1 00:04:34,407 --> 00:04:38,210 - Βάιολετ, εσύ είσαι έτοιμος για το σχολείο; 2 00:04:46,187 --> 00:04:48,523 Καλή σου μέρα. Εντάξει; 3 00:04:56,429 --> 00:04:57,763 - Σόνια; 4 00:05:04,371 --> 00:05:05,273 Σόνια; 5 00:06:53,948 --> 00:06:58,085 - Οι επτά νάνοι εμπρός για να βρει τη Χιονάτη. 6 00:06:59,520 --> 00:07:01,820 Ω όχι. Τώρα έχει χιόνι. 7 00:07:01,822 --> 00:07:04,723 Ελπίζω να τα καταφέρει το κόλπο της βασίλισσας. 8 00:07:08,996 --> 00:07:13,000 - Α, καλά, πώς είσαι αυτή την ωραία μέρα, αγαπητέ μου; 9 00:07:17,538 --> 00:07:20,406 Προέρχεται από ένα δέντρο περιέχει που περιέχει ένα φυσικό φίλτρο 10 00:07:20,408 --> 00:07:24,477 που θα σας κρατήσει νέους και όμορφη στα χρόνια. 11 00:07:26,479 --> 00:07:27,579 - Ήταν σαν τη βασίλισσα 12 00:07:27,581 --> 00:07:28,914 την είχε κάνει ξόρκι 13 00:07:28,916 --> 00:07:31,083 όπως πήρε η Χιονάτη το δηλητηριασμένο μήλο 14 00:07:31,085 --> 00:07:32,553 και το έβαλε στο χείλος της. 15 00:07:40,394 --> 00:07:42,561 Όταν οι επτά νάνοι γύρισε σπίτι από τη δουλειά, 16 00:07:42,563 --> 00:07:43,862 βρήκαν το χιόνι λευκό 17 00:07:43,864 --> 00:07:46,131 και τίποτα δεν μπορούσαν θα την αναζωογονούσε. 18 00:07:46,133 --> 00:07:48,934 Είχαν ραγίσει την καρδιά χάσει έναν τόσο καλό φίλο 19 00:07:48,936 --> 00:07:51,103 και πέρασαν την επόμενη μέρα ημέρα κρατώντας μια αγρυπνία 20 00:07:51,105 --> 00:07:53,172 η κασετίνα της με τα λουλούδια. 21 00:07:53,174 --> 00:07:55,207 Δεν το γνώριζαν ποτέ ούτε μπορούσαν να φανταστούν... 22 00:07:55,209 --> 00:07:56,110 - Φάε τη σούπα σου. 23 00:07:57,244 --> 00:07:58,444 -Να πάρει την αγαπημένη τους χιονάτη 24 00:07:58,446 --> 00:08:00,179 μακριά τους. 25 00:08:00,181 --> 00:08:01,981 Ακόμη και όπως στρώθηκε εκεί η ομορφιά της, 26 00:08:01,983 --> 00:08:04,585 και φαινόταν τόσο όμορφη όπως είχε στη ζωή της. 27 00:08:12,460 --> 00:08:14,161 - Νομίζω ότι πάω μια βόλτα. 28 00:08:16,764 --> 00:08:17,930 Πριν σκοτεινιάσει πολύ. 29 00:08:17,932 --> 00:08:18,731 - Το τον βρήκαν επτά νάνοι 30 00:08:18,733 --> 00:08:20,032 να είσαι ευγενικός και γενναιόδωρος 31 00:08:20,034 --> 00:08:22,701 και συμφώνησε να τον αφήσει να τη μεταφέρει στο κάστρο του. 32 00:08:27,441 --> 00:08:29,510 - Δεν θέλω να κοιμηθώ. 33 00:08:30,544 --> 00:08:31,979 Έχω εφιάλτες. 34 00:08:33,347 --> 00:08:35,814 - Η μεγάλη σου θέληση να είσαι εδώ αύριο. 35 00:08:35,816 --> 00:08:36,917 Πρέπει να προσπαθήσεις. 36 00:08:38,352 --> 00:08:41,153 - Χρειάζομαι την Άβα δίπλα μου απόψε. 37 00:08:42,923 --> 00:08:44,823 - Πού είναι η Άβα; 38 00:08:44,825 --> 00:08:47,161 - Την κρατάω κάτω από το κρεβάτι. 39 00:09:14,955 --> 00:09:17,623 - Από πού το πήρες αυτό; 40 00:09:17,625 --> 00:09:19,760 - Μου το έδωσε η κυρία. 41 00:09:20,828 --> 00:09:21,896 - Ποια κυρία; 42 00:09:23,397 --> 00:09:25,699 - Η κυρία κάτω από το δρόμο. 43 00:09:28,202 --> 00:09:30,436 - Δεν παίρνεις δώρα από αγνώστους. 44 00:09:30,438 --> 00:09:31,737 Είναι σαφές αυτό; 45 00:09:36,644 --> 00:09:38,547 Είπα, είναι σαφές; 46 00:09:44,652 --> 00:09:45,686 Κοιμήσου. 47 00:09:50,525 --> 00:09:52,091 σε αγαπώ. 48 00:09:52,093 --> 00:09:53,562 - Κι εγώ σε αγαπώ. 49 00:09:57,131 --> 00:10:00,267 - 1, 2, 3. 