1
00:00:17,058 --> 00:00:19,769
здрасти Рано си станал!

2
00:00:24,441 --> 00:00:25,316
ти стана рано

3
00:00:25,400 --> 00:00:27,694
да Имам мисия.

4
00:00:28,570 --> 00:00:29,779
Имаме списък със задачи.

5
00:00:29,863 --> 00:00:32,991
И о, добре, нека го направим.

6
00:00:33,074 --> 00:00:34,284
така че...

7
00:00:36,036 --> 00:00:37,787
Детектор за въглероден окис.

8
00:00:37,871 --> 00:00:38,705
има

9
00:00:40,331 --> 00:00:42,333
Предпазни капаци за всички електрически контакти.

10
00:00:42,417 --> 00:00:46,546
те са тук Те ще бъдат инсталирани днес.
-Добре. И люлката пристига днес.

11
00:00:47,630 --> 00:00:48,590
Джак.

12
00:00:49,132 --> 00:00:52,927
Кухнята все още не е завършена, така че просто...

13
00:00:53,762 --> 00:00:56,181
Джак, социалният работник идва тук утре.

14
00:00:56,264 --> 00:00:58,391
утре? Мислех, че каза, че е...

15
00:00:58,475 --> 00:01:00,560
Съжалявам, не мога да се преструвам.

16
00:01:00,643 --> 00:01:02,353
Просто се шегувах! аз знам

17
00:01:02,437 --> 00:01:05,899
не се притеснявай, става ли? Ще свърша всичко.
- Не ми е смешно.

18
00:01:05,982 --> 00:01:08,276
Просто не гледай там. Ще тръгнем от тук.

19
00:01:08,359 --> 00:01:10,487
Проверете какво друго има в списъка ви.

20
00:01:11,196 --> 00:01:15,658
Е, мисля, че трябва да прегледаме няколко неща
които социалният работник може да поиска.

21
00:01:15,742 --> 00:01:17,577
добре Какво, например?

22
00:01:17,660 --> 00:01:21,915
Знаеш ли, нашата двойка динамична,
Как разрешаваме конфликтите?

23
00:01:21,998 --> 00:01:22,999
такива неща.

24
00:01:23,083 --> 00:01:26,002
Лесно е. Просто правя това, което винаги съм правил.

25
00:01:26,086 --> 00:01:28,797
Много е сладко, но не е в списъка ми.

26
00:01:28,880 --> 00:01:31,966
хайде, аз също знам колко е важно,

27
00:01:32,050 --> 00:01:36,846
Но съм сигурен, че социалният работник ще прецени
Че домът ни е в безопасност и че бракът ни е стабилен.

28
00:01:37,680 --> 00:01:40,058
какво не ми вярваш
- Не, вярвам ти.

29
00:01:40,141 --> 00:01:42,060
Просто има много работа.

30
00:01:42,143 --> 00:01:45,230
И дори не казах на Док, че Марли ни е избрал.

31
00:01:45,313 --> 00:01:47,065
Той ще бъде щастлив в нашето щастие.
- знам,

32
00:01:47,148 --> 00:01:48,817
Жалко, че времето не е по-добро.

33
00:01:48,900 --> 00:01:51,236
Той има много неща в ума си в момента.

34
00:01:51,319 --> 00:01:53,488
Ние ще се погрижим за това, става ли?
- да

35
00:01:54,072 --> 00:01:56,825
да И ще започнем с посещението на социалния работник.

36
00:01:56,908 --> 00:01:57,909
да
-Добре?

37
00:01:57,992 --> 00:02:00,954
Така че след работа ще построя яслите,

38
00:02:01,037 --> 00:02:06,376
Защото Бери каза, че ще помогне на социалния работник
представете си нашето бебе в нея. да

39
00:02:08,294 --> 00:02:09,462
какво

40
00:02:10,338 --> 00:02:11,965
Това е първият път…

41
00:02:13,091 --> 00:02:14,509
Нарекохте го „нашето бебе“.

42
00:02:15,426 --> 00:02:17,345
Да, нашето бебе.

43
00:02:17,929 --> 00:02:20,098
Чудя се какъв ще бъде той, нали знаеш?

44
00:02:21,391 --> 00:02:22,809
От какво ще се интересува?

45
00:02:23,726 --> 00:02:25,895
Може би ще бъде бейзболист?

46
00:02:26,563 --> 00:02:27,689
Може би поет?

47
00:02:28,481 --> 00:02:30,942
Вие сте му майка, той дори може да бъде президент.

48
00:02:31,025 --> 00:02:34,696
Сега се увличаме.
- Хайде, мечтай с мен.

49
00:02:34,779 --> 00:02:37,657
Може да сънувате, че се връщате в кухнята
И да завършим шкафовете?

50
00:02:37,740 --> 00:02:40,994
Е, на обяд имам задачи за бара,

51
00:02:41,077 --> 00:02:43,830
Така че дядо ще дойде и ще помогне с тези шкафове.

52
00:02:44,497 --> 00:02:46,249
Това е много мило от негова страна.

53
00:02:46,332 --> 00:02:48,543
направи живот
- Естествено.

54
00:02:48,626 --> 00:02:50,461
Здравей, Мел.
-Да?

55
00:02:52,672 --> 00:02:54,048
Ще имаме бебе.

56
00:02:55,008 --> 00:02:56,759
Ще имаме бебе.

57
00:02:57,427 --> 00:02:58,678
обичам те

58
00:03:06,728 --> 00:03:10,815
- Девствена река -

59
00:03:12,650 --> 00:03:14,694
Остават само две седмици до Деня на основателя.

60
00:03:14,777 --> 00:03:18,281
нямам търпение
Появих се да рецитирам песента на възхвала за основателите.

61
00:03:18,364 --> 00:03:20,617
Искате ли да чуете моето изпълнение?
- По-добре е да е изненада.

62
00:03:20,700 --> 00:03:22,994
да
-Някой виждал ли е залъгалката на Коко?

63
00:03:23,077 --> 00:03:25,413
имаш предвид, че Изпрано и готово.

64
00:03:25,496 --> 00:03:27,832
впечатляващо. имаш ли и чадър

65
00:03:27,916 --> 00:03:28,958
тук

66
00:03:30,376 --> 00:03:32,879
какво щеше да правиш без мен
- благодаря ви

67
00:03:32,962 --> 00:03:34,964
днес трябва ли да вали?

68
00:03:35,048 --> 00:03:39,093
Не, но това е първият път, когато Коко напуска къщата,
Така че не вярвам на прогнозата.

69
00:03:40,678 --> 00:03:44,682
Сега, Бернадет Уудръф
е домакин на тържествата за Деня на основателя всяка година,

70
00:03:44,766 --> 00:03:46,893
Но тя не отговаря на обажданията ми.

71
00:03:46,976 --> 00:03:48,436
Искам да отидеш до къщата й

72
00:03:48,519 --> 00:03:51,481
и я поръчайте лично
присъства на заседанието на комисията днес.

73
00:03:51,564 --> 00:03:53,608
Ще я довлека тук, ако трябва.

74
00:03:54,734 --> 00:03:57,362
Лична покана ще бъде достатъчна. Ето нейния адрес.

75
00:03:58,529 --> 00:04:00,782
добре добре. благодаря ви

76
00:04:01,449 --> 00:04:02,617
добро утро
- добро утро

77
00:04:03,243 --> 00:04:04,786
Мислех, че съм сутрешна смяна.

78
00:04:04,869 --> 00:04:06,579
Пак си учил до късно.

79
00:04:06,663 --> 00:04:09,290
И без това вече бях буден, така че те оставих да спиш.

80
00:04:09,374 --> 00:04:11,876
Знаеш, че винаги можеш да ме събудиш.
-Добре.

81
00:04:12,460 --> 00:04:14,128
Внимавайте за главата й.
- да

82
00:04:14,212 --> 00:04:16,923
тук Здравей, мило момиче.

83
00:04:17,006 --> 00:04:22,095
Добре, имам памперси, кърпи,
Преобличане, залъгалка...

84
00:04:23,137 --> 00:04:24,639
Две залъгалки.

85
00:04:25,348 --> 00:04:29,519
Шапка за слънце, плетена шапка и чадър. липсва ли нещо?

86
00:04:29,602 --> 00:04:31,813
Знаеш ли, че просто отиваме на преглед?

87
00:04:33,314 --> 00:04:35,316
Може би трябва да я нахраня още веднъж.

88
00:04:35,400 --> 00:04:37,026
добре
-Добре?

89
00:04:37,777 --> 00:04:39,195
тук
-Добре.

90
00:04:47,370 --> 00:04:49,330
Той тренира цяла сутрин.

91
00:04:50,164 --> 00:04:52,000
Обучението носи съвършенство.

92
00:04:52,917 --> 00:04:55,545
Знаеш ли, никога преди не съм го чувал да свири.

93
00:04:55,628 --> 00:04:56,879
Мина много време.

94
00:05:03,553 --> 00:05:06,848
Няма да свириш на пиано цял ден, нали?

95
00:05:06,931 --> 00:05:10,059
Е, Еверет ме вдъхнови.

96
00:05:10,143 --> 00:05:14,397
Мислех, че ще е добра идея
да се върна отново към стара страст.

97
00:05:15,315 --> 00:05:16,190
Мина много време.

98
00:05:17,150 --> 00:05:20,987
Излизането в света също може да е добра идея.

99
00:05:21,946 --> 00:05:24,782
Мюриел ми каза
Уолт те покани на среща и ти отказа.

100
00:05:24,866 --> 00:05:28,036
Да, покани ме да играем туршия.
И Ник ще бъде там.

