1
00:00:15,890 --> 00:00:19,144
- Местопрестъплението: няма път през -

2
00:00:26,943 --> 00:00:28,111
- патолог -

3
00:00:29,320 --> 00:00:30,864
Затворете района.

4
00:00:33,616 --> 00:00:35,869
Майк. Какво мислите, че се случи?

5
00:00:35,952 --> 00:00:40,999
Трудно е да се каже. Единственото, което знаем със сигурност
Че някой е застрелял Калвин.

6
00:00:41,916 --> 00:00:43,835
Не подозираш Шармейн, нали?

7
00:00:43,918 --> 00:00:45,837
Той беше професионален престъпник.

8
00:00:45,920 --> 00:00:47,756
Беше в стаята на близнаците.

9
00:00:48,339 --> 00:00:50,759
според теб добре ли са
-Да, добре са.

10
00:00:50,842 --> 00:00:55,472
Тя и момчетата са заснети от охранителна камера
на бензиностанция на няколко часа от тук,

11
00:00:55,555 --> 00:00:57,974
Така че не са в опасност, но явно бягат.

12
00:00:58,641 --> 00:01:00,894
Слушай, ако има нещо, което мога да направя...

13
00:01:00,977 --> 00:01:02,729
просто ми кажи истината

14
00:01:03,354 --> 00:01:05,940
И ме уведомете, ако тя се свърже с вас.

15
00:01:06,024 --> 00:01:07,609
Защо не ти кажа истината?

16
00:01:08,193 --> 00:01:09,319
аз не знам

17
00:01:10,570 --> 00:01:11,738
добре ли си

18
00:01:13,239 --> 00:01:17,660
да Просто ме уведоми, ако се чуеш с Чармейн, става ли?
Трябва да се върна на работа.

19
00:01:22,248 --> 00:01:25,877
- Патолог от окръг Хумболт -

20
00:01:29,464 --> 00:01:32,217
Оставих й няколко съобщения. Тя не отговаря.

21
00:01:33,134 --> 00:01:35,678
Ужасно се притеснявам за нея. Сигурно е много уплашена.

22
00:01:35,762 --> 00:01:37,597
да И аз се притеснявам.

23
00:01:38,723 --> 00:01:43,103
Но поне знаем
че лицето е имало мотив да я нарани

24
00:01:43,645 --> 00:01:45,563
Вече извън картината.

25
00:01:45,647 --> 00:01:46,523
да

26
00:01:47,607 --> 00:01:49,025
Това е вярно.

27
00:01:50,485 --> 00:01:52,403
какво
- Забравих храната ти.

28
00:01:53,071 --> 00:01:54,656
съжалявам
- Добре е.

29
00:01:55,198 --> 00:01:56,366
ти беше зает

30
00:01:57,742 --> 00:01:58,827
как мина сутринта

31
00:01:58,910 --> 00:02:01,621
Е, след като си тръгна, мой пациент Марли

32
00:02:01,704 --> 00:02:06,751
се появи тук в Пеника и...

33
00:02:08,461 --> 00:02:10,547
Тя ни предложи бебето си.

34
00:02:11,172 --> 00:02:13,299
Мислех, че вече е намерила осиновители.

35
00:02:13,383 --> 00:02:18,138
Да, но двойката, която тя избра
Оспорва и го връща от осиновяване.

36
00:02:20,056 --> 00:02:20,890
да

37
00:02:21,724 --> 00:02:22,851
така че какво каза

38
00:02:22,934 --> 00:02:26,396
Казах й, че трябва да си почине
И не решавайте нищо прибързано.

39
00:02:26,479 --> 00:02:31,109
Разбира се, но ти искаше да се съгласиш,
Защото искаме бебе, нали?

40
00:02:31,192 --> 00:02:33,695
Искаме, разбира се, че искаме. Но ние…

41
00:02:33,778 --> 00:02:37,157
Джак, хайде. Преживяхме толкова много и просто...

42
00:02:37,240 --> 00:02:40,326
Имам чувството, че е просто…

43
00:02:40,869 --> 00:02:41,953
твърде лесно?

44
00:02:42,036 --> 00:02:44,038
и нестабилен.

45
00:02:44,622 --> 00:02:48,251
Честно казано така мисля
Че тя наистина не е мислила за това, разбираш ли?

46
00:02:48,334 --> 00:02:51,087
Тя беше много разстроена. Беше отчаяна.

47
00:02:51,171 --> 00:02:53,089
И тя изобщо не ни познава.

48
00:02:55,091 --> 00:02:56,217
добре

49
00:02:56,301 --> 00:02:57,385
да

50
00:02:57,468 --> 00:02:59,637
Не, разбирам. Искам да кажа, че няма бързане.

51
00:02:59,721 --> 00:03:00,930
да

52
00:03:01,014 --> 00:03:04,726
добре, просто ще продължим да работим
с агенцията за осиновяване, докато се намери съвпадение.

53
00:03:04,809 --> 00:03:06,811
да
- И, това е…

54
00:03:07,979 --> 00:03:12,066
Ще ни даде малко време
Съсредоточете се върху нашите младоженци, нали?

55
00:03:12,150 --> 00:03:13,401
да

56
00:03:13,484 --> 00:03:15,278
Много го чакам с нетърпение.

57
00:03:15,361 --> 00:03:16,446
аз също

58
00:03:16,529 --> 00:03:18,531
хубаво, така че се обличай.

59
00:03:18,615 --> 00:03:20,158
чакай
- Имам изненада.

60
00:03:21,701 --> 00:03:22,952
но...

61
00:03:25,914 --> 00:03:30,168
Планирах това преди месеци
Когато разбрах, че не можем веднага да отидем на меден месец.

62
00:03:30,251 --> 00:03:34,631
Е, вече имам идея
Къде ще отидем на медения си месец, когато най-накрая стигнем?

63
00:03:34,714 --> 00:03:35,590
имате ли
- да

64
00:03:35,673 --> 00:03:37,342
И аз имам идея.
-Наистина ли?

65
00:03:37,425 --> 00:03:39,677
Да, нека преброим до три и да ги кажем заедно.

66
00:03:39,761 --> 00:03:40,595
добре
-Готови ли сте?

67
00:03:40,678 --> 00:03:42,096
да
-Едно.

68
00:03:42,639 --> 00:03:43,973
две. три

69
00:03:44,057 --> 00:03:45,642
Хавай.
-Италия!

70
00:03:45,725 --> 00:03:46,726
и о
- О, не.

71
00:03:46,809 --> 00:03:48,519
Наистина не е същото място.
-не

72
00:03:48,603 --> 00:03:50,647
Е, мислех да отидем някъде с плаж.

73
00:03:50,730 --> 00:03:52,815
Хавай?
- Минимално облекло.

74
00:03:52,899 --> 00:03:56,277
Разбирам, но се замислих
който ще пътува до романтичен град от древния свят.

75
00:03:56,361 --> 00:03:57,820
Дори в минимално облекло.

76
00:03:57,904 --> 00:04:00,782
Добре, но ще трябва да ме убедиш.

77
00:04:00,865 --> 00:04:03,409
Предизвикателството беше прието.

78
00:04:03,993 --> 00:04:07,330
Но преди да изберем дестинация за нашия меден месец...

79
00:04:07,413 --> 00:04:08,414
пристигнахме

80
00:04:10,416 --> 00:04:11,834
какво е това

81
00:04:12,585 --> 00:04:15,046
Само напомняне, че няма нищо като дома.

82
00:04:16,381 --> 00:04:19,050
Хайде, трябва да направя нещо голямо, за да отпразнуваме.

83
00:04:19,133 --> 00:04:22,720
Но ние се оженихме едва вчера. какво...

84
00:04:22,804 --> 00:04:25,306
Какво друго имаме да празнуваме?

85
00:04:25,390 --> 00:04:27,642
Първият ден от остатъка от живота ни.

86
00:04:29,143 --> 00:04:31,729
Не можехме ли да го направим на земята?
-не

87
00:04:33,648 --> 00:04:34,899
бог
- Да!

88
00:04:34,983 --> 00:04:36,025
не

89
00:04:47,912 --> 00:04:49,414
- Балони Кубичек -

90
00:05:23,239 --> 00:05:28,369
- Девствена река -

91
00:05:29,412 --> 00:05:32,290
И така, какво точно се случва в разследването на лекарската комисия?

92
00:05:32,373 --> 00:05:34,167
Е, предимно глупости.

93
00:05:34,250 --> 00:05:37,587
Док Мълинс!
- Хей, съди ме. ядосан съм

94
00:05:37,670 --> 00:05:39,172
знам, че всички сме ядосани.

95
00:05:39,964 --> 00:05:41,799
здравей съжалявам че закъснях

96
00:05:41,883 --> 00:05:44,469
Не се извинявай, Мел. Съжалявам, че трябваше да дойдеш.

97
00:05:44,552 --> 00:05:47,597
Току-що сте се оженили, трябва да си починете и да се насладите.

98
00:05:47,680 --> 00:05:50,099
Е, да. Но сега съм щастлив, че съм тук.

99
00:05:51,017 --> 00:05:52,060
какво пропуснах

100
00:05:52,143 --> 00:05:55,938
Комисията ще разследва какво се е случило по време на домашното посещение

101
00:05:56,022 --> 00:05:58,441
който спаси живота на Хенри.

102
00:05:58,524 --> 00:06:00,610
Но начинът на разследване зависи от комисията.

103
00:06:00,693 --> 00:06:03,321
И нямаме представа колко време ще отнеме.

