38,673
Kom upp ur vattnet!

1433
01:10:38,714 --> 01:10:39,590
Haj!

1434
01:10:39,632 --> 01:10:41,258
Kom upp ur vattnet!

1435
01:10:41,300 --> 01:10:42,677
Något händer.

1436
01:10:42,760 --> 01:10:43,928
Jag är inte färdig med dig.

1437
01:10:43,969 --> 01:10:45,638
Du ska stanna här, okej?

1438
01:10:45,680 --> 01:10:46,490
Ja.

1439
01:10:46,514 --> 01:10:47,473
Vad ska du göra?

1440
01:10:48,808 --> 01:10:50,643
-Jag tänker inte flytta.
-Stanna här.

1441
01:10:50,685 --> 01:10:51,769
Kommer inte att flytta.

1442
01:10:51,811 --> 01:10:53,229
Du kommer att stanna här.

1443
01:10:54,689 --> 01:10:55,898
Vi ska flytta. Låt oss flytta.

1444
01:10:55,940 --> 01:10:56,941
Kom igen, älskling.

1445
01:11:18,379 --> 01:11:19,380
Vart ska du?

1446
01:11:19,463 --> 01:11:21,716
Om detta går dåligt,
de kommer att behöva läkare.

1447
01:11:21,799 --> 01:11:23,300
Jag följer med dig.

1448
01:11:26,512 --> 01:11:27,972
Stanna här.

1449
01:11:36,564 --> 01:11:38,441
Få alla
ut ur poolen nu!

1450
01:11:38,482 --> 01:11:39,942
Hajar har inga ben.

1451
01:11:39,984 --> 01:11:41,902
Det har de istället
broskvävnad,

1452
01:11:41,944 --> 01:11:42,963
- gör dem...
-Haj, haj!

1453
01:11:42,987 --> 01:11:44,196
Upp ur vattnet!

1454
01:11:44,238 --> 01:11:45,489
Alla upp ur vattnet!

1455
01:11:50,035 --> 01:11:52,538
Tja, det fungerade.

1456
01:11:52,580 --> 01:11:53,998
Haj, haj!

1457
01:11:54,039 --> 01:11:55,666
Kom upp ur vattnet!

1458
01:12:02,047 --> 01:12:03,090
Tack.

1459
01:12:03,132 --> 01:12:04,884
Ja!

1460
01:12:04,925 --> 01:12:06,135
Hej!

1461
01:12:07,344 --> 01:12:08,429
Nej, nej, nej, nej, nej.

1462
01:12:08,471 --> 01:12:09,346
Nej, nej, nej, nej, vänta, vänta.

1463
01:12:09,430 --> 01:12:10,431
Det finns inga hajar.

1464
01:12:12,349 --> 01:12:13,493
Det finns inga hajar.
Det är ett falskt alarm.

1465
01:12:13,517 --> 01:12:15,478
Falskt larm, falsklarm.
Vänta, vänta, vänta!

1466
01:12:15,519 --> 01:12:16,520
Kom igen, nej.

1467
01:12:17,772 --> 01:12:19,064
Vi kommer att dö!

1468
01:12:19,106 --> 01:12:20,274
Vi kommer att dö!

1469
01:12:20,316 --> 01:12:21,650
Vi kommer att dö!

1470
01:12:21,692 --> 01:12:23,110
Flytta! Flytta den!

1471
01:12:36,081 --> 01:12:36,999
-Okej.
-Okej.

1472
01:12:37,041 --> 01:12:39,186
Nu går vi
bli av med hajarna.

1473
01:12:42,546 --> 01:12:44,381
Hej, snälla!

1474
01:12:44,465 --> 01:12:45,633
Jag är här nere.

1475
01:12:55,810 --> 01:12:57,788
Okej, vi måste hålla inne
hajarna här inne

1476
01:12:57,812 --> 01:12:59,605
-och eliminera dem.
-Ja.

1477
01:12:59,647 --> 01:13:00,898
Eller så kan vi bara gå.

1478
01:13:00,940 --> 01:13:02,733
Nej, killar, vi är det, okej?

1479
01:13:02,775 --> 01:13:04,652
Dessa hajar,
de förändras, muterar.

1480
01:13:04,693 --> 01:13:06,946
De blir snabbare,
starkare, ondskefullare.