101
00:05:28,119 --> 00:05:31,372
Няма да се преструвам
Шанник не е голям трън в дупето,

102
00:05:31,456 --> 00:05:33,541
Но все още е твой приятел.

103
00:05:33,624 --> 00:05:37,503
Е, той избра Jamba Juice.
Отвъд борбата в Грейс Вали,

104
00:05:37,587 --> 00:05:38,880
И всъщност не е мой приятел.

105
00:05:38,963 --> 00:05:41,257
Ако все още сте ядосани, изправете се срещу него.

106
00:05:41,341 --> 00:05:42,842
в игра на туршия?

107
00:05:42,925 --> 00:05:44,969
Не, остави го да те погледне в очите и да ти каже

108
00:05:45,053 --> 00:05:48,556
Защо неговите нужди
По-важно от нуждите на този град!

109
00:05:48,639 --> 00:05:50,725
Защо имам чувството, че се опитваш да се отървеш от мен?

110
00:05:50,808 --> 00:05:54,062
Защото би било добре да знаеш какво е положението между вас.

111
00:05:54,937 --> 00:05:58,983
И че аз съм домакин тук тази сутрин
Заседание на комитета за Деня на основателя без музика!

112
00:05:59,067 --> 00:05:59,901
да

113
00:06:00,568 --> 00:06:01,402
да

114
00:06:02,320 --> 00:06:05,740
Имате ли идея какво да облечете на мач с туршия?

115
00:06:06,366 --> 00:06:08,284
Или как, по дяволите, го играеш?

116
00:06:15,500 --> 00:06:17,168
Благодаря, че дойде да ме провериш.

117
00:06:17,251 --> 00:06:20,671
да ясно. Исках да видя как си.

118
00:06:21,381 --> 00:06:23,007
Чувствам се малко по-добре.

119
00:06:23,091 --> 00:06:27,053
Но Майк ще дойде по-късно да си вземе нещата,

120
00:06:27,887 --> 00:06:29,514
И не го очаквам.

121
00:06:29,597 --> 00:06:32,642
Да се ​​надяваме, че ще бъде бързо.
Няма да се налага да го виждате отново.

122
00:06:32,725 --> 00:06:33,851
всъщност...

123
00:06:35,061 --> 00:06:37,188
Помагам му да търси Чармейн.

124
00:06:37,730 --> 00:06:41,859
Опитваме се да преодолеем
за нашите лични проблеми, за да й помогнем.

125
00:06:42,944 --> 00:06:45,863
А какво да кажем за Брейди?
-Ами Брейди?

126
00:06:47,740 --> 00:06:49,117
да

127
00:06:49,200 --> 00:06:53,830
Е, казах, че ще му помогна
Има правни проблеми в новия си гараж за мотоциклети.

128
00:06:53,913 --> 00:06:57,625
И така... ти също прекарваш време с Брейди.

129
00:06:59,710 --> 00:07:03,131
Виж, каза той
че иска да се опитаме да бъдем приятели.

130
00:07:04,549 --> 00:07:07,135
наистина ли
- Хей, не е така, става ли?

131
00:07:07,218 --> 00:07:10,304
Преди няколко вечери си говорихме дълго в бара.

132
00:07:10,805 --> 00:07:12,765
Той ми разказа какво се е случило с Ларк.

133
00:07:13,683 --> 00:07:16,602
Той просто има нужда от някой, който да го подкрепя.

134
00:07:19,063 --> 00:07:22,316
Е, ти каза, че не си вярваш
Когато си с него, тогава...

135
00:07:22,400 --> 00:07:24,485
Знам, че го казах,

136
00:07:24,569 --> 00:07:25,570
но...

137
00:07:26,320 --> 00:07:29,657
Все още ме е грижа за него,
И искам той да бъде в живота ми.

138
00:07:29,740 --> 00:07:32,910
Така че давам шанс на това приятелство.

139
00:07:34,328 --> 00:07:38,916
Как така прекарваш повече време с двама мъже
Не сте във връзка с тях

140
00:07:39,000 --> 00:07:40,501
След това се мотая с Pritcher?

141
00:07:40,585 --> 00:07:43,588
чакай какво? Какво става с теб и Фрич?

142
00:07:43,671 --> 00:07:45,798
Просто е много зает в бара.

143
00:07:45,882 --> 00:07:48,634
Но тази вечер ще вечеряме с приятелката му Джейми.

144
00:07:49,218 --> 00:07:50,553
да
- този, който е написал статията.

145
00:07:50,636 --> 00:07:52,180
да Ще бъде забавно.

146
00:07:52,263 --> 00:07:53,264
да
-Да?

147
00:07:54,223 --> 00:07:55,224
Само секунда.

148
00:07:57,268 --> 00:07:59,020
здрасти
- здравей

149
00:07:59,103 --> 00:08:00,188
Въведението.

150
00:08:01,606 --> 00:08:03,316
да добре ли е

151
00:08:03,399 --> 00:08:05,985
да разбира се влизай

152
00:08:07,278 --> 00:08:08,196
Кая.

153
00:08:09,572 --> 00:08:10,448
здрасти

154
00:08:11,032 --> 00:08:12,200
Не исках да прекъсвам.

155
00:08:12,283 --> 00:08:15,244
Не, истината е, че съм на път
до началното училище Virgin River.

156
00:08:15,328 --> 00:08:18,164
Водя третокласници на разходка с пожарната кола.

157
00:08:18,831 --> 00:08:21,501
Това е опасна работа.
Но някой трябва да го направи.

158
00:08:21,584 --> 00:08:23,544
добре ще се видим по-късно

159
00:08:23,628 --> 00:08:24,462
да

160
00:08:28,382 --> 00:08:32,929
Хей, значи намерихте нещо
На охранителните кадри край "Джобис"?

161
00:08:33,012 --> 00:08:36,265
Нищо полезно.
Утре отивам във фризьорския салон на Чармейн,

162
00:08:36,349 --> 00:08:40,394
Ще говоря с нейните колеги,
Ще видя дали имат полезна информация.

163
00:08:40,478 --> 00:08:41,521
добре
- да

164
00:08:41,604 --> 00:08:42,647
мога ли да дойда с теб

165
00:08:44,440 --> 00:08:47,693
Разбира се, да. Ще ви изпратя подробностите.

166
00:08:50,029 --> 00:08:50,988
вярно

167
00:08:51,656 --> 00:08:52,490
да

168
00:08:54,408 --> 00:08:55,493
- Брейди -

169
00:08:56,702 --> 00:08:58,996
това е...
- Ще се видим утре.

170
00:08:59,664 --> 00:09:00,498
добре

171
00:09:12,885 --> 00:09:14,345
здрасти
- здравей

172
00:09:14,887 --> 00:09:16,222
влизай

173
00:09:16,305 --> 00:09:18,307
играеш ли тенис

174
00:09:19,600 --> 00:09:21,561
Сега това е туршия.

175
00:09:21,644 --> 00:09:24,480
Оказва се, че това е новият тенис.
-Добре.

176
00:09:24,564 --> 00:09:26,065
не питай

177
00:09:26,148 --> 00:09:28,067
И така, какво ви води тук?

178
00:09:29,193 --> 00:09:32,154
Е, Джак и аз искахме да знаеш

179
00:09:32,238 --> 00:09:34,824
Шмарли ни избра.

180
00:09:34,907 --> 00:09:36,909
Така че тя ще бъде нашата биологична майка.

181
00:09:36,993 --> 00:09:39,537
Мел! честито
- благодаря ви

182
00:09:39,620 --> 00:09:41,163
Това е чудесна новина.

183
00:09:41,247 --> 00:09:42,748
да благодаря

184
00:09:42,832 --> 00:09:45,209
Все още не е реално.

185
00:09:45,293 --> 00:09:48,087
Знаеш ли, бързаме да свършим всичко навреме.

186
00:09:48,170 --> 00:09:49,547
А Марли кога трябва да ражда?

187
00:09:50,965 --> 00:09:51,924
след две седмици.

188
00:09:53,301 --> 00:09:55,219
да Ето защо исках да говоря с теб.

189
00:09:55,303 --> 00:09:58,889
Знам, че моментът е лош
Заради всичко, което се случва в клиниката,

190
00:09:58,973 --> 00:10:02,685
Но наистина искам да знаеш, че няма да те изоставя.

191
00:10:02,768 --> 00:10:04,854
Когато бебето се роди, обещавам...
- Мел, спри.

192
00:10:04,937 --> 00:10:08,733
Не позволявайте да ми отнемат лиценза
Отвлечете вниманието си от вашите прекрасни новини.

193
00:10:08,816 --> 00:10:13,863
Просто ще преминем през това разследване,
Тогава цялата бъркотия ще бъде зад гърба ни.

194
00:10:13,946 --> 00:10:15,865
Преди да се роди бебето, надявам се.

195
00:10:15,948 --> 00:10:17,074
да

196
00:10:17,158 --> 00:10:20,703
Имам интервю с Виктория този следобед,
Така че ще мине добре.

197
00:10:22,246 --> 00:10:25,166
но аз не знам
Може би трябва да говорим за алтернативен план.

198
00:10:25,249 --> 00:10:31,088
Можете да се обадите в Камерун и да видите дали...
-не Камерън е зает в клиниката си.

199
00:10:31,172 --> 00:10:35,718
и за сега,
Трябва да се тревожим само за Виктория.

200
00:10:39,972 --> 00:10:42,016
Благодаря отново за помощта.

201
00:10:42,850 --> 00:10:46,062
Това е едно от предимствата, когато бащата на жена ти е дърводелец.