104
00:06:03,404 --> 00:06:05,406
А междувременно нямате право да приемате пациенти?

105
00:06:05,490 --> 00:06:08,618
Мислехме да поискаме спешно изслушване, за да ускорим процеса.

106
00:06:08,701 --> 00:06:12,080
Да, но адвокатът каза,
— Няма да имаме достатъчно време да подготвим защитата ви

107
00:06:12,163 --> 00:06:14,248
— Ако ускорим медицинската комисия.

108
00:06:14,332 --> 00:06:16,876
Не разбирам защо ви тормозят в Грейс Вали

109
00:06:16,959 --> 00:06:18,753
Само защото си спасил нечий живот.

110
00:06:18,836 --> 00:06:20,421
Надежда и аз направихме някои изследвания.

111
00:06:20,505 --> 00:06:22,548
Оказва се, че този шарлатанин, д-р Хейс,

112
00:06:22,632 --> 00:06:26,386
Възползвайте се от него, за да разширите
мрежата Grace Valley до река Virgin.

113
00:06:26,469 --> 00:06:29,305
И така те се опитват да ви извадят от картината.

114
00:06:29,389 --> 00:06:30,723
да

115
00:06:32,141 --> 00:06:33,184
Как можем да помогнем?

116
00:06:33,935 --> 00:06:38,940
Преди всичко можете да се концентрирате
във вашето лечение и възстановяване.

117
00:06:39,023 --> 00:06:42,026
И ще видим какво мога да направя
като кмет да го спре.

118
00:06:42,110 --> 00:06:42,944
благодаря ви

119
00:06:43,027 --> 00:06:46,823
Мел, трябва да ме заместиш
с нашите пациенти.

120
00:06:46,906 --> 00:06:48,866
Не трябва ли да вземем друг лекар?

121
00:06:48,950 --> 00:06:53,454
Не, имате лиценз за това
Повечето от нещата, които правя тук ежедневно.

122
00:06:54,455 --> 00:06:57,417
Освен това ти вярвам със затворени очи.

123
00:06:57,500 --> 00:06:59,335
благодаря, оценявам го.

124
00:06:59,961 --> 00:07:03,339
Слушай, имам повторна среща
с Марли след няколко минути,

125
00:07:03,423 --> 00:07:06,175
Така че можем ли да прегледаме останалото по-късно?

126
00:07:06,259 --> 00:07:08,803
да добре
- аз отивам.

127
00:07:08,886 --> 00:07:10,096
благодаря ви

128
00:07:10,680 --> 00:07:11,639
добре

129
00:07:12,557 --> 00:07:14,267
Не се старайте много.

130
00:07:14,350 --> 00:07:17,812
Надяваме се, че ще намерим решение. обещавам
-Имаме много време.

131
00:07:17,895 --> 00:07:18,729
- Джак -

132
00:07:18,813 --> 00:07:25,194
"Когато луната в небето изглежда като пица, това е любов"

133
00:07:26,362 --> 00:07:29,866
Благодаря ви за тази невероятна фурна. Той е съвършен.

134
00:07:29,949 --> 00:07:33,494
Така ще убедя Мел, че трябва да отидем в Италия.

135
00:07:33,578 --> 00:07:35,663
Защо трябва да я убеждаваш?

136
00:07:35,746 --> 00:07:37,498
Тя просто иска почивка на плажа.

137
00:07:37,582 --> 00:07:40,710
Искам нашия меден месец
Ще бъде страхотно романтично приключение.

138
00:07:40,793 --> 00:07:44,088
ясно Много подхожда на Джак Шеридън.

139
00:07:44,714 --> 00:07:46,841
Вие вече сте й построили къщата на нейните мечти.

140
00:07:46,924 --> 00:07:48,134
Той още не е готов.

141
00:07:50,428 --> 00:07:52,472
Пицата също не е готова, готвач.

142
00:07:52,555 --> 00:07:53,431
опитайте отново?

143
00:07:53,514 --> 00:07:54,390
да
-Имаш ли време?

144
00:07:54,474 --> 00:07:55,558
да
-Добре.

145
00:07:57,268 --> 00:08:00,062
Помага ми да се разсейвам.

146
00:08:00,646 --> 00:08:02,273
те разсейва? от какво?

147
00:08:04,400 --> 00:08:07,570
Майк разбра какво се случи между мен и Брейди.

148
00:08:09,697 --> 00:08:11,157
Как разбра?

149
00:08:11,240 --> 00:08:15,328
аз не знам
Чувствах се ужасно виновен, затова ме беше страх да попитам.

150
00:08:15,411 --> 00:08:18,748
Може би затова се държеше странно с мен вчера.

151
00:08:19,540 --> 00:08:21,292
Значи е скъсал с теб?
-не

152
00:08:21,375 --> 00:08:23,336
Той ми предложи брак.

153
00:08:24,420 --> 00:08:25,713
какво

154
00:08:25,796 --> 00:08:30,510
Да, каза, че може да ми прости
Ако го избера веднъж завинаги.

155
00:08:30,593 --> 00:08:34,388
но аз не знам
Чувствах, че е някакъв вид бартер.

156
00:08:35,640 --> 00:08:38,601
Това не звучи като Майк.
- Не, знам.

157
00:08:38,684 --> 00:08:43,606
Мисля, че той наистина каза
Че ще ме обича във всяка ситуация

158
00:08:43,689 --> 00:08:48,611
Само ако можех да се ангажирам да го обичам по същия начин.

159
00:08:50,404 --> 00:08:53,533
Искам да му кажа, че имам нужда от време да помисля.

160
00:08:53,616 --> 00:08:54,784
отделете време

161
00:08:56,035 --> 00:08:59,413
Това е огромно решение дори при нормални обстоятелства.

162
00:08:59,497 --> 00:09:01,916
Това ли е вашият мъдър съвет към малката ви сестра?

163
00:09:01,999 --> 00:09:04,877
Просто казвам, че искам
Нека получиш всичко, което искаш,

164
00:09:05,419 --> 00:09:07,964
всичко, за което мечтаеш,
Както получих с Мел.

165
00:09:10,466 --> 00:09:12,552
Просто трябва да разбера какво точно е.

166
00:09:17,223 --> 00:09:20,393
- Офисът на шерифа на окръг Хумболт -

167
00:09:20,476 --> 00:09:22,645
Майк. здравей може ли да поговорим

168
00:09:22,728 --> 00:09:23,980
изглеждаш ужасно

169
00:09:24,063 --> 00:09:27,441
Да, добре, наистина не спах.
Ларк ми източи сметките.

170
00:09:27,525 --> 00:09:29,944
Взе всичките ми пари и избяга от града.

171
00:09:30,027 --> 00:09:31,237
Обадете се на вашата банка.

172
00:09:31,320 --> 00:09:35,866
Обадих се, но тя използва паролата ми,
Така че застраховката няма да го покрие.

173
00:09:35,950 --> 00:09:40,246
Казаха ми да подам жалба в полицията.
Но докато я намерите, парите ще свършат. слушай...

174
00:09:40,329 --> 00:09:42,039
Наистина имам нужда да ми помогнеш.

175
00:09:42,123 --> 00:09:43,708
Калвин е мъртъв. Чармейн липсва.

176
00:09:43,791 --> 00:09:47,211
Малко съм зает в момента,
Значи парите са твой проблем, нали?

177
00:09:47,295 --> 00:09:49,255
Хайде, не можеш ли да ми направиш услуга?

178
00:09:50,381 --> 00:09:52,091
Няма да те соча с пръст.

179
00:09:52,717 --> 00:09:54,010
Всъщност това е лъжа.

180
00:09:57,555 --> 00:09:59,265
Защото си спал с Бри.

181
00:10:03,811 --> 00:10:05,646
- Център за майчинство Virgin River -

182
00:10:05,730 --> 00:10:09,108
Марли, знам, че ще го направиш
правилните родители за вашето бебе.

183
00:10:09,191 --> 00:10:10,693
Надявам се, че си прав.

184
00:10:11,277 --> 00:10:14,530
Наистина съжалявам, че дойдох в дома ви.
Беше лудост.

185
00:10:14,614 --> 00:10:17,033
Не, не беше лудост. Беше…

186
00:10:17,116 --> 00:10:20,161
Малко луд.
- Не, това беше напълно разбираемо.

187
00:10:20,244 --> 00:10:23,122
Фил и Дарла те поставиха в невъзможна ситуация.

188
00:10:23,205 --> 00:10:25,499
Да, аз съм бъркотия.

189
00:10:29,128 --> 00:10:31,088
Просто искам да му намеря добър дом.

190
00:10:31,172 --> 00:10:33,674
знам, знам, че искаш.

191
00:10:33,758 --> 00:10:37,887
И виж, сигурен съм
Има много потенциални родители

192
00:10:37,970 --> 00:10:40,222
Бъдете готови да осиновите бебе в кратък срок.

193
00:10:40,306 --> 00:10:43,809
Знам, но не във Virgin River.

194
00:10:43,893 --> 00:10:46,062
ти не знаеш това

195
00:10:47,104 --> 00:10:49,690
Така или иначе ще имате добри възможности.

196
00:10:49,774 --> 00:10:53,069
Просто не съм сигурен
Че знам как да избера правилния чифт.

197
00:10:53,944 --> 00:10:57,031
Моят вкус към осиновителите
Почти толкова лош, колкото и вкусът ми към мъжете.

198
00:10:57,114 --> 00:11:01,619
Не се чувствай зле, става ли? Вие сте само на 22 години.