50 00:10:10,177 --> 00:10:12,711 - Πρέπει να το κάνετε πιο συχνά. 51 00:10:16,016 --> 00:10:17,618 Δεν βλεπόμαστε αρκετά. 52 00:10:19,453 --> 00:10:20,855 - Νιώθω το βλέμμα σου. 53 00:10:22,323 --> 00:10:23,390 - Τι βλέμμα; 54 00:10:25,527 --> 00:10:26,694 -Καλά τα πάω μαμά. 55 00:10:27,962 --> 00:10:28,863 - Είσαι; 56 00:10:31,465 --> 00:10:32,366 - Ναι. 57 00:10:33,535 --> 00:10:34,766 - Όταν ήσουν α παιδί μου, πάντα ήξερα 58 00:10:34,768 --> 00:10:36,368 όταν ήσουν λέγοντας μου την αλήθεια. 59 00:10:36,370 --> 00:10:37,171 Θα με κοιτούσες. 60 00:10:40,841 --> 00:10:42,843 - Παίρνω μόνο ένα μέρα τη φορά, μαμά. 61 00:10:44,945 --> 00:10:46,947 - Α, πρέπει να χάσεις αυτά τα άσχημα πράγματα. 62 00:10:56,525 --> 00:10:58,558 - Κι αν σου το έλεγα υπήρχε κάτι άλλο 63 00:10:58,560 --> 00:10:59,660 εδώ στο σπίτι; 64 00:11:01,262 --> 00:11:02,296 Ότι δεν είμαι εγώ. 65 00:11:04,566 --> 00:11:05,733 Θα με πιστέψεις; 66 00:11:06,767 --> 00:11:07,835 - Φυσικά και θα το έκανα. 67 00:11:08,936 --> 00:11:09,803 - Σωστά; 68 00:11:10,771 --> 00:11:12,507 Και δεν πάω μακριά πάλι, μαμά. 69 00:11:13,774 --> 00:11:15,544 - Δεν θα το κάνουμε ας γίνει αυτό. 70 00:11:16,443 --> 00:11:18,613 Ο χρόνος θα θεραπεύσει. υπόσχομαι. 71 00:11:20,181 --> 00:11:21,614 - Το ξέρω. 72 00:11:21,616 --> 00:11:22,983 - Πες μου για τον Σταν. 73 00:11:24,385 --> 00:11:25,319 - Τι γίνεται με αυτόν; 74 00:11:26,621 --> 00:11:27,522 - Σε αγαπάει. 75 00:11:28,822 --> 00:11:30,791 - Το ξέρω. Είναι γιατρός, σωστά; 76 00:11:31,825 --> 00:11:32,993 Θα με φροντίσει. 77 00:11:35,696 --> 00:11:38,465 - Απλώς δεν σε θέλω κάνε κάτι που θα το μετανιώσεις. 78 00:12:04,758 --> 00:12:06,327 - Βάιολετ. 79 00:13:17,931 --> 00:13:20,669 - Αυτές οι καταιγίδες πρέπει να περάσουν σύντομα. 80 00:13:25,239 --> 00:13:28,473 Το ακυρώσατε ραντεβού σήμερα; 81 00:13:42,524 --> 00:13:45,926 Έχεις πιει πάλι, έτσι δεν είναι; 82 00:13:48,797 --> 00:13:50,765 Σε παρακαλώ μην με αγνοείς. 83 00:13:54,301 --> 00:13:56,604 είπα- - Δεν με ξέρεις. 84 00:13:57,706 --> 00:14:00,341 Δεν ξέρεις οτιδήποτε για μένα. 85 00:14:01,241 --> 00:14:03,410 Δεν βλέπεις αυτό που βλέπω εγώ. 86 00:14:06,880 --> 00:14:10,382 - Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω εσύ, όπως κάνω πάντα. 87 00:14:10,384 --> 00:14:11,285 - Βοηθήστε με; 88 00:14:39,179 --> 00:14:41,012 - Άλλο παιδί δηλώθηκε εξαφανισμένο σήμερα 89 00:14:41,014 --> 00:14:42,414 στην πόλη Μάιλς. 90 00:14:42,416 --> 00:14:44,817 Μια οικογένεια συντετριμμένη όταν ο 6χρονος γιος τους, Kyle, 91 00:14:44,819 --> 00:14:46,485 εξαφανίστηκε από το τοπικό πάρκο. 92 00:14:46,487 --> 00:14:48,220 Οι ντετέκτιβ λένε οι γονείς απομάκρυναν το βλέμμα από τον γιο τους 93 00:14:48,222 --> 00:14:50,188 για δευτερόλεπτα όταν εξαφανίστηκε 94 00:14:50,190 --> 00:14:52,290 ακριβώς μπροστά στα μάτια τους. 95 00:15:19,052 --> 00:15:20,952 Αυτή τη στιγμή ο αριθμός αυξάνεται των εξαφανίσεων παιδιών 96 00:15:20,954 --> 00:15:22,220 είναι καταστροφικό. 97 00:15:22,222 --> 00:15:26,091 Για μια ολόκληρη κοινότητα σε κατάσταση δυσπιστίας. 98 00:16:07,602 --> 00:16:10,672 -Τι λες πάμε να πάρουμε ένα από τα αγαπημένα σου γλυκά; 99 00:16:12,206 --> 00:16:13,340 - Μήλο καραμέλα; 100 00:16:16,644 --> 00:16:17,612 - Λοιπόν, εντάξει. 