1481
01:13:06,987 --> 01:13:08,673
Och det finns stränder
upp och ner för denna kust

1482
01:13:08,697 --> 01:13:10,282
fylld med familjer.

1483
01:13:10,324 --> 01:13:12,409
Plus, om skadan
att deras DNA är permanent,

1484
01:13:12,493 --> 01:13:14,328
de kunde passera förändringar
till sina avkommor.

1485
01:13:14,370 --> 01:13:16,515
Vi skulle kunna ha ett helt hav
full av mutant crypto electric

1486
01:13:16,539 --> 01:13:18,040
hajar inom en generation.

1487
01:13:18,082 --> 01:13:20,018
Vi ska avsluta det här
på samma sätt som vi började...

1488
01:13:20,042 --> 01:13:21,377
elektricitet.

1489
01:13:21,418 --> 01:13:22,962
-Är den här parken avspärrad?
-Ja.

1490
01:13:23,003 --> 01:13:24,839
Och återigen, jag vill inte
att komma i vattnet

1491
01:13:24,880 --> 01:13:26,274
om jag inte får övertid
eller risklön.

1492
01:13:26,298 --> 01:13:28,109
Vi måste se till att
underjordiska tunnlar tätas.

1493
01:13:28,133 --> 01:13:29,986
-Jag är över det!
-Närnäst måste vi...

1494
01:13:30,010 --> 01:13:32,513
Anslut poolerna till
högsta möjliga spänning.

1495
01:13:32,596 --> 01:13:33,681
Det kan vi göra.

1496
01:13:33,764 --> 01:13:35,408
Det finns gott om baltråd
i förrådet.

1497
01:13:35,432 --> 01:13:37,059
Okej, och vi kan åka pool till pool

1498
01:13:37,184 --> 01:13:39,287
och anslut balningstråden
till strömmen i serverrummet.

1499
01:13:39,311 --> 01:13:40,354
Jag klarar det.

1500
01:13:40,396 --> 01:13:41,790
Vi drar i strömbrytaren,
öka strömmen,

1501
01:13:41,814 --> 01:13:44,066
stek hajarna,
och förstöra tunnlarna.

1502
01:13:44,108 --> 01:13:45,985
Och steka min kryptoplånbok?

1503
01:13:46,026 --> 01:13:47,403
Jag tror inte, så Muffins.

1504
01:13:47,444 --> 01:13:48,946
Jag tror inte det.

1505
01:13:49,029 --> 01:13:50,614
Du har ett bra team här, son.

1506
01:13:50,698 --> 01:13:51,907
Men ni pratar för mycket.

1507
01:13:51,949 --> 01:13:53,409
Förutom er två.

1508
01:13:53,450 --> 01:13:56,829
Vilket leder mig
till Coach tips 6.972.

1509
01:13:56,871 --> 01:13:58,455
Få det bara gjort!

1510
01:14:19,476 --> 01:14:23,623
Okej, vattenparkshajar,
dags att träffa livräddarna!

1511
01:14:23,647 --> 01:14:25,316
Jag är inte med.

1512
01:14:25,399 --> 01:14:27,067
Nej.

1513
01:14:28,152 --> 01:14:29,278
Okej, kom igen.

1514
01:14:29,320 --> 01:14:32,114
Vi måste sluta
hajarna i parken.

1515
01:14:33,866 --> 01:14:35,200
Kom igen.

1516
01:14:36,702 --> 01:14:37,912
Hur hjälper det?

1517
01:14:43,584 --> 01:14:45,210
Okej, nej.

1518
01:14:45,252 --> 01:14:46,462
Kan vi gå nu?

1519
01:14:46,503 --> 01:14:47,588
Låt oss ta det här!

1520
01:14:47,630 --> 01:14:48,964
Låt oss gå!

1521
01:15:11,362 --> 01:15:12,780
OK.

1522
01:15:14,114 --> 01:15:15,449
Okej.

1523
01:15:15,532 --> 01:15:17,093
Låt oss gå och hämta kablarna
poolen och hoppas på det bästa.

1524
01:15:17,117 --> 01:15:19,286
OK.

1525
01:15:28,963 --> 01:15:29,922
Vart tog alla hajar vägen?

1526
01:15:29,964 --> 01:15:31,191
De fanns överallt.