202
00:10:47,438 --> 00:10:50,232
И така... чувствате ли се готови?

203
00:10:51,525 --> 00:10:53,778
За посещение от социалния работник или...

204
00:10:54,779 --> 00:10:55,780
към бащинството?

205
00:10:55,863 --> 00:11:00,660
Защото мога да се справя с първото нещо.
Второто нещо е…

206
00:11:02,411 --> 00:11:04,664
не знам, доста е сюрреалистично.

207
00:11:04,747 --> 00:11:06,540
Е, това също е ново за мен.

208
00:11:07,124 --> 00:11:11,879
не знам просто искам
Бъди добър баща на това дете, разбираш ли?

209
00:11:12,672 --> 00:11:15,007
научи го на всички важни неща.

210
00:11:15,591 --> 00:11:17,885
Честност, трудолюбие и всичко останало.

211
00:11:17,968 --> 00:11:20,221
Това е едно нещо, което родителите ми направиха правилно.

212
00:11:20,805 --> 00:11:23,516
И двамата бяха музиканти по професия.

213
00:11:23,599 --> 00:11:26,227
Така че, когато проявих интерес,
Баща ми ми купи първата ми китара.

214
00:11:27,395 --> 00:11:29,855
Той ме научи да играя всеки ден преди училище.

215
00:11:30,773 --> 00:11:32,483
През повечето време го мразех.

216
00:11:33,275 --> 00:11:37,405
Но най-вече нещата, които научих
Нямаше нищо общо с музиката.

217
00:11:37,488 --> 00:11:41,701
Научих за самодисциплина
и значението на упоритата работа.

218
00:11:41,784 --> 00:11:43,035
Това имах предвид.

219
00:11:43,119 --> 00:11:46,580
Родителите ми казаха, че това е тяхна работа
е изграждане на скеле.

220
00:11:46,664 --> 00:11:50,209
Нещо, за което мога да се държа, когато падна.
Скеле на любовта.

221
00:11:52,002 --> 00:11:53,295
обожавам го

222
00:11:54,839 --> 00:11:58,217
Трябва да напишете песен за това.
Можеш да научиш нашето момче да играе.

223
00:11:58,300 --> 00:12:02,138
мога да го направя
И вие сами ще разберете как да направите останалото.

224
00:12:03,264 --> 00:12:04,140
да

225
00:12:05,850 --> 00:12:06,809
добре

226
00:12:07,852 --> 00:12:11,647
- Ден на основателя на Virgin River -

227
00:12:16,235 --> 00:12:18,571
Не можете да започнете срещата без Бернадет.

228
00:12:18,654 --> 00:12:21,741
Сигурен съм, че тя и Тони ще пристигнат всеки момент.

229
00:12:21,824 --> 00:12:24,326
как се чувстваш Имаш ли симптоми от химиотерапията?

230
00:12:24,410 --> 00:12:26,036
Не, нищо за сега.

231
00:12:26,120 --> 00:12:29,039
Всъщност съм доста добре.
- Поне един от нас е добър.

232
00:12:30,082 --> 00:12:32,126
Малко ми прилошава тази случка.

233
00:12:32,209 --> 00:12:34,920
защо Обичате Деня на основателя.

234
00:12:35,004 --> 00:12:37,298
Историята, декорациите, градската гордост...

235
00:12:37,381 --> 00:12:40,551
Иска ми се да съм развълнуван както обикновено,
Но след срещата в кметството,

236
00:12:41,385 --> 00:12:44,472
Не съм сигурен, че е останала много градска гордост.

237
00:12:45,055 --> 00:12:46,140
къде е той
- Знам.

238
00:12:47,558 --> 00:12:50,603
Добре, всички. Трябва да започнем.

239
00:12:50,686 --> 00:12:53,981
Всички представители на родовете основатели
са тук, освен Бернадет,

240
00:12:54,064 --> 00:12:56,233
И тя трябва да има добро извинение за закъснението.

241
00:12:56,317 --> 00:12:58,110
хоп!

242
00:12:58,194 --> 00:12:59,528
накрая

243
00:13:00,196 --> 00:13:03,365
Къде е Бернадет?
- Е, имам добри и лоши новини.

244
00:13:03,449 --> 00:13:08,037
Лошата новина е
В земите на Бернадет има чума от мухи,

245
00:13:08,120 --> 00:13:12,708
И няма шанс мястото да бъде готово навреме.
- И така, къде ще проведем Деня на основателя?

246
00:13:13,626 --> 00:13:17,505
Това е добрата новина.
Братовчедът на Бернадет има район недалеч.

247
00:13:17,588 --> 00:13:19,381
Тони, моля те, кажи ми не...

248
00:13:20,883 --> 00:13:21,967
Здравей, Хоуп.

249
00:13:23,803 --> 00:13:24,887
Роланд.

250
00:13:28,098 --> 00:13:29,099
двоен скок

251
00:13:30,810 --> 00:13:32,895
Е, наистина! Защо не го върна?

252
00:13:33,562 --> 00:13:34,772
Добро попадение!

253
00:13:34,855 --> 00:13:36,398
Хей, док! тук

254
00:13:37,066 --> 00:13:37,900
здрасти

255
00:13:38,776 --> 00:13:39,944
Запишете Макенроу.

256
00:13:41,779 --> 00:13:43,614
По онова време играех тенис.

257
00:13:43,697 --> 00:13:47,326
Така че тази игра ще бъде лесна за придирчивост.

258
00:13:47,409 --> 00:13:48,786
не казвай това отново

259
00:13:48,869 --> 00:13:50,871
Хайде, док. ти си в моята група

260
00:13:50,955 --> 00:13:52,414
добре добре
- да

261
00:13:52,498 --> 00:13:55,334
И така, как играете тази игра?

262
00:13:55,417 --> 00:14:00,214
Само трябва да запомните, че площадът там се нарича "кухнята".

263
00:14:01,507 --> 00:14:03,300
Защо се нарича "кухнята"?

264
00:14:03,384 --> 00:14:07,805
Никой не знае. Но не е позволено
Удряйте топката в полет в кухнята.

265
00:14:08,722 --> 00:14:11,058
Но е позволено да го ударите, ако скочи в кухнята.

266
00:14:11,141 --> 00:14:14,812
Но тогава трябва да напуснем кухнята преди следващия удар.

267
00:14:14,895 --> 00:14:17,815
Това е много объркващо. имам предвид...
-Това е туршия.

268
00:14:17,898 --> 00:14:20,568
Ще научите, докато играете.
- да Аз ще започна.

269
00:14:20,651 --> 00:14:22,444
застанете там на бялата линия
-Да?

270
00:14:25,865 --> 00:14:27,950
Добър опит, но ти си в кухнята, док.

271
00:14:28,033 --> 00:14:30,828
О, кухнята. да, добре

272
00:14:32,955 --> 00:14:34,915
ох
- Красива.

273
00:14:34,999 --> 00:14:36,292
Кухня!

274
00:14:37,543 --> 00:14:38,919
съжалявам
-Ще свикнеш.

275
00:14:39,003 --> 00:14:40,880
Още един такъв. да

276
00:14:41,463 --> 00:14:44,341
Кухня!
-Стига вече с кухнята!

277
00:14:49,054 --> 00:14:51,640
Ако те наранят, това е точка за наша заслуга.
-Какво?

278
00:14:54,560 --> 00:14:57,271
Ако отново ме нараниш така,
Това ще е последното нещо, което правите.

279
00:14:57,354 --> 00:14:59,523
Съжалявам, док. Това е просто игра.

280
00:15:10,993 --> 00:15:12,328
Хубаво попадение.

281
00:15:12,411 --> 00:15:14,038
Хей, това е просто игра, Ник.

282
00:15:15,956 --> 00:15:17,041
да

283
00:15:20,502 --> 00:15:24,840
Е, Коко тежи 2,700 кг.

284
00:15:25,716 --> 00:15:28,135
Все още не се е върнала към теглото си при раждане.

285
00:15:28,218 --> 00:15:29,970
Но тя е в рамките на нормалното.

286
00:15:30,054 --> 00:15:31,513
Не произвеждам ли достатъчно мляко?

287
00:15:31,597 --> 00:15:34,725
Не. Тя получава всичко, от което се нуждае.

288
00:15:34,808 --> 00:15:36,644
Повечето бебета губят малко тегло.

289
00:15:37,353 --> 00:15:38,312
моля

290
00:15:38,395 --> 00:15:39,813
здравей

291
00:15:41,649 --> 00:15:44,777
И така, как се адаптирате към живота като родители?

292
00:15:44,860 --> 00:15:46,487
можеш ли да спиш

293
00:15:46,570 --> 00:15:49,198
Ще плача, когато тя напусне къщата.
– Разбрах.

294
00:15:49,865 --> 00:15:53,160
Ако мога, Дани,
Може би понякога я гледам през нощта,

295
00:15:53,243 --> 00:15:55,579
За да може Лизи да спи необезпокоявана?

296
00:15:55,663 --> 00:15:58,123
Да, предложих…
- Трябва да се съсредоточите върху изпита си.

297
00:15:58,207 --> 00:16:02,002
И имате нужда от почивка.
-Може би двамата ще си починете заедно.

298
00:16:02,086 --> 00:16:05,839
Направете обиколка и изберете график, който ви подхожда.

299
00:16:05,923 --> 00:16:07,091
Аз ще пазя Коко.

300
00:16:07,174 --> 00:16:08,342
отлично
- сигурен ли си

301
00:16:08,884 --> 00:16:10,052
да разбира се

302
00:16:11,428 --> 00:16:12,429
добре

303
00:16:14,181 --> 00:16:15,683
Тя е толкова сладка.

304
00:16:15,766 --> 00:16:17,226
ела тук знам

305
00:16:17,810 --> 00:16:18,894
аз знам

306
00:16:18,978 --> 00:16:20,813
О, поздравления.

307
00:16:20,896 --> 00:16:23,107
Марли ми каза, че е избрала теб и Джак.

308
00:16:23,190 --> 00:16:24,984
да благодаря ви Да.

309
00:16:25,067 --> 00:16:27,820
още е рано
Така че все още не сме казали на много хора.

310
00:16:27,903 --> 00:16:29,863
Няма да кажем нито дума.
- да

311
00:16:29,947 --> 00:16:32,658
И това е добро обучение.
Скоро ти ще управляваш клиниката с бебето.

312
00:16:32,741 --> 00:16:37,454
Ще управлявате ли родилния център и клиниката?
сам? с бебе?

313
00:16:37,538 --> 00:16:41,792
Е, това е само временно. Само докато Док се върне, тогава...

314
00:16:42,584 --> 00:16:43,419
да

315
00:16:44,712 --> 00:16:46,755
добре, върви, говори.

316
00:16:46,839 --> 00:16:48,007
добре
- да добре

317
00:16:48,090 --> 00:16:49,299
благодаря ви
- да

318
00:16:53,178 --> 00:16:55,347
Това е само временно, нали?

319
00:16:55,973 --> 00:16:57,683
Да, това е само временно.

320
00:17:00,019 --> 00:17:01,270
Благодаря ти, Клара.

321
00:17:01,353 --> 00:17:02,563
грижи се за себе си

322
00:17:05,983 --> 00:17:06,984
Валенсуела

323
00:17:08,944 --> 00:17:10,112
Виктория.

324
00:17:11,030 --> 00:17:14,491
Алис. Ти ме обучи
в Полицейската академия в Лос Анджелис.

325
00:17:16,035 --> 00:17:18,120
Виктория. вярно

326
00:17:18,787 --> 00:17:20,789
как си, чакай, какво правиш тук?

327
00:17:21,331 --> 00:17:25,794
Чухте за изследователя от медицинската комисия
Дали Док Мълинс умира да се отърве от нея?

328
00:17:26,795 --> 00:17:28,380
гледаш я

329
00:17:28,464 --> 00:17:30,799
добре, успех с това.

330
00:17:30,883 --> 00:17:32,092
Той е страхотен лекар.

331
00:17:32,676 --> 00:17:34,261
Е, ще го оправя.

332
00:17:36,096 --> 00:17:38,015
ами ти какво правиш тук

333
00:17:38,098 --> 00:17:41,143
Мислех, че вече ще си комисар на полицията в Лос Анджелис.

334
00:17:41,226 --> 00:17:44,813
Не, но аз съм началник на отдела за тежки престъпления
от окръг Хумболт.

335
00:17:45,814 --> 00:17:49,902
Дойдох тук миналата година, за да помогна с разследването и...

336
00:17:50,778 --> 00:17:53,322
да Просто останах.

337
00:17:53,405 --> 00:17:55,908
Разбирам защо. Това е зашеметяващо място.

338
00:17:55,991 --> 00:17:57,993
да Абсолютно.

339
00:17:59,495 --> 00:18:02,039
Връщам се на работа
Но съм сигурен, че ще се сблъскаме.

340
00:18:02,122 --> 00:18:03,624
Да, надявам се.

341
00:18:03,707 --> 00:18:05,292
да, и аз съм добре

342
00:18:05,876 --> 00:18:09,630
Здравей, искаш ли да вечеряш с мен някой път?

343
00:18:09,713 --> 00:18:12,841
Не познавам никого тук и бих искал да поговорим.

344
00:18:14,468 --> 00:18:17,638
Освен ако главата не разпространява тежки престъпления
твърде зает, за да излиза с мен

345
00:18:17,721 --> 00:18:20,474
Не, това не е важното. просто...

346
00:18:23,602 --> 00:18:24,603
знам какво

347
00:18:26,063 --> 00:18:27,397
Едно хранене звучи страхотно.

348
00:18:28,148 --> 00:18:29,441
какво правиш тази вечер

349
00:18:34,363 --> 00:18:35,697
здрасти
- здравей

350
00:18:37,282 --> 00:18:39,827
Благодаря ви, че правите това.
- Естествено.

351
00:18:44,081 --> 00:18:46,125
Това място би било страхотно.

352
00:18:46,208 --> 00:18:47,793
да
- да

353
00:18:47,876 --> 00:18:48,919
мислите ли

354
00:18:49,002 --> 00:18:50,921
Знам, че той не прилича на нищо в момента,

355
00:18:51,004 --> 00:18:55,634
Но мислех да сложа пейки и инструменти
покрай задната стена.

356
00:18:55,717 --> 00:19:00,722
В средата ще има мотоциклет.
Може би Triumph Bonneville от '62 или нещо подобно.

357
00:19:00,806 --> 00:19:01,849
добре

358
00:19:01,932 --> 00:19:06,854
Тогава ще вися по стените
Декоративни предмети и ретро снимки.

359
00:19:08,522 --> 00:19:09,815
какво мислиш

360
00:19:09,898 --> 00:19:13,152
Да, трябва да окачите снимка на вас и чичо ви.

361
00:19:13,235 --> 00:19:15,070
Той те научи на всичко за мотоциклетите.

362
00:19:15,988 --> 00:19:16,947
да

363
00:19:17,781 --> 00:19:19,241
Това е страхотна идея.

364
00:19:19,867 --> 00:19:21,160
Не мога да повярвам, че се сети.

365
00:19:22,077 --> 00:19:24,371
Знам колко важен е той за теб.

366
00:19:24,454 --> 00:19:26,081
Никога няма да го забравя.

367
00:19:30,210 --> 00:19:33,213
Хей, работиш бързо, хлапе.
Това новото ти момиче ли е?

368
00:19:34,590 --> 00:19:36,550
"Момиче"? не

369
00:19:36,633 --> 00:19:39,720
тя ми е приятелка

370
00:19:41,013 --> 00:19:44,474
добре, слушай, това е просто протекъл покрив.

371
00:19:44,558 --> 00:19:50,856
Договорът за наем казва, че вие носите отговорност
за поддръжка на сградата и всички ремонти.

372
00:19:50,939 --> 00:19:54,234
Така че знам, че ти липсват пари,

373
00:19:54,318 --> 00:19:56,445
Но или плащаш, или излизаш.

374
00:19:57,029 --> 00:20:00,866
Всъщност Брейди е отговорен само за поддържането на статуквото.

375
00:20:00,949 --> 00:20:03,410
Той не поема разходите за подобряване състоянието на имота.

376
00:20:03,493 --> 00:20:04,328
да Кой казва?

377
00:20:04,912 --> 00:20:09,374
„Danpol Investments срещу Aliso Viejo Ice Palace.“

378
00:20:09,458 --> 00:20:11,001
Обадих се на вашия изпълнител.

379
00:20:11,084 --> 00:20:14,046
Той казва, че искате да ремонтирате целия покрив и...

380
00:20:14,129 --> 00:20:15,672
Брейди няма да плати за това.

381
00:20:16,381 --> 00:20:19,760
Или на всяка друга поправка, която ще се опитате да му наложите с измама.

382
00:20:19,843 --> 00:20:22,721
Между другото забелязах, че тук има нов водопровод.

383
00:20:22,804 --> 00:20:26,308
тя изглежда страхотно
Предишните наематели финансираха ли ви?

384
00:20:26,391 --> 00:20:29,937
Значи твоята приятелка или неговият адвокат?

385
00:20:31,188 --> 00:20:33,315
Зависи какво ще кажеш сега.

386
00:20:33,899 --> 00:20:37,069
Готов съм да го дам на съд.
И може да отнеме месеци.

387
00:20:37,152 --> 00:20:39,988
подадете иск за обезщетение,
Което ще ви остави с правни такси

388
00:20:40,072 --> 00:20:42,407
Към цената на новия покрив се добавя.

389
00:20:42,491 --> 00:20:44,618
Така че, знаете ли, зависи от вас.

390
00:20:48,455 --> 00:20:50,249
Просто запуши проклетата дупка.

391
00:20:54,711 --> 00:20:56,838
Благодаря, Лени.
- да

392
00:20:58,006 --> 00:21:02,427
вие сте невероятни

393
00:21:02,511 --> 00:21:04,221
Да наистина.

394
00:21:04,304 --> 00:21:05,138
добре

395
00:21:06,014 --> 00:21:07,641
Когато пожелаеш, наистина.

396
00:21:12,020 --> 00:21:18,068
Добре, ще актуализирам договора за наем
така че да включи всички съществуващи проблеми в структурата,

397
00:21:18,151 --> 00:21:19,945
Само за да няма драми в бъдеще.

398
00:21:20,028 --> 00:21:21,613
ОК, да.

399
00:21:22,239 --> 00:21:23,782
звучи добре
- Страхотно.

400
00:21:23,865 --> 00:21:25,075
страхотно
-Добре.

401
00:21:25,659 --> 00:21:26,493
добре

402
00:21:26,576 --> 00:21:28,996
Ще се видим... много скоро.

403
00:21:33,208 --> 00:21:36,753
Не, не мога да взема креватчето.
Затова платих доставката.

404
00:21:36,837 --> 00:21:38,547
Имам нужда от нея днес.

405
00:21:41,174 --> 00:21:44,052
здравей, съжалявам, само секунда. благодаря ви

406
00:21:44,136 --> 00:21:46,680
Да, няма проблем да я доведеш тази вечер.

407
00:21:46,763 --> 00:21:48,598
Съпругът ми ще си е вкъщи.

408
00:21:48,682 --> 00:21:51,101
да, добре благодаря

409
00:21:51,184 --> 00:21:52,394
благодаря довиждане

410
00:21:52,978 --> 00:21:57,107
боже, съжалявам, трябва
Грижете се за няколко неща едновременно.

411
00:21:57,691 --> 00:21:59,109
Родителите й ще се върнат скоро.

412
00:21:59,192 --> 00:22:01,903
Това внучката на Док ли е?
- да

413
00:22:02,654 --> 00:22:04,614
тя е сладка
- Да, нали?

414
00:22:04,698 --> 00:22:07,075
Готов съм да започна веднага щом се обадите.
-Добре.

415
00:22:07,159 --> 00:22:09,286
Вашият гост може да се присъедини към разговора.

416
00:22:09,369 --> 00:22:10,287
отлично

417
00:22:13,332 --> 00:22:16,835
Ние не празнуваме Деня на основателя
В глупавата ферма на Роланд.

418
00:22:16,918 --> 00:22:19,588
Но е точно в подножието на планината Shelter.

419
00:22:19,671 --> 00:22:22,758
точно където са се заселили
Първите заселници в целия регион.

420
00:22:22,841 --> 00:22:26,636
И е чудесен заместител на фермата на Бернадет,
Особено толкова близо до Деня на основателя.

421
00:22:26,720 --> 00:22:30,682
Знаеш ли, фермата може да бъде база
за обиколки на оригиналните мини.

422
00:22:30,766 --> 00:22:33,560
А най-малките дори ще могат да търсят злато.

423
00:22:37,731 --> 00:22:39,941
Може ли да говоря с теб насаме?
-Разбира се.

424
00:22:41,860 --> 00:22:43,528
Защо наистина си тук?

425
00:22:43,612 --> 00:22:46,198
Просто искам да отдам почит на семействата основатели.

426
00:22:46,281 --> 00:22:48,992
Преди не ти пукаше за тези неща.

427
00:22:49,076 --> 00:22:51,536
пукаше ми. Просто не ми позволи да го покажа.

428
00:22:51,620 --> 00:22:54,539
Докато съм кмет,

429
00:22:54,623 --> 00:22:57,334
Няма да имате нищо общо с Деня на основателя.

430
00:22:57,417 --> 00:23:00,128
Така че защо изпрати асистента си да ме намери?

431
00:23:00,754 --> 00:23:02,172
Господи!

432
00:23:02,839 --> 00:23:04,466
Ще трябва да намерим друго място.

433
00:23:04,549 --> 00:23:07,386
Или... можем да го посочим.

434
00:23:07,969 --> 00:23:12,265
Кой е за домакинството на тържествата в Double R Farm?

435
00:23:13,350 --> 00:23:14,601
Аз съм за.
- Защо не?

436
00:23:14,684 --> 00:23:16,645
Звучи ми добре.
- О, не. Мюриел.

437
00:23:16,728 --> 00:23:18,063
какво
- добре ли си

438
00:23:18,146 --> 00:23:19,773
какво Да, аз просто…

439
00:23:19,856 --> 00:23:21,983
не се чувстваш добре?

440
00:23:26,279 --> 00:23:28,198
добре съм, просто…

441
00:23:28,281 --> 00:23:30,784
ще те заведа у дома
- Съжалявам. наистина съжалявам

442
00:23:30,867 --> 00:23:33,328
Приятели, гласуването се отлага. Тони, сгъни всичко.

443
00:23:33,412 --> 00:23:35,455
да ясно. Съжалявам, всички.
- Съжалявам.

444
00:23:35,539 --> 00:23:37,624
Съжалявам за това Сигурен съм, че всичко е наред.

445
00:23:37,707 --> 00:23:39,000
Срещата приключи.

446
00:23:42,295 --> 00:23:44,631
- Ферма Мейпъл Крийк -

447
00:23:57,936 --> 00:24:00,605
Нека се пазаря с тях, брато.

448
00:24:00,689 --> 00:24:02,149
Зеленчуците са моят специалитет.

449
00:24:02,232 --> 00:24:06,570
добре Основното е, че получаваме добра цена
За нашите редовни клиенти, да?

450
00:24:07,571 --> 00:24:08,405
здравей

451
00:24:09,406 --> 00:24:11,324
Аз съм Джон Мидълтън. Това е Джак Шеридън.

452
00:24:11,408 --> 00:24:13,702
здрасти
-От Jack's Bar в Virgin River.

453
00:24:13,785 --> 00:24:17,622
да Бил съм там няколко пъти със семейството.
Страхотен бизонов бургер.

454
00:24:18,206 --> 00:24:22,627
Хамбургерът ще бъде още по-вкусен
С прясната маруля, която виждам тук.

455
00:24:22,711 --> 00:24:23,753
Ето, татко.

456
00:24:24,296 --> 00:24:26,298
Благодаря, Съни.
-Виж колко имам.

457
00:24:26,381 --> 00:24:28,592
Предложете малко на нашите нови приятели.
- Моля ви.

458
00:24:28,675 --> 00:24:31,178
с радост ви благодаря

459
00:24:31,261 --> 00:24:32,721
много ви благодаря

460
00:24:34,556 --> 00:24:36,641
сладко момче
-Да, имах късмет.

461
00:24:37,225 --> 00:24:41,146
Така че бихте ли се интересували да ни продавате на едро?

462
00:24:41,646 --> 00:24:45,233
Е, не искам да давам никакви обещания
и да не доставя стоките накрая.

463
00:24:45,317 --> 00:24:49,779
Откакто фермата на Андерсън затвори
И Myrtle Farm беше унищожена от пожари,

464
00:24:49,863 --> 00:24:51,114
Трудно ни е да отговорим на търсенето.

465
00:24:51,198 --> 00:24:53,450
Истината е, че аз и жена ми купихме фермата Андерсън.

466
00:24:53,533 --> 00:24:54,367
и о
- да

467
00:24:54,451 --> 00:24:56,578
Имате ли планове за възстановяване на фермата?

468
00:24:56,661 --> 00:25:00,624
Е, не скоро. Искам да кажа, ние не сме фермери.

469
00:25:00,707 --> 00:25:02,292
Сега сме доста заети.

470
00:25:02,375 --> 00:25:04,544
Това е отлична земя. Жалко е да го оставим на вятъра.

471
00:25:04,628 --> 00:25:07,464
Ако го направиш, ще си отгледаме собствени зеленчуци.

472
00:25:07,547 --> 00:25:09,549
Не се заблуждавайте, отнема много работа.

473
00:25:10,050 --> 00:25:11,218
Не ме е страх от тежката работа.

474
00:25:11,885 --> 00:25:14,429
Жена ми и аз сме благодарни всеки ден.

475
00:25:19,059 --> 00:25:22,812
Нека да разгледаме числата
И ще видим какво можем да направим с наличния ни инвентар.

476
00:25:23,939 --> 00:25:24,856
добре

477
00:25:34,574 --> 00:25:35,659
какво гледаш

478
00:25:38,119 --> 00:25:40,622
Това е много скеле, Причър.

479
00:25:41,581 --> 00:25:43,208
Много скеле.

480
00:25:43,291 --> 00:25:44,960
- за продажба -

481
00:25:45,669 --> 00:25:48,797
Нека се опитаме да вкараме този трактор в сделка.

482
00:25:53,051 --> 00:25:57,347
Беше наистина объркващо, но наистина ми хареса. благодаря ви

483
00:25:58,431 --> 00:26:01,560
Беше забавно да се присъедините към нас.
- Начинаещ късмет.

484
00:26:01,643 --> 00:26:03,395
Искам повторение.

485
00:26:03,478 --> 00:26:07,357
Сега, когато най-накрая разбирам
Каква е проклетата кухня, няма проблем.

486
00:26:09,734 --> 00:26:11,653
Благодаря, че ме добавихте.

487
00:26:11,736 --> 00:26:15,490
Всички съжаляваме за това, през което преминавате, Док.
Вашият лиценз и всичко.

488
00:26:19,452 --> 00:26:21,413
Ти също, Ник? наистина ли

489
00:26:23,873 --> 00:26:26,376
да Защо изобщо питаш?

490
00:26:26,459 --> 00:26:29,212
Защото изглежда ви пука само за вашите смутита.

491
00:26:29,296 --> 00:26:31,923
Хайде, по-сложно е от това.
- Сложно?

492
00:26:32,007 --> 00:26:36,052
Какво е толкова сложно в защитата на нашия град от външни лица?

493
00:26:36,136 --> 00:26:38,597
Понякога да си напред е хубаво нещо.

494
00:26:40,015 --> 00:26:43,268
Може би не сте получили всички гласове в съвета,

495
00:26:43,810 --> 00:26:46,354
Но винаги ще вярвам в теб.

496
00:26:48,189 --> 00:26:49,941
Хайде, познавам те.

497
00:26:50,692 --> 00:26:53,069
Когато се бориш, Док, ти печелиш.

498
00:26:56,239 --> 00:26:57,198
Оценявам го.

499
00:26:59,326 --> 00:27:01,828
Но не го забравяйте в нашия реванш.

500
00:27:01,911 --> 00:27:02,746
да

501
00:27:03,371 --> 00:27:04,497
Губещият плаща, Ник.