101 00:16:32,694 --> 00:16:35,360 Μαμά; 102 00:16:35,362 --> 00:16:36,965 Τι θα συμβεί αν πεθάνουμε; 103 00:16:38,298 --> 00:16:40,232 - Τι είναι μιλάς για 104 00:16:40,234 --> 00:16:41,433 - Ένα κορίτσι στην τάξη μου 105 00:16:41,435 --> 00:16:43,605 έκανε κάτι περίεργο στο σχολείο σήμερα. 106 00:16:44,906 --> 00:16:46,739 - Τι ήταν αυτό; 107 00:16:46,741 --> 00:16:51,813 - Είπε ότι πεθαίνουμε όπως ο τρόπος που πεθαίνει ένα φυτό. 108 00:16:52,981 --> 00:16:55,382 Μπαίνουμε στο έδαφος και δεν επιστρέφουμε ποτέ. 109 00:16:58,753 --> 00:16:59,654 Είναι αλήθεια; 110 00:17:01,221 --> 00:17:02,957 - Όχι. Δεν είναι αλήθεια. 111 00:17:04,692 --> 00:17:05,593 Δεν είναι αλήθεια. 112 00:17:07,896 --> 00:17:11,331 - Λοιπόν, αν δεν μπούμε μέσα το έδαφος, πού πάμε; 113 00:17:13,467 --> 00:17:15,503 - Θέλω να σταματήσεις μιλώντας στους ανθρώπους. 114 00:17:17,070 --> 00:17:19,106 - Δεν πιστεύω δεν επιστρέφουμε ποτέ. 115 00:17:20,808 --> 00:17:23,943 - Άκουσέ με. είμαστε ζώντας σε επικίνδυνους καιρούς. 116 00:17:23,945 --> 00:17:26,012 Τίποτα δεν είναι ασφαλές. 117 00:17:26,014 --> 00:17:28,683 Υποσχέσου μου ότι δεν θα το κάνεις μιλήστε σε αγνώστους. 118 00:17:29,551 --> 00:17:30,518 Υποσχέσου μου. 119 00:18:14,696 --> 00:18:16,898 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κυρία. 120 00:18:18,465 --> 00:18:19,431 - Είναι εντάξει. 121 00:18:19,433 --> 00:18:20,800 - Έχω άφθονα φρούτα 122 00:18:20,802 --> 00:18:23,468 που πέφτει συνέχεια από το δέντρο μου, βλέπεις. 123 00:18:23,470 --> 00:18:25,270 Θα θέλατε να πάρετε μερικά; 124 00:18:25,272 --> 00:18:29,010 Δεν μου αρέσει να σπαταλώ τα του Θεού όμορφα φρούτα, ξέρεις; 125 00:18:32,212 --> 00:18:34,412 - Δεν πειράζει. έχω ήδη πολλά φρούτα. 126 00:18:34,414 --> 00:18:38,251 - Είσαι σίγουρη κυρία; Δεν είναι κακό να έχω περισσότερα. 127 00:18:40,722 --> 00:18:42,289 - Ναι. Ναι, είμαι σίγουρος. 128 00:18:43,558 --> 00:18:46,861 - Δεν μας αρέσει να σπαταλάμε πράγματα σε αυτή τη γειτονιά. 129 00:18:51,966 --> 00:18:54,434 - Είπα ότι είμαι καλά. Τώρα σε παρακαλώ φύγε. 130 00:18:55,536 --> 00:18:57,803 - Είσαι καλά, καλή μου; 131 00:19:03,645 --> 00:19:05,178 Μπορώ να σε βοηθήσω. 132 00:19:07,615 --> 00:19:10,650 - Είπα ότι δεν χρειάζομαι τίποτα από αυτά το καταραμένο φρούτο σου. Τώρα πήγαινε. 133 00:19:10,652 --> 00:19:11,619 - Είπα... 134 00:19:13,521 --> 00:19:16,822 Καλό φρούτο για τα παιδιά υγεία και ευημερία, 135 00:19:16,824 --> 00:19:19,527 εγωίστρια μικρέ γαμημένη πόρνη. 136 00:19:22,329 --> 00:19:24,599 Θέλετε να ζήσει το παιδί σας 137 00:19:25,600 --> 00:19:27,935 ή θέλεις να πεθάνει το παιδί σου; 138 00:20:41,075 --> 00:20:41,876 - Σόνια. 139 00:20:45,079 --> 00:20:45,880 Η Σόνια. 140 00:20:54,989 --> 00:20:56,891 Θα πρέπει να απαντήσετε εγώ όταν σε καλώ. 141 00:21:01,963 --> 00:21:03,965 Τι είναι αυτά τα σκουπίδια ζωγραφίζεις τώρα; 142 00:21:14,675 --> 00:21:17,710 Δεν προλαβαίνεις να κάνεις το δικό σου ηλίθια γαμημένα σχέδια 143 00:21:17,712 --> 00:21:19,712 μέχρι να τελειώσουν οι δουλειές σου. 144 00:21:19,714 --> 00:21:20,815 Με καταλαβαίνεις; 145 00:21:27,088 --> 00:21:29,588 Με καταλαβαίνεις; 146 00:21:34,361 --> 00:21:35,495 - Σε παρακαλώ, πατέρα. 