1527
01:15:31,215 --> 01:15:33,026
Blir nog hög
i batterirummet.

1528
01:15:33,050 --> 01:15:34,969
OK, om du ansluter
balningstråden i slutet,

1529
01:15:35,010 --> 01:15:37,346
Jag kan koppla den vid avloppet
i mitten av poolen.

1530
01:15:37,388 --> 01:15:38,263
Vad? Nej.

1531
01:15:38,305 --> 01:15:39,556
Du går inte in där.

1532
01:15:39,598 --> 01:15:41,100
Tänk om hajarna kommer tillbaka?

1533
01:15:41,141 --> 01:15:43,018
Ja, jag är livräddaren,
Jag kan simma.

1534
01:15:43,060 --> 01:15:44,770
Du är polisen, täck mig.

1535
01:15:44,812 --> 01:15:46,289
Makhaila, nej.

1536
01:15:46,313 --> 01:15:47,147
Jag gör det i alla fall.

1537
01:15:47,231 --> 01:15:48,232
Nej, det är du inte.

1538
01:15:48,273 --> 01:15:50,460
Nej, Makh...

1539
01:16:18,679 --> 01:16:19,680
Åh, åh.

1540
01:16:19,763 --> 01:16:20,973
Åh, åh.

1541
01:16:30,357 --> 01:16:32,443
Makhaila, var försiktig!

1542
01:16:42,911 --> 01:16:44,204
Dag?

1543
01:16:44,246 --> 01:16:45,497
Dag?

1544
01:16:45,539 --> 01:16:46,749
Dag?

1545
01:16:46,790 --> 01:16:48,834
Var är du, kompis?

1546
01:16:48,876 --> 01:16:50,002
Dag?

1547
01:16:56,383 --> 01:16:57,676
Ja.

1548
01:17:01,680 --> 01:17:03,557
Kom igen, kom igen.

1549
01:17:09,146 --> 01:17:11,023
Hej, grabb, jag behöver hjälp!

1550
01:17:12,316 --> 01:17:13,442
Rör dig inte!

1551
01:17:13,484 --> 01:17:14,568
Skynda sig!

1552
01:17:34,463 --> 01:17:38,884
Åh, oj, det var det
en hemsk idé.

1553
01:17:42,513 --> 01:17:43,931
Vad? Hur hamnade det där?

1554
01:17:43,972 --> 01:17:44,973
jag vet inte.

1555
01:17:45,015 --> 01:17:46,034
Låt mig hämta bultsaxar.

1556
01:17:46,058 --> 01:17:48,102
OK.

1557
01:17:48,185 --> 01:17:49,311
Här.

1558
01:17:49,353 --> 01:17:50,813
OK.

1559
01:17:55,359 --> 01:18:00,697
Fem, fyra, tre, två...

1560
01:18:00,739 --> 01:18:01,698
Okej, är du redo?

1561
01:18:01,740 --> 01:18:03,450
Ja.

1562
01:18:09,331 --> 01:18:11,250
Kom igen.

1563
01:18:17,381 --> 01:18:18,465
De är inte döda.

1564
01:18:18,507 --> 01:18:19,526
Vad hände?

1565
01:18:19,550 --> 01:18:20,717
Det finns inte tillräckligt med kraft.

1566
01:18:20,801 --> 01:18:23,387
Clarks kryptouppställning måste vara det
drar för mycket energi.

1567
01:18:23,428 --> 01:18:25,139
Propantankarna
gick inte av heller.

1568
01:18:25,180 --> 01:18:26,974
Hajarna kan fortfarande ta sig ut.

1569
01:18:27,015 --> 01:18:29,309
Min defibrillator,
när jag gjorde detta,

1570
01:18:29,351 --> 01:18:30,978
det exploderade en av hajarna.

1571
01:18:31,061 --> 01:18:32,104
Verkligen?

1572
01:18:32,146 --> 01:18:33,386
Då behöver vi mer kraft.

1573
01:18:35,440 --> 01:18:37,276
Titta på den blå gooen,
det sipprar.

1574
01:18:37,317 --> 01:18:38,753
Jag tror jag vet var
vi kan få mer juice.

1575
01:18:38,777 --> 01:18:40,779
Det måste komma
från serverrummet.

