1
00:00:06,006 --> 00:00:08,133
Марли, здравей, трябва да говоря с теб.

2
00:00:08,216 --> 00:00:09,592
Това ли е бащата на бебето?

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,553
Мислех, че го няма на снимката.

4
00:00:11,636 --> 00:00:14,597
Той не го направи. Иймън, не трябва да си тук.
трябва да тръгваш

5
00:00:14,681 --> 00:00:17,767
Но ти не отговори на обажданията ми.
- Защото ти изчезна за мен.

6
00:00:17,851 --> 00:00:21,146
И това беше грешка. Съжалявам, става ли?

7
00:00:21,229 --> 00:00:23,148
как ме намери

8
00:00:23,231 --> 00:00:24,065
баща ти

9
00:00:24,733 --> 00:00:28,236
Той ми каза къде си
След като той почти счупи формата ми, защото...

10
00:00:29,320 --> 00:00:30,864
Забременях те.

11
00:00:32,407 --> 00:00:33,491
Той не знаеше?

12
00:00:33,575 --> 00:00:36,953
Той скъса с мен и напусна града.
Опитвам се да го намеря от седмици.

13
00:00:37,537 --> 00:00:38,496
кои са те

14
00:00:38,580 --> 00:00:40,832
Те ще бъдат родители на бебето.

15
00:00:41,958 --> 00:00:42,792
не

16
00:00:44,794 --> 00:00:46,796
Не. Добре, трябва да говоря с теб.
- здравей

17
00:00:47,464 --> 00:00:49,299
Мисля, че те помоли да си тръгнеш.

18
00:00:51,176 --> 00:00:53,303
Е, моля те. Марли.

19
00:00:53,386 --> 00:00:54,304
моля

20
00:00:55,013 --> 00:00:56,347
липсваш ми

21
00:00:56,431 --> 00:00:57,682
какво искаш да направим

22
00:00:57,766 --> 00:01:02,520
И да те напусна беше най-голямата грешка в живота ми.

23
00:01:04,147 --> 00:01:05,065
искам да съм с теб

24
00:01:07,692 --> 00:01:08,610
моля

25
00:01:09,444 --> 00:01:10,820
Е, Иймън,

26
00:01:11,988 --> 00:01:14,783
Изчакайте в трейлъра и аз ще се върна веднага.

27
00:01:20,747 --> 00:01:23,541
Марли.
- Ще говоря с него, става ли? и...

28
00:01:23,625 --> 00:01:26,544
И всичко ще бъде наред. обещавам

29
00:01:39,390 --> 00:01:44,145
- Девствена река -

30
00:01:55,323 --> 00:01:56,866
мислиш ли че е добре

31
00:01:58,326 --> 00:02:00,787
Как може да е добре, нали?

32
00:02:02,455 --> 00:02:03,790
Това е бъркотия.

33
00:02:03,873 --> 00:02:04,707
да

34
00:02:05,667 --> 00:02:06,751
Пълна бъркотия.

35
00:02:07,418 --> 00:02:08,753
да

36
00:02:08,837 --> 00:02:11,589
Какво трябва да правим? Да седя тук и да чакам?

37
00:02:11,673 --> 00:02:13,424
Е, какво друго може да се направи?

38
00:02:15,677 --> 00:02:17,971
Това не е нашето бебе, Джак. все още не

39
00:02:18,054 --> 00:02:19,180
как си толкова спокоен

40
00:02:20,014 --> 00:02:21,307
аз не знам

41
00:02:22,058 --> 00:02:23,726
Чувствам, че нямаме избор.

42
00:02:23,810 --> 00:02:27,397
те трябва да говорят
И трябва да ги оставим да говорят.

43
00:02:27,480 --> 00:02:31,484
Днес трябваше да се преместим в новата си къща.

44
00:02:31,568 --> 00:02:34,320
аз знам
И ще го направим, точно както планирахме.

45
00:02:36,573 --> 00:02:39,742
Джак, аз просто… слушай, не искам да съм тъжен

46
00:02:40,326 --> 00:02:41,619
за нищо

47
00:02:42,245 --> 00:02:43,746
Преди наистина да го загубим.

48
00:02:44,789 --> 00:02:45,623
добре?

49
00:02:46,583 --> 00:02:48,251
съжалявам аз…

50
00:02:48,334 --> 00:02:50,920
Не, всичко е наред. Не е нужно да се извиняваш.

51
00:02:51,421 --> 00:02:52,463
ти си разстроен

52
00:02:53,173 --> 00:02:54,174
аз също

53
00:02:56,426 --> 00:02:59,345
Знаете ли, знаехме, че е риск.

54
00:03:00,847 --> 00:03:03,766
Слушай, трябва да проверя док.

55
00:03:03,850 --> 00:03:08,313
Но ще се срещнем в кабината и ще приключим с опаковането, става ли?

56
00:03:08,396 --> 00:03:09,731
да
-Добре.

57
00:03:09,814 --> 00:03:11,316
Отивам да започна да си опаковам багажа.

58
00:03:12,525 --> 00:03:13,359
добре

59
00:03:15,486 --> 00:03:17,572
аз те обичам
- И аз те обичам.

60
00:03:28,041 --> 00:03:31,544
И защо напусна Северозападната болница?
В Сиатъл, д-р Мълинс?

61
00:03:31,628 --> 00:03:34,797
Първо, уморих се от институционалната медицина.

62
00:03:34,881 --> 00:03:38,384
Защото предпочитате да практикувате медицина
Къде можете да нарушите правилата?

63
00:03:38,468 --> 00:03:40,053
Не съм нарушил никакви правила.

64
00:03:40,136 --> 00:03:41,304
здравей...

65
00:03:41,387 --> 00:03:44,724
Не трябва да позволяваш на Виктория да те подкопава отново.

66
00:03:44,807 --> 00:03:47,894
знам, че просто го изваждам от системата.

67
00:03:48,603 --> 00:03:51,564
Но ще бъда професионалист на самото интервю.

68
00:03:51,648 --> 00:03:54,943
Важно е и ще бъда мил с нея.

69
00:03:55,026 --> 00:03:57,654
Е, поне не е нужно да се държиш мило с Роланд.

70
00:03:57,737 --> 00:04:01,157
Роланд? защо правиш това
Мислех, че го мразиш.

71
00:04:01,241 --> 00:04:05,578
Комитетът за Деня на основателя иска да проведе събитието
В голямата и красива ферма на Роланд,

72
00:04:05,662 --> 00:04:08,164
Така че трябва да убедя всички да променят мнението си.

73
00:04:08,248 --> 00:04:09,290
защото...?

74
00:04:09,374 --> 00:04:12,252
Тъй като Роланд не е свързан по никакъв начин с основаването на града,

75
00:04:12,335 --> 00:04:14,462
А провеждането на събитието в неговата ферма предполага друго.

76
00:04:15,964 --> 00:04:18,383
Приключихте ли с това?
- Оказва се, че е така.

77
00:04:18,883 --> 00:04:19,926
добре

78
00:04:20,009 --> 00:04:23,471
Съжалявам, просто искам къщата да е в ред
когато родителите ми пристигнат

79
00:04:23,554 --> 00:04:27,433
От това, което си спомням за Дейдре,
Не мисля, че тя някога е миела чинии.

80
00:04:27,517 --> 00:04:30,603
Освен това идват да видят бебето,
не къщата

81
00:04:31,854 --> 00:04:33,690
Идват да видят дали съм добра майка.

82
00:04:34,482 --> 00:04:36,693
Знаете, че мама не е доволна от бременността.

83
00:04:36,776 --> 00:04:39,362
Баща ми винаги ме е подценявал.

84
00:04:40,154 --> 00:04:42,615
Искам да видят, че с Дани се разбираме.

85
00:04:42,699 --> 00:04:44,867
Всекидневната е чиста и прането е сгънато.

86
00:04:44,951 --> 00:04:47,370
благодаря, дай ми го, ще го взема.

87
00:04:47,453 --> 00:04:49,122
Ще провериш ли пак стаята ни?
-Разбира се.

88
00:04:49,205 --> 00:04:52,834
Слушай, може би ще ни позволиш да почистим къщата,

89
00:04:52,917 --> 00:04:55,753
А междувременно ще прекарате известно време с Коко

90
00:04:55,837 --> 00:04:57,463
преди да пристигнат?

91
00:04:57,547 --> 00:05:02,468
Защото след като родителите ви държат бебето,
Те няма да я искат обратно и вече нищо няма да се промени.

92
00:05:02,552 --> 00:05:04,929
Няма да я задържат.
-Не?

93
00:05:05,430 --> 00:05:07,932
Вече бяха в самолета. а преди това с плаване.

94
00:05:08,016 --> 00:05:09,684
По принцип те са блюда на Петри.

95
00:05:09,767 --> 00:05:12,770
Това ми напомня, че трябва да извадите дезинфектант за ръце.

96
00:05:15,189 --> 00:05:17,275
добре ли си

97
00:05:18,234 --> 00:05:19,444
разбираме се

98
00:05:24,324 --> 00:05:26,534
Какво отнема толкова време на Брейди?

99
00:05:26,617 --> 00:05:28,286
Какво, трябва ли да излизаш?

100
00:05:28,828 --> 00:05:33,499
Огънят обхваща 400 000 дунама.
Само 15% са поети. Нуждаят се от незабавна помощ.

101
00:05:33,583 --> 00:05:36,085
добре, колко време ще останеш там?

102
00:05:36,169 --> 00:05:38,629
Колко време ще отнеме, мисля.

103
00:05:39,630 --> 00:05:40,798
това е...

104
00:05:41,924 --> 00:05:43,801
Не става въпрос за Джейми, нали?

105
00:05:44,385 --> 00:05:45,678
Не разбира се.

106
00:05:46,637 --> 00:05:47,555
аз…

107
00:05:49,098 --> 00:05:52,518
Хората имат нужда от помощ и това е нещо, в което съм добър.

108
00:05:52,602 --> 00:05:53,811
да

109
00:05:55,146 --> 00:05:57,315
ти си безстрашен

110
00:05:58,858 --> 00:06:00,985
Това е една от причините да се влюбя в теб.

111
00:06:01,069 --> 00:06:02,070
ти...

112
00:06:03,654 --> 00:06:07,450
Само ми обещай, че ще внимаваш, става ли?

113
00:06:09,702 --> 00:06:10,703
аз те обичам

114
00:06:11,871 --> 00:06:13,331
и аз те обичам

115
00:06:21,464 --> 00:06:22,340
Готов ли си, шефе?

116
00:06:24,008 --> 00:06:25,843
Да, време е, новак.

117
00:06:28,346 --> 00:06:29,347
благодаря ви

118
00:06:32,016 --> 00:06:34,435
не се притеснявай, става ли? Аз ще се погрижа за нея.

119
00:06:36,104 --> 00:06:38,064
Почти съм сигурен, че е обратното, Брейди.

120
00:06:54,247 --> 00:06:55,832
здрасти
- здравей

121
00:06:56,624 --> 00:06:57,959
така че...

122
00:06:58,751 --> 00:07:01,796
Намерих заложна къща в Юрика

123
00:07:01,879 --> 00:07:05,633
които някои от сътрудниците на Калвин обичат да използват,

124
00:07:05,716 --> 00:07:10,596
И ще проверя дали има връзка между магазина и Wild Bill.

125
00:07:10,680 --> 00:07:13,224
Мислех, че може да искаш да дойдеш с мен.

126
00:07:14,058 --> 00:07:15,852
защо си го помислихте

127
00:07:15,935 --> 00:07:19,564
Не знам, заради страстната ти заключителна реч вчера?

128
00:07:21,274 --> 00:07:22,108
да

129
00:07:23,067 --> 00:07:26,112
Замислих се върху казаното от теб и...

130
00:07:27,196 --> 00:07:29,532
Разбирам защо това е важно за вас.

131
00:07:30,408 --> 00:07:32,618
Въпреки че сега ситуацията между нас е различна,

132
00:07:33,494 --> 00:07:36,080
ти все още си важен за мен винаги бъди

133
00:07:38,207 --> 00:07:41,252
Така че нека продължим разследването, става ли?

134
00:07:41,836 --> 00:07:42,753
заедно?

135
00:07:45,298 --> 00:07:46,132
добре

136
00:07:46,841 --> 00:07:47,675
добре?
- да

137
00:07:47,758 --> 00:07:48,801
добре

138
00:07:50,136 --> 00:07:51,262
имам план

139
00:07:52,930 --> 00:07:57,894
Любимият изследовател на всички
Вече ви очаква във вашия офис.

140
00:07:57,977 --> 00:08:01,314
Добре, защото съм готов
да ми върне лиценза

141
00:08:01,397 --> 00:08:02,315
да

142
00:08:02,398 --> 00:08:05,818
и за вашия отпуск по майчинство.

143
00:08:10,531 --> 00:08:13,910
Мислех, че днес се местиш в новата къща.
- Да, минаваме.

144
00:08:13,993 --> 00:08:16,704
Просто реших да дойда и да ти кажа лично

145
00:08:16,787 --> 00:08:20,791
Относно посещението ми при семейство Кроули вчера,
В случай, че е споменато в интервюто ви.

146
00:08:20,875 --> 00:08:22,752
Ходихте ли при Кроули?

147
00:08:22,835 --> 00:08:27,089
да Грижех се за Ан, тя имаше спукан апендикс и абсцес.

148
00:08:28,090 --> 00:08:30,092
Те отказаха да се обадят на 911

149
00:08:30,176 --> 00:08:32,094
И ме заплашиха с пушка.

150
00:08:32,178 --> 00:08:33,971
Господи, Мел, трябваше да се обадиш.

151
00:08:34,055 --> 00:08:37,475
Какво и да рискуваш лиценза си?
- Моят лиценз е по-малко важен от живота ти.

152
00:08:37,558 --> 00:08:41,229
Слушай, погрижих се за това. аз съм добре

153
00:08:42,605 --> 00:08:45,566
Д-р Хейс дойде и извърши операцията.

154
00:08:45,650 --> 00:08:47,235
Хейс?
- да

155
00:08:47,318 --> 00:08:50,196
Обади ли се на Хейс?
- Не, не съм се обадил на д-р Хейс.

156
00:08:50,279 --> 00:08:51,614
Обадих се на Грейс Вали.

157
00:08:52,532 --> 00:08:55,243
Той беше просто дежурният хирург.

158
00:08:55,326 --> 00:08:58,955
И повярвайте ми, той с удоволствие идва в нашия град
И я изиграй като велик герой.

159
00:08:59,038 --> 00:09:00,665
Добро утро, д-р Мълинс.

160
00:09:00,748 --> 00:09:02,833
Готови ли сте за интервюто?

161
00:09:04,210 --> 00:09:05,169
не

162
00:09:05,878 --> 00:09:07,255
Не, не съм готов.

163
00:09:08,631 --> 00:09:10,299
Чакай, къде отиваш?

164
00:09:11,050 --> 00:09:12,593
довърши го

165
00:09:20,142 --> 00:09:21,602
това е

166
00:09:21,686 --> 00:09:23,145
Благодаря отново, брато.

167
00:09:24,188 --> 00:09:25,982
Нямаше да се справя без теб.

168
00:09:26,983 --> 00:09:29,402
Това е момент на затваряне на кръг.

169
00:09:29,485 --> 00:09:32,071
Спомням си деня, в който обзаведохме тази къща.

170
00:09:33,364 --> 00:09:36,826
И колко важно беше за вас
Нека всичко е перфектно за Мел.

171
00:09:36,909 --> 00:09:37,743
да

172
00:09:37,827 --> 00:09:40,538
Сега имате нов дом.

173
00:09:40,621 --> 00:09:41,914
ново бебе

174
00:09:44,041 --> 00:09:44,917
да

175
00:09:47,503 --> 00:09:48,629
какво става

176
00:09:51,257 --> 00:09:52,425
още не съм сигурен

177
00:09:53,050 --> 00:09:56,178
Както и да е, нека махнем всички тези неща от пътя.

178
00:09:56,262 --> 00:09:59,724
Не искам да те бавя много.
Сигурен съм, че барът е много зает.

179
00:09:59,807 --> 00:10:02,143
да Работим без прекъсване.

180
00:10:02,810 --> 00:10:06,564
Така че си помислих, че може би трябва да се разширим.

181
00:10:08,149 --> 00:10:09,400
имаш предвид бара

182
00:10:10,026 --> 00:10:11,110
да

183
00:10:11,193 --> 00:10:13,279
И о, слушай…

184
00:10:13,946 --> 00:10:15,698
Не знам дали имам време за това.

185
00:10:15,781 --> 00:10:18,284
Току що завърших къщата,
И се опитвам да започна ферма.

186
00:10:18,367 --> 00:10:19,952
Да, но можем да наемем някой.

187
00:10:20,036 --> 00:10:22,580
Какво, наследил си пари и не си ми казал?

188
00:10:23,122 --> 00:10:26,375
Не, Джейми предложи да инвестира.

189
00:10:26,459 --> 00:10:30,421
тя мисли
Че барът ще бъде затворен за ремонт само за два месеца.

190
00:10:30,504 --> 00:10:32,590
Хайде, Фрич. Градът ни вярва.

191
00:10:32,673 --> 00:10:34,425
Да, не, разбирам.

192
00:10:34,508 --> 00:10:35,801
Но в дългосрочен план

193
00:10:35,885 --> 00:10:38,512
Разширяването на бизнеса може да помогне на града.

194
00:10:38,596 --> 00:10:42,224
Хората ще идват при нас отдалеч.
Това ще доведе повече клиенти в къщата за гости.

195
00:10:42,308 --> 00:10:45,728
Хайде, имаме солидна клиентска база
и бизнес модел, който работи.

196
00:10:45,811 --> 00:10:48,064
Искате ли да рискувате това, което имаме в ръка?

197
00:10:48,147 --> 00:10:50,733
Дори не знаем колко дълго ще продължи това.

198
00:10:50,816 --> 00:10:53,819
Колко дълго ще продължи нещо?
- Ръст в броя на клиентите.

199
00:10:53,903 --> 00:10:56,364
Искам да кажа, че не искам да се доверявам на група непознати

200
00:10:56,447 --> 00:10:58,783
Може би ще преминат към следващото горещо нещо

201
00:10:58,866 --> 00:11:00,785
Още преди да завършим разширяването.

202
00:11:00,868 --> 00:11:03,579
И тогава какво ще ни остане, братко? Полупразен бар?

203
00:11:03,663 --> 00:11:06,290
Инвеститор, който съжалява за лоша инвестиция?

204
00:11:06,874 --> 00:11:09,043
Какво, мислиш, че съм лоша инвестиция?

205
00:11:09,627 --> 00:11:11,337
какво Не, не това казах.

206
00:11:13,130 --> 00:11:16,050
Не, така мисля.

207
00:11:20,930 --> 00:11:22,264
Виж, съжалявам. аз…

208
00:11:22,973 --> 00:11:27,645
Имам много неща в ума си в момента
Заради преместването в новата къща и всичко останало. аз просто…

209
00:11:28,771 --> 00:11:30,523
Може ли да го оставим настрана само за днес?

210
00:11:31,649 --> 00:11:33,150
Да разбира се

211
00:11:35,361 --> 00:11:39,699
Но се надявам, че ще обмислите идеята
вниманието, което заслужава.

212
00:11:41,033 --> 00:11:42,868
Или я заслужавам.

213
00:11:45,454 --> 00:11:47,289
Мебелите ми ли крадете?

214
00:11:47,373 --> 00:11:51,585
хайде всички знаем
че тук няма мебели в разумно състояние

215
00:11:51,669 --> 00:11:53,045
Когато Мел се премести тук.

216
00:11:54,505 --> 00:11:57,299
Толкова тъжно, че ти и Мел вече няма да живеете в хижата.

217
00:11:57,383 --> 00:11:59,135
Е, тъжно ми е, че си тръгваме.

218
00:11:59,927 --> 00:12:03,848
Но тъй като си тръгваш, можем ли да го използваме за един час?

219
00:12:03,931 --> 00:12:05,391
Това е твоята каюта.

220
00:12:05,975 --> 00:12:07,560
добре
- Добре.

221
00:12:10,438 --> 00:12:12,314
Е, нека да преместим тези неща.

222
00:12:16,318 --> 00:12:21,031
Толкова се радвам, че намерихме време да посетим Фумико
Преди да се върнем в Лос Анджелис.

223
00:12:21,115 --> 00:12:22,992
Добро произношение на Фумико.

224
00:12:23,075 --> 00:12:24,452
Тренирах.

225
00:12:24,535 --> 00:12:28,539
Съжалявам, младшият ми партньор е малко непостоянен.

226
00:12:28,622 --> 00:12:31,041
Оставете го сам за една седмица и настъпва хаос.

227
00:12:31,125 --> 00:12:32,501
искаш ли чай, татко?

228
00:12:32,585 --> 00:12:33,419
Разбира се.

229
00:12:33,502 --> 00:12:37,882
И така, какво мислите за Хърватия?
Сигурно е било страхотно да плаваш там.

230
00:12:37,965 --> 00:12:38,799
красива страна

231
00:12:39,967 --> 00:12:41,927
Но не толкова красиво, колкото това бебе.

232
00:12:43,345 --> 00:12:44,889
Защо не я държа?

233
00:12:46,640 --> 00:12:48,017
Страх ме е от микроби.

234
00:12:48,100 --> 00:12:51,145
Измих си ръцете.
- Сервирайте "Честит рожден ден" два пъти?

235
00:12:51,228 --> 00:12:54,148
Не, но не знаех
че ръцете ми празнуват рожден ден

236
00:12:54,231 --> 00:12:56,734
Знаеш ли, тя се тревожи, защото току-що си се върнал от пътуване.

237
00:12:57,568 --> 00:12:59,361
Ти не работиш ли в клиниката?

238
00:12:59,445 --> 00:13:02,531
Вие сте около болни хора през цялото време,
И държиш бебето.

239
00:13:02,615 --> 00:13:03,741
добра точка

240
00:13:03,824 --> 00:13:05,451
Така че тя ще се оправи.

241
00:13:06,535 --> 00:13:08,871
Дай го на майка си, Елизабет.

242
00:13:08,954 --> 00:13:12,082
Дойдохме специално
да се срещнем с първата си внучка.

243
00:13:13,751 --> 00:13:15,336
Само минутка, скъпа.

244
00:13:15,920 --> 00:13:19,215
Обещавам, че няма да й дишам.

245
00:13:20,382 --> 00:13:21,217
давай

246
00:13:23,636 --> 00:13:24,887
тук

247
00:13:24,970 --> 00:13:28,474
Всъщност трябва да я нахраня, така че... извинете ме.

248
00:13:33,896 --> 00:13:35,147
Още чай?

249
00:13:36,857 --> 00:13:40,486
Отвъд всички основатели, които са родени и умрели тук,

250
00:13:40,569 --> 00:13:43,572
Отвъд историята и наследството,

251
00:13:44,198 --> 00:13:48,786
Топлината, магията,...

252
00:13:50,120 --> 00:13:51,997
душата на това място,

253
00:13:52,081 --> 00:13:56,544
Всичко това прави кабината на McRae
До идеалното място за празненствата за Деня на основателя!

254
00:13:56,627 --> 00:13:58,045
да

255
00:13:58,128 --> 00:13:59,171
Тя е малко малка.

256
00:13:59,255 --> 00:14:03,008
да Като човек, който някога е живял в хижата на Макрей,

257
00:14:03,092 --> 00:14:07,179
мога да кажа
Въпреки че имам много приятни спомени от тук,

258
00:14:07,805 --> 00:14:09,765
Но тук няма място за много хора.

259
00:14:09,849 --> 00:14:12,810
Отвън също има много място.

260
00:14:12,893 --> 00:14:15,354
Но ако вали, земята ще бъде кална.

261
00:14:15,437 --> 00:14:18,315
Фермата на Роланд има хамбари.

262
00:14:18,399 --> 00:14:20,484
Но няма история.

263
00:14:20,568 --> 00:14:24,613
Хартата на града беше изготвена в тази стая, хора.

264
00:14:24,697 --> 00:14:27,491
Да, тези трупи са толкова стари.

265
00:14:28,659 --> 00:14:31,245
Тя е още малка.
-Добре!

266
00:14:32,037 --> 00:14:35,165
Но имам и други места
ще ви покажем, преди да решим.

267
00:14:35,249 --> 00:14:38,168
Тони ще ви придружи до колите ви.
- да моля

268
00:14:47,261 --> 00:14:50,598
Движи се вече, Роланд.
Нямам време да те чакам да се насладиш на Idi.

269
00:14:50,681 --> 00:14:52,433
Не съм щастлив до теб.

270
00:14:53,517 --> 00:14:55,436
Исках да те попитам помниш ли го.

271
00:14:55,519 --> 00:14:57,563
Опитвам се да не го правя.

272
00:14:57,646 --> 00:14:58,647
наистина ли

273
00:14:58,731 --> 00:15:01,567
Ние гравирахме тези букви
В първия ни месец от брака,

274
00:15:01,650 --> 00:15:05,654
Точно преди да се преместим във фермата.
- Да, не съм искал напомняне.

275
00:15:05,738 --> 00:15:08,365
Знам, че не бях
Най-добрият съпруг по това време.

276
00:15:08,449 --> 00:15:11,452
меко казано.
- Опитвам се да се извиня.

277
00:15:11,535 --> 00:15:12,870
възможно ли е

278
00:15:15,205 --> 00:15:17,917
Прекарвахме си добре живота тук.

279
00:15:19,168 --> 00:15:21,337
И нещата се объркаха по моя вина.

280
00:15:21,962 --> 00:15:24,214
Съжалявам за начина, по който се отнесох с теб,

281
00:15:24,298 --> 00:15:28,385
Сякаш си просто моя жена и нищо повече.

282
00:15:28,969 --> 00:15:31,722
Не трябваше да те подценявам.

283
00:15:31,805 --> 00:15:34,224
Вие сте сила, която не е за подценяване.

284
00:15:34,308 --> 00:15:38,729
Така че спри да се опитваш да ме омаловажаваш
И ще се оттеглите от предложението да бъдете домакин на събитието във вашата ферма.

285
00:15:38,812 --> 00:15:39,855
хоп

286
00:15:40,481 --> 00:15:42,858
Няма нищо общо с фермата и ти го знаеш.

287
00:15:44,485 --> 00:15:45,861
сега ме мразиш

288
00:15:46,695 --> 00:15:48,697
Но имаше време, когато ме обичаше.

289
00:15:49,281 --> 00:15:52,076
Просто моля да се срещнем по средата.

290
00:15:53,786 --> 00:15:55,204
в полза на всички ни.

291
00:16:17,768 --> 00:16:19,061
- Пожарна служба -

292
00:16:19,144 --> 00:16:23,023
Базовият лагер винаги ми напомня за морската пехота.
-С огън вместо изстрели.

293
00:16:26,360 --> 00:16:30,781
Леле, Кая от малкия град
Обратно към голямата лига.

294
00:16:32,282 --> 00:16:33,158
благодаря ви

295
00:16:35,077 --> 00:16:38,622
Кой е твоят нов партньор?
- Габриела, Зак, това е Брейди.

296
00:16:38,706 --> 00:16:40,958
Той е доброволец, бивш морски пехотинец.

297
00:16:41,041 --> 00:16:42,835
радвам се да се запознаем
-Ще го обичаш.

298
00:16:42,918 --> 00:16:44,795
Е, Брейди, какво те води тук?

299
00:16:44,878 --> 00:16:48,549
Кая каза, че имаш нужда от помощ.
Освен това парите ще ми помогнат.

300
00:16:48,632 --> 00:16:51,093
Всеки, който се сблъсква с огън, бяга от нещо друго.

301
00:16:52,928 --> 00:16:54,888
И така, в кой отбор те поставиха?
- Д.

302
00:16:55,556 --> 00:16:57,057
Изненадан съм, че не скачаш.

303
00:16:57,141 --> 00:16:58,100
скачане?

304
00:16:58,183 --> 00:17:00,853
Кая ще падне в труднодостъпни места.

305
00:17:00,936 --> 00:17:03,647
Никога не съм срещал по-голям адреналинов наркоман от нея,
без преувеличение.

306
00:17:03,731 --> 00:17:04,565
успокой се

307
00:17:04,648 --> 00:17:08,152
И така, как е животът на щаба на пожарната
В малък град изглежда в сравнение с това?

308
00:17:08,235 --> 00:17:12,281
Различно е, разбираш ли? Но все пак много вълнуващо.

309
00:17:14,700 --> 00:17:16,368
здравей как си

310
00:17:16,452 --> 00:17:20,622
Същият дим, различен огън.
- да Без да звучи много сантиментално, липсвахте ни.

311
00:17:20,706 --> 00:17:22,207
Наистина е хубаво да се върна.

312
00:17:22,291 --> 00:17:25,502
групи D и H,
Моля, докладвайте на източната порта възможно най-скоро.

313
00:17:25,586 --> 00:17:27,963
наричаме се
- Е, да видим колко струваш, оръдие.

314
00:17:38,974 --> 00:17:40,684
Хей, уау.

315
00:17:40,768 --> 00:17:42,478
Постигнахте голям напредък.

316
00:17:43,103 --> 00:17:45,064
Наех се на работа.

317
00:17:45,147 --> 00:17:46,315
как си док

318
00:17:50,194 --> 00:17:54,239
Казах му за Кроули,
И той изхвърча, така че...

319
00:17:55,074 --> 00:17:56,200
какво ще прави

320
00:17:56,283 --> 00:17:57,451
не е ясно

321
00:17:59,787 --> 00:18:01,163
как си

322
00:18:02,372 --> 00:18:06,752
Добре съм, но изгоних разочарованието си
От цялата тази история с Фрич.

323
00:18:08,879 --> 00:18:11,006
Той иска да разшири бара.

324
00:18:12,591 --> 00:18:13,425
аз…

325
00:18:14,301 --> 00:18:17,846
Просто чувствам, че не мога
Поемайте повече рискове точно сега, разбирате ли?

326
00:18:17,930 --> 00:18:19,681
Да разбирам.

327
00:18:22,976 --> 00:18:25,521
Мисля, че последният път
че се чувствах такава безпомощност

328
00:18:25,604 --> 00:18:27,272
Беше, когато за първи път се преместих тук.

329
00:18:30,025 --> 00:18:32,903
Просто чаках мъката ми да мине.

330
00:18:33,946 --> 00:18:36,281
И не бях сигурен, че ще се случи, но...

331
00:18:36,865 --> 00:18:38,283
Ти ми даде надежда.

332
00:18:44,123 --> 00:18:44,957
какво е това

333
00:18:45,040 --> 00:18:46,166
отвори го.

334
00:18:49,378 --> 00:18:50,379
добре

335
00:18:58,470 --> 00:19:00,264
- Дръж се
Джак -

336
00:19:00,347 --> 00:19:01,431
— Дръж се.

337
00:19:03,433 --> 00:19:06,436
няма начин да ти го дам
След първата нощ, когато се срещнахме.

338
00:19:06,520 --> 00:19:07,521
да

339
00:19:08,105 --> 00:19:09,189
Бях влюбен.

340
00:19:09,690 --> 00:19:11,900
Не те видяха.
- Знам.

341
00:19:11,984 --> 00:19:13,902
Ти ме накара да работя здраво за това.

342
00:19:13,986 --> 00:19:15,070
да

343
00:19:15,154 --> 00:19:18,365
Държах го в чантата си седмици наред

344
00:19:18,448 --> 00:19:21,201
Да си напомня, че всичко ще бъде наред.

345
00:19:23,328 --> 00:19:25,914
Не мога да повярвам, че си го запазил. Спаси ли ги всичките?

346
00:19:25,998 --> 00:19:28,625
Нямаше да премина през всичко това без теб.

347
00:19:33,046 --> 00:19:35,007
Чувствам се абсолютно същото.

348
00:19:40,637 --> 00:19:42,097
в моя живот

349
00:19:48,020 --> 00:19:49,771
Е, трябва да променим атмосферата.

350
00:19:50,355 --> 00:19:52,608
Всъщност е доста приятна атмосфера.

351
00:19:53,192 --> 00:19:58,071
Не, исках да разведрим настроението.
- Добре, как предлагаш да го направим?

352
00:19:58,155 --> 00:19:59,698
Мисля, че знаете.

353
00:20:02,868 --> 00:20:07,080
няма начин Не, абсолютно не. Аз не го правя.

354
00:20:07,664 --> 00:20:08,707
Разбира се, че е така.

355
00:20:08,790 --> 00:20:11,793
Вие сте сами в това. направете го сами

356
00:20:49,831 --> 00:20:52,209
Може би трябва да провериш как се справя Лизи?

357
00:20:52,292 --> 00:20:55,420
Въпреки че не съм кърмила,
Но храненията никога не са били толкова дълги.

358
00:20:55,504 --> 00:20:57,798
Лизи и Коко понякога подремват, докато се хранят.

359
00:20:58,674 --> 00:21:00,050
И така, Дани,

360
00:21:01,134 --> 00:21:03,095
Ако сте приети в медицинско училище,

361
00:21:03,762 --> 00:21:07,516
как мислиш да комбинираш
Между грижите за бебето и ученето?

362
00:21:07,599 --> 00:21:10,811
Не смятам да започвам училище веднага.
- Е, в светлината на вашата ситуация,

363
00:21:11,520 --> 00:21:14,064
Лизи каза, че искаш да започнеш възможно най-скоро.

364
00:21:14,147 --> 00:21:16,316
Исках, но и тук имат нужда от мен.

365
00:21:16,400 --> 00:21:17,859
Наемете нощна бавачка.
- да

366
00:21:17,943 --> 00:21:20,696
Ще намали малко напрежението. Ще се радваме да наемем такъв за вас.

367
00:21:20,779 --> 00:21:23,198
И ако учите в Лос Анджелис, можете да живеете при нас.

368
00:21:23,282 --> 00:21:26,201
Очевидно нямате нищо против да живеете при баба и дядо.

369
00:21:26,285 --> 00:21:27,953
Няма да се местим в Лос Анджелис.

370
00:21:28,620 --> 00:21:30,497
Не искам дъщеря ми да расте там.

371
00:21:31,039 --> 00:21:34,167
Толкова ли беше ужасно твоето детство?
- Не е…

372
00:21:34,251 --> 00:21:36,712
Нека не говорим за миналото, Саймън.

373
00:21:37,796 --> 00:21:42,092
Основното сега е да имам шанс
Прегърнете този малък сладур.

374
00:21:42,759 --> 00:21:45,095
Измих си ръцете до лактите като хирург.

375
00:21:45,178 --> 00:21:48,682
Знаеш ли, дядо има ръкавици и маски в шкафа.

376
00:21:49,516 --> 00:21:51,351
Елизабет, държиш се смешно.

377
00:21:51,435 --> 00:21:54,062
В моите очи не е смешно да се опитвам да защитя момиченцето си.

378
00:21:54,146 --> 00:21:57,899
Лизи, родителите ти не биха те попитали
дръжте я, ако са болни.

379
00:21:57,983 --> 00:22:01,236
Разбира се че не. Ние също бяхме родители, нали знаете.

380
00:22:02,029 --> 00:22:03,071
Ние знаем какво да правим.

381
00:22:03,155 --> 00:22:05,240
трябва да спиш
- Вече бях заспала, Дани.

382
00:22:05,324 --> 00:22:07,534
И имаш нужда от почивка, така че ще взема Коко

383
00:22:07,617 --> 00:22:09,536
И ще го дам на майка ти, става ли?

384
00:22:09,619 --> 00:22:10,454
добре

385
00:22:11,580 --> 00:22:12,414
тук

386
00:22:13,707 --> 00:22:15,417
Здравей, момиченце.

387
00:22:16,293 --> 00:22:17,127
здрасти

388
00:22:21,757 --> 00:22:22,591
благодаря ви

389
00:22:23,258 --> 00:22:24,384
да

390
00:22:24,468 --> 00:22:25,719
тя е невероятна

391
00:22:28,096 --> 00:22:30,474
- Вход
Болница Грейс Вали -

392
00:22:36,104 --> 00:22:37,773
За какво бях отличен?

393
00:22:39,066 --> 00:22:40,442
Какво ще отнеме?

394
00:22:40,525 --> 00:22:41,568
какво имаш предвид

395
00:22:41,651 --> 00:22:45,822
Какво ще е необходимо, за да отмените?
Това неприятно оплакване?

396
00:22:45,906 --> 00:22:47,616
В моите очи тя наистина не е заядлива.

397
00:22:47,699 --> 00:22:50,952
хайде това е просто крехко извинение

398
00:22:51,036 --> 00:22:53,413
Да поеме моята клиника

399
00:22:53,497 --> 00:22:56,249
И се грижи за пациентите ми, точно както направи вчера.

400
00:22:56,333 --> 00:22:59,461
Ядосан ли си, че спасих живота на Ан Кроули?

401
00:22:59,544 --> 00:23:04,758
Не, но ме е яд, че Мел Шеридън изложи живота си на опасност

402
00:23:04,841 --> 00:23:07,761
Защото не можех да съм там
и аз да се грижа за Ан Кроули.

403
00:23:07,844 --> 00:23:10,806
Мисля, че Шеридан се справя много добре сама.

404
00:23:10,889 --> 00:23:15,477
Нямате представа какво е
Практикува медицина в малък град, нали?

405
00:23:16,061 --> 00:23:18,021
След вчера наистина имам.

406
00:23:18,939 --> 00:23:23,068
Виждам с какво трябва да се справите двамата,
И не ти завиждам.

407
00:23:23,151 --> 00:23:27,322
И о, целодневно изживяване.

408
00:23:27,406 --> 00:23:31,118
браво Може би трябва да помислите
Променете своята област на опит.

409
00:23:32,369 --> 00:23:37,165
Но сега, когато знаеш колко е трудно,
защо го искаш толкова много

410
00:23:37,749 --> 00:23:42,754
Защото в Virgin River
Има застаряващо население, което се нуждае от грижи.

411
00:23:42,838 --> 00:23:43,755
и също...

412
00:23:44,506 --> 00:23:47,259
Застаряващ лекар
който се нуждае от малко тласък, за да се пенсионира.

413
00:23:49,136 --> 00:23:50,137
добре,

414
00:23:51,054 --> 00:23:54,307
Може би е по-добре, отколкото да си бюрократ

415
00:23:54,391 --> 00:23:57,727
който посвещава по-голямата част от времето си на опит
Унищожи клиниката на друг лекар

416
00:23:57,811 --> 00:23:59,771
Защото не може да създаде собствена клиника.

417
00:24:01,565 --> 00:24:03,233
И по този въпрос…

418
00:24:03,316 --> 00:24:05,152
Разберете, мои пациенти

419
00:24:05,861 --> 00:24:09,322
Те няма да се доверят на нов лекар,

420
00:24:10,031 --> 00:24:11,992
Освен ако не им кажа да му вярват.

421
00:24:13,785 --> 00:24:16,288
И не съм толкова сигурен, че това е, което искам да направя.

422
00:24:18,498 --> 00:24:19,624
разбирам

423
00:24:20,333 --> 00:24:23,962
Така че, ако наистина ме попитате какво ще отнеме,

424
00:24:25,046 --> 00:24:27,215
Може би имам предложение за вас.

425
00:24:34,514 --> 00:24:36,558
мога ли да ви помогна

426
00:24:36,641 --> 00:24:38,018
да

427
00:24:38,101 --> 00:24:39,227
честно казано,

428
00:24:39,978 --> 00:24:46,026
Искам този човек да ме купи
Нещо скъпо и лъскаво.

429
00:24:47,444 --> 00:24:49,404
Диамантите са във витрината там.

430
00:24:50,530 --> 00:24:52,532
диаманти.
- Скъп.

431
00:24:54,576 --> 00:24:58,288
Да, можем ли да видим веригата с ключодържателя?

432
00:24:58,371 --> 00:24:59,915
Да, красива е.

433
00:24:59,998 --> 00:25:01,124
скъпо

434
00:25:01,666 --> 00:25:02,834
точно

435
00:25:04,294 --> 00:25:05,545
Но си струва.

436
00:25:06,379 --> 00:25:07,756
Ще ти помогна, скъпа.

437
00:25:08,381 --> 00:25:09,216
добре

438
00:25:13,929 --> 00:25:15,138
какво мислиш

439
00:25:17,474 --> 00:25:18,475
красиво

440
00:25:19,100 --> 00:25:20,560
Да, тя е от Тифани.

441
00:25:21,561 --> 00:25:23,271
Обожавам я.

442
00:25:24,147 --> 00:25:25,649
Аз също, скъпа.

443
00:25:25,732 --> 00:25:27,234
Получих го миналата седмица.

444
00:25:27,776 --> 00:25:32,864
Дано не е от Тифани
който беше ограбен в Пало Алто миналата седмица.

445
00:25:34,282 --> 00:25:36,409
Бижутата трябва да имат сериен номер.

446
00:25:36,493 --> 00:25:40,080
Да, ще бъде доста лесно да се провери
и разберете дали е открадната верига.

447
00:25:40,163 --> 00:25:41,706
полицаи ли сте

448
00:25:42,958 --> 00:25:44,209
един от нас

449
00:25:45,168 --> 00:25:47,546
хайде човече Това е престъпление, нали?

450
00:25:47,629 --> 00:25:51,758
Спокойно, не искам да те спирам.
Просто исках вниманието ти.

451
00:25:52,884 --> 00:25:58,181
Сега сме готови да забравим, че изобщо сме били тук,

452
00:25:58,265 --> 00:26:00,642
Ако ни кажеш всичко, което знаеш

453
00:26:00,725 --> 00:26:03,311
За човека, който ти осигури откраднатите бижута.

454
00:26:03,937 --> 00:26:05,063
дива сметка

455
00:26:06,940 --> 00:26:08,567
хайде човече

456
00:26:08,650 --> 00:26:12,946
Да пропуснем частта, в която се преструваш
Нямате представа за какво говоря.

457
00:26:13,029 --> 00:26:15,365
Защото следващият полицай, който ще влезе тук

458
00:26:15,448 --> 00:26:19,160
Няма да пожелае да си затваря очите като мен.

459
00:26:20,245 --> 00:26:22,163
Какво избираш, приятелю?

460
00:26:25,292 --> 00:26:27,002
Е, какво искаш да знаеш?

461
00:26:28,712 --> 00:26:29,546
добре

462
00:26:40,890 --> 00:26:43,143
Тогава защо излъга приятелите си?

463
00:26:43,226 --> 00:26:44,436
не излъгах

464
00:26:44,519 --> 00:26:46,938
Разбира се, че е така. Когато бяхме в базовия лагер.

465
00:26:47,022 --> 00:26:51,192
Харесва ми да работя в пожарната,
Но не бих казал, че е вълнуващо.

466
00:26:51,776 --> 00:26:53,653
Играем предимно Дженга и си почиваме.

467
00:26:53,737 --> 00:26:56,906
Не мога да им кажа това.
Никога не са ми излизали.

468
00:26:58,575 --> 00:26:59,409
защо

469
00:26:59,492 --> 00:27:00,952
Защото омекнах.

470
00:27:01,620 --> 00:27:03,663
Те не ме виждат по този начин.

471
00:27:03,747 --> 00:27:05,248
Не се виждах така.

472
00:27:05,999 --> 00:27:08,501
Затова ли си тук? Страхувате ли се, че сте омекнали?

473
00:27:09,377 --> 00:27:12,589
Просто трябваше да съм там
където отново ще се почувствам като себе си.

474
00:27:12,672 --> 00:27:14,841
Преследване на дим, бягане в пожари.

475
00:27:14,924 --> 00:27:17,802
Това е редовното ми темпо от дълго време.

476
00:27:18,553 --> 00:27:20,180
Virgin River е много бавна.

477
00:27:21,389 --> 00:27:25,143
не знам, мисля, че създадох действие за себе си.

478
00:27:26,019 --> 00:27:31,358
Оставих жените от шивашкия кръг да ми влязат в главата
с всичките им клюки. Започнах да ревнувам.

479
00:27:31,441 --> 00:27:32,942
Това не съм аз.

480
00:27:33,026 --> 00:27:34,444
значи си избягал

481
00:27:36,404 --> 00:27:37,947
Да, предполагам.

482
00:27:41,034 --> 00:27:44,162
Вижте, преместих се в Virgin River
Заради Причър, нали?

483
00:27:45,580 --> 00:27:47,624
Просто е толкова зает в бара.

484
00:27:48,458 --> 00:27:50,794
И аз се радвам на неговото щастие, нали?
- да

485
00:27:50,877 --> 00:27:52,003
обичам го

486
00:27:52,837 --> 00:27:55,548
Просто не съм сигурен, че е достатъчно, за да остана.

487
00:27:57,133 --> 00:27:59,719
Е, ако имах връзка като твоята,

488
00:28:01,221 --> 00:28:02,389
Това ще ми е достатъчно.

489
00:28:18,321 --> 00:28:20,323
Тенджера, която се гледа, не ври.

490
00:28:22,492 --> 00:28:23,451
здравей

491
00:28:24,202 --> 00:28:26,621
Хей, татко, не знаех, че ще дойдеш.

492
00:28:26,705 --> 00:28:30,667
Е, исках да ви изненадам с...

493
00:28:31,960 --> 00:28:33,253
Подарък в чест на новата къща.

494
00:28:33,336 --> 00:28:35,964
О, Еверет, това е красиво. благодаря

495
00:28:36,047 --> 00:28:37,799
да добре...

496
00:28:37,882 --> 00:28:42,679
О, знаеш ли, когато бях малък,
Имахме същия стол вкъщи.

497
00:28:43,263 --> 00:28:45,181
Е, това има смисъл.

498
00:28:45,890 --> 00:28:47,434
Построих един за майка ти.

499
00:28:48,768 --> 00:28:52,605
Тя седеше в него
и ми четеше приказки, когато бях малък.

500
00:28:54,315 --> 00:28:56,818
Тя ме прегръщаше, когато плачех.

501
00:29:01,239 --> 00:29:03,366
Така че през цялото това време…

502
00:29:03,450 --> 00:29:05,118
Уау, това е наистина...

503
00:29:05,201 --> 00:29:08,413
Надявам се този стол да има по-малко сълзи.

504
00:29:08,496 --> 00:29:09,622
благодаря ви

505
00:29:10,206 --> 00:29:12,083
Няма да плача, когато седна в него.

506
00:29:13,835 --> 00:29:16,254
Ние наистина го оценяваме, Еверет. благодаря ви

507
00:29:16,337 --> 00:29:17,172
да

508
00:29:17,839 --> 00:29:20,800
Имам подходяща странична маса в колата.

509
00:29:20,884 --> 00:29:22,719
Ще отида да го взема.

510
00:29:22,802 --> 00:29:23,636
добре

511
00:29:26,347 --> 00:29:29,434
Здравей, вратата беше отворена.
Съжалявам, не исках да ви прекъсвам.

512
00:29:29,517 --> 00:29:31,770
Не, не говори глупости.

513
00:29:31,853 --> 00:29:35,231
Еверет, това е Марли. Марли, това е баща ми.

514
00:29:35,315 --> 00:29:36,858
Марли?

515
00:29:36,941 --> 00:29:41,070
Слушал съм много за теб. добре че най-накрая се запознахме

516
00:29:41,154 --> 00:29:44,240
Много се вълнувам да бъда дядо.

517
00:29:46,868 --> 00:29:50,038
Истината е, че все още не сме сигурни.

518
00:29:50,538 --> 00:29:52,665
Да, и всичко е по моя вина.

519
00:29:54,918 --> 00:29:57,295
Толкова съжалявам, просто…

520
00:29:59,130 --> 00:30:01,007
Наистина си мислех, че никога повече няма да го видя.

521
00:30:02,509 --> 00:30:06,137
Бащата се появи и искаше да говорим днес.

522
00:30:06,763 --> 00:30:07,847
така че...

523
00:30:08,807 --> 00:30:09,891
и как мина

524
00:30:11,267 --> 00:30:12,268
добре

525
00:30:14,187 --> 00:30:18,399
Искам да кажа, Иймън обясни къде се намира
И защо си тръгна?

526
00:30:19,400 --> 00:30:21,319
Знаеше, че трябва да порасне.

527
00:30:21,861 --> 00:30:24,030
Но той чувства, че пътуването, през което е преминал

528
00:30:24,864 --> 00:30:26,491
го заведе обратно при мен.

529
00:30:27,951 --> 00:30:29,619
Е, това е много романтично.

530
00:30:29,702 --> 00:30:30,954
да

531
00:30:31,913 --> 00:30:34,374
Той казва, че ме обича.

532
00:30:35,416 --> 00:30:38,837
И той знае, че не сме готови да отгледаме бебе,

533
00:30:38,920 --> 00:30:41,965
Но той чувства
Ако все още го обичам, тогава...

534
00:30:43,341 --> 00:30:45,260
Така че може би любовта ще е достатъчна.

535
00:30:51,641 --> 00:30:53,017
И какво мислиш?

536
00:30:54,185 --> 00:30:56,938
Мисля, че все още може да го обичам.

537
00:30:59,941 --> 00:31:02,277
И аз те обичам, и аз…

538
00:31:03,736 --> 00:31:07,740
Никога не бих искал да отнема това бебе от теб.
Не искам да правя това, така че…

539
00:31:10,410 --> 00:31:13,538
Мисля, че му трябва малко повече време

540
00:31:13,621 --> 00:31:16,499
Само за да изтърпя цялата работа с осиновяването, ако...

541
00:31:17,292 --> 00:31:18,543
ако това е добре

542
00:31:18,626 --> 00:31:20,628
разбира се
- Да разбира се.

543
00:31:23,131 --> 00:31:24,757
Искам да кажа, има нещо...

544
00:31:25,508 --> 00:31:28,011
не знам нещо, което можем да направим?

545
00:31:31,097 --> 00:31:32,515
Просто бъдете търпеливи. 1

546
00:31:33,933 --> 00:31:38,313
Искам да се чувства добре
Относно решението ми. аз…

547
00:31:39,105 --> 00:31:40,607
Мисля, че е важно.

548
00:31:41,608 --> 00:31:42,525
вярно
- да

549
00:31:43,359 --> 00:31:46,237
Вярно, че е много важно. Да, може да се направи.

550
00:31:47,363 --> 00:31:49,282
благодаря ви
- да

551
00:31:57,123 --> 00:31:58,082
аз…

552
00:31:59,375 --> 00:32:01,336
Ще отида да взема страничната маса.

553
00:32:10,720 --> 00:32:12,972
Хейс наистина те е помолил да му продадеш клиниката?

554
00:32:13,056 --> 00:32:17,977
Да, това е цената, която той иска да платя,
И в замяна ще запазя лиценза си.

555
00:32:18,061 --> 00:32:19,604
Мел и аз ще работим за него.

556
00:32:19,687 --> 00:32:23,107
Няма как да го обмисляш.
-Не знам какво да мисля.

557
00:32:23,191 --> 00:32:24,525
не знам какво…

558
00:32:24,609 --> 00:32:27,195
Все още имате шанс да убедите Виктория.

559
00:32:27,278 --> 00:32:29,864
Виктория? Мисля, че влакът вече е тръгнал от гарата.

560
00:32:29,948 --> 00:32:34,410
Върнън, не можеш да продадеш клиниката
За корпорация като Грейс Вали.

561
00:32:34,494 --> 00:32:35,954
Мислете за доброто на града.

562
00:32:36,037 --> 00:32:39,040
да Харесва ли ви това, което правите на събитието за Деня на основателя?

563
00:32:39,123 --> 00:32:40,333
Не е честно.

564
00:32:40,416 --> 00:32:45,421
Виж, може би си готов да оставиш гордостта си
да саботира общинските тържества,

565
00:32:45,505 --> 00:32:47,256
Но не мога да го направя.

566
00:32:47,340 --> 00:32:50,969
Не мога да дам Virgin River
се превърне в медицинска пустош.

567
00:32:51,052 --> 00:32:53,972
Трябва да си върна книжката веднага.

568
00:32:54,055 --> 00:32:57,558
Можете да поискате спешно изслушване
Да принуди лекарската комисия да се произнесе?

569
00:32:57,642 --> 00:32:59,644
Първо ще трябва да спечеля петицията

570
00:32:59,727 --> 00:33:02,855
И да докажа, че съм от съществено значение за Virgin River

571
00:33:02,939 --> 00:33:05,316
Само за оправдание на ускорен процес.

572
00:33:05,400 --> 00:33:09,696
Имам чувството, че всичко работи срещу нас.

573
00:33:10,571 --> 00:33:13,074
Но ти си наистина важен,

574
00:33:13,574 --> 00:33:15,618
И вие сте от правилната страна.

575
00:33:16,452 --> 00:33:19,080
ти си чичо Те са Голиат.

576
00:33:19,163 --> 00:33:21,457
Спомнете си кой спечели тази битка.

577
00:33:29,757 --> 00:33:30,758
здрасти

578
00:33:31,467 --> 00:33:32,885
тате добре ли си

579
00:33:32,969 --> 00:33:33,886
да

580
00:33:34,595 --> 00:33:35,805
да аз просто…

581
00:33:37,849 --> 00:33:39,767
Имах нужда да се отпусна за момент.

582
00:33:42,770 --> 00:33:43,771
добре...

583
00:33:44,397 --> 00:33:46,065
Сигурно ти е било трудно.

584
00:33:46,691 --> 00:33:49,152
Изглежда, че и на теб ти е било много трудно.

585
00:33:51,154 --> 00:33:52,697
Има смисъл.

586
00:33:54,115 --> 00:33:55,199
аз просто…

587
00:33:55,283 --> 00:33:59,370
Идентифицирах се с нещо, което каза Марли.

588
00:34:01,122 --> 00:34:02,749
Всъщност с доста неща.

589
00:34:03,875 --> 00:34:05,918
Аз ще остана с него.

590
00:34:06,002 --> 00:34:07,170
реших.

591
00:34:07,795 --> 00:34:09,714
Ти каза, че ще намерим решение.

592
00:34:09,797 --> 00:34:11,090
Намерих решение.

593
00:34:11,174 --> 00:34:13,760
Не, това е нашето бебе. Няма решение без мен.

594
00:34:13,843 --> 00:34:18,014
Е, разбира се, че не сме съгласни.
И съжалявам, но бременната решава.

595
00:34:19,891 --> 00:34:21,476
Еверет, моля те.

596
00:34:22,560 --> 00:34:26,773
моля не мога да продължа
да живеят двоен живот. женен съм

597
00:34:26,856 --> 00:34:29,317
на грешния човек.
-Да, но имаме момиченце.

598
00:34:29,400 --> 00:34:31,152
ние също

599
00:34:38,326 --> 00:34:39,744
Казвал си го и преди.

600
00:34:40,244 --> 00:34:42,371
Никога не си обичал никого така, както обичаш мен.

601
00:34:42,455 --> 00:34:45,958
Не. Никога не съм обичала друг мъж толкова, колкото обичам теб.

602
00:34:47,335 --> 00:34:51,714
Но любовта ми към дъщеря ми,
Любовта, която ще изпитвам към дъщеря ни...

603
00:34:53,633 --> 00:34:54,759
тя е различна

604
00:34:56,094 --> 00:34:57,428
Еверет, моля те.

605
00:34:59,472 --> 00:35:00,848
Джоуи е на четири години.

606
00:35:02,892 --> 00:35:03,893
тя…

607
00:35:05,144 --> 00:35:06,562
Тя вече загуби сестра си.

608
00:35:06,646 --> 00:35:09,524
Няма да преобърна света й след такава трагедия.

609
00:35:09,607 --> 00:35:11,150
не мога да го направя

610
00:35:11,234 --> 00:35:13,361
Знам и не те моля да го правиш.

611
00:35:14,487 --> 00:35:17,865
тя може да живее тук с нас,
Или да разделя времето си между двете къщи.

612
00:35:17,949 --> 00:35:22,703
Сара, мисля, че това помага на децата
Да видиш как изглежда истинската любов.

613
00:35:24,080 --> 00:35:27,792
По този начин, когато остареят,
Те я разпознават, когато я намерят.

614
00:35:27,875 --> 00:35:31,546
Ако родителите им са заедно само по необходимост,
Те никога няма да знаят какво да търсят.

615
00:35:37,593 --> 00:35:38,594
прав си

616
00:35:42,932 --> 00:35:44,684
Ето защо трябва да се откажа от теб.

617
00:35:47,019 --> 00:35:50,064
Трябва да се ангажирам с него. трябва да…

618
00:35:51,482 --> 00:35:54,527
Да се ангажирам с обетите, които дадох в деня на сватбата си.

619
00:35:58,781 --> 00:36:02,577
Може би не го харесвам
Сякаш те обичам, но той е добър човек.

620
00:36:03,161 --> 00:36:04,662
Той знае, че бебето не е негово,

621
00:36:04,745 --> 00:36:08,124
И въпреки това предложи да я отгледа
Сякаш беше от плът и кръв.

622
00:36:09,167 --> 00:36:10,418
да я обичаш

623
00:36:13,504 --> 00:36:14,380
Еверет.

624
00:36:17,466 --> 00:36:19,177
Тя ще има добър дом.

625
00:36:20,678 --> 00:36:22,263
стабилна къща.

626
00:36:24,056 --> 00:36:26,267
Мисля, че е най-добре за нея.

627
00:36:26,893 --> 00:36:28,102
И за Джоуи.

628
00:36:29,979 --> 00:36:31,105
И за мен.

629
00:36:33,608 --> 00:36:35,401
Имам нужда да ми се довериш.

630
00:36:40,573 --> 00:36:42,241
вярвам ти

631
00:36:45,661 --> 00:36:47,246
Ако това е, което искате…

632
00:36:49,874 --> 00:36:51,125
Аз ще те подкрепям.

633
00:36:53,628 --> 00:36:55,338
Тогава тя се разболя.

634
00:36:59,217 --> 00:37:01,219
ако знаеше

635
00:37:02,178 --> 00:37:04,388
че така или иначе я губиш,

636
00:37:04,472 --> 00:37:06,515
Все още ли ще се откажеш от мен?

637
00:37:09,560 --> 00:37:11,520
Никога не съм се отказвал от теб.

638
00:37:12,605 --> 00:37:14,190
И това беше моят проблем.

639
00:37:15,274 --> 00:37:17,860
Уважавах решението на майка ти, но…

640
00:37:17,944 --> 00:37:19,737
Никога не съм се помирил с нея.

641
00:37:20,446 --> 00:37:21,948
И ме глождеше отвътре.

642
00:37:25,243 --> 00:37:27,495
Това ме доведе до много тъмни места.

643
00:37:29,288 --> 00:37:32,166
Не познавам Марли или баща й.

644
00:37:34,669 --> 00:37:36,629
Но от това, което тя каза, аз...

645
00:37:39,674 --> 00:37:40,675
Ако той…

646
00:37:41,175 --> 00:37:45,096
Ако се откаже... ще го направи вместо нея.

647
00:37:45,846 --> 00:37:50,059
И може би, от това, което чух,
Тя ще го направи вместо вас.

648
00:38:07,910 --> 00:38:09,996
тя спи
- И ти трябва да поспиш.

649
00:38:10,079 --> 00:38:11,914
Моля те, спри да ми казваш да спя.

650
00:38:12,623 --> 00:38:16,043
И не подписвай отново пред родителите ми.

651
00:38:17,253 --> 00:38:19,630
какво какво имаш предвид

652
00:38:19,714 --> 00:38:21,465
какво говориш

653
00:38:24,176 --> 00:38:28,556
Оставяш им опашката си
Въпреки че казах ясно, че съм против.

654
00:38:29,473 --> 00:38:31,809
И сега тя ще започне.
- Не, това не е вярно.

655
00:38:31,892 --> 00:38:34,937
Тя трябва да бъде изложена на бактерии
за укрепване на имунната й система.

656
00:38:35,021 --> 00:38:37,231
В крайна сметка, но още не е ваксинирана.

657
00:38:37,315 --> 00:38:39,525
тя ще се оправи, Лизи, трябва да се успокоиш.

658
00:38:39,608 --> 00:38:42,403
каза ли ми да се отпусна. Мислиш ли, че помага?

659
00:38:42,486 --> 00:38:45,197
Не знам какво би помогнало в този момент, честно казано.

660
00:38:45,281 --> 00:38:47,408
тревожа се за теб Не спиш, не ядеш.

661
00:38:47,491 --> 00:38:50,453
Едва можеш да откъснеш очи от конската й опашка
И сте стресирани през цялото време.

662
00:38:50,536 --> 00:38:52,163
Разбира се, че съм стресиран!

663
00:38:52,788 --> 00:38:55,041
Аз съм нова майка. Хормоните ми са полудели.

664
00:38:55,124 --> 00:38:59,587
Все още нося памперс и всеки мисли
Че знаят по-добре от мен какво е добро за момиченцето ми.

665
00:38:59,670 --> 00:39:01,922
Не е... никой не мисли така.

666
00:39:02,006 --> 00:39:03,841
Давам всичко от себе си, Дани.

667
00:39:03,924 --> 00:39:06,719
Би било лудост да не съм стресиран. Това е нормално.

668
00:39:06,802 --> 00:39:11,140
Това, което не е нормално е, че ме караш
Да чувствам, че имам проблем, а нямам!

669
00:39:13,434 --> 00:39:16,062
великолепен. Сега трябва да отида да я успокоя.

670
00:39:16,145 --> 00:39:17,897
Аз ще я доведа.
- Направил си достатъчно.

671
00:39:24,862 --> 00:39:25,863
Кая!

672
00:39:29,116 --> 00:39:32,453
Току-що ме информираха, че вятърът променя посоката си.
Огънят трябва да бъде ограничен.

673
00:39:33,120 --> 00:39:35,623
Ако не контролираме огъня,
Къщите на билото нямат шанс.

674
00:39:38,125 --> 00:39:42,380
здравей Слушай!
Ако си гладен, яж сега, става ли?

675
00:39:42,463 --> 00:39:45,049
Ще работим цяла нощ.
- Няма проблем, шефе!

676
00:39:45,132 --> 00:39:46,133
добре

677
00:40:03,275 --> 00:40:05,361
хоп Липсвах ли ти вече?

678
00:40:05,444 --> 00:40:08,989
Не. И не на тъпата ти козя брадичка.

679
00:40:09,073 --> 00:40:10,074
знам какво

680
00:40:10,908 --> 00:40:13,494
Ако искаше да ме обидиш, можеше просто да се обадиш.

681
00:40:16,622 --> 00:40:19,125
ти беше прав не смей

682
00:40:19,625 --> 00:40:21,669
Не дойдох да приема извиненията ти,

683
00:40:21,752 --> 00:40:26,632
Но няма причина, че нашето минало
ще развали настоящето на Virgin River.

684
00:40:26,715 --> 00:40:29,802
Денят на основателя може да се празнува
В твоята тъпа ферма.

685
00:40:30,469 --> 00:40:34,682
И мисля, че можем да намерим начин да работим,
Може би не заедно, но в сътрудничество.

686
00:40:34,765 --> 00:40:35,599
добре

687
00:40:37,143 --> 00:40:38,185
И ти ще ме водиш?

688
00:40:38,269 --> 00:40:39,562
винаги

689
00:40:40,271 --> 00:40:41,564
Благодаря, Хоуп.

690
00:40:41,647 --> 00:40:43,357
Не ме карай да съжалявам, Роланд.

691
00:40:57,746 --> 00:41:00,499
Това всъщност е нещо, което ви подхожда.
- да

692
00:41:02,626 --> 00:41:04,712
Виж, изпрати ме до вратата.

693
00:41:05,713 --> 00:41:07,840
стари навици
-Стари навици.

694
00:41:08,716 --> 00:41:11,552
Благодаря ти за всичко днес.

695
00:41:11,635 --> 00:41:14,346
ти беше страхотен без теб нямаше да успея.

696
00:41:14,430 --> 00:41:15,931
да
- да

697
00:41:16,015 --> 00:41:17,224
Оценявам го.

698
00:41:17,808 --> 00:41:19,393
оценявам те

699
00:41:20,352 --> 00:41:21,353
още?

700
00:41:21,437 --> 00:41:22,438
винаги

701
00:41:33,282 --> 00:41:34,742
много съжалявам

702
00:41:35,367 --> 00:41:37,411
Не, Майк. всичко е наред
- Не, не е.

703
00:41:37,495 --> 00:41:38,871
не е наред

704
00:41:48,464 --> 00:41:50,174
Мисля, че взехме всичко.

705
00:41:51,550 --> 00:41:52,426
да

706
00:41:56,347 --> 00:41:57,806
Няма кутии.

707
00:41:59,683 --> 00:42:01,060
без боклук

708
00:42:03,896 --> 00:42:05,147
Без съжаление.

709
00:42:08,567 --> 00:42:10,069
хей къде отиде

710
00:42:11,070 --> 00:42:13,030
Мислех си за нещо, което Еверет каза.

711
00:42:14,365 --> 00:42:18,285
Той се страхува, че ако Марли
да се откаже от бебето си сега

712
00:42:18,369 --> 00:42:21,497
Тя ще го направи по грешни причини.

713
00:42:21,580 --> 00:42:23,165
По какви причини?

714
00:42:24,333 --> 00:42:25,334
за нас

715
00:42:25,876 --> 00:42:28,587
Тя чувства, че ни е длъжна
Защото тя даде обещание.

716
00:42:29,547 --> 00:42:33,092
И... не знам, донякъде съм съгласен с него.

717
00:42:34,969 --> 00:42:36,554
Да, искам да кажа, аз просто...

718
00:42:36,637 --> 00:42:38,931
Мисля, че тя наистина не слушаше Иймън

719
00:42:39,014 --> 00:42:41,600
Защото тя вече е решила, разбираш ли?

720
00:42:45,854 --> 00:42:47,523
добре в моя живот

721
00:42:50,901 --> 00:42:51,819
добре

722
00:42:52,486 --> 00:42:53,654
така че...

723
00:42:55,030 --> 00:42:56,615
Ще говорим с нея и...

724
00:42:57,575 --> 00:43:00,286
Нека й кажем да ни извади от уравнението и...

725
00:43:01,870 --> 00:43:04,456
Уверете се, че наистина е това, което тя иска.

726
00:43:05,541 --> 00:43:06,875
Без съжаление, нали?

727
00:43:09,003 --> 00:43:09,837
вярно

728
00:43:11,797 --> 00:43:14,133
Хей, слушай, каквото и да се случи,

729
00:43:15,384 --> 00:43:19,597
Това е краят на една глава и началото на нова.

730
00:43:19,680 --> 00:43:21,473
да
-Нали?

731
00:43:21,557 --> 00:43:22,474
така че...

732
00:43:25,394 --> 00:43:27,896
Искам да ти покажа нещо.

733
00:43:30,482 --> 00:43:31,483
давай

734
00:43:34,403 --> 00:43:35,904
готови?
- да

735
00:43:39,867 --> 00:43:40,701
какво е това

736
00:43:40,784 --> 00:43:45,914
Това са инициалите на всички хора
който някога е живял в тази колиба.

737
00:43:48,125 --> 00:43:49,918
Hope искаше да добавим нашите.

738
00:43:50,753 --> 00:43:52,004
тоест

739
00:43:52,087 --> 00:43:55,883
Това място остави своя отпечатък върху нас.

740
00:43:55,966 --> 00:43:59,845
Така че е справедливо да оставим своя отпечатък

741
00:44:00,429 --> 00:44:01,472
върху него

742
00:44:03,891 --> 00:44:07,061
искаш ли да го направиш?
- Бих искал. да

743
00:44:27,081 --> 00:44:28,916
Наистина си добър в това.

744
00:44:40,052 --> 00:44:41,387
Това е.
- Това е добре.

745
00:44:43,097 --> 00:44:44,181
благодаря ви

746
00:44:51,772 --> 00:44:52,773
добре

747
00:44:54,566 --> 00:44:55,693
аз съм готов

748
00:44:56,777 --> 00:44:57,945
добре

749
00:44:58,028 --> 00:44:59,238
давай
- Хайде де.

750
00:44:59,321 --> 00:45:01,073
да
- да

751
00:45:08,414 --> 00:45:11,417
- M. C. -

752
00:45:18,716 --> 00:45:20,467
Просто помислете за това.

753
00:45:20,551 --> 00:45:24,096
аз не разбирам искате
Трябва ли да обмисля отново осиновяване?

754
00:45:24,179 --> 00:45:26,724
Просто искаме вие да решите

755
00:45:26,807 --> 00:45:29,685
Какво е най-добро за бебето и вас.

756
00:45:29,768 --> 00:45:32,646
Осиновяването не може да бъде свързано с нас.

757
00:45:32,730 --> 00:45:35,065
Това трябва да е решение, с което сте съгласни.

758
00:45:36,984 --> 00:45:39,319
Да, защото колкото и да го искаме,

759
00:45:40,612 --> 00:45:43,866
Ние също искаме най-доброто за него.

760
00:45:44,742 --> 00:45:47,786
И ако вие сте най-доброто за него, тогава...

761
00:45:49,580 --> 00:45:50,873
ще се оправим

762
00:45:52,124 --> 00:45:55,335
И така... какво наистина искате?

763
00:46:14,772 --> 00:46:16,023
Внимание!

764
00:46:21,695 --> 00:46:22,780
добре ли си

765
00:46:22,863 --> 00:46:24,531
да Да, беше опасно.

766
00:46:24,615 --> 00:46:25,574
добре ли си

767
00:46:25,657 --> 00:46:28,285
Вземете екипировката си. Трябва да се движим!

768
00:46:32,039 --> 00:46:33,123
Това е изходът.

769
00:46:34,374 --> 00:46:35,793
Може да се излезе и през билото.

770
00:46:35,876 --> 00:46:37,878
Какъв е планът, шефе?