147 00:21:39,167 --> 00:21:41,235 - Τώρα κάνε τις δουλειές Σου είπα να κάνεις 148 00:21:42,236 --> 00:21:43,704 και μετά να με δεις στο υπόστεγο. 149 00:21:45,472 --> 00:21:46,274 Καλά; 150 00:23:28,009 --> 00:23:30,776 - Ξέρεις ότι είσαι α ευθύνη στο δρόμο, μαμά. 151 00:23:30,778 --> 00:23:33,547 - Κανείς δεν μου λέει ότι δεν είμαι ικανός να οδηγεί εκτός από εμένα. 152 00:23:34,447 --> 00:23:35,316 Μπες μέσα. 153 00:23:37,518 --> 00:23:38,418 Είπα να μπω μέσα. 154 00:23:49,664 --> 00:23:51,666 Θέλεις να μου πεις τι κανεις 155 00:23:54,368 --> 00:23:56,904 -Τι είσαι, ντετέκτιβ τώρα; 156 00:23:57,905 --> 00:23:59,140 - Ναι. Έπρεπε να ήταν. 157 00:24:00,074 --> 00:24:01,441 Θα ήταν πολύ καλό. 158 00:24:05,579 --> 00:24:08,516 Ξέρω για το κλείσιμο. 159 00:24:10,785 --> 00:24:11,686 - Κλείσιμο; 160 00:24:13,087 --> 00:24:16,956 - Απλώς πρέπει να αποδεχτείς το... 161 00:24:16,958 --> 00:24:20,394 - Όχι, μαμά, δεν έχεις μια ένδειξη για το κλείσιμο. 162 00:24:25,866 --> 00:24:27,935 -Τι είσαι εσύ κάνει; Πού είναι ο Σταν; 163 00:24:28,903 --> 00:24:30,302 - Εργασία. 164 00:24:30,304 --> 00:24:31,605 Πάντα δουλεύει. 165 00:24:43,317 --> 00:24:45,718 Είσαι καλά, μαμά; 166 00:24:45,720 --> 00:24:47,987 - Ναι. Ναι, είμαι καλά. 167 00:24:47,989 --> 00:24:49,957 Μην... Όχι, όχι. Μην ανησυχείς για μένα. 168 00:24:51,158 --> 00:24:54,362 Απλά δεν ήθελα ποτέ αυτό για σένα. 169 00:24:57,264 --> 00:24:58,498 - Το ξέρω. 170 00:25:00,034 --> 00:25:01,068 - Προφανώς. 171 00:25:05,940 --> 00:25:08,107 Και οι δύο ξέρουμε ότι πρέπει άφησες τον πατέρα σου 172 00:25:08,109 --> 00:25:09,477 πολύ νωρίτερα από μένα, 173 00:25:11,145 --> 00:25:13,278 για χάρη και των δύο μας. 174 00:25:13,280 --> 00:25:15,214 - Ξέρω ότι προσπαθείς για να μου το φτιάξεις. 175 00:25:15,216 --> 00:25:17,118 - Απλά προσπαθώ να βοηθήσω. 176 00:25:18,986 --> 00:25:20,554 Αυτό κάνουν οι μαμάδες. 177 00:25:31,999 --> 00:25:33,567 - Σε αγαπώ, μαμά. 178 00:30:36,036 --> 00:30:37,235 - Ω, είμαι πολύ σίγουρος. 179 00:30:37,237 --> 00:30:38,538 - Ω. -Με εσένα να μου κρατάς το χέρι, 180 00:30:38,540 --> 00:30:40,105 Είμαι σίγουρος για όλα. 181 00:30:40,107 --> 00:30:42,040 - Α, εντάξει. κύριε Σκουγκλ. Είναι ανάποδα; 182 00:30:42,042 --> 00:30:43,275 - Όλα είναι ανάποδα. 183 00:30:43,277 --> 00:30:44,978 - Γυρίστε την τηλεόραση μακριά, Βάιολετ. 184 00:30:49,016 --> 00:30:49,818 Έλα εδώ. 185 00:31:00,994 --> 00:31:04,731 Δεν θα επιτρέψω τίποτα σου συμβεί. 186 00:31:04,733 --> 00:31:05,633 Πάντα. 187 00:31:07,334 --> 00:31:08,902 Καταλαβαίνετε; 188 00:31:13,006 --> 00:31:13,907 Εσείς; 189 00:33:17,130 --> 00:33:17,964 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 190 00:33:17,966 --> 00:33:20,000 - Ναι. Ναι. 191 00:33:21,101 --> 00:33:23,068 Συγγνώμη που ενοχλώ εσύ, αγαπητό μου κορίτσι. 192 00:33:23,070 --> 00:33:25,403 Έχω κάνει μερικά δουλειά στη γειτονιά. 193 00:33:25,405 --> 00:33:30,310 Λοιπόν, εγώ, φαίνεται να έχω έχασα μια από τις εργαλειοθήκες μου. 194 00:33:32,346 --> 00:33:34,412 Δεν έχεις δει κανένα νεολαία που μοιάζουν κλέφτικα 195 00:33:34,414 --> 00:33:36,083 να τριγυρνάς στους δρόμους, έχεις; 196 00:33:37,585 --> 00:33:39,084 - Όχι. 197 00:33:39,086 --> 00:33:40,620 - Πάει καιρός από τότε είχε μικρούς κλέφτες 198 00:33:40,622 --> 00:33:41,888 σε αυτούς τους δρόμους. 