1576
01:18:40,821 --> 01:18:42,340
Vi måste se till
det finns tillräckligt med laddning.

1577
01:18:42,364 --> 01:18:44,158
Åh, det räcker
ladda där inne.

1578
01:18:44,199 --> 01:18:46,535
Jag kan tända den
som den fjärde juli.

1579
01:18:46,577 --> 01:18:50,122
Elektrolyter, vi har en helhet
palett av dem tillbaka på HQ.

1580
01:18:50,164 --> 01:18:52,541
Vi fyller hinken,
skopspetsar, dra i strömbrytaren,

1581
01:18:52,583 --> 01:18:54,168
parken går boom.

1582
01:18:54,209 --> 01:18:56,003
Jag är på väg ut på båten.

1583
01:18:57,796 --> 01:18:59,131
Var säker.

1584
01:19:00,299 --> 01:19:02,301
Tycker du
kommer detta att fungera?

1585
01:19:02,342 --> 01:19:03,653
jag vet inte.

1586
01:19:03,677 --> 01:19:05,762
De bara hittar på
allt eftersom de går.

1587
01:19:08,557 --> 01:19:11,226
Coach, ta något
explosivt med dig.

1588
01:19:11,268 --> 01:19:14,938
Tar lite mer
propantankar just nu.

1589
01:19:14,980 --> 01:19:16,899
Dag, vad fan
gör du här?

1590
01:19:16,940 --> 01:19:18,901
Jag tar tag i en propantank,
samma som du.

1591
01:19:18,942 --> 01:19:20,569
Varför?

1592
01:19:20,611 --> 01:19:22,213
För jag kommer att spränga
serverrummet.

1593
01:19:22,237 --> 01:19:24,031
Jag vill hjälpa dig
stoppa hajarna,

1594
01:19:24,072 --> 01:19:26,491
och vi måste förstöra
det giftiga avfallet vid källan.

1595
01:19:26,533 --> 01:19:27,719
Clark är förgiftad
alla utom sig själv.

1596
01:19:27,743 --> 01:19:29,328
Jag vill hjälpa till att göra detta rätt.

1597
01:19:29,369 --> 01:19:30,805
Jag skulle kunna öka strömmen
från serverrummet

1598
01:19:30,829 --> 01:19:32,206
använder batterierna.

1599
01:19:32,247 --> 01:19:34,583
Det borde ge oss lite extra
juice för att få jobbet gjort.

1600
01:19:34,625 --> 01:19:36,376
Clark ligger bakom allt.

1601
01:19:36,418 --> 01:19:39,546
Du behöver bara lita på mig, okej?

1602
01:19:39,588 --> 01:19:42,841
Coach tips 69:

1603
01:19:42,883 --> 01:19:45,594
bråka inte med Coach.

1604
01:19:59,566 --> 01:20:01,526
Vad är din plan
på att få in dem där?

1605
01:20:01,568 --> 01:20:02,819
T-shirt kanon.

1606
01:20:02,861 --> 01:20:03,861
Trevlig.

1607
01:20:06,573 --> 01:20:07,574
Det kommer att fungera.

1608
01:20:07,616 --> 01:20:09,743
Bra samtal.

1609
01:20:09,785 --> 01:20:11,328
Okej,
du tar hand om detta,

1610
01:20:11,370 --> 01:20:13,038
Jag ska gå
hantera rören.

1611
01:20:13,080 --> 01:20:14,057
Okej, lycka till.

1612
01:20:14,081 --> 01:20:14,915
Japp.

1613
01:20:45,737 --> 01:20:47,030
Det är över, Clark.

1614
01:20:47,072 --> 01:20:48,448
Va?

1615
01:20:48,490 --> 01:20:49,408
Hur kom du ut?

1616
01:20:49,449 --> 01:20:50,927
Och varför har du
en propantank?

1617
01:20:50,951 --> 01:20:53,412
Jag är trött på att plocka upp
efter dig.

1618
01:20:53,453 --> 01:20:55,914
Ge mig drivkraften, Clark.

1619
01:20:55,956 --> 01:20:58,834
Dag, vi vet båda
Jag tänker inte göra det.

1620
01:21:00,252 --> 01:21:01,795
kom igen,
vi bryter båda krypto

1621
01:21:01,837 --> 01:21:04,047
under en vattenpark, va?