199
00:11:02,536 --> 00:11:07,416
Сериозно, срещам се с неуспешни мъже
Това е просто част от процеса на израстване.

200
00:11:08,167 --> 00:11:13,130
когато бях на твоята възраст
Излизах със саксофонист от ска група.

201
00:11:14,006 --> 00:11:15,257
да
-Добре.

202
00:11:15,883 --> 00:11:20,930
Тогава се влюбих в един арогантен доктор
Когато бях в Малайзия като част от "Медицински сестри без граници".

203
00:11:21,013 --> 00:11:22,473
Искам да кажа, той беше...

204
00:11:22,556 --> 00:11:24,183
Той беше малко типичен.

205
00:11:24,266 --> 00:11:27,978
Но благодарение на него станах акушерка.

206
00:11:28,979 --> 00:11:34,026
Понякога мисля по грешния начин
води ви до мястото, където трябва да бъдете.

207
00:11:36,862 --> 00:11:38,614
Ти си много умен, Мел.

208
00:11:38,698 --> 00:11:40,116
Стига, моля.

209
00:11:40,199 --> 00:11:43,786
Значи мислиш, че можеш да гледаш с мен?
За профилите на родителите по-късно?

210
00:11:43,869 --> 00:11:45,830
Само да ми дадеш друго мнение.

211
00:11:45,913 --> 00:11:48,040
За мен ще бъде чест.

212
00:11:48,124 --> 00:11:49,834
благодаря ви
- да

213
00:11:50,751 --> 00:11:53,003
Мислиш ли, че ще останеш с Фил и Дарла?

214
00:11:53,087 --> 00:11:55,047
не
-Добре.

215
00:11:55,131 --> 00:11:57,800
Дават ми стая под наем в къщата за гости.
-Добре.

216
00:11:57,883 --> 00:12:01,345
чувствам се виновен
Защото парите бяха един от проблемите, за които се караха.

217
00:12:03,013 --> 00:12:08,269
знам какво Мисля, че мога
Организирайте безплатно място за живеене.

218
00:12:17,486 --> 00:12:18,487
Хей, Роланд!

219
00:12:20,865 --> 00:12:22,158
Спокойно, скъпа.

220
00:12:22,825 --> 00:12:25,745
Роланд, какво, по дяволите, мислиш, че правиш?
- Събирач на дългове.

221
00:12:26,537 --> 00:12:28,205
Не знаех, че ти дължа.

222
00:12:28,789 --> 00:12:32,460
След това, което направи със Sugar?
Дължиш ми много услуги.

223
00:12:32,543 --> 00:12:34,587
Ако искате възстановяване на горивото...

224
00:12:34,670 --> 00:12:39,091
Не. Купих няколко нови чистокръвни коне,
И нямам място за тези стари коне.

225
00:12:39,175 --> 00:12:43,137
Не исках да ги евтаназирам.
И тук имате много свободно пространство.

226
00:12:43,220 --> 00:12:45,181
Можете да правите страхотни неща с него.

227
00:12:45,264 --> 00:12:48,601
сериозно ли Роланд, дори не знам
Какво да правя със захарта?

228
00:12:49,393 --> 00:12:52,313
Слушай, може би помисли за това тази вечер?

229
00:12:52,396 --> 00:12:55,441
Ако на сутринта решиш, че не ги искаш,
обади ми се

230
00:12:56,150 --> 00:12:58,194
Ще дойда с моята пушка.

231
00:13:03,491 --> 00:13:05,034
- Double R Farm -

232
00:13:13,584 --> 00:13:15,795
- Джак Бар -

233
00:13:15,878 --> 00:13:19,673
трябва да кажа,
Не очаквах да се забавлявам толкова много на сватбата на Джак и Мел.

234
00:13:19,757 --> 00:13:21,550
Особено в кабината за снимки.

235
00:13:22,301 --> 00:13:25,179
Това, което се е случило в кабината за снимки, остава в кабината за снимки.

236
00:13:25,262 --> 00:13:29,016
Да, освен ако по някакъв начин не получа снимки от там.

237
00:13:31,894 --> 00:13:33,145
Не разбрахте.

238
00:13:33,229 --> 00:13:38,692
Не, но направих много снимки в главата си.

239
00:13:41,487 --> 00:13:44,031
Значи просто ни намери маса?

240
00:13:44,114 --> 00:13:47,535
Хей, момчета, седнете където искате. вече идвам

241
00:13:50,287 --> 00:13:51,956
Значи трябва да работиш тази вечер?

242
00:13:52,039 --> 00:13:55,251
Съмнявам се. Сезонът на горенето още не е започнал.

243
00:13:55,960 --> 00:13:59,129
Като частен гражданин това ме прави много щастлив,

244
00:13:59,213 --> 00:14:02,633
Но като пожарникар съм отегчен до смърт.

245
00:14:02,716 --> 00:14:05,177
Ако аз не гася пожари, кой съм аз?

246
00:14:05,261 --> 00:14:08,222
не знам Секси играч на билярд?

247
00:14:08,931 --> 00:14:09,932
аз ще го взема

248
00:14:10,432 --> 00:14:11,684
съжалявам

249
00:14:12,351 --> 00:14:15,229
Не виждам свински пържоли в менюто.

250
00:14:16,438 --> 00:14:19,859
Защото това ястие никога не е било в менюто.

251
00:14:20,776 --> 00:14:23,529
сериозно? Дойдохме специално от Арката
да го вкусиш.

252
00:14:23,612 --> 00:14:28,409
Да, според списание Food and Wine,
Това са най-добрите свински пържоли в страната.

253
00:14:30,286 --> 00:14:32,079
"Храна и вино".

254
00:14:32,705 --> 00:14:35,708
Джон, това е огромно. Защо не ми каза?

255
00:14:35,791 --> 00:14:39,253
не знаех Иначе бих добавила ястието в менюто.

256
00:14:39,336 --> 00:14:40,588
как стана

257
00:14:40,671 --> 00:14:43,382
Моят приятел Джейми работи в списание.

258
00:14:43,465 --> 00:14:44,675
И тя дойде на гости,

259
00:14:44,758 --> 00:14:47,636
Затова я помолих да опита някои ястия
за вечеря преди сватбата.

260
00:14:47,720 --> 00:14:51,974
Радвам се да чуя историята зад статията,
Но ние гладуваме.

261
00:14:53,058 --> 00:14:54,560
Слушай, ти дойде отдалеч,

262
00:14:54,643 --> 00:14:57,313
Така че ще приготвя нещо специално за вас. да

263
00:14:57,396 --> 00:15:00,190
да И напитките са за сметка на къщата.

264
00:15:00,274 --> 00:15:02,151
Обичам White Chloe.

265
00:15:02,735 --> 00:15:03,736
сигурен съм

266
00:15:05,487 --> 00:15:09,867
Здравей Хана, интересува ли те?
Помогнете на тези хубави хора?

267
00:15:09,950 --> 00:15:10,951
да
-Добре.

268
00:15:11,035 --> 00:15:11,869
здрасти

269
00:15:13,495 --> 00:15:16,874
трябва да празнуват. Ще направя нещо специално за теб.

270
00:15:16,957 --> 00:15:18,584
Не е нужно да го правиш.

271
00:15:18,667 --> 00:15:21,837
знам, че не беше много специално
Ако трябваше.

272
00:15:23,088 --> 00:15:27,009
Сега отиди в кухнята. Имаш работа, готвач.

273
00:15:27,092 --> 00:15:28,010
ти...

274
00:15:29,011 --> 00:15:32,806
Хей, скъпа, не знам какво правиш
Но просто исках да те уведомя

275
00:15:32,890 --> 00:15:38,020
Казах на моя пациент
Че няма да осиновя нейното бебе.

276
00:15:38,103 --> 00:15:41,023
Но аз й предложих трейлъра.

277
00:15:41,106 --> 00:15:42,900
надявам се да е наред

278
00:15:43,442 --> 00:15:46,528
Както и да е, ще говорим по-късно. обичам те чао

279
00:15:48,322 --> 00:15:49,490
здравей

280
00:15:49,573 --> 00:15:52,534
Обмисляте да осиновите бебета на пациенти
Като въпрос на рутина?

281
00:15:52,618 --> 00:15:56,705
знам какво Истината е, че в селската медицина наистина няма рутина.

282
00:15:58,165 --> 00:16:01,377
Както и да е, аз съм Мел.
Какво ви води днес в клиниката?

283
00:16:01,460 --> 00:16:02,836
Лекарската комисия.

284
00:16:03,504 --> 00:16:04,797
Казвам се Виктория Елис.

285
00:16:05,923 --> 00:16:10,594
Бях нает да проведа официалното разследване
По делото срещу д-р Върнън Мълинс.

286
00:16:10,678 --> 00:16:13,305
Предполагам, че сте медицинската сестра в неговата клиника,
Мелинда Монро?

287
00:16:13,389 --> 00:16:15,057
да Шеридън.

288
00:16:15,140 --> 00:16:16,934
Ще трябва да интервюирам персонала на клиниката

289
00:16:17,017 --> 00:16:19,561
и всички замесени в инцидента
като част от моя доклад.

290
00:16:19,645 --> 00:16:23,315
Това ще помогне на комисията да определи
Ако жалбата налага съдебен процес.

291
00:16:23,399 --> 00:16:24,233
добре

292
00:16:24,316 --> 00:16:26,652
Всеки ще се радва да говори с вас.

293
00:16:27,236 --> 00:16:29,989
включително Хенри и неговия син Коди,

294
00:16:30,072 --> 00:16:32,741
който беше там в деня, когато спасих живота на баща му.

295
00:16:33,242 --> 00:16:35,953
Няма какво да крием от вас.

296
00:16:36,036 --> 00:16:37,788
А аз съм д-р Върнън Мълинс.

297
00:16:37,871 --> 00:16:39,081
Аз не се ръкувам.

298
00:16:39,665 --> 00:16:41,959
Не е лично. Имам фобия от микроби.

299
00:16:42,751 --> 00:16:44,962
Значи сте избрали странна професия, нали?

300
00:16:45,045 --> 00:16:47,089
Не съм избрал да работя в сферата на медицината.

301
00:16:47,172 --> 00:16:49,341
Бях детектив. Бях прострелян.

302
00:16:49,925 --> 00:16:53,303
Исках да продължа да изследвам,
Но за да се намали шансът да бъде прострелян отново.

303
00:16:53,387 --> 00:16:55,973
Има ли частен кабинет, където мога да проведа интервютата?

304
00:16:56,056 --> 00:16:59,143
Само аз имам частен кабинет.
-Перфектно. Не ти трябва точно сега.

305
00:16:59,226 --> 00:17:02,813
Чакай, не мога да работя като лекар,
Но това не означава, че не…

306
00:17:02,896 --> 00:17:05,274
Съдействайте. нали?

307
00:17:05,357 --> 00:17:08,027
Защото искаме да се върнеш на работа.

308
00:17:08,652 --> 00:17:10,195
да
- да

309
00:17:10,279 --> 00:17:12,531
Да, искаме.
- Страхотно. Така че е затворено.

310
00:17:13,115 --> 00:17:15,284
Ще ти покажа къде е офисът.
- благодаря ви

311
00:17:18,787 --> 00:17:20,247
- Джак Бар -

312
00:17:22,332 --> 00:17:23,542
- отворено -

313
00:17:30,257 --> 00:17:31,675
какво ти се случи

314
00:17:31,759 --> 00:17:33,510
Майк разбра, че съм спал с Бри.

315
00:17:34,011 --> 00:17:36,138
Значи излязохте евтино.
- Всъщност не.

316
00:17:36,221 --> 00:17:40,225
Ларк открадна всичките ми пари, изчезна,
И сега няма да ми помогнат да го върна.

317
00:17:41,060 --> 00:17:43,854
Боже, толкова съжалявам

318
00:17:43,937 --> 00:17:46,356
Мисля, че имам нужда от лед.
- Добра идея.

319
00:17:46,440 --> 00:17:51,028
Но не би било добра идея да се опитвате да намерите Ларк
и сами постигнете справедливост.

320
00:17:51,111 --> 00:17:55,699
Не ми пука за справедливостта и не ме интересува Ларк.
Просто искам парите си обратно.

321
00:17:56,325 --> 00:17:57,618
знаеш ли къде е тя

322
00:17:57,701 --> 00:17:58,702
не

323
00:18:00,746 --> 00:18:03,248
Не, но мисля, че може да има някой, който знае.

324
00:18:05,292 --> 00:18:08,837
чакай Обещай ми, че няма да направиш нищо глупаво.

325
00:18:08,921 --> 00:18:11,048
аз? Никога.

326
00:18:34,530 --> 00:18:36,448
аз те обичам

327
00:18:45,374 --> 00:18:46,333
Алоха

328
00:18:46,416 --> 00:18:47,501
Алоха

329
00:18:49,586 --> 00:18:50,420
какво е това

330
00:18:50,504 --> 00:18:54,341
Това е моят начин да ви благодаря
За това, че позволи на Марли да живее в трейлъра.

331
00:18:54,424 --> 00:18:57,678
Това не е вашият начин
Опитайте се да ме убедите да отида на Хавай, разбира се.

332
00:18:58,428 --> 00:19:01,140
Това също е моят начин да ви убедя да отидете на Хавай.

333
00:19:01,223 --> 00:19:02,432
изискан

334
00:19:04,143 --> 00:19:06,895
Май Тай без алкохол за съпруга ми.

335
00:19:06,979 --> 00:19:08,856
Благодаря ти, жена ми.

336
00:19:09,398 --> 00:19:10,983
наздраве
- Наздраве.

337
00:19:14,945 --> 00:19:16,363
помислих за това,

338
00:19:16,446 --> 00:19:19,575
И струва ми се, че ще спечелим всички
От факта, че Марли живее във ферма.

339
00:19:19,658 --> 00:19:23,453
Така ще има кой да се грижи за всичките ни коне.

340
00:19:24,580 --> 00:19:25,747
коне?

341
00:19:27,207 --> 00:19:29,710
Съжалявам, захарта се дублира или какво...?

342
00:19:29,793 --> 00:19:33,922
Роланд дойде днес
и ни даде два стари коня като подарък.

343
00:19:35,090 --> 00:19:39,511
Той каза, че ако не се преместят при нас,
Трябваше да се отърве от тях, така че...

344
00:19:41,054 --> 00:19:42,472
Ти си такъв мекушавец.

345
00:19:42,556 --> 00:19:43,849
Мек ли съм?

346
00:19:44,433 --> 00:19:48,103
Ти си този, който отказа да осинови бебето на Марли,

347
00:19:48,187 --> 00:19:50,522
И най-накрая осиновихте Марли!

348
00:19:50,606 --> 00:19:52,774
Марли поне може да се грижи за себе си.

349
00:19:53,525 --> 00:19:57,404
Едва ли знаете как да се грижите за един кон,
Да не говорим за три.

350
00:19:57,487 --> 00:20:00,657
Мислех, че ще се върна още два пъти
За това, което направих със Sugar.

351
00:20:00,741 --> 00:20:02,618
Това е просто изчисление, нали?

352
00:20:03,577 --> 00:20:04,828
или това...

353
00:20:04,912 --> 00:20:07,998
Не знам, може би ще можеш
намери им дом другаде.

354
00:20:08,081 --> 00:20:10,792
във ферма или ферма.

355
00:20:11,376 --> 00:20:12,878
Това може да отнеме известно време.

356
00:20:13,587 --> 00:20:19,259
Добре, добре. Но може би засега,
Докато намерите решение, наемете някой да ви помогне.

357
00:20:19,343 --> 00:20:20,344
да

358
00:20:21,511 --> 00:20:26,183
Да, ще ни трябва някой, който да се грижи за мястото
Когато сме в Италия.

359
00:20:27,976 --> 00:20:31,355
Мисля, че искахте да кажете "Хавай".

360
00:20:32,564 --> 00:20:35,984
Скъпа, Хавай. Разбира се Хавай.

361
00:20:36,068 --> 00:20:37,486
Но наистина ли е ясно?

362
00:20:37,569 --> 00:20:38,654
да

363
00:20:41,823 --> 00:20:44,952
Ка Бела Дона.

364
00:20:45,535 --> 00:20:46,662
какво правиш

365
00:20:46,745 --> 00:20:49,998
Казвам ти, че си красива на езика на любовта.

366
00:20:50,707 --> 00:20:51,750
италиански.

367
00:20:51,833 --> 00:20:53,794
добре продължавай

368
00:20:53,877 --> 00:20:55,045
Вино

369
00:20:56,838 --> 00:20:57,673
Манджа.

370
00:20:58,966 --> 00:20:59,967
Ферари.

371
00:21:00,550 --> 00:21:02,219
не?
-Какво?

372
00:21:03,095 --> 00:21:05,013
По-добре е да се пенсионирате на върха.

373
00:21:05,097 --> 00:21:06,306
Чакай, в пика си ли съм?

374
00:21:06,390 --> 00:21:07,599
не

375
00:21:20,737 --> 00:21:22,864
Не съм сигурен, че е време за цялостно почистване.

376
00:21:22,948 --> 00:21:25,075
Търся общинските разпоредби.

377
00:21:25,158 --> 00:21:28,954
Може би в него има нещо, което може
попречи на Grace Valley да нахлуе в града.

378
00:21:29,037 --> 00:21:29,997
Струва си да опитате.

379
00:21:30,080 --> 00:21:31,290
Ето, вземи го.

380
00:21:32,958 --> 00:21:33,959
и това.

381
00:21:34,584 --> 00:21:36,253
какво е това
- Баща ми.

382
00:21:36,837 --> 00:21:40,090
Спокойно, той няма да изскочи.
Той е мъртъв, а не джин в бутилка.

383
00:21:40,173 --> 00:21:41,675
аз знам

384
00:21:42,259 --> 00:21:43,969
тук
- Общинските разпоредби?

385
00:21:44,052 --> 00:21:45,053
Не, майка ми. наваксвам

386
00:21:47,097 --> 00:21:49,808
Господи, лесно е да те уплаша.

387
00:21:49,891 --> 00:21:53,353
Трудно заспивам. Бебето притиска нерв.

388
00:21:53,437 --> 00:21:57,190
Е, тя трябва да се роди след три седмици.
След това можете да поспите.

389
00:21:58,191 --> 00:22:00,861
Не е смешно.
- Някак си е смешно.

390
00:22:01,653 --> 00:22:02,988
не се тревожи

391
00:22:03,071 --> 00:22:06,575
Ще помогна с бебето
Докато сте в "отпуск по майчинство".

392
00:22:06,658 --> 00:22:08,952
Защо казвате "отпуск по майчинство" в кавички?

393
00:22:09,036 --> 00:22:13,040
защото ще бъдем в една къща,
Така че можете да продължите да ми помагате.

394
00:22:13,123 --> 00:22:16,668
След като бебето се роди,
Аз съм единственият тук, който ще получи помощ.

395
00:22:17,961 --> 00:22:20,255
Е, има ли нещо в правилата, което можем да използваме?

396
00:22:20,339 --> 00:22:24,718
Мина много време откакто я прочетох.
Трудно ми е да повярвам, че тук пише нещо изрично.

397
00:22:24,801 --> 00:22:28,013
Но една от причините за основаването на града
беше да подкрепя местния бизнес,

398
00:22:28,096 --> 00:22:33,226
Защото веднага щом корпорацията бъде допусната,
Това е хлъзгав път.

399
00:22:34,144 --> 00:22:35,187
добре

400
00:22:35,270 --> 00:22:40,650
Изглежда повечето от моите сили
свързани с проблемите на тръбопровода и зонирането на земята.

401
00:22:40,734 --> 00:22:43,153
Обществената служба е светло поле.

402
00:22:43,987 --> 00:22:45,655
Бляскаво или не…

403
00:22:46,448 --> 00:22:50,202
Ще бъде трудно за Grace Valley
Отворете клиника без табели или услуги.

404
00:22:52,371 --> 00:22:53,955
Права си, Лизи.

405
00:22:54,539 --> 00:22:56,792
Въведете спешно заседание на градския съвет.

406
00:22:56,875 --> 00:23:01,171
Ние ще бъдем креативни
И ние ще отрежем това нещо в Ibo.

407
00:23:04,591 --> 00:23:05,926
здрасти
- здравей

408
00:23:09,221 --> 00:23:12,099
Ще ми липсва това кафе.

409
00:23:12,182 --> 00:23:15,560
Хайде, кафето ти не е толкова лошо.

410
00:23:15,644 --> 00:23:17,646
Моето кафе дори не е кафе.

411
00:23:17,729 --> 00:23:20,941
Това е солена вода в сравнение с вашето кафе.

412
00:23:23,443 --> 00:23:27,447
Как мина срещата ви с г-жа Виктория?

413
00:23:28,031 --> 00:23:30,700
Е, тя се опита да играе нейното "лошо ченге".

414
00:23:30,784 --> 00:23:35,539
Но тя не знаеше
Бях разпитан в епизод на NYPD Blue,

415
00:23:35,622 --> 00:23:36,832
Така че ми беше малко.

416
00:23:38,083 --> 00:23:40,710
Сега тя говори с Коди и Хенри.

417
00:23:40,794 --> 00:23:42,712
добре благодаря

418
00:23:45,507 --> 00:23:48,301
Знам, че неотдавна започнахте работа тук, но…

419
00:23:48,385 --> 00:23:50,595
Трудно ми е да си представя това място без теб.

420
00:23:50,679 --> 00:23:55,183
Е, няма да трябва да си представяте това дълго,
Защото ще се върна много скоро.

421
00:23:55,267 --> 00:23:59,271
може би дори по-бързо,
Ако броят на белите ми кръвни клетки остане висок.

422
00:23:59,896 --> 00:24:03,483
Не мога да си представя себе си
седнал със скръстени ръце.

423
00:24:03,567 --> 00:24:05,610
като мен като теб

424
00:24:06,361 --> 00:24:08,822
И си в добри ръце с Уолт.

425
00:24:08,905 --> 00:24:11,491
Той може да ви помогне много.

426
00:24:12,659 --> 00:24:14,578
Е, все пак трябва да му кажа.

427
00:24:15,370 --> 00:24:18,623
Рано или късно ще разбере.
Залагам по-рано.

428
00:24:18,707 --> 00:24:20,542
Да, знам. просто…

429
00:24:21,168 --> 00:24:25,172
Много хора, които ме обичат
Вече ме гледат с тъжен поглед,

430
00:24:25,255 --> 00:24:28,008
И все още не съм готов да видя този поглед от него.

431
00:24:29,509 --> 00:24:32,762
Не мога да си представя мъж да те гледа

432
00:24:33,346 --> 00:24:34,848
и ще се почувства тъжен.

433
00:24:41,897 --> 00:24:42,981
Здравей, Франк.

434
00:24:45,275 --> 00:24:47,736
Брейди. хей брат какво става

435
00:24:47,819 --> 00:24:49,279
здрасти
- добре ли си

436
00:24:49,362 --> 00:24:50,906
Да добре съм

437
00:24:52,199 --> 00:24:55,494
Тук съм, защото Ларк напусна града.
Знаете ли къде отиде?

438
00:24:55,577 --> 00:24:56,411
нямам представа

439
00:24:56,495 --> 00:24:57,954
Мислех, че си близо.

440
00:24:58,038 --> 00:25:00,415
Да, но тя не ми казва всичко.

441
00:25:00,499 --> 00:25:03,126
Не каза ли, че смята да напусне града?

442
00:25:03,210 --> 00:25:04,586
Не че си спомням.

443
00:25:06,004 --> 00:25:09,549
Хей, не каза ли, че си играл карти с майка й?

444
00:25:09,633 --> 00:25:12,344
Да, но Норма не говори за Ларк.

445
00:25:12,427 --> 00:25:15,055
Тя просто се напива и лудува.

446
00:25:15,138 --> 00:25:18,058
Миналата седмица тя беше напълно изтрита,
и говори цял час

447
00:25:18,141 --> 00:25:21,353
За това как Филис загубиха шампионата
Заради Мич Уилямс през 93-та...

448
00:25:21,436 --> 00:25:22,812
добре, добре

449
00:25:23,438 --> 00:25:25,190
Значи искаш да кажеш, че тя обича да говори?

450
00:25:25,815 --> 00:25:26,816
да

451
00:25:32,989 --> 00:25:34,449
- Джак Бар -

452
00:25:34,533 --> 00:25:35,742
- отворено -

453
00:25:35,825 --> 00:25:36,826
- Храна и вино -

454
00:25:38,370 --> 00:25:40,163
здравей какво става

455
00:25:41,790 --> 00:25:45,585
Писаха за теб във важно списание. Това се случва.

456
00:25:45,669 --> 00:25:47,045
"Храна и вино".

457
00:25:47,128 --> 00:25:48,672
Хайде, това е огромно.

458
00:25:49,422 --> 00:25:50,924
Гордея се с теб, брато.

459
00:25:51,967 --> 00:25:54,177
Бих искал да те подкрепя по всякакъв начин.

460
00:25:54,261 --> 00:25:55,845
Благодаря брато. за начало,

461
00:25:55,929 --> 00:25:58,557
Не се ядосвай, че тази вечер раздавам безплатни напитки.

462
00:25:58,640 --> 00:25:59,975
Защо правим това?

463
00:26:00,058 --> 00:26:01,977
Отнема време за приготвяне на свински пържоли,

464
00:26:02,060 --> 00:26:05,897
И все още трябва да свикваме
За останалите нови ястия в менюто.

465
00:26:05,981 --> 00:26:07,983
Какви нови ястия?
- Тя каза не.

466
00:26:08,525 --> 00:26:09,526
здрасти

467
00:26:11,987 --> 00:26:13,405
здрасти

468
00:26:13,488 --> 00:26:15,073
Престани!
-Хей!

469
00:26:15,156 --> 00:26:16,491
здрасти
-Хей!

470
00:26:16,575 --> 00:26:18,660
здрасти Без удари в моя бар!

471
00:26:18,743 --> 00:26:20,829
Не, човече.
- Гледайте си работата!

472
00:26:20,912 --> 00:26:23,248
Братко, тя го помоли да я пусне. Той не послуша.

473
00:26:26,209 --> 00:26:27,544
Е, отлиташ.

474
00:26:27,627 --> 00:26:29,713
смешно, че не дойдох чак дотук за това.

475
00:26:30,922 --> 00:26:32,591
Добре, момчета, шоуто свърши.

476
00:26:34,467 --> 00:26:37,220
Хей, нека ти помогна.
Това е най-малкото, което мога да направя.

477
00:26:38,096 --> 00:26:41,683
Звучи сякаш сте защитили достойнството на една жена.
В това няма нищо лошо.

478
00:26:43,268 --> 00:26:45,353
Нов ли си в града? Не съм те виждал наоколо.

479
00:26:45,437 --> 00:26:47,188
да Аз съм Клей.

480
00:26:47,731 --> 00:26:48,565
Джак.

481
00:26:48,648 --> 00:26:51,192
Хей, кълна се, че не съм идвал тук
да започне да бие.

482
00:26:51,693 --> 00:26:53,278
Истината е, че дойдох да си търся работа.

483
00:26:53,361 --> 00:26:54,446
да

484
00:26:55,155 --> 00:26:58,450
Имате ли опит в ресторантьорството?
-Да, ям навън през цялото време.

485
00:26:59,117 --> 00:27:03,079
Не, никога не съм работил в ресторант.
Но имам две добри ръце, уча се бързо,

486
00:27:03,163 --> 00:27:04,956
И ще направя всичко, което искаш.

487
00:27:05,498 --> 00:27:07,459
Върху какво обикновено работите?

488
00:27:07,542 --> 00:27:09,628
През по-голямата част от годината участвам в състезания по родео.

489
00:27:10,337 --> 00:27:11,755
Значи разбираш от коне.

490
00:27:11,838 --> 00:27:13,798
Повече, отколкото разбирам хората.

491
00:27:14,674 --> 00:27:16,384
Може да имам нещо за теб.

492
00:27:16,468 --> 00:27:18,678
отлично, оценявам го.

493
00:27:21,431 --> 00:27:23,516
здравей
-Хей!

494
00:27:25,143 --> 00:27:27,354
здрасти
- Направих вечеря.

495
00:27:29,064 --> 00:27:30,815
как мина денят ти
- Ами...

496
00:27:32,901 --> 00:27:37,030
Слушай, не очаквах това
Дано разследването да е толкова бързо.

497
00:27:37,614 --> 00:27:40,075
Никой не е очаквал испанската инквизиция.

498
00:27:40,742 --> 00:27:44,287
Не забравяйте, Испания загуби,
И Грейс Вали също ще загуби.

499
00:27:45,372 --> 00:27:47,415
Точно като Испания, корпоративната болница

500
00:27:47,499 --> 00:27:50,627
Скривайки се зад филантропска идеология.

501
00:27:50,710 --> 00:27:54,089
Но те просто искат да окупират територии
да правя пари,

502
00:27:54,172 --> 00:27:58,176
А това означава, че ако не им позволя да го направят...

503
00:27:58,259 --> 00:28:01,096
можете ли да го направите
-Някои нови правила за творческо зониране

504
00:28:01,179 --> 00:28:06,017
Ще бъде много трудно за компаниите и корпорациите
за откриване на филиали в града.

505
00:28:06,101 --> 00:28:08,353
Трябва ми само разрешение от градския съвет.

506
00:28:08,436 --> 00:28:11,815
Ако знаят какво е добро за тях,
Сигурен съм, че ще те послушат.

507
00:28:12,732 --> 00:28:16,820
Ние сме срещу света, Върнън.
винаги и винаги и винаги.

508
00:28:16,903 --> 00:28:18,154
да

509
00:28:18,905 --> 00:28:20,657
Дани и Лизи излязоха.

510
00:28:22,867 --> 00:28:25,412
Г-жо кмете, изкушавате ли ме?

511
00:28:25,495 --> 00:28:26,621
все още не

512
00:28:26,705 --> 00:28:28,540
Но наистина скоро.

513
00:28:45,807 --> 00:28:46,725
Тук мирише добре.

514
00:28:47,308 --> 00:28:49,269
Кафе Kona от Хавай.

515
00:28:49,352 --> 00:28:51,062
за мен
- Това е най-доброто кафе на света.

516
00:28:51,146 --> 00:28:52,647
Вкусът е сложен и луд.

517
00:28:58,653 --> 00:29:01,990
Ти си комплексиран и луд
Ако смятате, че е по-добро от италианското еспресо.

518
00:29:02,073 --> 00:29:03,533
наистина ли
- да

519
00:29:03,616 --> 00:29:06,619
Откога пиете италианско еспресо?

520
00:29:06,703 --> 00:29:08,788
Пия италианско еспресо през цялото време.

521
00:29:09,748 --> 00:29:11,750
Това е нелепо.
-Какво?

522
00:29:11,833 --> 00:29:14,085
докато се договорим за дестинация за медения месец,

523
00:29:14,169 --> 00:29:15,670
Вече ще подновим обетите си.

524
00:29:15,754 --> 00:29:17,130
Не е нужно да се съгласяваш.

525
00:29:17,672 --> 00:29:19,841
Ще се предадеш.
-Да?

526
00:29:20,967 --> 00:29:24,053
Ще почакаме и ще видим, сър.

527
00:29:24,137 --> 00:29:25,555
Абсолютно.

528
00:29:26,973 --> 00:29:32,437
Така че можете да наложите ограничения върху знаците и сградите
Да възпира Грейс Вали.

529
00:29:32,520 --> 00:29:37,567
Това не е идеалното решение, но трябва да направим всичко
за да ги убеди да не влизат в града.

530
00:29:37,650 --> 00:29:40,904
Е, ще гласуваме ли?

531
00:29:41,488 --> 00:29:42,947
Ник гласува с „да“.

532
00:29:43,031 --> 00:29:45,033
Не, всъщност имам въпрос.

533
00:29:45,116 --> 00:29:47,911
Тези закони няма да попречат
От всички мрежи да влезе в града?

534
00:29:47,994 --> 00:29:49,454
Идеално, да.

535
00:29:50,121 --> 00:29:52,832
Какво ще кажете за "Jamba Juice"?
-Ами "Джамба Джус"?

536
00:29:52,916 --> 00:29:56,294
Носеше се слух, че смятат да отворят филиал тук.

537
00:29:57,378 --> 00:29:58,379
Объркана съм, Ник.

538
00:29:58,463 --> 00:30:02,759
Вие предполагате, че клиниката може да бъде затворена
Значи можеш да пиеш Jamba Juice?

539
00:30:02,842 --> 00:30:07,972
Просто казвам изхабен
което ще държи всички големи корпорации далеч от града

540
00:30:08,056 --> 00:30:10,183
Струва ми се малко пресилено.

541
00:30:10,266 --> 00:30:12,477
Ако искаш шейк толкова много, Ник,

542
00:30:12,560 --> 00:30:14,854
Сигурен съм, че могат да ти го направят в пекарната.

543
00:30:14,938 --> 00:30:16,981
Не става дума конкретно за Jamba Juice.

544
00:30:17,065 --> 00:30:19,442
но за идеята, която "Jamba Juice" представлява.

545
00:30:19,526 --> 00:30:22,320
Според мен още няколко магазина няма да навредят на този град.

546
00:30:22,403 --> 00:30:25,990
Да, но не такива магазини. Те не принадлежат тук.

547
00:30:26,074 --> 00:30:27,325
Това е вашето мнение.

548
00:30:27,408 --> 00:30:31,246
Защо решихте?
Какви магазини ще има във Virgin River?

549
00:30:31,329 --> 00:30:35,166
Защото в случай, че си забравил, Ник,
Върнах се на поста кмет,

550
00:30:35,250 --> 00:30:39,212
И мисля, че местни фирми
По-добре за моя град.

551
00:30:39,921 --> 00:30:41,714
Вие наистина сте кмет,

552
00:30:41,798 --> 00:30:44,300
Но това е нашият град.

553
00:30:45,969 --> 00:30:50,348
Лично аз подкрепям Надеждата,
Защото трябва да направим всичко по силите си

554
00:30:50,431 --> 00:30:51,975
за защита на клиниката.

555
00:30:52,058 --> 00:30:53,226
И играйте на него.

556
00:30:54,435 --> 00:30:56,271
Просто не така.

557
00:30:57,230 --> 00:30:58,356
Кой се противопоставя?

558
00:31:00,984 --> 00:31:02,569
Предложението беше отхвърлено.

559
00:31:03,444 --> 00:31:04,696
Съжалявам, Хоуп.

560
00:31:10,451 --> 00:31:12,161
здрасти
- здравей

561
00:31:14,289 --> 00:31:15,206
здрасти
- здравей

562
00:31:15,290 --> 00:31:16,541
Ти си Клей, нали?

563
00:31:16,624 --> 00:31:17,834
да
- здравей

564
00:31:17,917 --> 00:31:19,252
Много хубаво, госпожо.

565
00:31:19,878 --> 00:31:21,379
много приятно Наричай ме Мел.

566
00:31:22,297 --> 00:31:23,464
здрасти
- здравей

567
00:31:23,548 --> 00:31:27,510
Помогнахте ли на Марли да се настани в трейлъра?
- да Клей постави всичките си неща.

568
00:31:27,594 --> 00:31:29,012
благодаря ви
- Няма проблем.

569
00:31:29,095 --> 00:31:30,555
Сложете ги в плевнята?

570
00:31:30,638 --> 00:31:32,015
Да разбира се
- благодаря ви

571
00:31:32,682 --> 00:31:34,058
Беше ми приятно да се запознаем.
- Както по-горе.

572
00:31:34,142 --> 00:31:35,143
благодаря ви

573
00:31:35,977 --> 00:31:39,939
Какво, приключихте ли вече с клиниката?
-Не, току що се върнах за обяд.

574
00:31:40,023 --> 00:31:43,401
Ще помогна на Марли да се премести
За някои профили агенцията изпрати.

575
00:31:43,484 --> 00:31:46,654
Но ще вземете всичко за вечеря.

576
00:31:47,363 --> 00:31:48,531
Бъдете внимателни.

577
00:31:48,615 --> 00:31:49,657
наистина ли

578
00:31:50,783 --> 00:31:52,911
Всъщност планирах да готвя тази вечер.

579
00:31:53,661 --> 00:31:56,414
Нещо италианско, предполагам, защото не се отказваш.

580
00:31:56,497 --> 00:31:58,791
Ти ми каза да те убедя!

581
00:31:58,875 --> 00:32:00,710
Добре, но когато казах това,

582
00:32:00,793 --> 00:32:04,255
Исках да се "опиташ" да ме убедиш,

583
00:32:04,339 --> 00:32:08,593
Но тогава ще се провалите ужасно
И правя каквото искам, защото ме обичаш.

584
00:32:09,594 --> 00:32:11,638
Не бихте се омъжили за провал.

585
00:32:17,143 --> 00:32:20,897
Е, всички двойки изглеждат много добре.

586
00:32:20,980 --> 00:32:22,982
Да, Фил и Дарла също изглеждаха добре.

587
00:32:25,526 --> 00:32:28,947
Знаеш ли, мисля, че беше просто нещастие.

588
00:32:29,864 --> 00:32:31,240
да
- Да наистина.

589
00:32:31,324 --> 00:32:33,743
Повечето двойки, които искат да осиновят, са...

590
00:32:34,327 --> 00:32:36,120
Знаеш ли, те са стабилни.

591
00:32:37,330 --> 00:32:38,748
Като теб и като Джак.

592
00:32:38,831 --> 00:32:40,166
Ние не сме идеални.

593
00:32:40,667 --> 00:32:43,252
Нито един чифт, който изберете, няма да бъде перфектен.

594
00:32:43,336 --> 00:32:47,298
Не затова си мислех за теб
Когато Фил и Дарла промениха решението си, нали знаеш?

595
00:32:47,382 --> 00:32:50,927
Не мислех, че си идеална жена, живееща в идеален град.

596
00:32:51,761 --> 00:32:52,595
добре...

597
00:32:52,679 --> 00:32:55,598
Искам да кажа, изпаднах в беда, това е сигурно.
и бях разстроен,

598
00:32:55,682 --> 00:32:58,059
Но сред цялата паника,

599
00:32:58,142 --> 00:33:01,020
Изведнъж те видях в свлачището.

600
00:33:02,230 --> 00:33:04,148
Беше само малък момент,

601
00:33:04,232 --> 00:33:07,235
Но когато ме погледна в очите
И ти каза, че всичко ще бъде наред...

602
00:33:08,152 --> 00:33:09,278
повярвах ти

603
00:33:27,380 --> 00:33:28,214
Мел!

604
00:33:29,257 --> 00:33:31,718
Мел, тя кърви. Бебето трябва да излезе.

605
00:33:31,801 --> 00:33:35,054
Да, но тя не може да настоява повече, Ели.
Тя е ужасена.

606
00:33:35,138 --> 00:33:36,139
аз не...
- Добре е.

607
00:33:36,222 --> 00:33:41,310
слушай, искам да я погледнеш в очите
И да я убеди, че ще се оправи.

608
00:33:46,065 --> 00:33:47,817
Ще се оправи ли тя наистина?

609
00:33:48,401 --> 00:33:51,070
Да, ако я накараш да повярва.

610
00:33:52,822 --> 00:33:54,949
Знам, че можеш. поемете дълбоко въздух.

611
00:33:55,950 --> 00:33:57,160
да добре

612
00:33:57,869 --> 00:33:58,745
ще се оправи

613
00:33:59,328 --> 00:34:00,705
добре
- Бъди силен за нея.

614
00:34:00,788 --> 00:34:01,914
добре
-Добре.

615
00:34:03,207 --> 00:34:04,042
добре

616
00:34:07,462 --> 00:34:08,463
здрасти

617
00:34:10,089 --> 00:34:11,090
всичко е наред

618
00:34:13,634 --> 00:34:14,719
добре си

619
00:34:16,012 --> 00:34:17,847
Благодаря, че го казахте.

620
00:34:34,697 --> 00:34:35,948
здрасти
- здравей

621
00:34:37,700 --> 00:34:39,202
мога ли да вляза

622
00:34:39,285 --> 00:34:40,828
да разбира се

623
00:34:49,754 --> 00:34:50,838
как си

624
00:34:51,923 --> 00:34:53,382
аз не знам

625
00:34:53,466 --> 00:34:57,261
Разследвам убийството на Калвин
и изчезването на Чармейн,

626
00:34:57,345 --> 00:34:58,846
И моята приятелка…

627
00:34:59,555 --> 00:35:01,182
не отговори на предложението ми за брак,

628
00:35:01,265 --> 00:35:02,850
Така че ситуацията не е добра.

629
00:35:02,934 --> 00:35:05,686
Съжалявам аз…

630
00:35:06,437 --> 00:35:08,397
Трябваше да помисля.

631
00:35:08,481 --> 00:35:12,777
Бихте ли ми казали поне какво си мислите?

632
00:35:13,945 --> 00:35:15,696
Просто си помислих, че…

633
00:35:16,197 --> 00:35:21,369
Всъщност не е реалистично
вярваме, че можем да го преодолеем.

634
00:35:22,620 --> 00:35:26,332
Знам, че каза, че можеш.
- Да, и хей...

635
00:35:26,999 --> 00:35:28,668
Имах предвид. добре

636
00:35:28,751 --> 00:35:33,631
Обичам те и ти просто трябва да решиш
Ако ме обичаш достатъчно, за да се обвържеш с нас.

637
00:35:33,714 --> 00:35:36,592
Можем да имаме красив живот заедно.

638
00:35:37,176 --> 00:35:38,302
аз знам

639
00:35:39,303 --> 00:35:43,266
знам, че ще бъде… мечта.

640
00:35:47,395 --> 00:35:49,021
но...
- Ти не искаш мечтата.

641
00:35:49,814 --> 00:35:51,482
Или не го искаш с мен.

642
00:35:52,275 --> 00:35:54,485
добре недей…

643
00:35:56,362 --> 00:35:59,532
не го прави моля
Не намесвай Брейди в това.

644
00:36:00,074 --> 00:36:02,702
Брейди винаги участва.

645
00:36:02,785 --> 00:36:06,706
Дори вечерта, когато ме повишиха, Брейди беше замесен.

646
00:36:06,789 --> 00:36:08,207
какво говориш

647
00:36:08,291 --> 00:36:12,545
шегуваш ли се, усетих напрежението между вас,

648
00:36:12,628 --> 00:36:14,964
И тогава изведнъж ме помоли да се преместя при теб.

649
00:36:15,047 --> 00:36:16,340
Така разбра?

650
00:36:16,424 --> 00:36:20,595
Сигурно ме мислиш за идиот.
- Кълна се, Майк, това няма нищо общо с него.

651
00:36:20,678 --> 00:36:21,971
така че защо?

652
00:36:22,054 --> 00:36:24,265
Защо го взривяваш?

653
00:36:24,348 --> 00:36:25,975
Защото колкото и да се опитвам,

654
00:36:26,058 --> 00:36:28,811
И без значение колко наистина искам да бъда с теб,

655
00:36:28,895 --> 00:36:31,856
По някаква причина просто не мога
ангажирам се с това с цялото си сърце,

656
00:36:31,939 --> 00:36:35,067
И не знам как да ти кажа, че никога няма да ям.

657
00:36:39,030 --> 00:36:40,239
ти току-що каза

658
00:36:41,365 --> 00:36:43,201
Майк.
-Свърши се.

659
00:36:48,831 --> 00:36:52,793
Не съм сигурен, че това е добра идея, Брейди.
Имам ужасно покер лице.

660
00:36:53,628 --> 00:36:56,797
Хайде, Франк. Да не ме водиш на игра на покер?

661
00:37:06,474 --> 00:37:08,017
Здравейте всички

662
00:37:08,100 --> 00:37:09,477
Кой е красив, Франк?

663
00:37:09,560 --> 00:37:13,940
Това е моят приятел Браян от Брестоу.

664
00:37:14,482 --> 00:37:17,526
Той е в града за няколко дни и иска да прекара известно време.

665
00:37:17,610 --> 00:37:22,615
Надявам се да е наред,
Доведох моя приятел Джим с мен.

666
00:37:23,699 --> 00:37:26,035
Налей ми една доза. Тя ще ви раздаде карти.

667
00:37:26,118 --> 00:37:27,411
с радост

668
00:37:35,086 --> 00:37:37,213
Какво ти направи хамбургерът?

669
00:37:37,296 --> 00:37:39,507
махни се от мен ям за двама.

670
00:37:42,510 --> 00:37:44,804
Значи Ник винаги е бил огромен трън в дупето?

671
00:37:44,887 --> 00:37:46,514
Преди беше по-зле.

672
00:37:47,306 --> 00:37:49,558
Не знам как Джо-Елън го търпи.

673
00:37:51,060 --> 00:37:52,812
Може да не успеете да промените решението му.

674
00:37:52,895 --> 00:37:57,358
Но ако опитаме, може би ще успеете
Съберете достатъчно гласове, за да приемете предложението.

675
00:38:00,820 --> 00:38:03,197
Коди, ще отида да проверя дали поръчката ти е готова.

676
00:38:07,994 --> 00:38:09,245
Здравей, Коди.

677
00:38:09,328 --> 00:38:10,454
здрасти

678
00:38:10,538 --> 00:38:12,915
Толкова се радвам, че баща ти се възстановява.

679
00:38:14,166 --> 00:38:17,128
Д-р Мълинс и аз сме много благодарни
Фактът, че си го защитил

680
00:38:17,211 --> 00:38:19,046
Пред този ужасен изследовател.

681
00:38:20,756 --> 00:38:23,301
Тя просто се опитва да се увери, че хората спазват правилата.

682
00:38:23,384 --> 00:38:25,928
И точно това направи д-р Мълинс.

683
00:38:27,638 --> 00:38:30,099
Да, добре… не знам.

684
00:38:30,182 --> 00:38:33,144
Просто ми изглежда доста лудо
че лицензът на Док е спрян

685
00:38:33,227 --> 00:38:35,479
Ако не е направил нещо лошо.

686
00:38:36,063 --> 00:38:38,190
Но ти беше там, в стаята.

687
00:38:38,274 --> 00:38:43,404
Исках да съм там, но Док ми каза да си тръгвам,
Така че нямам представа какво се е случило.

688
00:38:44,196 --> 00:38:48,326
Не ме разбирайте погрешно, благодарен съм
Шадок спаси живота на баща ми, но...

689
00:38:49,952 --> 00:38:51,495
Може би е имал късмет.

690
00:38:51,579 --> 00:38:54,707
Ако нямаше късмет,
Кой знае какво можеше да се случи.

691
00:38:55,833 --> 00:38:56,834
моля

692
00:38:58,836 --> 00:39:02,131
благодаря Съжалявам, г-жо кмет.
трябва да тръгвам

693
00:39:02,214 --> 00:39:03,758
Да чао

694
00:39:11,432 --> 00:39:14,185
Хана, малко свински пържоли
Можете ли да го поставите в тази кофа?

695
00:39:14,268 --> 00:39:15,519
Две дузини, готвач.

696
00:39:16,896 --> 00:39:18,773
хей добре ли си

697
00:39:18,856 --> 00:39:20,358
Да, просто е посттравматично.

698
00:39:21,192 --> 00:39:24,153
Сетих се за свинските ребра
които приготвихме за трапезата преди сватбата.

699
00:39:24,236 --> 00:39:26,655
ще оцелея
- Добре е да знам.

700
00:39:27,490 --> 00:39:28,657
хей имаш ли нещо против...?

701
00:39:28,741 --> 00:39:29,575
- Кая -

702
00:39:32,828 --> 00:39:33,788
здрасти

703
00:39:33,871 --> 00:39:35,164
къде си

704
00:39:35,247 --> 00:39:37,208
Все още съм в бара.

705
00:39:37,291 --> 00:39:39,919
Мислех, че ще се прибереш
между следобедна и вечерна смяна.

706
00:39:40,002 --> 00:39:41,170
Да, планирах да се върна,

707
00:39:41,253 --> 00:39:45,091
Но тези свински пържоли
Оказа се много сложно допълнение към менюто.

708
00:39:45,925 --> 00:39:49,220
добре, значи ще се видим по-късно?

709
00:39:49,804 --> 00:39:51,847
Не, не ме чакай.

710
00:39:51,931 --> 00:39:54,058
Имаме много пържоли да приготвим за утре,

711
00:39:54,141 --> 00:39:58,145
Но ще се видим сутринта
С вряща чаша Cafe de Oya.

712
00:39:58,938 --> 00:39:59,939
обичам те

713
00:40:00,439 --> 00:40:01,440
обичам те

714
00:40:01,524 --> 00:40:03,526
- Браво -

715
00:40:22,545 --> 00:40:24,839
Ето ти шприц.
- благодаря ви

716
00:40:24,922 --> 00:40:26,006
за нищо

717
00:40:27,133 --> 00:40:30,886
Знаеш ли, някои хора го наричат така
„Май Тай от Италия“.

718
00:40:31,512 --> 00:40:34,473
И о, много е вкусно.

719
00:40:34,557 --> 00:40:37,518
хубаво, имам още една изненада за теб.

720
00:40:38,811 --> 00:40:40,271
Дано не е Фиат.

721
00:40:42,314 --> 00:40:43,315
не

722
00:40:49,864 --> 00:40:52,867
боже това хавайска пица ли е?

723
00:40:52,950 --> 00:40:56,495
Не съм сигурен, че можеш да четеш
Това нещо има пица, но...

724
00:40:56,579 --> 00:40:57,872
Прилича на пица.

725
00:40:58,664 --> 00:40:59,748
знаеш ли какво е

726
00:41:00,332 --> 00:41:02,209
Това е жест на компромис.

727
00:41:02,293 --> 00:41:05,754
Значи казваш, че можем да отидем и на двете места?

728
00:41:08,424 --> 00:41:14,180
Просто казвам, че не ме интересува къде отиваме,
Защото всеки ден с теб...

729
00:41:15,389 --> 00:41:16,724
Ще има меден месец.

730
00:41:19,018 --> 00:41:20,936
Много е сладко.

731
00:41:23,230 --> 00:41:24,106
добре...

732
00:41:25,107 --> 00:41:30,362
Но може да искаме да отложим медения месец още малко.

733
00:41:31,280 --> 00:41:32,281
добре защо?

734
00:41:32,364 --> 00:41:34,366
Мислех си…

735
00:41:35,075 --> 00:41:39,246
Може би трябва да преразгледаме
Осиновете бебето на Марли.

736
00:41:41,957 --> 00:41:43,459
добре добре…

737
00:41:44,210 --> 00:41:45,669
Какво те накара да промениш решението си?

738
00:41:45,753 --> 00:41:51,800
Е, тя ми каза, че по време на свлачището,

739
00:41:51,884 --> 00:41:56,972
Тя видя, че имам вътрешна сила
Дори когато не знам какво ще се случи.

740
00:41:57,056 --> 00:42:01,185
Това е качество, което тя иска от майката на бебето си.

741
00:42:01,268 --> 00:42:04,396
И това просто ме трогна много, защото...

742
00:42:04,480 --> 00:42:07,441
Това е характеристиката, с която най-много се гордея.

743
00:42:08,442 --> 00:42:11,070
Знаеш ли, това е една от причините да се влюбя в теб.

744
00:42:14,240 --> 00:42:16,700
Звучи сякаш го е обмислила.

745
00:42:17,201 --> 00:42:18,118
да
-Нали?

746
00:42:18,202 --> 00:42:22,248
И аз това си помислих, да. И така, какво мислите?

747
00:42:23,457 --> 00:42:27,002
И двамата се съгласихме, че бебето е правилно
Ще ни намери, нали?

748
00:42:29,672 --> 00:42:34,677
Така че не искам да се отказвам
Само защото не планирахме да осиновим бебе в момента.

749
00:42:34,760 --> 00:42:39,515
знам, че мисля
Просто се опитвах да се защитя и...

750
00:42:40,307 --> 00:42:45,104
Но е невероятно усещането да знаеш, че се случва сега.

751
00:42:47,022 --> 00:42:50,067
Като че ли е твърде хубаво, за да е истина.

752
00:42:50,568 --> 00:42:51,652
здрасти

753
00:42:52,236 --> 00:42:54,154
Мисля, че заслужаваме да бъдем благословени с това.

754
00:42:54,905 --> 00:42:57,032
да ние заслужаваме

755
00:42:58,158 --> 00:43:00,244
Мисля, че трябва да го направим.

756
00:43:00,869 --> 00:43:01,870
добре

757
00:43:18,721 --> 00:43:20,681
О, съжалявам, брато.

758
00:43:21,181 --> 00:43:22,850
Не мога да повярвам, Брейди.

759
00:43:23,350 --> 00:43:28,647
Тя каза, че отказът й няма нищо общо с него,
И е още по-зле.

760
00:43:30,316 --> 00:43:31,150
ще се оправиш ли

761
00:43:32,151 --> 00:43:33,569
Сигурно не ти е лесно.

762
00:43:33,652 --> 00:43:37,823
Чармейн и нейните близнаци са изчезнали,
На всичкото отгоре.

763
00:43:37,906 --> 00:43:41,368
Разследването ме занимава и това не е лошо.

764
00:43:41,452 --> 00:43:42,953
Чармейн сигурно е ужасена.

765
00:43:43,037 --> 00:43:48,000
Видях с очите си как един лош човек
може напълно да унищожи живота на една жена.

766
00:43:48,083 --> 00:43:50,252
Ако го направи,

767
00:43:50,878 --> 00:43:52,880
Трябва да е било самоотбрана.

768
00:43:52,963 --> 00:43:54,256
Да, но защо трябва да бяга?

769
00:43:54,840 --> 00:43:56,383
Може би се е уплашила.

770
00:43:57,301 --> 00:43:59,970
Или някой я е стреснал.

771
00:44:01,013 --> 00:44:03,307
Много хора искаха смъртта на Калвин.

772
00:44:03,932 --> 00:44:05,559
Но в нейната къща?

773
00:44:06,185 --> 00:44:07,478
Кой би направил такова нещо?

774
00:44:08,687 --> 00:44:09,688
и защо?

775
00:44:57,945 --> 00:44:59,029
Здравей, Джак.

776
00:45:00,155 --> 00:45:02,658
Не, не съм заета. Просто хранех конете.

777
00:45:05,703 --> 00:45:07,037
Да, веднага ще се погрижа за това.

778
00:45:13,043 --> 00:45:14,586
добро утро
- Хей, скъпа.

779
00:45:14,670 --> 00:45:17,798
Хей, не исках да те будя снощи, защото...

780
00:45:17,881 --> 00:45:21,385
Дани и аз останахме до късно в клиниката.
Помогнах му да се подготви за изпитите.

781
00:45:21,468 --> 00:45:23,804
И така, как беше градският съвет?

782
00:45:23,887 --> 00:45:25,639
беше… добре.

783
00:45:26,140 --> 00:45:29,518
Все още трябва да получа гласове
да приеме наредбите за зониране,

784
00:45:29,601 --> 00:45:32,646
Но с Лизи сме сигурни, че ще успеем.

785
00:45:32,730 --> 00:45:36,275
Е, изглежда, че може би разследването също напредва в наша полза.

786
00:45:37,151 --> 00:45:38,235
Да, относно това…

787
00:45:38,318 --> 00:45:39,653
Съжалявам за прекъсването.

788
00:45:39,737 --> 00:45:41,739
Моля, прекъснете.

789
00:45:41,822 --> 00:45:43,699
добре, така че…

790
00:45:45,033 --> 00:45:45,868
имам контракции.

791
00:45:45,951 --> 00:45:46,952
контракции?

792
00:45:47,035 --> 00:45:48,078
имаш ли труд

793
00:45:48,162 --> 00:45:51,373
Какво искаш да кажеш, имаш ли труд?
- Предстои ми раждане.