199 00:33:41,890 --> 00:33:44,124 Δεν θα το ήθελε αυτό πάλι τώρα, έτσι; 200 00:33:46,895 --> 00:33:48,260 Υπήρχε καιρός 201 00:33:48,262 --> 00:33:50,428 όταν μπορούσες να φύγεις οι πόρτες σας ξεκλείδωσαν εδώ. 202 00:33:50,430 --> 00:33:51,666 Μου λείπουν εκείνες οι μέρες. 203 00:33:53,333 --> 00:33:56,636 Κατηγορώ τους γονείς που δεν παρακολουθούν τα παιδιά τους αρκετά κοντά, 204 00:33:56,638 --> 00:33:57,505 αν με ρωτάς. 205 00:34:01,308 --> 00:34:03,611 Δεν νομίζω ότι το έχουμε κάνει ποτέ γνωριστήκαμε πραγματικά; 206 00:34:04,946 --> 00:34:06,378 Ξέρεις, έχουμε ζήσει και οι δύο σε αυτόν τον μακρύ δρόμο εδώ 207 00:34:06,380 --> 00:34:07,549 για πάντα, φαίνεται. 208 00:34:08,683 --> 00:34:09,884 Το όνομά μου είναι Έντμοντ. 209 00:34:12,386 --> 00:34:14,820 Είμαι ο ντόπιος εύχρηστος άντρας εδώ γύρω. 210 00:34:14,822 --> 00:34:16,423 Οι περισσότεροι απλά με αποκαλούν Ed. 211 00:34:24,732 --> 00:34:26,634 Συγχωρέστε με για λέγοντας αυτό, κυρία, 212 00:34:29,671 --> 00:34:31,606 αλλά δεν είχαν δικαίωμα να με υποψιάζεσαι. 213 00:34:41,381 --> 00:34:45,985 Τέλος πάντων, θα σε αφήσω στην ημέρα σας, κυρία. 214 00:34:45,987 --> 00:34:50,155 Ω, εδώ είναι η κάρτα μου. 215 00:34:50,157 --> 00:34:52,392 Αν ποτέ χρειαστείτε κάποιο δουλειά που γίνεται εδώ. 216 00:34:53,628 --> 00:34:57,799 Συγνώμη που το λέω, αλλά φαίνεται ότι μπορείς. 217 00:35:01,035 --> 00:35:04,837 Λοιπόν, αντίο τώρα. 218 00:35:04,839 --> 00:35:09,207 Α, και κρατήστε τις πόρτες σας και τα παράθυρα είναι πάντα κλειδωμένα τώρα. 219 00:35:09,209 --> 00:35:10,078 Ακούς; 220 00:35:28,128 --> 00:35:29,427 - Βάιολετ, γλυκιά μου, 221 00:35:29,429 --> 00:35:30,863 δεν μπορείς να το περιμένεις πάρε το αμέσως. 222 00:35:30,865 --> 00:35:32,165 Χρειάζεται εξάσκηση. 223 00:35:34,602 --> 00:35:37,805 Γεια, πότε θα πας να δεις τον Stan, λοιπόν; 224 00:35:42,677 --> 00:35:44,144 Βάιολετ, γλυκιά μου. 225 00:35:47,649 --> 00:35:48,816 Κοίτα, σου λέω. 226 00:35:50,084 --> 00:35:53,119 Γιατί δεν πας να αλλάξεις μετά πήγαινε να παίξεις για λίγο 227 00:35:53,121 --> 00:35:54,820 και θα ετοιμάσω τα πινέλα. 228 00:35:54,822 --> 00:35:55,723 Τι λέτε; 229 00:36:09,771 --> 00:36:11,471 -Τι έχεις έφτασες εκεί, Βάιολετ; 230 00:36:21,683 --> 00:36:23,951 τι κανεις πας κοντά στο σωρό των σκουπιδιών; 231 00:36:26,954 --> 00:36:28,255 Δεν πρέπει να το αγγίζετε αυτό. 232 00:36:43,071 --> 00:36:44,335 - Ξέρεις, δεν ονειρεύτηκα ποτέ 233 00:36:44,337 --> 00:36:45,805 που θα μπορούσα να έχω τόσο όμορφο κορίτσι 234 00:36:45,807 --> 00:36:48,708 που θα καθόταν και θα ζωγράφιζε με τη μητέρα τους. 235 00:36:48,710 --> 00:36:49,811 Πόσο τυχερός είμαι; 236 00:36:51,646 --> 00:36:53,581 - Ίσως ο Σταν μπορούσε ζωγραφίστε και μαζί μου. 237 00:36:55,215 --> 00:36:56,314 - Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι ζωγραφική 238 00:36:56,316 --> 00:36:58,450 πραγματικά το πράγμα του, γλυκιά μου. 239 00:36:58,452 --> 00:37:00,086 - Μισεί την τέχνη, έτσι δεν είναι; 240 00:37:00,088 --> 00:37:01,721 - Δεν μισεί την τέχνη. 241 00:37:01,723 --> 00:37:03,091 Μην λες τέτοια πράγματα. 242 00:37:05,292 --> 00:37:07,292 Σε έπαιρνε για ψάρεμα. 243 00:37:07,294 --> 00:37:08,794 - Το μισούσα. 244 00:37:08,796 --> 00:37:10,563 - Πώς μπορείς να θυμηθείς αν σου αρεσε η οχι? 245 00:37:10,565 --> 00:37:11,797 Ήταν τόσο καιρό πριν. 246 00:37:11,799 --> 00:37:13,733 Ήσουν μόλις τεσσάρων όταν θα σε έπαιρνε. 247 00:37:13,735 --> 00:37:14,834 - Θυμάμαι. 248 00:37:14,836 --> 00:37:16,602 Ρίχνεις μια γραμμή στο νερό 249 00:37:16,604 --> 00:37:18,403 και μετά περιμένετε μέχρι ένα ήρθαν αβοήθητα ψάρια 250 00:37:18,405 --> 00:37:20,174 και πήρε το στόμα του κολλημένος σε ένα γάντζο. 251 00:37:20,942 --> 00:37:23,008 - Βλέπεις πολύ τηλεόραση. 252 00:37:23,010 --> 00:37:24,979 - Προτιμώ να ζωγραφίσω μαζί σου. 253 00:37:31,786 --> 00:37:33,521 - Θα γίνω καλύτερα για σένα. 254 00:37:38,358 --> 00:37:39,558 -Θες να δεις 255 00:37:39,560 --> 00:37:40,895 αυτό που ήμουν δουλεύω στο δωμάτιό μου; 256 00:37:43,296 --> 00:37:44,198 Μαμά; 257 00:37:49,103 --> 00:37:50,571 - Φυσικά και ναι. 258 00:38:07,655 --> 00:38:10,689 Φαίνεται ότι έχεις πολλούς νέες προσθήκες, Violett. 259 00:38:10,691 --> 00:38:12,226 Τα έκανες πρόσφατα; 260 00:38:14,228 --> 00:38:15,129 - Μμ-μμ. 261 00:38:24,705 --> 00:38:25,807 - Τι είναι αυτό; 262 00:38:29,210 --> 00:38:32,345 - Αυτή είναι η κυρία που μου δίνει καρπούς. 263 00:39:40,915 --> 00:39:43,883 Και μετά θα ξεκινήσουμε ένα νέα δημιουργία από πηλό μαζί. 264 00:39:43,885 --> 00:39:46,118 Σε παρακαλώ, μαμά. Θα ήταν απλώς να είναι για λίγο. 265 00:39:46,120 --> 00:39:47,519 - Μη με ρωτάς, Βάιολετ. 266 00:39:47,521 --> 00:39:48,854 Δεν ξέρεις κανέναν εκτός από τον γιαγιά σου 267 00:39:48,856 --> 00:39:50,823 επιτρέπεται να έρθει σε το σπίτι τώρα. 268 00:39:50,825 --> 00:39:52,459 - Γιατί; - Κατανοείται. 269 00:39:54,228 --> 00:39:55,663 Είπα, είναι κατανοητό; 270 00:40:03,938 --> 00:40:05,172 Μην κοιτάς ψηλά. 271 00:40:08,743 --> 00:40:11,279 - Υπάρχει κάτι τόσο όμορφο 272 00:40:16,550 --> 00:40:20,721 για τα κλειστά χέρια μιας μητέρας και μιας κόρης. 273 00:40:27,328 --> 00:40:29,397 Κάποτε είχα μια κόρη, 274 00:40:31,165 --> 00:40:34,802 αλλά λαμπερά όντα είναι συχνά πιο εύθραυστα. 275 00:40:39,006 --> 00:40:42,209 Η ζωή έχει μια συνήθεια καταπίνοντας την ομορφιά από εμάς. 276 00:40:45,413 --> 00:40:47,048 Θα θέλατε να δείτε το σχέδιο μου; 277 00:40:49,050 --> 00:40:49,984 - Κάποια άλλη φορά; 278 00:40:51,986 --> 00:40:53,287 - Σε βλέπω. 279 00:40:56,757 --> 00:40:57,992 σε παρακολουθώ 280 00:41:00,094 --> 00:41:04,265 περπατώντας στο σχολείο με το παιδί σας κάθε μέρα. 281 00:41:05,433 --> 00:41:07,201 Δεν μπορεί να είσαι πολύ προσεκτικός. 282 00:41:08,636 --> 00:41:12,237 Πολλοί περίεργοι χαρακτήρες περιφέρονται στους δρόμους μας 283 00:41:12,239 --> 00:41:13,908 σε αυτούς τους καιρούς. 284 00:41:15,543 --> 00:41:16,744 Έλα εδώ. 285 00:41:17,645 --> 00:41:19,211 Έχω κάτι να σου δείξω. 286 00:41:19,213 --> 00:41:22,283 Κάτι που πιστεύω ότι θα απολαύσετε. 287 00:41:31,759 --> 00:41:32,626 Ναί. 288 00:41:35,296 --> 00:41:37,398 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 289 00:41:45,639 --> 00:41:46,540 Μείνε εκεί. 290 00:41:48,476 --> 00:41:49,377 Μείνε εκεί. 291 00:41:51,212 --> 00:41:54,281 Μην κουνηθείς τώρα. 292 00:41:55,282 --> 00:41:57,051 Μείνε εκεί. 293 00:41:59,253 --> 00:42:03,622 Έχουμε χρέος να καταγράψουμε ομορφιά όταν τη βλέπουμε. 294 00:42:03,624 --> 00:42:06,827 Γιατί είναι κάτι φευγαλέο σε αυτόν τον κόσμο μας. 295 00:42:24,111 --> 00:42:26,747 Υπάρχει κάτι τόσο όμορφο 296 00:42:28,616 --> 00:42:32,820 για τα κλειστά χέρια μιας μητέρας και μιας κόρης. 297 00:42:37,691 --> 00:42:40,361 - Αυτό λοιπόν είσαι εσύ κάνει όλη μέρα εδώ έξω; 298 00:42:41,562 --> 00:42:42,563 - Είμαι όλος. 299 00:43:00,981 --> 00:43:02,450 Σκιαγραφώντας την ομορφιά. 300 00:43:04,585 --> 00:43:06,587 Υποχρέωση καλλιτέχνη 301 00:43:08,956 --> 00:43:11,092 είναι να κάνεις τους ανθρώπους να δουν. 302 00:43:14,695 --> 00:43:15,994 - Δεν ήταν αυτό νεαρό κορίτσι, Daria, 303 00:43:15,996 --> 00:43:19,264 από τον οποίο απήχθη το πάρκο πριν από πέντε χρόνια; 304 00:43:19,266 --> 00:43:20,167 - Ναι. 305 00:43:22,269 --> 00:43:26,774 Και πνίγηκε σε ένα μπάνιο. 306 00:43:30,711 --> 00:43:33,879 Σσσ. 307 00:43:40,688 --> 00:43:45,759 Μνήμες σε φυσική μορφή είναι τόσο πιο ισχυροί. 308 00:43:47,596 --> 00:43:48,963 Το ξέρεις αυτό. 309 00:43:53,334 --> 00:43:54,235 Μητέρα. 310 00:43:57,972 --> 00:43:58,772 Και όλα. 311 00:44:11,719 --> 00:44:12,621 - Μαμά. 312 00:44:47,622 --> 00:44:48,523 - Γιατί; 313 00:44:53,460 --> 00:44:56,096 Γιατί δεν μπορούν να δουν αυτό που βλέπουμε εμείς; 314 00:45:30,197 --> 00:45:32,898 - Έφυγες από το μέτωπο η πόρτα ξεκλείδωσε ξανά. 315 00:45:32,900 --> 00:45:36,470 - Συγγνώμη, εγώ, εγώ νόμιζα ότι το κλείδωσα. 316 00:45:37,771 --> 00:45:39,440 - Λοιπόν, δεν το έκανες. 317 00:45:45,479 --> 00:45:48,882 Αυτά τα βρήκα ψέματα δίπλα στον κάδο μας. 318 00:45:51,385 --> 00:45:53,285 Πόσα παίρνεις; 319 00:45:53,287 --> 00:45:54,621 σας συνταγογραφώ το σωστή ποσότητα που χρειάζεστε. 320 00:45:54,623 --> 00:45:55,523 - Γιατί; 321 00:46:03,698 --> 00:46:05,099 Συγγνώμη, Σταν. 322 00:46:07,835 --> 00:46:10,971 - Να ήξερες τι κάνω για σένα. 323 00:46:18,279 --> 00:46:19,246 Τι είναι αυτό; 324 00:46:22,349 --> 00:46:25,951 Τι πρέπει να κάνω για να σε κάνω να με αγαπήσεις ξανά; 325 00:46:35,929 --> 00:46:37,331 -Σε αγαπώ. 326 00:46:39,867 --> 00:46:41,900 - Είμαι αυτός που προσπάθησε να σε βοηθήσει. 327 00:46:41,902 --> 00:46:43,569 Σου έδωσα τα πάντα αυτό ήταν δικό μου. 328 00:46:43,571 --> 00:46:45,540 - Είναι κατάρα να κάνε όνειρα, το ξέρω. 329 00:46:47,041 --> 00:46:51,376 Στο είπα μια φορά εδώ και καιρό πριν ότι δεν ήμουν καλός. 330 00:46:58,787 --> 00:46:59,688 - Γεια σου. 331 00:47:01,221 --> 00:47:05,758 Απλώς προσπαθώ να βρω ένα τρόπος να το ξεπεράσουμε αυτό. 332 00:47:05,760 --> 00:47:07,828 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Σόνια. 333 00:47:48,803 --> 00:47:51,639 - Σε κανέναν δεν αρέσει τεμπέλικα κοριτσάκια. 334 00:47:54,908 --> 00:47:58,680 Γεια, σταμάτα να ονειρεύεσαι για την Σμαραγδένια πόλη 335 00:47:59,814 --> 00:48:01,982 και αρχίστε να σκέφτεστε βοηθώντας τον πατέρα σου. 336 00:48:03,083 --> 00:48:03,984 Καλά; 337 00:48:06,487 --> 00:48:07,988 - Σόνια. 338 00:48:14,228 --> 00:48:15,730 Είναι ώρα δείπνου. 339 00:48:17,699 --> 00:48:20,098 - Φωνάζει η μητέρα, πατέρα. 