502
00:27:04,581 --> 00:27:05,540
не

503
00:27:07,125 --> 00:27:10,170
Какво беше да работиш за д-р Мълинс?

504
00:27:11,671 --> 00:27:12,631
Беше удоволствие.

505
00:27:14,007 --> 00:27:20,347
Да, научих се да уважавам методите му,
И сега го виждам като ментор.

506
00:27:21,348 --> 00:27:22,474
Но не в началото.

507
00:27:22,557 --> 00:27:25,143
Съжалявам, не това имах предвид.

508
00:27:25,226 --> 00:27:27,187
Просто имаше период на приспособяване.

509
00:27:27,270 --> 00:27:28,605
представям си.

510
00:27:29,230 --> 00:27:32,317
Имам въпрос относно стар случай, който прочетох.

511
00:27:33,610 --> 00:27:37,072
Когато започна работа тук,
Момиченце е оставено на прага на клиниката.

512
00:27:38,865 --> 00:27:39,866
да

513
00:27:39,949 --> 00:27:43,036
Отне ти почти цял ден
Свържете се със социалните служби.

514
00:27:43,119 --> 00:27:46,206
Първо се опитахме да намерим семейството на бебето.

515
00:27:47,040 --> 00:27:49,376
Извинете, какво общо има това със случая на Хенри?

516
00:27:49,459 --> 00:27:51,753
Процедурата е незабавно да се свържете със социалните служби.

517
00:27:51,836 --> 00:27:55,131
Д-р Мълинс инструктира ли ви да игнорирате процедурите?

518
00:27:55,715 --> 00:27:56,883
Не точно, не.

519
00:27:56,966 --> 00:28:00,053
И се оказва, че си се опитал да получиш попечителство над момичето.

520
00:28:00,136 --> 00:28:03,890
беше временно
Само да остави бебето на майка си.

521
00:28:03,973 --> 00:28:08,645
И преди няколко дни чухме, че обмисляте
Осиновете бебето на някой от вашите пациенти.

522
00:28:08,728 --> 00:28:12,565
Да, планираме със съпруга ми
Осиновете бебето на моя пациент.

523
00:28:13,274 --> 00:28:14,776
Доста необичайно.

524
00:28:16,236 --> 00:28:19,155
Неортодоксалното не е незаконно.

525
00:28:20,115 --> 00:28:23,493
Консултирахме се със семеен адвокат
И взехме предвид етиката на решението.

526
00:28:25,453 --> 00:28:29,040
Съжалявам, просто не разбирам
Как всичко това е свързано с Док?

527
00:28:29,666 --> 00:28:31,501
Опитвам се да разбера как работи това място.

528
00:28:32,585 --> 00:28:36,881
Понякога небрежността не се изразява в едно прибързано решение,
но поредица от решения.

529
00:28:37,590 --> 00:28:39,884
Много не ми харесват твоите инсинуации.

530
00:28:40,385 --> 00:28:43,179
Професионален доктор, той е прагматичен,

531
00:28:43,263 --> 00:28:46,391
И той ще направи каквото трябва
да спаси живота на пациента.

532
00:28:46,474 --> 00:28:49,310
"Всичко, което е необходимо" е точно това, което ме притеснява.

533
00:28:49,394 --> 00:28:51,062
и Медицинския съвет на Калифорния.

534
00:28:53,523 --> 00:28:55,775
Док ще загуби ли лиценза си?

535
00:28:57,026 --> 00:28:58,153
аз не знам

536
00:28:58,903 --> 00:29:02,615
Ще представя моите открития,
И ако случаят стигне до медицинската комисия,

537
00:29:02,699 --> 00:29:05,243
Ще разберем отговора след шест до осем месеца.

538
00:29:05,994 --> 00:29:07,620
Шест до осем месеца?

539
00:29:08,163 --> 00:29:11,416
Това е средната продължителност на времето за насрочване на официално изслушване.

540
00:29:16,171 --> 00:29:19,799
Не знам какво планира.
Но той е намислил нещо. Сигурен съм в това.

541
00:29:20,467 --> 00:29:23,511
Ако не се намери друго място,
Отменям Деня на основателя.

542
00:29:23,595 --> 00:29:28,558
Хайде, не го мислиш.
Можем ли поне да говорим за това?

543
00:29:29,893 --> 00:29:32,228
Добре, поне ми помогни да разбера.

544
00:29:32,312 --> 00:29:35,231
Какво точно се случи между теб и Роланд?

545
00:29:42,197 --> 00:29:44,282
Когато се омъжих за Роланд, бях на 19 години.

546
00:29:44,824 --> 00:29:47,535
Бях влюбен до уши.
Мислех, че съм спечелил от лотарията.

547
00:29:48,369 --> 00:29:51,498
Беше красив и забавен. Всички го обичаха.

548
00:29:52,373 --> 00:29:53,833
Особено баща ми.

549
00:29:54,459 --> 00:29:57,170
Роланд беше синът, когото винаги е искал.

550
00:29:58,004 --> 00:30:00,715
Мислех, че каза, че Роланд е въплъщение на дявола.

551
00:30:00,799 --> 00:30:02,675
да беше и все още е.

552
00:30:04,761 --> 00:30:06,137
Но не в началото.

553
00:30:09,599 --> 00:30:10,767
баща ми

554
00:30:11,810 --> 00:30:13,144
Той управляваше "дърварите",

555
00:30:13,228 --> 00:30:16,523
Една от най-големите компании за дърводобив в Humboldt.

556
00:30:18,441 --> 00:30:21,945
Той учи Роланд
Всичко, което знаеше за бизнеса с дървен материал.

557
00:30:22,028 --> 00:30:24,030
Мислех, че прави Роланд

558
00:30:24,906 --> 00:30:27,617
Заменете го с резачки за дърво до мен, но...

559
00:30:28,284 --> 00:30:29,619
Те имаха други планове.

560
00:30:29,702 --> 00:30:31,412
Те не те включиха.

561
00:30:31,496 --> 00:30:34,415
И не бях съгласен да бъда изтласкван в маргиналата.

562
00:30:34,499 --> 00:30:37,710
Но не мога да си те представя
Директор на фирма за дърводобив, Хоуп.

563
00:30:37,794 --> 00:30:42,048
Това не беше просто компания за дърводобив.
Това беше наследството на семейството ми.

564
00:30:44,175 --> 00:30:45,635
Всичко, което исках…

565
00:30:47,971 --> 00:30:49,806
Татко щеше да се гордее с мен.

566
00:30:51,808 --> 00:30:54,143
да го замести в бизнеса, когато се пенсионира.

567
00:30:54,227 --> 00:30:59,524
Така че работех там всяко лято.
Сам се научих на счетоводство.

568
00:31:00,984 --> 00:31:02,694
Но когато татко се пенсионира,

569
00:31:03,570 --> 00:31:06,531
Той назначи Роланд за мениджър
и ми предложи работа като секретарка.

570
00:31:08,867 --> 00:31:10,368
след смъртта на татко

571
00:31:11,953 --> 00:31:13,788
Разбрах, че той…

572
00:31:14,706 --> 00:31:17,834
Той завеща дървосекачите на Роланд.

573
00:31:18,877 --> 00:31:23,798
И преди да мога да оспоря завещанието,
Копелето продаде бизнеса на Emerald Trees,

574
00:31:23,882 --> 00:31:27,260
Корпорацията, срещу която баща ми винаги се е борил.

575
00:31:27,343 --> 00:31:29,721
Надявай се, това трябва да те е разбило.

576
00:31:29,804 --> 00:31:33,308
С един замах загубих баща си
и наследството на семейството ми.

577
00:31:33,391 --> 00:31:34,726
и за това...

578
00:31:35,560 --> 00:31:37,687
Никога няма да му простя.

579
00:31:37,770 --> 00:31:38,980
не

580
00:31:40,648 --> 00:31:43,568
Наследството на семейството ти, Хоуп.

581
00:31:44,944 --> 00:31:48,323
Virgin River е това, което е, благодарение на вас.

582
00:31:48,406 --> 00:31:51,534
Иронията е, че това се случва отново с Grace Valley.

583
00:31:51,618 --> 00:31:55,246
Ако превземат клиниката,
Може да е още по-зле.

584
00:31:55,830 --> 00:31:57,498
Защото ние няма да позволим това да се случи.

585
00:32:01,794 --> 00:32:03,171
какво стана

586
00:32:03,254 --> 00:32:06,841
Мисля, че чувствам
Ефектите от лечението, това е всичко.

587
00:32:06,925 --> 00:32:08,927
скъпа нека те сложим на дивана.

588
00:32:09,010 --> 00:32:11,804
Не, аз…
-Хайде де.

589
00:32:14,599 --> 00:32:17,936
Просто… там. Ще ви събуем обувките.

590
00:32:18,019 --> 00:32:19,103
добре

591
00:32:19,729 --> 00:32:23,191
Е, това е всичко. Така ще ви е удобно.

592
00:32:25,860 --> 00:32:28,029
Ужасно ми е студено.
- Знам.

593
00:32:28,112 --> 00:32:29,364
Ние ще ви стоплим.

594
00:32:32,033 --> 00:32:33,618
всичко е наред
- съжалявам

595
00:32:33,701 --> 00:32:35,411
Моля те, хайде.

596
00:32:41,084 --> 00:32:42,460
- Джак Бар -

597
00:32:42,543 --> 00:32:46,214
Значи се прехвърлихте от пожарната
да командва противопожарната служба на река Върджин.

598
00:32:46,297 --> 00:32:47,382
как беше

599
00:32:47,465 --> 00:32:53,471
да Е, по-малко гасене на пожари,
Повече подрязване на растителността в помощ на старейшините.

600
00:32:53,554 --> 00:32:56,599
Но… да, по-бавно е. свиквам с него.

601
00:32:56,683 --> 00:32:59,310
Pritcher със сигурност няма този проблем сега.

602
00:32:59,936 --> 00:33:01,020
благодарение на вас

603
00:33:01,104 --> 00:33:02,814
Да, статията ти беше страхотна.

604
00:33:02,897 --> 00:33:06,484
благодаря, не бих хвалил таланта му
Ако не беше истината.

605
00:33:08,361 --> 00:33:09,570
готвиш ли кая

606
00:33:09,654 --> 00:33:11,322
Правя едно ястие.

607
00:33:11,406 --> 00:33:12,824
да Печени зити.

608
00:33:13,491 --> 00:33:15,493
Последния път го надстроих.

609
00:33:15,576 --> 00:33:18,913
Моцарелата ми свърши и затова използвах горгонзола.

610
00:33:18,997 --> 00:33:22,500
как се получи
- Беше... незабравимо.

611
00:33:25,461 --> 00:33:28,172
Ако продължаваш така, ще бъдеш следващият Хосе Андрес.

612
00:33:28,256 --> 00:33:29,090
кой е това

613
00:33:29,173 --> 00:33:32,719
И о, той е награден готвач от северна Испания.

614
00:33:32,802 --> 00:33:35,638
Започна да готви в армията, като мен.

615
00:33:35,722 --> 00:33:37,098
Той идва от скромен произход,

616
00:33:37,181 --> 00:33:40,059
И сега хората по целия свят
яж храната му

617
00:33:40,560 --> 00:33:43,938
Мисля, че този човек е на същия път.

618
00:33:44,022 --> 00:33:45,606
Стига, хайде.

619
00:33:46,190 --> 00:33:50,111
Казвам ви да разширите това място,
И кой знае докъде ще доведе.

620
00:33:50,194 --> 00:33:53,614
наистина ли Искам да кажа, това е... о, това би било мечта.

621
00:33:54,782 --> 00:33:56,868
Не знаех, че искаш това.

622
00:33:56,951 --> 00:33:59,245
Никога не съм мислил, че е възможно.

623
00:33:59,328 --> 00:34:02,707
И знаете ли, ние нямаме... нямаме пари за това.

624
00:34:02,790 --> 00:34:06,002
Ако мястото остане толкова пълно, колкото е тази вечер,

625
00:34:06,085 --> 00:34:07,336
Ще бъда готов да инвестирам.

626
00:34:08,212 --> 00:34:09,589
Това би било невероятно.

627
00:34:10,339 --> 00:34:14,385
Искам да кажа, първо трябва да се консултирам с Джак, но да.
Да, нека го направим.

628
00:34:15,928 --> 00:34:16,763
Нека го направим.

629
00:34:18,014 --> 00:34:21,392
Отивам да си донеса още вино. искаш ли и ти?

630
00:34:21,476 --> 00:34:22,435
аз съм добре

631
00:34:22,518 --> 00:34:24,187
да, аз също благодаря

632
00:34:24,270 --> 00:34:27,523
Знаеш ли, може би можем да добавим
Няколко Sous Vide ястия в менюто.

633
00:34:27,607 --> 00:34:29,525
Можем да направим каквото поискате.

634
00:34:29,609 --> 00:34:32,361
Ястия Sous vide. Можем да добавим…

635
00:34:33,071 --> 00:34:34,697
как е там

636
00:34:34,781 --> 00:34:38,785
Открих, че Джейми знае повече от мен
За сънищата на Причър.

637
00:34:39,535 --> 00:34:41,537
Така че е забавно.

638
00:34:41,621 --> 00:34:43,998
Как върви новият ти адвокат?

639
00:34:45,333 --> 00:34:47,668
Бри ми каза, че се опитвате да бъдете приятели.

640
00:34:48,461 --> 00:34:49,295
да

641
00:34:49,378 --> 00:34:51,214
Сигурен съм, че каза, че е невъзможно.

642
00:34:52,048 --> 00:34:54,217
Няма да лъжа, беше...

643
00:34:55,176 --> 00:34:56,469
Доста трудно досега.

644
00:34:58,012 --> 00:35:01,974
Слушай, само не се шегувай
И помислете, че между вас има нещо отвъд това.

645
00:35:02,058 --> 00:35:03,392
Не мисля така.

646
00:35:03,476 --> 00:35:04,852
Трябва да продължиш напред.

647
00:35:04,936 --> 00:35:06,229
аз го правя

648
00:35:06,813 --> 00:35:08,189
ще го направя добре?

649
00:35:13,402 --> 00:35:15,655
виж ме напредвам.

650
00:35:18,991 --> 00:35:20,701
здрасти
- здравей

651
00:35:21,452 --> 00:35:24,038
мога ли да ти донеса нещо
- Водка Мартини.

652
00:35:24,831 --> 00:35:25,832
Изключително мръсен.

653
00:35:27,125 --> 00:35:28,376
мога да го направя

654
00:35:43,516 --> 00:35:45,476
здравей, радвам се, че се върна.
- здравей

655
00:35:46,144 --> 00:35:47,436
Кошарата пристигна.

656
00:35:47,520 --> 00:35:49,230
Да разбирам.

657
00:35:51,440 --> 00:35:55,319
Видях и трактор на паркинга.

658
00:35:56,320 --> 00:35:57,488
да

659
00:35:57,572 --> 00:36:01,409
Исках да те изненадам,
Но е малко трудно да се скрие трактор.

660
00:36:01,492 --> 00:36:03,995
Да, наистина съм изненадан.

661
00:36:04,078 --> 00:36:05,246
да

662
00:36:05,329 --> 00:36:08,875
Само не си спомням да сме си казвали, че ще си купим трактор, та...

663
00:36:08,958 --> 00:36:12,336
Да, беше доста спонтанно решение.

664
00:36:12,420 --> 00:36:14,255
Но си помислих

665
00:36:14,338 --> 00:36:19,343
Ако превърнем това място във ферма,
Защото това е трябвало да бъде,

666
00:36:19,427 --> 00:36:21,387
Защо не започнете с трактор, нали?

667
00:36:21,470 --> 00:36:23,347
Ферма?
-Изслушай ме, става ли?

668
00:36:23,431 --> 00:36:25,975
Днес бях във фермата на Мейпъл Крийк с Фрич,

669
00:36:26,058 --> 00:36:30,229
И изведнъж имах прозрение,
Всичко просто изглежда има смисъл и аз...

670
00:36:30,980 --> 00:36:34,025
Наоколо тичаха деца. Те ядоха ягоди.

671
00:36:34,108 --> 00:36:37,612
Там имаше хора, които работеха на нивата.
Животни, кози, кокошки навсякъде.

672
00:36:37,695 --> 00:36:39,614
И просто... ме удари.

673
00:36:39,697 --> 00:36:45,369
Знаеш ли, като фермата на Бък и Лили
видяно преди години бебе

674
00:36:45,453 --> 00:36:47,205
И просто го пилеем.

675
00:36:47,288 --> 00:36:50,750
добре? И това е точно тук.
Трябваше да чуеш как говори този човек.

676
00:36:50,833 --> 00:36:52,710
Това е плодородна земя.

677
00:36:53,628 --> 00:36:56,047
за нас Знаеш ли, за нашите деца.

678
00:36:57,340 --> 00:36:58,674
И ако го направим правилно,

679
00:36:59,175 --> 00:37:03,012
Може да е голяма част от цялата общност, нали?
Така че не е само за нас.

680
00:37:04,680 --> 00:37:05,932
За всички е.

681
00:37:10,394 --> 00:37:11,562
Не ти харесва идеята.

682
00:37:11,646 --> 00:37:13,689
Социалният работник идва утре.

683
00:37:14,982 --> 00:37:16,067
Да, знам.

684
00:37:19,070 --> 00:37:22,740
Така че излязохте и си купихте трактор,

685
00:37:22,823 --> 00:37:25,326
Но нашите шкафове дори нямат дръжки.

686
00:37:25,409 --> 00:37:28,454
почти свърших. Просто е…
-Наистина ли? Не изглежда така.

687
00:37:28,537 --> 00:37:31,582
Хей, хайде какво става с теб?

688
00:37:31,666 --> 00:37:33,209
какво става с мен

689
00:37:34,126 --> 00:37:38,172
Мислех, че той ще подготви къщата
Това е нашият първи приоритет.

690
00:37:38,256 --> 00:37:40,967
вярно
-Джак, има само няколко неща за вършене за утре.

691
00:37:41,050 --> 00:37:42,635
Да, и те ще бъдат направени.
- Чакай...

692
00:37:42,718 --> 00:37:45,513
защо си толкова ядосан
- Не го приемаш на сериозно.

693
00:37:45,596 --> 00:37:47,682
Хайде, това не е вярно. Говоря сериозно, става ли?

694
00:37:47,765 --> 00:37:50,351
Но аз не се фокусирам само върху едно глупаво интервю.

695
00:37:50,434 --> 00:37:54,188
Е, и аз бих го предпочел
Не да се фокусира върху него, но знаете ли какво?

696
00:37:54,272 --> 00:37:58,693
Ако не преминем през това "глупаво интервю",
Няма да получим нашето бебе.

697
00:37:58,776 --> 00:38:01,612
Хей хайде всичко ще е наред.

698
00:38:01,696 --> 00:38:03,114
Господи, моля те, не казвай това.

699
00:38:03,197 --> 00:38:05,992
Ти си толкова лош, колкото Док.
Само аз ли живея тук в действителност?

700
00:38:07,285 --> 00:38:09,704
Разбирате ли колко сериозно е това разследване?

701
00:38:09,787 --> 00:38:13,207
Ако Виктория реши
прехвърляне на делото на Док на изслушване,

702
00:38:13,791 --> 00:38:16,711
Може да се наложи сам да управлявам клиниката

703
00:38:16,794 --> 00:38:19,297
през първите шест до осем месеца
В живота на нашето бебе.

704
00:38:20,006 --> 00:38:21,424
Шест до осем месеца?
- да

705
00:38:21,507 --> 00:38:23,801
И това е само ако му върнат книжката, Джак.

706
00:38:26,220 --> 00:38:29,640
Не мога да бъда майката, която искам да бъда
С цялата тази отговорност.

707
00:38:29,724 --> 00:38:31,892
И вие говорите за изграждане на ферма.

708
00:38:31,976 --> 00:38:33,436
добре

709
00:38:33,519 --> 00:38:35,021
Не го прави, става ли?
- Хайде де.

710
00:38:35,104 --> 00:38:36,564
не
- Може ли да говорим за това?

711
00:38:36,647 --> 00:38:40,234
Не, не искам да говоря повече за това.
Просто искам да построя яслите.

712
00:38:42,611 --> 00:38:44,363
Знаеш ли, ще го направя.

713
00:38:45,656 --> 00:38:46,907
Ще го направя, просто…

714
00:38:47,992 --> 00:38:49,118
прибери се и си почини

715
00:38:49,869 --> 00:38:50,703
добре

716
00:38:51,871 --> 00:38:53,289
направете го сами

717
00:39:06,677 --> 00:39:08,596
откога пиеш уиски

718
00:39:09,638 --> 00:39:11,349
Защо го заслужавам?

719
00:39:11,432 --> 00:39:13,017
Дойдох само да взема храна.

720
00:39:15,853 --> 00:39:16,979
Имам проблеми с гърба.

721
00:39:17,605 --> 00:39:19,231
Днес стоях твърде много.

722
00:39:24,320 --> 00:39:27,323
Изглежда, че основателските семейства
Хареса ми идеята за използване на фермата.

723
00:39:27,406 --> 00:39:28,407
Сигурен съм

724
00:39:28,491 --> 00:39:32,620
Винаги си бил много убедителен
Докато забива нож в гърба на хората.

725
00:39:32,703 --> 00:39:35,373
За щастие този път те надделях.

726
00:39:35,456 --> 00:39:36,957
хвана ли ме

727
00:39:37,583 --> 00:39:41,045
нищо не правиш
Освен ако не извлечете нещо от това.

728
00:39:41,128 --> 00:39:44,340
Нямаше проблем
Помоли ме за помощ с този кон.

729
00:39:44,423 --> 00:39:47,676
Бях отчаян, когато помолих за помощ със Sugar,
И този път не помолих за помощ.

730
00:39:47,760 --> 00:39:51,347
до моята темп
Имаше сериозна грешка в преценката.

731
00:39:53,641 --> 00:39:54,975
Е, само за да знаете...

732
00:39:56,060 --> 00:39:57,686
Дойдох, защото мислех, че имаш нужда от мен.

733
00:39:57,770 --> 00:39:59,313
Е, аз не!

734
00:39:59,397 --> 00:40:02,650
Имаше време, когато имах нужда от теб,
И в своята невинност ти се доверих.

735
00:40:02,733 --> 00:40:05,236
Боже, ти се възползва максимално от това.

736
00:40:07,154 --> 00:40:09,865
Беше по-сложно от това.
-Наистина ли?

737
00:40:10,866 --> 00:40:13,244
Ти и баща ми обединихме сили срещу мен.

738
00:40:13,327 --> 00:40:17,248
Това трябва да е било много трудно и объркващо време за вас.

739
00:40:17,331 --> 00:40:19,291
Да, в интерес на истината.

740
00:40:20,000 --> 00:40:22,294
Покана за Роланд?
- Да, аз съм.

741
00:40:27,466 --> 00:40:32,847
знаеш какво ти и баща ти
По-сходни, отколкото си мислите.

742
00:40:32,930 --> 00:40:34,932
И двамата сте твърде горди.

743
00:40:35,975 --> 00:40:40,187
Може би не можеш да ми простиш,
Но трябва да намериш начин да му простиш,

744
00:40:40,855 --> 00:40:42,022
за ваша полза

745
00:40:42,106 --> 00:40:44,817
Благодаря за съвета, но каквото и да правите,

746
00:40:44,900 --> 00:40:46,777
Няма да ти свърши работа.

747
00:40:55,536 --> 00:40:56,370
Здравей, Хана.

748
00:40:56,454 --> 00:40:59,165
Брейди наоколо? Донесох му документи.

749
00:40:59,248 --> 00:41:01,792
вероятно току-що е свършил смяната си.
-Добре.

750
00:41:21,937 --> 00:41:23,981
Това звучи по-добре.

751
00:41:25,566 --> 00:41:28,986
Не е кой знае какво постижение, тази сутрин звучах ужасно.

752
00:41:29,570 --> 00:41:31,363
Играхте туршия и оцеляхте!

753
00:41:31,947 --> 00:41:36,160
Да, истината е, че се забавлявах с Ник.
Изчистихме атмосферата.

754
00:41:36,243 --> 00:41:39,997
Върнън Мълинс, браво на теб.

755
00:41:40,080 --> 00:41:45,669
да Знаеш ли, мога просто да седя тук
и тъна в самосъжаление,

756
00:41:45,753 --> 00:41:48,422
Но ти не ми позволи.

757
00:41:49,089 --> 00:41:50,674
Защото това не си ти.

758
00:41:50,758 --> 00:41:54,303
И винаги ще ти напомням кой си,
Дори и да не искаш да чуеш.

759
00:41:54,386 --> 00:41:57,264
Дори един ден да не можеш да чуеш.

760
00:42:01,477 --> 00:42:02,561
Уиски?

761
00:42:03,562 --> 00:42:06,398
Пиеш уиски само когато става трудно.

762
00:42:06,482 --> 00:42:08,692
Неуспешна ли беше срещата за Деня на основателя?

763
00:42:08,776 --> 00:42:10,569
Тя беше ужасна.

764
00:42:11,570 --> 00:42:15,366
Тогава бедната Мюриел започна да се чувства зле,
Така че седях с нея известно време,

765
00:42:15,449 --> 00:42:19,703
След това се отбих в бара на Джак
И удавих тъгата си в уиски.

766
00:42:19,787 --> 00:42:22,248
Но не се притеснявай, прибрах се пеша.

767
00:42:22,957 --> 00:42:25,876
Ще се обадя на Тони
И ще му кажа да ми вземе колата утре.

768
00:42:25,960 --> 00:42:28,254
Той ще бъде щастлив. Той е странно пиле.

769
00:42:28,921 --> 00:42:31,131
Да, добре, съжалявам да чуя за Мюриел,

770
00:42:31,215 --> 00:42:35,344
И знам колко важен е Денят на основателя за вас.

771
00:42:35,427 --> 00:42:39,014
Но няма да те оставя да потънеш в самосъжаление.

772
00:42:39,098 --> 00:42:42,601
Какво ще кажете да отворите нова страница утре?

773
00:42:42,685 --> 00:42:45,312
Ще проверим как се справя Мюриел и тогава...

774
00:42:46,063 --> 00:42:49,650
Ще се фокусираме върху важните неща.

775
00:42:52,987 --> 00:42:54,488
добре
-Да?

776
00:42:57,283 --> 00:42:59,827
Искате ли малък дует с мен, пианото?

777
00:42:59,910 --> 00:43:01,745
Няма нещо, което да ми харесва повече.

778
00:43:01,829 --> 00:43:04,248
какво играем
- Е, да започваме.

779
00:43:22,308 --> 00:43:23,392
това е

780
00:43:30,107 --> 00:43:32,067
всичко е наред, тя е тук.

781
00:43:32,901 --> 00:43:35,696
Преместих креватчето на моя страна
за да не те събуди.

782
00:43:35,779 --> 00:43:37,364
Ами ако огладнее?

783
00:43:37,448 --> 00:43:39,325
Така че ще й поръчам пица.

784
00:43:41,702 --> 00:43:43,579
всичко е наред ще те събудя.

785
00:43:44,413 --> 00:43:45,581
върни се да спиш

786
00:43:46,832 --> 00:43:47,833
благодаря ви

787
00:44:24,078 --> 00:44:25,996
- Работа
клиника -

788
00:44:28,916 --> 00:44:29,917
здравей

789
00:44:30,751 --> 00:44:31,752
Здравей, Дани.

790
00:44:33,420 --> 00:44:34,672
да

791
00:44:34,755 --> 00:44:39,093
Просто ми напиши адреса и аз ще отида там.

792
00:44:40,177 --> 00:44:41,595
добре чао

793
00:44:51,230 --> 00:44:52,856
Това е Джак. Оставете съобщение.

794
00:44:54,066 --> 00:44:55,734
хей скъпа аз съм

795
00:44:56,902 --> 00:44:59,029
Виждам, че не си се прибрал снощи.

796
00:45:00,739 --> 00:45:03,951
Сега имам домашно посещение, но...

797
00:45:05,285 --> 00:45:07,913
Трябва да поговорим преди пристигането на социалния работник.

798
00:45:08,831 --> 00:45:10,708
- Предупреждение:
опасно куче -

799
00:45:12,626 --> 00:45:14,795
- Предупреждение: районът е защитен от втората поправка на конституцията -