1622
01:21:04,131 --> 01:21:07,009
Detta går inte att spåra,
oupptäckbar,

1623
01:21:07,050 --> 01:21:08,468
och allt är mitt.

1624
01:21:08,510 --> 01:21:09,761
Tja, om du vill ha det,

1625
01:21:09,803 --> 01:21:11,805
du kommer att ha
att komma förbi mig först.

1626
01:21:11,847 --> 01:21:13,849
Hotar du mig, bror?

1627
01:21:13,890 --> 01:21:15,934
Jag trodde att du var min vän.

1628
01:21:15,976 --> 01:21:18,478
Ja, det gjorde jag också.

1629
01:21:19,896 --> 01:21:20,791
Ah...

1630
01:21:20,815 --> 01:21:21,916
- Få händerna från henne, du...
- Äh-öh.

1631
01:21:21,940 --> 01:21:23,442
- Äh-öh.
-Fy fan, sluta.

1632
01:21:23,483 --> 01:21:25,027
Nej, nej, nej. Vill du ha muffins?

1633
01:21:25,068 --> 01:21:26,445
Det här är inte roligt, Clark.

1634
01:21:26,486 --> 01:21:28,238
Du vill ha det här mer
än vår vänskap?

1635
01:21:28,280 --> 01:21:29,406
Få det.

1636
01:21:31,450 --> 01:21:33,327
Igen?

1637
01:21:33,368 --> 01:21:34,745
Hur går det?

1638
01:21:34,786 --> 01:21:36,163
Ganska bra.

1639
01:21:39,249 --> 01:21:40,751
Åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

1640
01:21:40,792 --> 01:21:42,753
Det fastnade.

1641
01:21:46,965 --> 01:21:48,216
Skjuta.

1642
01:21:48,258 --> 01:21:49,444
Ledningarna,
Jag måste gå ur dem.

1643
01:21:49,468 --> 01:21:51,178
Hej, var försiktig!

1644
01:21:53,805 --> 01:21:55,408
Tränare, vi har hajar
går din väg.

1645
01:21:55,432 --> 01:21:57,392
De försöker
att fly parken.

1646
01:21:57,476 --> 01:22:00,062
Du måste förstöra
tunneln.

1647
01:22:02,356 --> 01:22:03,815
Du har en minut på dig!

1648
01:22:03,857 --> 01:22:06,485
Jag drar i strömbrytaren.

1649
01:22:06,526 --> 01:22:07,778
Godspeed.

1650
01:22:11,865 --> 01:22:12,699
Kom igen.

1651
01:22:12,741 --> 01:22:14,117
Kom igen, Gums.

1652
01:22:14,201 --> 01:22:15,345
Du kan göra det, du kan göra det,
du kan göra det.

1653
01:22:15,369 --> 01:22:16,745
Kom igen.

1654
01:22:16,787 --> 01:22:17,847
Jag ska rädda dig
från elen.

1655
01:22:17,871 --> 01:22:19,081
Kom igen, kom igen.

1656
01:22:22,751 --> 01:22:24,711
Skopan sitter fortfarande fast!

1657
01:22:24,753 --> 01:22:25,837
Clark!

1658
01:22:25,879 --> 01:22:28,757
Kom igen, jag sa till dig
att sluta stöta på mig.

1659
01:22:30,717 --> 01:22:31,819
Dillard, jag letade efter det.

1660
01:22:31,843 --> 01:22:32,761
Vad?

1661
01:22:32,803 --> 01:22:34,179
Det är allt underhållsarbete.

1662
01:22:34,221 --> 01:22:35,180
Jag vet vad det här är.

1663
01:22:35,222 --> 01:22:36,431
Ja, det är en USB-enhet.

1664
01:22:36,473 --> 01:22:37,784
Den har alla mina bilder
från förra sommaren.

1665
01:22:37,808 --> 01:22:39,059
Det här är din plånbok, eller hur?

1666
01:22:39,101 --> 01:22:40,519
-Inga!
- Bärbart schweiziskt bankkonto.

1667
01:22:40,560 --> 01:22:41,812
Inga!

1668
01:22:41,853 --> 01:22:42,955
Helt ospårbart. Va?

1669
01:22:42,979 --> 01:22:44,981
Titta, man,
du behöver det inte ens.

1670
01:22:46,358 --> 01:22:49,694
Chef, chef,
det är immateriella rättigheter.

1671
01:22:53,824 --> 01:22:56,243
Och den fotbollen är min också.

1672
01:22:56,284 --> 01:22:57,077
Du skrev under det.

1673
01:22:57,160 --> 01:22:58,346
Titta, du behöver inte ens det.
Det är mitt.

1674
01:22:58,370 --> 01:22:59,371
Kom igen.

1675
01:22:59,413 --> 01:23:00,997
Varför vill du egentligen ha det?

1676
01:23:01,039 --> 01:23:03,417
Jag har 98 miljoner anledningar
varför jag behöver den enheten.

1677
01:23:03,458 --> 01:23:05,001
Kom igen, vi är vänner.

1678
01:23:05,043 --> 01:23:07,003
Hej, Dillard, loppflimmer.

1679
01:23:07,045 --> 01:23:08,463
Det låter bra!

1680
01:23:09,798 --> 01:23:11,133
Kom igen, man.

1681
01:23:11,174 --> 01:23:12,384
Låt oss vara mogna om detta.

1682
01:23:12,426 --> 01:23:13,677
Clark, vill du verkligen ha det?

1683
01:23:13,718 --> 01:23:14,761
Ja.

1684
01:23:14,803 --> 01:23:15,971
Ja?

1685
01:23:16,012 --> 01:23:18,098
Tja, gå och hämta det.

1686
01:23:18,140 --> 01:23:21,017
Inga!

1687
01:23:42,122 --> 01:23:43,206
Åh, Gums.

1688
01:23:48,378 --> 01:23:51,047
Ja, landningsögonblick!

1689
01:23:54,176 --> 01:23:56,720
Ja, hemkörning!

1690
01:24:27,709 --> 01:24:29,961
Defibrillator tid, tikar!

1691
01:24:31,671 --> 01:24:32,714
Ah!

1692
01:24:32,756 --> 01:24:34,090
Ah!

1693
01:24:46,978 --> 01:24:48,438
Dillard!

1694
01:24:48,480 --> 01:24:50,232
Hej!

1695
01:24:50,273 --> 01:24:52,734
Jag landade rätt
på denna rosa flamingo.

1696
01:24:54,027 --> 01:24:55,111
Ganska tur va?

1697
01:24:55,153 --> 01:24:56,071
Ja.

1698
01:24:56,112 --> 01:24:57,739
Ganska tur.

1699
01:24:57,781 --> 01:24:59,241
Kan du ge mig lite hjälp?

1700
01:24:59,282 --> 01:25:00,742
Ja, ja, ja.

1701
01:25:00,784 --> 01:25:02,202
Kom igen.

1702
01:25:48,957 --> 01:25:49,958
Kom igen.

1703
01:25:50,000 --> 01:25:51,918
Använd dessa muskler.

1704
01:25:57,799 --> 01:25:59,301
Vad gör du?

1705
01:26:02,929 --> 01:26:05,140
Jag tror att du tjänade
denna gyllene visselpipa.

1706
01:26:08,226 --> 01:26:09,060
Det är en stor ära.

1707
01:26:09,102 --> 01:26:10,604
Tack, Makhaila.

1708
01:26:12,063 --> 01:26:13,273
Åh.

1709
01:26:20,947 --> 01:26:23,241
Jag tror att det var det
ditt bästa spel hittills.

1710
01:26:24,451 --> 01:26:25,994
Inte helt.

1711
01:26:26,036 --> 01:26:28,038
Men det här är.

1712
01:26:32,083 --> 01:26:33,335
Mm.

1713
01:26:33,376 --> 01:26:36,004
Ja, Austin.

1714
01:26:39,215 --> 01:26:40,925
Skaffa några!

1715
01:26:44,387 --> 01:26:46,931
Skaffa ett rum!

1716
01:26:47,807 --> 01:26:52,062
aldrig, aldrig avbryta en kyss.

1717
01:26:54,856 --> 01:26:56,459
Det är inte en kyss.

1718
01:26:56,483 --> 01:26:59,444
Det är mun till mun
återupplivning.

1719
01:27:03,406 --> 01:27:09,120
Den killen kysser precis som
"Baywatchs" David Chokachi.

1720
01:27:09,162 --> 01:27:11,498
Wow.

1721
01:27:15,960 --> 01:27:17,921
Och du tänkte
du toppade på gymnasiet.

1722
01:27:17,962 --> 01:27:20,590
Vi vann åtminstone matchen,
eller hur, chef?

1723
01:27:20,632 --> 01:27:22,801
Ja, jag antar att vi gjorde det, Dillard.

1724
01:27:23,802 --> 01:27:25,345
Du kan kalla mig Austin.

1725
01:27:25,387 --> 01:27:27,097
Du kan kalla mig Peyton.

1726
01:27:35,814 --> 01:27:38,441
-Var är alla?
-Vart tog alla vägen?

1727
01:27:38,483 --> 01:27:39,901
Killar?

1728
01:27:42,112 --> 01:27:42,987
Vad som helst.

1729
01:27:43,029 --> 01:27:43,905
Ska vi få en hummerrulle?

1730
01:27:43,947 --> 01:27:45,615
Ja, låt oss göra det.

1731
01:27:52,163 --> 01:27:53,456
Vad gör du här?

1732
01:27:53,498 --> 01:27:55,959
Jag letar efter "Baywatch's"
David Chokachi.

1733
01:27:56,000 --> 01:27:57,794
Det finns balningstråd
i förrådet.

1734
01:27:59,212 --> 01:28:00,797
Åh, och det borde du
förmodligen tvätta det,

1735
01:28:00,839 --> 01:28:02,298
eftersom tidigare
Jag såg David Chokachi

1736
01:28:02,340 --> 01:28:03,925
försöker få hans rumpa att vissla.

1737
01:28:03,967 --> 01:28:04,884
Fantastisk.

1738
01:28:04,926 --> 01:28:06,469
Du är sån
David Chokachi kille

1739
01:28:06,511 --> 01:28:09,931
som jag inte kan uttala
hans namn för mitt liv.

1740
01:28:09,973 --> 01:28:10,974
Jag behöver hjälp!

1741
01:28:11,015 --> 01:28:12,350
Jag behöver hjälp!

1742
01:28:12,392 --> 01:28:14,144
Var är David Chokachi
när du behöver honom?

1743
01:28:14,185 --> 01:28:15,562
Han ser ut som
han är faktiskt skadad.

1744
01:28:15,603 --> 01:28:16,688
Någon skaffa en läkare.

1745
01:28:16,730 --> 01:28:18,690
Jag är ledig.

1746
01:28:18,732 --> 01:28:20,191
Jag hoppades verkligen
Jag skulle kunna åka

1747
01:28:20,233 --> 01:28:22,402
djävulens anus med dig.

1748
01:28:28,575 --> 01:28:30,827
Dillard, sätt dig.

1749
01:28:30,869 --> 01:28:31,870
Vi kommer att klara oss.

1750
01:28:31,911 --> 01:28:33,496
Jag lovar.

1751
01:28:33,538 --> 01:28:34,914
- Vad fan
- är ditt problem?

1752
01:28:34,956 --> 01:28:36,833
Tror du att du är David Chokachi?

1753
01:28:47,093 --> 01:28:49,053
Du ritade en enorm
mängd spänning

1754
01:28:49,095 --> 01:28:51,473
med allt det där skådespelet
i parken.

1755
01:28:52,849 --> 01:28:55,518
Vi kommer att ha
en enorm mängd mörkläggning.

1756
01:28:55,560 --> 01:28:58,646
Jisses, det ska vi ha
att komma med historier,

1757
01:28:58,688 --> 01:29:00,857
vi ska ha höst killar.

1758
01:29:02,317 --> 01:29:04,569
Är jag en av dem?

1759
01:29:04,611 --> 01:29:07,781
FBI har stora planer för dig.

1760
01:29:07,822 --> 01:29:11,826
Större energi betyder
större parker, större gruvor.

1761
01:29:11,868 --> 01:29:13,661
Och du vet vad det betyder.

1762
01:29:13,703 --> 01:29:15,497
Kanel Sriracha.

1763
01:29:16,873 --> 01:29:18,833
Ja, visst.

1764
01:29:18,875 --> 01:29:22,170
Precis så länge som
det finns inga fler hajar.

1765
01:29:22,212 --> 01:29:24,547
Inga fler hajar.