340 00:48:20,100 --> 00:48:22,336 Λέει ότι είναι ώρα για φαγητό. 341 00:48:25,105 --> 00:48:28,440 - Είναι ώρα δείπνου όταν Λέω ότι είναι ώρα για φαγητό. 342 00:49:27,267 --> 00:49:29,737 - Δεν πας πουθενά. 343 00:50:31,131 --> 00:50:32,032 - Σόνια; 344 00:50:35,570 --> 00:50:36,470 Σόνια; 345 00:50:39,941 --> 00:50:42,309 Πού έφτασες τώρα; 346 00:50:45,412 --> 00:50:46,213 Σόνια; 347 00:50:59,761 --> 00:51:02,730 Παίζουμε κρυφτό; και να ξαναψάξουμε, έτσι; 348 00:52:07,095 --> 00:52:09,829 Θέλω να σου δείξω κάτι. 349 00:52:47,735 --> 00:52:49,037 - Συνέχισε να κινείσαι. 350 00:54:14,956 --> 00:54:16,356 - Βρήκα την άλλη εργαλειοθήκη μου. 351 00:54:19,292 --> 00:54:21,761 Συγγνώμη για την ενόχληση εσείς πάλι κυρία. 352 00:54:21,763 --> 00:54:23,596 Έκανα κάποιες δουλειές δίπλα. 353 00:54:23,598 --> 00:54:26,098 Κατά λάθος κλώτσησα ένα κομμάτι από τούβλα στο ανυψωτικό σας, 354 00:54:26,100 --> 00:54:27,633 σωλήνα αποχέτευσης. 355 00:54:27,635 --> 00:54:29,902 Νομίζω ότι μπορεί να έχει ρίξει στον συνδετικό σας σωλήνα. 356 00:54:29,904 --> 00:54:30,805 διασταύρωση Τ. 357 00:54:31,939 --> 00:54:33,808 Είναι εντάξει αν ελέγξω η αποχέτευση σου έξω; 358 00:54:35,943 --> 00:54:37,442 - Είναι απαραίτητο αυτό; 359 00:54:37,444 --> 00:54:38,813 - Φοβάμαι ότι είναι, κυρία. 360 00:54:40,782 --> 00:54:43,117 Μπορεί να μην μπορείτε χρησιμοποιήστε ξανά το ντους σας. 361 00:54:44,919 --> 00:54:45,920 Ή τουαλέτα. 362 00:54:48,890 --> 00:54:50,124 Ή οτιδήποτε, αλήθεια. 363 00:54:52,325 --> 00:54:55,462 Πρέπει πραγματικά να έχω μια ματιά. 364 00:55:19,319 --> 00:55:20,721 Φαίνεται να είναι εντάξει. 365 00:55:22,156 --> 00:55:23,756 θα χρειαστεί έλα πίσω αύριο 366 00:55:23,758 --> 00:55:24,757 με εκτεταμένο νύχι 367 00:55:24,759 --> 00:55:27,026 και βγάλε αυτό το τούβλο για σένα. 368 00:55:27,028 --> 00:55:28,563 - Λοιπόν, δεν υπάρχουν προβλήματα; 369 00:55:30,932 --> 00:55:33,167 - Επιτρέψτε μου να ελέγξω ο νεροχύτης της κουζίνας σας εδώ. 370 00:55:46,614 --> 00:55:48,348 Λυπάμαι λοιπόν για όλα αυτά, κυρία. 371 00:55:50,151 --> 00:55:51,686 Είμαι λίγο dunderklumpen. 372 00:56:04,799 --> 00:56:05,700 Τι είναι αυτό; 373 00:56:09,036 --> 00:56:10,271 Υπάρχει κάτι εδώ. 374 00:56:12,840 --> 00:56:16,210 Έχει κολλήσει. Τυλιγμένο γύρω από τον σωλήνα. 375 00:56:17,011 --> 00:56:18,045 -Τι εννοείς; 376 00:56:20,915 --> 00:56:23,282 - Βρήκα μια δεκάρα του 1930 μια φορά. 377 00:56:23,284 --> 00:56:24,650 Πλήρωσε για μένα. 378 00:56:24,652 --> 00:56:27,820 Μια άλλη φορά, εγώ βρήκε ένα βάζο με δόντια. 379 00:56:27,822 --> 00:56:28,689 Feck. 380 00:56:52,880 --> 00:56:54,815 - Αυτό είναι της κόρης μου μικρή κάμερα. 381 00:56:57,118 --> 00:56:59,020 Το αγοράσαμε για τα 10α γενέθλιά της. 382 00:57:02,790 --> 00:57:04,091 Τι κάνει εκεί μέσα; 383 00:57:06,093 --> 00:57:08,327 - Έχω δει πιο περίεργα πράγματα. 384 00:57:08,329 --> 00:57:09,962 Αν με ρωτούσες, είναι ένα τέλειο μέρος 385 00:57:09,964 --> 00:57:12,298 να κρύψει ένα δώρο από ένα παιδί. 386 00:57:12,300 --> 00:57:13,999 Μάλλον δεν θα είχε βρέθηκε εδώ και πολύ καιρό 387 00:57:14,001 --> 00:57:16,669 αν δεν είχα πάει τρυπώντας εκεί μέσα. 388 00:57:46,867 --> 00:57:48,202 -Είσαι καλά; 389 00:57:50,071 --> 00:57:50,972 - