1
00:00:10,093 --> 00:00:11,803
Ето, скъпа.

2
00:00:29,529 --> 00:00:33,324
хей скъпа аз съм
Виждам, че не си се прибрал снощи.

3
00:00:33,408 --> 00:00:36,578
Слушай, наистина съжалявам, че си тръгнах така.

4
00:00:40,874 --> 00:00:42,042
Марли!

5
00:00:43,418 --> 00:00:44,627
Марли!

6
00:00:50,050 --> 00:00:51,051
Марли!

7
00:00:56,765 --> 00:00:58,850
Това е Аксан. Той пристъпи към нея.

8
00:00:58,933 --> 00:01:00,185
Нямах представа.

9
00:01:00,852 --> 00:01:02,062
Господи, благодаря ти.

10
00:01:03,813 --> 00:01:05,356
Защо имаш пистолет, Клей?

11
00:01:06,316 --> 00:01:07,776
Само за убиване на змии.

12
00:01:09,027 --> 00:01:11,196
Ако някой в тази ферма има пистолет,

13
00:01:12,155 --> 00:01:13,865
Трябва да знам за това.

14
00:01:14,532 --> 00:01:15,533
Да, сър.

15
00:01:18,787 --> 00:01:19,871
благодаря ви

16
00:01:30,590 --> 00:01:33,259
- Не навлизайте
Ако четете това, вие сте в опасност -

17
00:01:38,306 --> 00:01:39,766
Дизел! Рамбо! на мен!

18
00:01:52,403 --> 00:01:54,572
Здравей, ти ли си Дейл Кроули?

19
00:01:56,950 --> 00:02:00,286
Казвам се Мелинда Шеридън. Аз съм специализирана медицинска сестра.

20
00:02:00,370 --> 00:02:02,080
Работя за д-р Мълинс.

21
00:02:02,163 --> 00:02:05,291
Откога Док изпраща сестри да правят домашни посещения вместо него?

22
00:02:05,959 --> 00:02:09,712
В момента Док е във временен отпуск от клиниката.

23
00:02:10,588 --> 00:02:13,550
за колко време
- Не знам. Може би за дълго време.

24
00:02:13,633 --> 00:02:15,718
Е, тогава ще се справим сами.

25
00:02:15,802 --> 00:02:18,263
Можете да излезете, както сте влезли.

26
00:02:18,805 --> 00:02:21,850
Слушай, мога ли да проверя жена ти?

27
00:02:22,392 --> 00:02:25,311
Ако не ви харесва това, което казвам, ще отида.

28
00:02:29,023 --> 00:02:30,942
Добре, слушай…
- На мен!

29
00:02:31,025 --> 00:02:33,027
Очевидно не мога да вляза насила.

30
00:02:33,111 --> 00:02:35,905
Но колкото повече жена ви отлага да получи медицинско лечение,

31
00:02:35,989 --> 00:02:38,074
Това ще увеличи вероятността от усложнения.

32
00:02:38,158 --> 00:02:40,368
Какво, по дяволите, говориш? Усложнения?

33
00:02:40,451 --> 00:02:42,829
Тя има разстроен стомах. Тя просто има нужда от лекарство.

34
00:02:42,912 --> 00:02:48,376
Казахте на нашия асистент в клиниката
че има стомашни болки и температура от няколко дни.

35
00:02:48,459 --> 00:02:51,212
Може би е нещо по-сериозно от стомашно разстройство.

36
00:02:53,548 --> 00:02:55,758
слушай, знам, че не ме познаваш

37
00:02:56,634 --> 00:03:00,388
Но Док ми вярва да се погрижа за този град.

38
00:03:02,182 --> 00:03:03,433
Бъдете бързи.

39
00:03:19,908 --> 00:03:20,909
кой е това

40
00:03:20,992 --> 00:03:22,452
Тя работи с Док Мълинс.

41
00:03:22,535 --> 00:03:24,621
Но казахме не…
- Знам какво си казахме, Ан.

42
00:03:25,330 --> 00:03:27,457
Това е сестра му. просто…

43
00:03:28,875 --> 00:03:30,960
Остави я да те провери, става ли?

44
00:03:31,544 --> 00:03:32,378
добре

45
00:03:35,256 --> 00:03:36,174
добре

46
00:03:43,181 --> 00:03:45,850
Е, сега ще проверя нещо.

47
00:03:45,934 --> 00:03:47,810
Ще бъде малко неудобно.

48
00:03:47,894 --> 00:03:50,605
Но ще ми помогне да разбера какво се случва, нали?

49
00:03:50,688 --> 00:03:51,522
добре

50
00:03:52,148 --> 00:03:54,317
Е, кажи ми дали те боли тук.

51
00:03:54,400 --> 00:03:55,235
да

52
00:03:55,735 --> 00:03:56,778
боли ли те

53
00:03:57,445 --> 00:03:59,113
добре

54
00:04:00,156 --> 00:04:03,201
Е, жена ти няма стомашни разстройства.
Има апендицит.

55
00:04:03,284 --> 00:04:06,329
сигурен ли си
- Възможно най-безопасно без сканиране.

56
00:04:06,412 --> 00:04:07,455
какво правиш

57
00:04:07,538 --> 00:04:09,874
Обаждане на линейка. Трябва да отидеш в болницата.

58
00:04:09,958 --> 00:04:11,251
Няма шанс.

59
00:04:11,334 --> 00:04:14,379
ти не разбираш
Апендицитът изисква незабавна операция...

60
00:04:14,462 --> 00:04:15,296
не

61
00:04:17,423 --> 00:04:18,800
ти не разбираш

62
00:04:19,550 --> 00:04:21,177
ние не отиваме никъде

63
00:04:21,970 --> 00:04:23,346
Сега ми дай телефона.

64
00:04:29,602 --> 00:04:33,189
- Девствена река -

65
00:04:37,193 --> 00:04:39,153
Здравей, мога ли да те помоля за услуга?

66
00:04:39,737 --> 00:04:40,655
ясно

67
00:04:41,489 --> 00:04:44,284
Ако това е прекомерно искане, можете да го откажете. аз…

68
00:04:45,910 --> 00:04:52,917
Мислех да ти оставя нещо,
И може би ще можете да го споделите с него един ден?

69
00:04:54,460 --> 00:04:57,088
И тъй като ще расте във ферма...

70
00:04:58,798 --> 00:05:02,176
когато бях малко момиче,
Обичах да бера ябълки с моите баба и дядо.

71
00:05:03,386 --> 00:05:07,015
Затова си помислих, че можем да засадим ябълково дърво някъде наоколо.

72
00:05:08,182 --> 00:05:10,727
Знаеш ли, просто като сувенир.

73
00:05:11,811 --> 00:05:12,812
от мен

74
00:05:15,315 --> 00:05:16,899
да разбира се имам предвид...

75
00:05:18,276 --> 00:05:21,112
Какво ще кажете да посадим дървото пред стаята му?

76
00:05:21,195 --> 00:05:24,782
По този начин той ще трябва само да гледа през прозореца, разбираш ли?

77
00:05:26,075 --> 00:05:27,201
Да, така е…

78
00:05:28,036 --> 00:05:29,454
Това звучи перфектно.

79
00:05:31,122 --> 00:05:36,127
Е, ще направя една последна обиколка на къщата
преди пристигането на социалния работник.

80
00:05:36,210 --> 00:05:37,045
да

81
00:05:37,837 --> 00:05:39,589
Пожелайте ни късмет.
- Успех.

82
00:05:39,672 --> 00:05:40,506
благодаря ви

83
00:05:43,968 --> 00:05:47,638
Не съм сигурен, че Мюриъл ще има голям апетит.

84
00:05:47,722 --> 00:05:50,350
Първите дни след химиотерапия
обикновено трудно.

85
00:05:50,433 --> 00:05:55,021
Ако не сега, замразете и яжте по-късно.
- Да, просто казвам, пригответе се.

86
00:05:55,104 --> 00:05:57,023
Тя може да се бори.

87
00:05:59,233 --> 00:06:02,528
Уолт! Не мога повече!

88
00:06:06,824 --> 00:06:07,742
здрасти

89
00:06:08,326 --> 00:06:12,789
Съжалявам, Уолт току-що ми каза
Забавна история. Влезте, моля.

90
00:06:13,331 --> 00:06:15,792
здрасти влизай

91
00:06:16,501 --> 00:06:18,211
Каква приятна изненада!
- здравей

92
00:06:18,294 --> 00:06:19,879
аз знам

93
00:06:19,962 --> 00:06:20,963
влизай

94
00:06:21,547 --> 00:06:23,132
бог

95
00:06:23,925 --> 00:06:27,428
Толкова сме щастливи
за да видя, че се чувствате добре Да.

96
00:06:27,512 --> 00:06:28,346
благодаря ви

97
00:06:29,013 --> 00:06:34,519
Трябва да призная, че Уолт го прави много лесно
Това ужасно преживяване.

98
00:06:34,602 --> 00:06:39,148
Снощи ми даде
бонбони с марихуана против гадене,

99
00:06:39,649 --> 00:06:43,820
И ние гледахме "The Fair Lady".

100
00:06:43,903 --> 00:06:46,572
Посмяхме се на "The Fair Lady".

101
00:06:46,656 --> 00:06:49,325
Генерал Бут, не бих ви повярвал.

102
00:06:49,409 --> 00:06:52,078
Когато минах през химиотерапия,
Марихуаната наистина ме спаси.

103
00:06:52,161 --> 00:06:56,749
Все още го използвам от време на време.
-И също така увеличава желанието.

104
00:07:02,839 --> 00:07:06,801
Само в случай, че искате да експериментирате.

105
00:07:06,884 --> 00:07:11,347
Благодаря, но не благодаря, Мюриел.
- Е, просто ще погледна.

106
00:07:11,431 --> 00:07:15,226
Не говориш сериозно, нали?
- Знаеш ли, мина много време.

107
00:07:15,726 --> 00:07:17,270
Мина много време.

108
00:07:17,353 --> 00:07:20,648
Планирах да те изненадам днес

109
00:07:20,731 --> 00:07:23,651
С пътуване до любимото ни място.

110
00:07:24,193 --> 00:07:27,613
И може би би било хубаво да вземете малко бонбони в движение.

111
00:07:27,697 --> 00:07:31,784
Чакай малко, как така никога не съм чувал за това
За любимото ти място?

112
00:07:31,868 --> 00:07:35,246
Той говори за храстовия лабиринт в ботаническата градина.

113
00:07:35,329 --> 00:07:37,290
Там беше първата ни целувка.

114
00:07:37,832 --> 00:07:40,460
Е, какво ще кажеш, Хоуп?

115
00:07:42,003 --> 00:07:45,756
Мисля, че почивката от работа
Стана ти малко над главата.

116
00:07:47,091 --> 00:07:49,677
Но ако Мюриел казва, че увеличава желанието,

117
00:07:50,470 --> 00:07:52,305
Предполагам, че ще вземем совалката.

118
00:08:00,438 --> 00:08:01,647
здрасти
- здравей

119
00:08:01,731 --> 00:08:02,940
как върви

120
00:08:03,024 --> 00:08:04,442
Знаеш ли, отивам.

121
00:08:05,026 --> 00:08:06,861
Скоро ще приспивам Коко.

122
00:08:06,944 --> 00:08:09,030
спахте ли по-добре снощи

123
00:08:09,113 --> 00:08:10,615
Да, спах като камък.

124
00:08:10,698 --> 00:08:12,992
Тази вечер креватчето остава до теб.

125
00:08:13,075 --> 00:08:17,163
Е, докато моите момичета могат да спят,
Тя е добре дошла да остане там.

126
00:08:17,246 --> 00:08:18,289
как е работата

127
00:08:18,372 --> 00:08:21,667
добре Мел отиде на гости, така че тук е доста тихо.

128
00:08:21,751 --> 00:08:25,296
И това е страхотно, защото наистина имам нужда
концентрирайте се върху този практически тест.

129
00:08:25,379 --> 00:08:26,714
Е, тогава няма да ви безпокоя.

130
00:08:26,797 --> 00:08:29,008
Но изпратете съобщение, когато сте на път за вкъщи, става ли?

131
00:08:29,091 --> 00:08:30,885
ясно те обичам

132
00:08:30,968 --> 00:08:32,053
обичам те

133
00:08:52,114 --> 00:08:53,407
добре

134
00:09:01,207 --> 00:09:02,542
какво правиш

135
00:09:03,376 --> 00:09:05,378
Опитвам се да й вдигна кръвното.

136
00:09:05,461 --> 00:09:08,089
В противен случай тя може да припадне от хипотония.

137
00:09:10,299 --> 00:09:12,134
Наистина трябва да те закараме в болницата.

138
00:09:12,218 --> 00:09:16,180
Глуха ли сте, мадам, или просто глупава?
Казахме ти, че няма да ходим.

139
00:09:16,889 --> 00:09:19,809
защо не
- Защото не може да се вярва на болниците.

140
00:09:21,185 --> 00:09:22,103
защо

141
00:09:22,186 --> 00:09:25,356
Те искат да сме болни
За да влезем в тяхната система и...

142
00:09:25,439 --> 00:09:26,440
Ще боледуваме повече.

143
00:09:27,400 --> 00:09:29,402
Отдавна се заклехме, че ще се грижим един за друг

144
00:09:29,485 --> 00:09:31,529
И няма да позволим на лекарите да се гаврят с нас отново.

145
00:09:31,612 --> 00:09:32,989
Но ти се обади в клиниката.

146
00:09:33,072 --> 00:09:35,283
Док ни разбира, затова го уважаваме.

147
00:09:40,121 --> 00:09:42,540
добре, добре разбирам

148
00:09:42,623 --> 00:09:44,917
Ще се опитам да ти повиша нивото на течността.

149
00:09:45,001 --> 00:09:46,752
Може би ще стабилизира кръвното ви налягане.

150
00:09:48,462 --> 00:09:49,338
какво стана

151
00:09:50,006 --> 00:09:52,550
Е, не мърдай. вече се върнах.
- Къде отиваш?

152
00:09:52,633 --> 00:09:54,635
Трябва да отида до колата си.
-Защо?

153
00:09:54,719 --> 00:09:59,473
да носите преносим ултразвуков апарат
И гледай да не се е спукал апендиксът на жена ти.

154
00:10:05,688 --> 00:10:07,940
И така, направи ли нещо забавно снощи?

155
00:10:10,359 --> 00:10:11,986
Да, истината е.

156
00:10:12,069 --> 00:10:14,196
хубаво мило за теб
- да

157
00:10:15,656 --> 00:10:16,657
да

158
00:10:17,408 --> 00:10:18,534
добре

159
00:10:18,618 --> 00:10:19,535
здрасти

160
00:10:20,411 --> 00:10:21,787
здравейте мога ли да помогна
- здравей

161
00:10:21,871 --> 00:10:24,498
Майк Валенсуела.
Началник на тежките престъпления в окръг Хумболт.

162
00:10:24,582 --> 00:10:27,460
Това е адвокатът на Чармейн Робъртс, Бери Шеридан.

163
00:10:28,169 --> 00:10:29,211
Грант Поуп.

164
00:10:29,295 --> 00:10:30,630
това твоята бръснарница ли е

165
00:10:30,713 --> 00:10:31,797
да

166
00:10:31,881 --> 00:10:33,382
Имате ли новини или...

167
00:10:33,466 --> 00:10:35,343
Издирва се за разпит

168
00:10:35,426 --> 00:10:38,220
Относно убийството на бащата на нейните близнаци.

169
00:10:38,304 --> 00:10:40,973
Чакай, ти наистина не я подозираш, нали?

170
00:10:41,057 --> 00:10:41,974
аз не

171
00:10:42,058 --> 00:10:46,187
Не, но ние правим всичко
Да го намерим и сами да си го зададем.

172
00:10:46,771 --> 00:10:48,272
Така че може би можете да помогнете?

173
00:10:48,356 --> 00:10:51,651
разбира се Всичко, от което се нуждаете.
- Кога я видя за последно?

174
00:10:52,276 --> 00:10:54,862
Тя дойде да вземе оборудване за сватбата на приятел.

175
00:10:54,945 --> 00:10:57,782
Забелязахте ли нещо необичайно?

176
00:10:57,865 --> 00:11:02,495
Не, но ти знаеш
Че бащата на близнаците я притесняваше, нали?

177
00:11:02,578 --> 00:11:03,954
да Ние сме наясно.
-Добре.

178
00:11:04,038 --> 00:11:08,209
Е, тя се страхуваше
че все още е в контакт с опасни типове.

179
00:11:08,292 --> 00:11:12,630
Който и да го е убил, трябва да има нещо общо с това, нали?

180
00:11:12,713 --> 00:11:16,342
Може би сте виждали някого? Тя спомена ли е някого?

181
00:11:16,425 --> 00:11:18,135
Не, тя не спомена никого.

182
00:11:19,595 --> 00:11:22,306
Ако чуете нещо, можете ли...?
- Ще ви уведомим.

183
00:11:22,390 --> 00:11:23,683
благодаря ви
- благодаря ви

184
00:11:23,766 --> 00:11:24,642
благодаря ви

185
00:11:25,309 --> 00:11:29,271
Истината е, че този ден бях тук и видях нещо.

186
00:11:29,855 --> 00:11:30,731
добре

187
00:11:30,815 --> 00:11:34,527
Имаше един тип, който се мотаеше из бръснарницата.
Беше притеснена за него.

188
00:11:35,361 --> 00:11:37,196
как изглежда той

189
00:11:37,279 --> 00:11:40,241
Бяла, на около 20 години, кафява коса.

190
00:11:40,324 --> 00:11:41,617
Носеше каубойска шапка.

191
00:11:41,701 --> 00:11:42,702
влезе ли той

192
00:11:42,785 --> 00:11:45,413
Не. Просто се мотая.

193
00:11:45,496 --> 00:11:47,832
Чармейн си помисли, че той я следва.

194
00:11:47,915 --> 00:11:50,459
Случайно забелязахте каква кола кара?

195
00:11:51,127 --> 00:11:53,254
Сигурен съм, че беше стар ван.

196
00:11:56,882 --> 00:11:58,008
трябва да отговоря.

197
00:11:58,092 --> 00:12:02,012
добре, ако някой от вас си спомня нещо друго,
Обадете ми се, моля.

198
00:12:02,096 --> 00:12:03,055
да разбира се
- благодаря ви

199
00:12:03,139 --> 00:12:04,056
благодаря ви

200
00:12:05,599 --> 00:12:10,855
Може би този каубой е мъжът
Че Шармейн избяга от него, когато дойде при Джобис.

201
00:12:10,938 --> 00:12:13,441
Може би е убил Калвин и е заплашил Чармейн.

202
00:12:13,524 --> 00:12:16,610
Така че трябва да го намерим
преди да я намери.

203
00:12:16,694 --> 00:12:18,821
Каубойска шапка? Това всъщност не е линия на запитване.

204
00:12:18,904 --> 00:12:20,656
Как да го намерим?

205
00:12:20,740 --> 00:12:26,078
Е, ако е участвал в нещо с Калвин,
Познаваме някой, който може да помогне.

206
00:12:27,955 --> 00:12:30,082
да да се движим

207
00:12:38,132 --> 00:12:42,219
Вашият детектор за дим изглежда добре, г-жо Клемънс.
помниш ли? Смених батериите миналата седмица.

208
00:12:42,303 --> 00:12:44,180
Сигурен ли си, че още работят?

209
00:12:45,014 --> 00:12:45,848
да

210
00:12:46,432 --> 00:12:48,893
Началник Брайънт, вие сте дар от небето.

211
00:12:49,643 --> 00:12:51,228
За това съм тук.

212
00:12:51,312 --> 00:12:56,692
Може ли да ви предложа парче торта за неприятностите?

213
00:12:56,776 --> 00:12:58,903
Истината е, че Брейди и аз...
- Бих искал.

214
00:12:58,986 --> 00:13:00,488
чувствай се като у дома си

215
00:13:01,030 --> 00:13:02,573
вече се върнах.

216
00:13:03,532 --> 00:13:06,827
защо не искаш торта
- Тортата не е проблемът. Това е мило от нейна страна.

217
00:13:06,911 --> 00:13:09,455
Но тя ме води тук на всеки две седмици.

218
00:13:09,538 --> 00:13:13,209
Никога няма проблем с детектора за дим
или в котела или във фурната.

219
00:13:13,292 --> 00:13:16,253
Тя просто иска да говори за нейната билкова градина,

220
00:13:16,337 --> 00:13:19,048
За нейните акции и нейния внук Лукас Арон.

221
00:13:19,131 --> 00:13:20,633
Но как е тортата?

222
00:13:24,011 --> 00:13:26,472
Така или иначе нямаме какво друго да правим.

223
00:13:27,848 --> 00:13:29,642
И така, как беше останалата част от вечерята вчера?

224
00:13:29,725 --> 00:13:31,393
Беше странно.
-Да?

225
00:13:31,477 --> 00:13:34,980
Да, Джейми и Причър си говориха за храна цяла нощ.

226
00:13:35,064 --> 00:13:38,150
Чувствах се като пето колело на среща с приятеля ми.

227
00:13:38,776 --> 00:13:41,904
Както и да е, имаше ли по-добра нощ?
Как беше да продължиш напред?

228
00:13:44,240 --> 00:13:45,074
Беше…

229
00:13:45,157 --> 00:13:48,619
кух? празен? Не е емоционално удовлетворяващо?

230
00:13:49,829 --> 00:13:50,955
Хубаво беше.

231
00:13:51,038 --> 00:13:52,081
Ще я срещнеш ли отново?

232
00:13:52,665 --> 00:13:54,041
Не, вероятно не.

233
00:13:55,793 --> 00:13:56,794
Уау!

234
00:13:57,795 --> 00:13:58,796
Изглежда страхотно.

235
00:13:58,879 --> 00:14:02,424
Само най-доброто за Virgin River Heroes.

236
00:14:02,508 --> 00:14:05,135
Благодаря ви, г-жо Клемънс.
- За нищо.

237
00:14:07,763 --> 00:14:11,308
И така... Лукас Арон има нова приятелка.

238
00:14:14,770 --> 00:14:15,646
- Мел -

239
00:14:18,899 --> 00:14:22,570
Здравей, пристигнахте при Мел Шеридън. Ако е спешно…

240
00:14:24,071 --> 00:14:27,449
- Социалният работник е тук. къде си -

241
00:14:40,921 --> 00:14:43,257
Здравей, ти трябва да си Барбара.
- да

242
00:14:43,841 --> 00:14:45,301
Джак Шеридън.
- здравей

243
00:14:45,384 --> 00:14:46,385
здрасти

244
00:14:46,468 --> 00:14:47,553
Прекрасна къща.

245
00:14:47,636 --> 00:14:49,179
благодаря ви

246
00:14:49,263 --> 00:14:50,764
Жена ти вътре ли е?

247
00:14:51,307 --> 00:14:54,351
Не, тя просто приключва с пациент,

248
00:14:54,435 --> 00:14:56,770
Но тя трябва да пристигне всеки момент, така че...

249
00:14:57,396 --> 00:15:00,691
Мога да ви направя обиколка на имота междувременно.

250
00:15:02,484 --> 00:15:03,319
Разбира се.

251
00:15:03,402 --> 00:15:05,195
Добре, ела с мен.
- да

252
00:15:08,407 --> 00:15:11,577
- Джак Бар -

253
00:15:11,660 --> 00:15:15,122
Нека съборим тези стени, Фрич.
Ще удвоим зоната за сядане.

254
00:15:15,205 --> 00:15:17,750
И о, унищожи стените

255
00:15:17,833 --> 00:15:20,544
Джак построи това място със собствените си ръце.

256
00:15:20,628 --> 00:15:22,296
Зад всяка дъска има история.

257
00:15:22,379 --> 00:15:23,964
Разбирам, но моето виждане

258
00:15:24,048 --> 00:15:27,259
ще увеличи и подобри всичко, което хората обичат
в бар Джак

259
00:15:27,343 --> 00:15:30,888
И това ще даде на всички вечерящи изглед към реката.

260
00:15:31,639 --> 00:15:34,350
да Да, гледка към реката би била хубава.

261
00:15:35,851 --> 00:15:38,103
Знам, че трябва да говориш с Джак,
Но помислете за това.

262
00:15:38,187 --> 00:15:40,648
трябва да тръгвам, ще се върна, ще бъдеш ли тук

263
00:15:40,731 --> 00:15:43,067
да Напоследък винаги съм тук.

264
00:15:43,150 --> 00:15:45,152
добре до скоро
-Добре.

265
00:15:55,287 --> 00:15:56,747
вярваш ли

266
00:15:56,830 --> 00:15:59,875
Дързостта на тази жена... кълна се.

267
00:15:59,959 --> 00:16:01,460
Трябва да кажем на Кая.

268
00:16:01,543 --> 00:16:04,296
Не съм сигурен, че трябва да се намесваме.

269
00:16:04,380 --> 00:16:08,550
Майката на бившата на Чип
Тя би го разтрила така, какво ще си помислите?

270
00:16:09,635 --> 00:16:11,679
Сюзън не би посмяла.

271
00:16:16,308 --> 00:16:18,519
прав си, Кая трябва да знае.

272
00:16:18,602 --> 00:16:20,062
Какво трябва да знае Кая?

273
00:16:21,397 --> 00:16:24,441
Съжалявам, дами. Не исках да те плаша.

274
00:16:24,525 --> 00:16:26,151
какво говориш

275
00:16:27,736 --> 00:16:30,823
Сега видяхме Джейми да целува Причър.

276
00:16:32,116 --> 00:16:33,033
какво

277
00:16:33,117 --> 00:16:37,496
Говореха на билярдната маса,
Тогава тя просто се наведе и го целуна.

278
00:16:37,579 --> 00:16:40,457
на бузата, но все пак, знаете ли, това е...

279
00:16:41,417 --> 00:16:42,876
не те ли притеснява

280
00:16:43,544 --> 00:16:46,672
Че приятелката на Причър го е целунала по бузата?
Не, всъщност не.

281
00:16:46,755 --> 00:16:49,216
Но те не са само приятели.

282
00:16:49,299 --> 00:16:50,926
Това не го знам със сигурност.

283
00:16:51,010 --> 00:16:55,264
Но чух, че Причър почти премина
в Сан Франциско, за да бъда с нея.

284
00:16:57,641 --> 00:16:59,101
това не го знаех

285
00:17:01,437 --> 00:17:02,813
да Извинете, дами.

286
00:17:02,896 --> 00:17:06,233
Наистина оценявам вашата подкрепа,
Но съм сигурен, че не е нищо.

287
00:17:06,316 --> 00:17:08,277
Може би да, може би не.

288
00:17:08,360 --> 00:17:11,947
Но ако някоя красавица нацапа Ник така,

289
00:17:12,031 --> 00:17:16,201
Щях да дойда и да покажа присъствие
Преди "нищото" да стане нещо.

290
00:17:16,285 --> 00:17:17,453
Ще го запомня.

291
00:17:18,203 --> 00:17:19,371
Шеф Брайънт.

292
00:17:22,332 --> 00:17:24,626
Извинете, колко акра казахте?

293
00:17:29,006 --> 00:17:30,799
Знам, че приемът тук е проблемен,

294
00:17:30,883 --> 00:17:34,553
Но необичайно ли е
Че жена ви не е на разположение по телефона?

295
00:17:35,262 --> 00:17:37,556
Знаеш ли… да.

296
00:17:37,639 --> 00:17:41,143
Истината е, че е малко необичайно.

297
00:17:42,686 --> 00:17:47,524
В момента ръководи общинската клиника.

298
00:17:47,608 --> 00:17:49,777
само временно,

299
00:17:50,360 --> 00:17:54,364
Но може би се занимава с спешен случай
или нещо подобно.

300
00:17:59,495 --> 00:18:03,791
Има ли шанс да го направим по-късно?

301
00:18:05,000 --> 00:18:06,418
тъй като междувременно

302
00:18:07,294 --> 00:18:11,673
Мога да ти предложа
най-добрият обяд в живота ви

303
00:18:11,757 --> 00:18:15,344
в местен ресторант
който току-що направи статия за нея в "Храна и вино".

304
00:18:16,804 --> 00:18:17,638
какво мислиш

305
00:18:18,347 --> 00:18:20,224
добре
-Добре.

306
00:18:21,809 --> 00:18:22,810
Ще се видим!

307
00:18:31,902 --> 00:18:34,196
Здравей, Дани, това е Джак. слушай,

308
00:18:34,947 --> 00:18:36,865
Имаш ли представа къде е Мел?

309
00:18:39,576 --> 00:18:42,454
- Пожарната служба на Virgin River -

310
00:18:43,789 --> 00:18:47,084
Добре, това са 160 000 акра в Йосемити.

311
00:18:47,167 --> 00:18:50,629
Пожарната има нужда от хора утре
за овладяване на огъня.

312
00:18:50,712 --> 00:18:54,174
Казах, че ще проверя кой е свободен и ще го уведомя, нали?

313
00:18:54,258 --> 00:18:56,802
не мога Синът ми празнува рожден ден.

314
00:18:57,594 --> 00:18:58,762
Жена ми ще ме убие.

315
00:18:58,846 --> 00:19:01,557
Да, добре, нямам жена и деца.

316
00:19:01,640 --> 00:19:03,475
И разсейването ще ми помогне.

317
00:19:03,559 --> 00:19:06,061
Хей, това не е разсейване.

318
00:19:06,145 --> 00:19:08,147
Опасно е. Помислете за това.

319
00:19:08,230 --> 00:19:10,357
Добре, ще ви уведомя.

320
00:19:10,440 --> 00:19:12,943
Всички вие, уведомете ме в края на деня.

321
00:19:13,610 --> 00:19:17,447
здравей какво ще кажеш да отидеш там

322
00:19:17,531 --> 00:19:20,534
Да, не знам.
Щях да попитам Причър какво мисли,

323
00:19:20,617 --> 00:19:24,079
Но той е ужасно зает в бара.
Сигурно няма да забележи, че си тръгнах.

324
00:19:24,163 --> 00:19:26,206
Всичко наред ли е между вас?

325
00:19:26,290 --> 00:19:27,416
да

326
00:19:27,499 --> 00:19:31,003
Но… хей, какво знаеш за Джейми?

327
00:19:31,086 --> 00:19:32,588
Приятелката на Причър?
- да

328
00:19:32,671 --> 00:19:33,755
не много Защо?

329
00:19:34,339 --> 00:19:37,426
Знаете дали той почти си тръгна
Девствена река ли си, за да бъдеш с нея?

330
00:19:38,552 --> 00:19:41,388
О, не знам. Не го чух. наистина ли

331
00:19:41,471 --> 00:19:43,015
Чух го от Джо-Алън.

332
00:19:43,098 --> 00:19:44,766
добре...
- Какво става, шефе?

333
00:19:44,850 --> 00:19:47,311
Бившият на гаджето ти се върна в града, а?

334
00:19:47,394 --> 00:19:49,605
Господи, попитах за мнението ти, Рой?

335
00:19:49,688 --> 00:19:52,107
Не се опитвам да се намесвам.

336
00:19:52,191 --> 00:19:55,485
Просто предлагам мъжка гледна точка.

337
00:19:56,069 --> 00:19:57,029
Мъжка гледна точка.

338
00:19:57,112 --> 00:19:58,238
Ще бъде добре.

339
00:19:58,322 --> 00:20:01,617
Вижте, хора… ние сме доста прости същества, нали?

340
00:20:01,700 --> 00:20:05,120
Така че, ако мислите, че има нещо повече в тази история...

341
00:20:06,788 --> 00:20:07,664
Вероятно има.

342
00:20:07,748 --> 00:20:08,624
Рой?

343
00:20:09,208 --> 00:20:10,167
млъкни

344
00:20:12,377 --> 00:20:13,629
не го слушай
- да

345
00:20:16,215 --> 00:20:17,090
здрасти

346
00:20:19,551 --> 00:20:20,886
имаш ли момент

347
00:20:23,013 --> 00:20:25,390
Струва ми се, че апендиксът е спукан, а не е гръмнал.

348
00:20:25,474 --> 00:20:28,352
Това звучи добре.
- Не е.

349
00:20:29,937 --> 00:20:31,647
виждате ли го Това е разривът.

350
00:20:31,730 --> 00:20:34,900
Това е абсцесът около апендикса и това е основният проблем.

351
00:20:36,235 --> 00:20:39,613
Това означава, че апендиксът й със сигурност ще се спука.

352
00:20:40,405 --> 00:20:41,949
И какво ще стане тогава?

353
00:20:42,032 --> 00:20:45,786
Е, ако не те закараме в болницата за спешна операция,

354
00:20:46,495 --> 00:20:48,247
Ще развиете сепсис и ще умрете.

355
00:20:48,330 --> 00:20:51,041
Не. Трябва да има друг начин.

356
00:20:51,124 --> 00:20:53,252
Не, Дейл, трябва да отидем в болницата.

357
00:20:53,335 --> 00:20:55,087
Не трябва да правим нищо.

358
00:20:55,170 --> 00:20:57,798
Хората влизат там и не излизат!

359
00:20:59,841 --> 00:21:01,510
Това се случи с дъщеря ни.

360
00:21:04,429 --> 00:21:05,472
съжалявам

361
00:21:06,682 --> 00:21:08,392
Много съжалявам да го чуя.

362
00:21:09,351 --> 00:21:10,352
как се казваше

363
00:21:16,733 --> 00:21:19,861
Слушай, познавам чувството
Когато загубиш дете и аз знам...

364
00:21:19,945 --> 00:21:21,947
Знам, че не искаш да се връщаш там.

365
00:21:24,157 --> 00:21:27,786
Ако не дренирайте абсцеса си
Преди да е станало твърде късно…

366
00:21:28,704 --> 00:21:30,038
Така че го направи.

367
00:21:31,290 --> 00:21:32,124
какво

368
00:21:33,083 --> 00:21:35,877
какво Аз… не, не мога да направя това.

369
00:21:35,961 --> 00:21:38,588
Нямам обучение за извършване на такава процедура. Не анализирам.

370
00:21:39,881 --> 00:21:41,341
Днес правите операция.

371
00:21:42,718 --> 00:21:43,844
Тук има някой.

372
00:21:51,184 --> 00:21:52,477
не мърдай

373
00:21:57,774 --> 00:22:01,486
Съжалявам, че питам,
Но просто трябва да знаем дали...

374
00:22:02,154 --> 00:22:04,573
Какво е толкова смешно?
- Не, просто...

375
00:22:04,656 --> 00:22:08,618
Помолих те за помощ и получих удар в лицето.
И сега ме питаш...

376
00:22:08,702 --> 00:22:10,912
Не те ударих, защото поиска помощ.

377
00:22:10,996 --> 00:22:13,290
Ударих те, защото спа с приятелката ми.

378
00:22:13,373 --> 00:22:14,708
да
- бивша приятелка,

379
00:22:14,791 --> 00:22:18,295
който стои тук и се опитва да помогне
За бягаща жена с две деца.

380
00:22:18,378 --> 00:22:20,964
Така че можем ли да оставим всичко това настрана?

381
00:22:21,048 --> 00:22:22,591
за тяхно добро?
- да

382
00:22:22,674 --> 00:22:25,344
Търсим мъж на 20 години.

383
00:22:25,427 --> 00:22:26,928
Носи каубойска шапка.

384
00:22:27,012 --> 00:22:30,724
Той кара микробус.
Може би е бил в противоречие с Калвин.

385
00:22:30,807 --> 00:22:31,641
да

386
00:22:32,476 --> 00:22:34,728
Не знам какво е истинското му име,
Но има такъв човек.

387
00:22:34,811 --> 00:22:37,022
Работеше за Калвин и носеше каубойска шапка.

388
00:22:37,105 --> 00:22:38,523
Нарекохме го Дивия Бил.

389
00:22:39,024 --> 00:22:40,150
Каква е неговата история?

390
00:22:40,233 --> 00:22:42,652
Побойник под наем. Правете от всичко по малко.

391
00:22:43,236 --> 00:22:47,282
Наскоро чух, че продава
Откраднати стоки от заложна къща Еврика.

392
00:22:48,408 --> 00:22:51,912
здравей, този човек има репутация, нали?

393
00:22:52,579 --> 00:22:55,248
той е опасен Като, неуреден в ума си.

394
00:22:55,957 --> 00:22:57,793
Така че, ако го преследваш,

395
00:22:59,044 --> 00:23:00,420
Само внимавай.

396
00:23:01,129 --> 00:23:04,424
Знаете ли името на заложната къща?
- Не, това е всичко, което имам.

397
00:23:04,508 --> 00:23:05,675
Благодаря, Брейди.

398
00:23:05,759 --> 00:23:06,593
да

399
00:23:07,386 --> 00:23:08,804
да разбира се

400
00:23:08,887 --> 00:23:11,932
дължа ви благодарение на вас не съм обеднял.

401
00:23:14,142 --> 00:23:16,937
Помогнах му с договора за наем...
- Не съм питал.

402
00:23:17,020 --> 00:23:17,854
добре

403
00:23:18,980 --> 00:23:20,607
Връщам се на гарата.

404
00:23:26,780 --> 00:23:28,615
усещаш ли нещо

405
00:23:28,698 --> 00:23:30,909
Не мисля така. а ти?

406
00:23:30,992 --> 00:23:32,285
Всъщност не.

407
00:23:32,369 --> 00:23:36,998
Знам, че Уолт каза, че са силни,
Но може би трябваше да хапнем още един бонбон.

408
00:23:42,921 --> 00:23:44,589
усещаш ли нещо

409
00:23:45,882 --> 00:23:47,008
Чакай, аз…

410
00:23:51,805 --> 00:23:55,225
Можете ли да повярвате, че са минали 30 години от тази целувка?

411
00:23:55,308 --> 00:23:57,853
Спомням си го сякаш се е случило вчера.
- да

412
00:23:57,936 --> 00:24:00,522
Изгубил си очилата някъде в лабиринта,

413
00:24:00,605 --> 00:24:03,817
И ги търсихме с часове.

414
00:24:03,900 --> 00:24:06,862
Когато ги намерихме…

415
00:24:07,612 --> 00:24:08,947
ти ме целуна

416
00:24:09,906 --> 00:24:14,202
До най-красивите лавандулови рози, които съм виждал.

417
00:24:14,828 --> 00:24:17,414
Скъпа моя, тези рози бяха прасковени.

418
00:24:18,039 --> 00:24:20,167
Бяха лавандулови, Върнън.
- Не, праскова.

419
00:24:20,250 --> 00:24:21,334
казвам ти...

420
00:24:21,418 --> 00:24:24,254
Сладките направиха салата в ума ви.

421
00:24:25,464 --> 00:24:27,424
Ела с мен, ще ти го докажа.
-Добре.

422
00:24:27,507 --> 00:24:30,218
Спомням си точното място.

423
00:24:30,302 --> 00:24:32,762
Опа, чакай, става ли?

424
00:24:38,518 --> 00:24:39,644
О, аз…

425
00:24:43,315 --> 00:24:45,358
Сигурен съм, че беше някъде...

426
00:24:52,657 --> 00:24:55,577
Добре, Върнън, може би беше прав.

427
00:24:58,121 --> 00:24:59,122
Върнън?

428
00:25:01,208 --> 00:25:02,292
Върнън?

429
00:25:10,258 --> 00:25:11,384
добре ли си

430
00:25:12,177 --> 00:25:13,094
това жена ти ли е

431
00:25:14,846 --> 00:25:15,764
Да, сър.

432
00:25:16,556 --> 00:25:19,226
И няма да си тръгна от тук без нея.
- Ан?

433
00:25:19,309 --> 00:25:20,727
Ан.
- Какво стана?

434
00:25:21,394 --> 00:25:23,021
Тя губи съзнание.

435
00:25:23,104 --> 00:25:25,065
Ан, остани с мен. Остани с мен!

436
00:25:25,148 --> 00:25:28,818
Здравей, Джак. тя се нуждае от помощ
Трябва да я закараме в болница.

437
00:25:28,902 --> 00:25:31,696
не! Колко пъти трябва да ти казвам?
Ние няма да се върнем там.

438
00:25:31,780 --> 00:25:33,406
здравей как се казваш аз съм Джак.

439
00:25:33,490 --> 00:25:35,909
Млъкни, опитвам се да мисля. Просто я излекувай!

440
00:25:35,992 --> 00:25:38,245
здрасти Не насочвайте пистолета към нея!

441
00:25:38,328 --> 00:25:41,289
Искаш ли да насочиш пистолета към някого?
насочете се към мен

442
00:25:42,457 --> 00:25:43,291
точно

443
00:25:43,375 --> 00:25:46,628
Това е между мен и жена ми. Не се опитвай да бъдеш герой.

444
00:25:46,711 --> 00:25:47,754
не опитвам

445
00:25:48,338 --> 00:25:49,923
Тези дни са зад мен.

446
00:25:50,006 --> 00:25:52,175
Бил ли си някога ченге или нещо подобно?

447
00:25:52,884 --> 00:25:54,094
Бях в морската пехота.

448
00:25:55,470 --> 00:26:00,016
Във военната служба има много неща, които трудно се забравят,
Но ще ви кажа това, което никога не се забравя.

449
00:26:01,017 --> 00:26:04,187
Погледът в очите на човек
Точно преди да дръпне спусъка.

450
00:26:04,980 --> 00:26:06,648
Повярвай ми, нямаш този вид.

451
00:26:08,817 --> 00:26:11,695
Остави пистолета и можем да решим това заедно.

452
00:26:11,778 --> 00:26:13,154
Няма нищо за решаване.

453
00:26:13,238 --> 00:26:16,032
Заклех се, че никога няма да я изпратя на това място.

454
00:26:16,116 --> 00:26:18,743
Какъв съпруг щях да бъда?
Ако не спазя клетвата си?

455
00:26:18,827 --> 00:26:22,789
Съпруг, който е готов на всичко
Да спаси жена си, също като мен.

456
00:26:25,208 --> 00:26:28,253
Док щеше да я излекува. Имахме разбирателство.

457
00:26:29,754 --> 00:26:31,381
Док не е тук.

458
00:26:31,464 --> 00:26:32,841
Иска ми се да беше.

459
00:26:33,633 --> 00:26:35,802
Но не е твърде късно, Дейл.

460
00:26:37,637 --> 00:26:39,472
Какво ще ви каже дъщеря ви да направите?

461
00:26:41,850 --> 00:26:44,019
Тя щеше да ми каже да спра да се страхувам.

462
00:26:45,812 --> 00:26:47,355
Жена ми е всичко, което имам.

463
00:26:48,440 --> 00:26:49,482
разбираш ли

464
00:26:50,275 --> 00:26:51,276
Да разбирам.

465
00:26:52,319 --> 00:26:55,113
Затова трябва да направим всичко, за да я спасим.

466
00:26:59,784 --> 00:27:01,453
Сега ще взема пистолета.

467
00:27:03,872 --> 00:27:04,914
чу ли ме

468
00:27:16,301 --> 00:27:17,302
добре

469
00:27:19,220 --> 00:27:23,058
Искам да слушаш Мел, става ли?
Тя е най-добрата медицинска сестра.

470
00:27:24,934 --> 00:27:26,061
не я оставяй да умре

471
00:27:26,144 --> 00:27:28,480
Няма, но имаме нужда от лекар.

472
00:27:28,563 --> 00:27:30,857
Доктор е добре, само без болница.

473
00:27:32,984 --> 00:27:35,278
Ами ако ти донеса болницата?

474
00:27:44,746 --> 00:27:45,955
какво правиш

475
00:27:46,998 --> 00:27:47,957
Нищо

476
00:27:48,667 --> 00:27:51,127
Просто я гледам.

477
00:27:53,922 --> 00:27:56,549
добре ли си
- Добре съм, Дани.

478
00:27:57,676 --> 00:27:58,885
обещавам

479
00:28:01,971 --> 00:28:02,847
ела тук

480
00:28:03,723 --> 00:28:05,266
На Коко е позволено да спи.

481
00:28:11,815 --> 00:28:14,901
хей какво искаш за вечеря
Ще направя всичко, което искаш.

482
00:28:18,029 --> 00:28:20,865
надежда? чуваш ли ме

483
00:28:25,453 --> 00:28:27,539
много съжалявам добре ли си

484
00:28:27,622 --> 00:28:30,083
да
-Не се безпокой. добре ли си

485
00:28:30,166 --> 00:28:31,543
напълно добре

486
00:28:31,626 --> 00:28:34,546
Просто търсех жена си.

487
00:28:34,629 --> 00:28:37,340
Разделихме се някъде близо до...

488
00:28:37,424 --> 00:28:39,300
Може да сте я виждали.

489
00:28:39,384 --> 00:28:43,888
Тя е горе-долу с твоя ръст,
И косата й стига до раменете,

490
00:28:44,556 --> 00:28:46,683
И тя е толкова красива.

491
00:28:46,766 --> 00:28:50,103
Съжалявам, не откъснах очи
От това момиче, откакто влязохме.

492
00:28:50,186 --> 00:28:52,897
тя още не знае
Но един ден ще се оженя за нея.

493
00:28:53,565 --> 00:28:55,775
Малко си се отнесъл.

494
00:28:55,859 --> 00:28:57,402
Това е първата ни среща.

495
00:28:57,485 --> 00:28:59,946
Какво говориш!
- да

496
00:29:00,029 --> 00:29:05,160
Доведох жена си тук
На първата ни среща преди 30 години.

497
00:29:05,243 --> 00:29:07,162
Сигурно е била доста добра среща.

498
00:29:07,245 --> 00:29:10,415
Това беше един от най-хубавите дни в живота ми.

499
00:29:11,708 --> 00:29:14,794
Е, наслаждавайте се.

500
00:29:15,920 --> 00:29:18,715
И ще се опитаме да намерим жена ви.

501
00:29:18,798 --> 00:29:19,632
благодаря ви

502
00:29:19,716 --> 00:29:22,135
И ако случайно намерите чифт очила,

503
00:29:22,218 --> 00:29:24,971
Остави ни ги на главната порта, става ли?

504
00:29:25,054 --> 00:29:26,097
очила?

505
00:29:26,181 --> 00:29:29,225
Да, "Ромео" ги загуби някъде в лабиринта.

506
00:29:29,309 --> 00:29:31,686
Той твърди, че са паднали от джоба му,

507
00:29:31,770 --> 00:29:35,398
Но мисля, че ги е изпуснал нарочно
Само за да прекарва повече време с мен.

508
00:29:37,525 --> 00:29:41,613
Е, мисля
че ще трябва да признаеш на младата дама.

509
00:29:42,447 --> 00:29:43,490
да
-Каква е истината?

510
00:29:44,783 --> 00:29:46,785
Не разкривам всичките си тайни на първата среща.

511
00:29:47,368 --> 00:29:48,369
браво

512
00:29:49,329 --> 00:29:50,163
Върнън?

513
00:29:50,246 --> 00:29:51,539
Върнън!

514
00:29:57,837 --> 00:29:58,838
Върнън?

515
00:30:00,840 --> 00:30:02,300
Върнън! Ето ви!

516
00:30:02,383 --> 00:30:05,970
загубих те! Намерих мястото
Но аз се изгубих и изведнъж ти изчезна.

517
00:30:06,054 --> 00:30:08,264
с кого си говорил
- Никой.

518
00:30:08,765 --> 00:30:09,849
беше прав

519
00:30:10,683 --> 00:30:11,976
Това е мястото.

520
00:30:36,251 --> 00:30:38,670
след всички тези години,

521
00:30:39,921 --> 00:30:43,716
Все още ме целуваш като за първи път.

522
00:30:45,385 --> 00:30:47,011
И никога няма да спра.

523
00:30:48,346 --> 00:30:49,389
никога никога

524
00:31:04,070 --> 00:31:07,448
Ще информирам хирурга, става ли? ще се върна скоро.

525
00:31:17,750 --> 00:31:20,211
- Болница Грейс Вали
линейка -

526
00:31:20,879 --> 00:31:22,547
какво по дяволите правиш тук

527
00:31:22,630 --> 00:31:25,800
Аз съм опериращият хирург. Дойдох да спасявам животи.

528
00:31:33,099 --> 00:31:35,351
- Шериф
Окръг Хумболт -

529
00:31:38,146 --> 00:31:38,980
здрасти

530
00:31:39,564 --> 00:31:40,440
здрасти

531
00:31:41,316 --> 00:31:42,942
Намерихте ли нещо?

532
00:31:43,026 --> 00:31:46,154
Това са всички заложни къщи в Юрика.

533
00:31:46,779 --> 00:31:51,117
Утре ще отида там
И ще видя какво мога да разбера за Дивия Бил.

534
00:31:52,076 --> 00:31:52,911
добре

535
00:31:53,620 --> 00:31:55,371
Искаш ли да ме вземеш или...?

536
00:31:55,455 --> 00:31:58,875
Всъщност мисля, че е по-добре
Аз ще се погрижа за нещата отсега нататък.

537
00:31:58,958 --> 00:32:00,627
Знаеш ли, сам.

538
00:32:00,710 --> 00:32:04,047
какво Мислех, че сме партньори в това разследване.

539
00:32:04,130 --> 00:32:07,634
Знам, и пробвахме, но не ми се получава.

540
00:32:08,885 --> 00:32:10,595
Просто е твърде сложно.

541
00:32:11,179 --> 00:32:13,139
Така че нека просто…

542
00:32:14,223 --> 00:32:17,602
Ще тръгнем по различни пътища
И си пожелайте късмет един на друг, става ли?

543
00:32:18,645 --> 00:32:20,688
Майк, моля те.

544
00:32:23,149 --> 00:32:24,692
Направих ужасно нещо.

545
00:32:25,485 --> 00:32:28,947
И ме убива да знам колко много съм те наранил.

546
00:32:29,530 --> 00:32:35,578
добре? И знам, че работата с мен ти напомня
Всички лоши неща, които се случиха между нас.

547
00:32:36,120 --> 00:32:37,372
но, Майк,

548
00:32:38,539 --> 00:32:41,292
Да не си посмял да ме държиш далеч от това разследване.

549
00:32:41,376 --> 00:32:44,045
Чармейн се крие някъде.

550
00:32:44,128 --> 00:32:48,132
Тя бяга, защото не направих достатъчно
да я защити. Разочаровах я.

551
00:32:48,758 --> 00:32:50,301
Все едно те разочаровах.

552
00:32:50,385 --> 00:32:52,220
И съжалявам.

553
00:32:52,303 --> 00:32:54,055
Искам да го оправя.

554
00:32:54,639 --> 00:32:56,307
Майк, моля те, просто...

555
00:32:57,642 --> 00:32:59,143
Помислете за това, става ли?

556
00:33:07,610 --> 00:33:08,695
добре

557
00:33:18,788 --> 00:33:22,250
- Джак Бар -

558
00:33:22,333 --> 00:33:23,543
как е салатата

559
00:33:23,626 --> 00:33:25,169
Обичам рукола. отлично

560
00:33:25,253 --> 00:33:26,087
страхотно

561
00:33:26,713 --> 00:33:28,381
Здравей Джо-Алън.

562
00:33:28,464 --> 00:33:29,298
здрасти

563
00:33:29,382 --> 00:33:32,093
Здравей, Причър тук?

564
00:33:32,176 --> 00:33:35,096
Той е в кухнята, с Джейми.

565
00:33:36,097 --> 00:33:37,807
защо направи това

566
00:33:37,890 --> 00:33:40,643
Съжалявам от името на жена ми. Тя не знае какво прави.

567
00:33:57,410 --> 00:33:59,912
Перфектна хапка за финал.

568
00:33:59,996 --> 00:34:04,333
здрасти Току що направих пухкаво патешко конфи.

569
00:34:04,417 --> 00:34:06,169
Искаш ли хапка?
- Не, благодаря.

570
00:34:07,462 --> 00:34:09,338
добре ли си
- да

571
00:34:10,882 --> 00:34:12,592
Искам да кажа, не.

572
00:34:14,635 --> 00:34:15,928
Е, имам предвид...

573
00:34:16,471 --> 00:34:19,057
Какво точно се случва между вас двамата?

574
00:34:20,892 --> 00:34:21,768
какво имаш предвид

575
00:34:21,851 --> 00:34:25,688
Защо не ми каза, че почти си тръгна?
Девствена река ли си, за да бъдеш с нея?

576
00:34:25,772 --> 00:34:27,774
къде го чу това

577
00:34:27,857 --> 00:34:31,069
Виж, знам, че си бил с други жени преди мен.

578
00:34:31,152 --> 00:34:32,236
Кая, аз…
-Добре?

579
00:34:32,320 --> 00:34:36,240
Но и вие няма да сте най-доволни
Ако прекарвам цялото време

580
00:34:36,324 --> 00:34:39,202
С малко красота от миналото ми.

581
00:34:39,285 --> 00:34:41,996
"Красота"?
- Тук стана недоразумение.

582
00:34:42,080 --> 00:34:44,415
Страхотно! Така че някой да ми обясни.

583
00:34:44,499 --> 00:34:47,335
Защото тя продължава да се търка с теб, става ли?

584
00:34:47,418 --> 00:34:50,922
И изглеждаш сякаш отиваш на среща.
- Наистина отивам на среща.

585
00:34:52,590 --> 00:34:53,633
Готови ли сте за движение?

586
00:34:54,217 --> 00:34:59,639
Резервирах ни маса за седем в Clear River,
И този път не трябва да пропускаме залеза.

587
00:35:01,265 --> 00:35:05,520
Готвенето на Pritcher не е единственото нещо
което обичам във Virgin River.

588
00:35:07,396 --> 00:35:08,564
в моя живот

589
00:35:08,648 --> 00:35:10,525
о, не много съжалявам

590
00:35:11,275 --> 00:35:16,155
Ще ви оставя да говорите помежду си,
И до утре, Фрич.

591
00:35:17,490 --> 00:35:18,741
съжалявам

592
00:35:28,793 --> 00:35:30,211
Тя мислеше, че съм…

593
00:35:35,883 --> 00:35:37,301
Това ще е добре за мен.

594
00:35:37,385 --> 00:35:40,096
Казах ти да не се месиш.

595
00:35:42,640 --> 00:35:43,891
Да живее Хана!

596
00:35:53,776 --> 00:35:55,528
Очаквам пълно възстановяване.

597
00:35:56,612 --> 00:36:00,449
Ти беше прав, когато се обади.
Ако се беше забавил, можеше да свърши различно.

598
00:36:00,533 --> 00:36:04,120
мога ли да видя жена си сега
-Разбира се Да, влезте.

599
00:36:07,582 --> 00:36:08,416
Евелин.

600
00:36:11,669 --> 00:36:13,629
Искахте да знаете как се казва дъщеря ни.

601
00:36:14,964 --> 00:36:16,257
Тя се казваше Евелин.

602
00:36:21,804 --> 00:36:26,601
Наистина сте диагностицирали спукан апендикс и абсцес
С преносим ултразвук?

603
00:36:27,226 --> 00:36:28,352
да

604
00:36:28,436 --> 00:36:30,688
Оправяме се с това, което имаме тук.

605
00:36:31,439 --> 00:36:34,984
Лекарят, чиято кариера се опитвате да унищожите
ме научи на това.

606
00:36:35,067 --> 00:36:38,154
Само за да е ясно,
Не се опитвам да съсипя ничия кариера.

607
00:36:38,237 --> 00:36:40,698
Просто се опитвам да се уверя, че нуждите на общността са удовлетворени.

608
00:36:40,781 --> 00:36:44,202
Не знаете нищо за тази общност.
Точно това е смисълът!

609
00:36:44,285 --> 00:36:45,661
Една жена едва не умря заради това.

610
00:36:46,412 --> 00:36:49,040
Не знам защо си толкова враждебен.

611
00:36:49,123 --> 00:36:51,792
Искам да кажа, ти ни се обади, помниш ли?
- да

612
00:36:51,876 --> 00:36:54,170
Защото трябваше да разреша проблем, който ти създаде

613
00:36:54,253 --> 00:36:59,467
Когато сте решили да унищожите репутацията
на най-добрия лекар в историята на този град.

614
00:37:00,426 --> 00:37:01,928
Virgin River няма нужда от теб.

615
00:37:02,011 --> 00:37:04,555
Virgin River няма нужда от теб
И болница Грейс Вали.

616
00:37:04,639 --> 00:37:07,642
Virgin River има нужда от Док Мълинс.
Хайде, Джак. отиваме

617
00:37:12,939 --> 00:37:14,357
Беше доста яко.

618
00:37:16,525 --> 00:37:17,735
Беше наистина яко.

619
00:37:19,654 --> 00:37:22,907
Забъркахме ли се със социалния работник?
- Не, не се притеснявай. Аз се погрижих за това.

620
00:37:23,407 --> 00:37:25,868
Тя ще дойде на домашно посещение по-късно днес.

621
00:37:25,952 --> 00:37:27,328
Как го уредихте?

622
00:37:27,411 --> 00:37:30,748
Съпругът ви знае как да бъде доста убедителен, когато е необходимо.

623
00:37:30,831 --> 00:37:32,291
О, добре.

624
00:37:37,296 --> 00:37:38,923
Днес беше весело.

625
00:37:39,590 --> 00:37:43,594
Това беше един от най-добрите дни, които съм имал от много време.

626
00:37:44,303 --> 00:37:48,349
И знаете ли, ако има нещо добро в това разследване, то е...

627
00:37:48,432 --> 00:37:53,187
Вероятно ще имаме повече дни като този.

628
00:37:53,771 --> 00:37:58,943
Но тогава... може би дни като този
би било по-малко специално, не мислите ли?

629
00:37:59,026 --> 00:38:01,696
Не, не съм съгласен.

630
00:38:01,779 --> 00:38:08,369
Защото всяка секунда с теб е по-ценна от предишната.

631
00:38:11,330 --> 00:38:13,416
Е, не свиквайте.

632
00:38:13,499 --> 00:38:16,210
Скоро ще получите лиценза си обратно,

633
00:38:16,794 --> 00:38:18,754
И тогава нещата ще се нормализират.

634
00:38:19,422 --> 00:38:21,215
както трябва да бъдат.

635
00:38:22,049 --> 00:38:23,134
нали?

636
00:38:25,344 --> 00:38:26,345
вярно

637
00:38:37,940 --> 00:38:39,025
тя е прекрасна

638
00:38:39,608 --> 00:38:40,609
нали?

639
00:38:41,902 --> 00:38:44,655
да седнем ли Имам някои въпроси

640
00:38:44,739 --> 00:38:45,781
Разбира се.
-Разбира се.

641
00:38:46,824 --> 00:38:47,867
благодаря ви

642
00:38:53,039 --> 00:38:55,875
Още не мога да повярвам, че си построил тази къща.

643
00:38:55,958 --> 00:38:58,419
знам истината, вярваш или не,

644
00:38:58,502 --> 00:39:02,006
Това не е първият път, когато Джак ми строи къща.

645
00:39:02,089 --> 00:39:05,926
Мисля, че първият път беше по-скоро ремонт,
Но ще приема комплимента.

646
00:39:07,386 --> 00:39:09,680
Изглежда вие двамата сте много заети.

647
00:39:09,764 --> 00:39:12,516
Така че с бара и клиниката,

648
00:39:13,142 --> 00:39:16,520
Как смятате да направите място в живота си за дете?

649
00:39:16,604 --> 00:39:17,688
добре...

650
00:39:18,773 --> 00:39:22,777
Знаеш ли, едно от многото неща
което обичам в съпруга си

651
00:39:22,860 --> 00:39:25,696
Че никога не бяга от предизвикателството.

652
00:39:26,530 --> 00:39:29,950
Знам, че ако някога бъда претоварен,
Той ще ме подкрепи.

653
00:39:31,035 --> 00:39:33,037
Мисля, че се подкрепяме.

654
00:39:33,537 --> 00:39:36,874
И знам със сигурност, че имаме достатъчно любов, която да дадем.

655
00:39:39,835 --> 00:39:41,587
Ще се справим с предизвикателството.

656
00:39:41,670 --> 00:39:44,673
Винаги успяваме и това винаги ни прави по-силни.

657
00:39:48,010 --> 00:39:51,389
Джак каза ли ти, че започваме ферма?

658
00:39:52,098 --> 00:39:53,349
наистина ли
- Да!

659
00:39:53,432 --> 00:39:54,683
да
- да

660
00:39:54,767 --> 00:39:56,977
Бих искал да чуя повече за това.

661
00:40:04,819 --> 00:40:06,612
чао
- Чао!

662
00:40:10,616 --> 00:40:14,578
И така, какво промени мнението ви за фермата?

663
00:40:15,413 --> 00:40:18,833
Е, днес беше наистина интензивен.

664
00:40:19,500 --> 00:40:24,004
И това ми напомни какво може да се случи
Когато хората оставят страха да ги контролира.

665
00:40:25,673 --> 00:40:31,262
Така че, въпреки че идеята за създаване на ферма ме плаши...

666
00:40:32,763 --> 00:40:35,141
Знам, че ще се разберем.
- да

667
00:40:35,224 --> 00:40:36,976
Защото винаги се разбираме.

668
00:40:37,059 --> 00:40:37,893
да

669
00:40:44,733 --> 00:40:45,943
И вижте го.

670
00:40:47,278 --> 00:40:49,655
Мисля, че синът ни ще обича да расте във ферма.

671
00:40:49,738 --> 00:40:51,073
Да, съгласен съм.

672
00:40:52,908 --> 00:40:56,245
Но най-важното е, че искам да ми обещаеш нещо.

673
00:40:58,164 --> 00:40:59,415
какво

674
00:40:59,498 --> 00:41:04,545
Искам да обещаеш
че дори когато чувстваме, че сме достигнали лимита си,

675
00:41:04,628 --> 00:41:08,716
с бебето, с работата,

676
00:41:09,300 --> 00:41:10,676
един с друг…

677
00:41:12,845 --> 00:41:16,599
Все още ще предизвикваме и ще се натискаме още повече.

678
00:41:16,682 --> 00:41:20,269
Ще се стараем повече и ще мечтаем за по-големи.

679
00:41:21,103 --> 00:41:23,355
Защото искам да уча сина ни
на което ме научи

680
00:41:26,692 --> 00:41:29,737
Че семейството ни може да преодолее всичко.

681
00:41:32,114 --> 00:41:33,574
обещаваш ли ми

682
00:41:33,657 --> 00:41:34,950
винаги

683
00:41:36,869 --> 00:41:37,995
навсякъде

684
00:41:39,622 --> 00:41:40,623
завинаги

685
00:41:49,798 --> 00:41:51,300
какво правиш

686
00:41:51,383 --> 00:41:52,218
добре...

687
00:41:53,928 --> 00:41:57,765
Снощи се скарахме за първи път като семейна двойка,

688
00:41:57,848 --> 00:42:02,061
Така че технически трябва
легнете и се изправете за първи път като семейна двойка.

689
00:42:02,144 --> 00:42:05,397
Ако искате да легнете и да се помирите,
Трябваше да се прибереш снощи.

690
00:42:05,981 --> 00:42:08,901
Ако се прибера без да съм довършил килерите,

691
00:42:08,984 --> 00:42:11,445
Няма начин да се подобрим,
И разбира се, нямаше да легнем.

692
00:42:11,529 --> 00:42:14,281
Това е вярно. Това е много вярно. добра точка

693
00:42:14,365 --> 00:42:17,243
Но можете да легнете и да се гримирате само веднага след битката.

694
00:42:17,326 --> 00:42:21,747
О, разбрах. Така че ми казваш, че искаш да...

695
00:42:22,581 --> 00:42:23,541
ще спра

696
00:42:23,624 --> 00:42:25,000
Разбира се че не.

697
00:42:26,168 --> 00:42:27,002
ясно

698
00:42:27,086 --> 00:42:28,712
Вие казвате да!

699
00:42:28,796 --> 00:42:30,589
да
- Да!

700
00:42:46,564 --> 00:42:49,692
- Джак Бар -

701
00:42:52,653 --> 00:42:53,571
здрасти
- здравей

702
00:42:53,654 --> 00:42:54,488
питие?

703
00:42:55,823 --> 00:42:57,491
Дойдох само да взема храна.

704
00:42:59,034 --> 00:43:00,744
Съжалявам за случилото се преди.

705
00:43:01,829 --> 00:43:04,123
Не, ти се опитваше да помогнеш на Чармейн.

706
00:43:04,206 --> 00:43:05,666
И се държах като глупак.

707
00:43:05,749 --> 00:43:08,335
Просто не очаквах да те видя с Майк.

708
00:43:09,336 --> 00:43:12,256
знам, че трябваше да те предупредя предварително.

709
00:43:12,339 --> 00:43:14,216
не ми дължиш нищо

710
00:43:14,300 --> 00:43:16,385
Просто ми кажи как си, става ли?

711
00:43:18,012 --> 00:43:21,640
Да, ситуацията с Майк е... сложна.

712
00:43:21,724 --> 00:43:22,725
Истината е, че…

713
00:43:23,934 --> 00:43:25,311
Имах предвид Чармейн.

714
00:43:29,440 --> 00:43:32,735
освен ако като приятел,
Имате нужда от някой, с когото да говорите...

715
00:43:32,818 --> 00:43:34,361
Не, добре съм.

716
00:43:34,987 --> 00:43:35,821
хубаво

717
00:43:37,156 --> 00:43:40,618
Е, тогава съм сигурен, че ще се видим скоро.

718
00:43:42,870 --> 00:43:44,830
да Всъщност не.

719
00:43:47,082 --> 00:43:48,292
няма да те видя скоро

720
00:43:50,377 --> 00:43:53,464
Предлагам да помогна доброволно
Поемете контрол над пожара близо до Йосемити.

721
00:43:54,340 --> 00:43:55,382
и о

722
00:43:58,427 --> 00:43:59,511
бъдете внимателни

723
00:44:00,095 --> 00:44:01,930
не е нужно да се тревожиш за мен

724
00:44:03,349 --> 00:44:04,683
Но ще се погрижа.

725
00:44:11,190 --> 00:44:12,274
грижи се за себе си

726
00:44:12,983 --> 00:44:13,859
да

727
00:44:31,043 --> 00:44:33,837
Знаеш ли, мислех, че ще е по-висок.

728
00:44:33,921 --> 00:44:35,756
дай му време, той ще порасне.

729
00:44:35,839 --> 00:44:36,965
добре

730
00:44:37,049 --> 00:44:40,052
Не знам, усещам
Щеше да е по-добре да ти подаря детска книжка.

731
00:44:40,135 --> 00:44:42,721
Бебето вече ще бъде в колежа, когато дървото порасне с плодове.

732
00:44:42,805 --> 00:44:45,391
Не, ще расте много по-бързо, отколкото си мислите.

733
00:44:45,474 --> 00:44:47,184
да
- да

734
00:44:47,267 --> 00:44:50,604
и ние ще бъдем тук, за да го пазим,
Защото днес се местим тук.

735
00:44:50,688 --> 00:44:52,940
Честито и на двама ви.
- благодаря ви

736
00:44:53,023 --> 00:44:55,943
Може би някой ден дори ще окачим люлка на него.

737
00:44:56,568 --> 00:44:57,403
да

738
00:44:57,486 --> 00:44:58,320
Марли!

739
00:45:01,198 --> 00:45:03,909
познавате ли този човек
- Да, това е Иймън.

740
00:45:05,244 --> 00:45:06,620
бащата на бебето

741
00:45:07,913 --> 00:45:09,581
Марли, трябва да говоря с теб.

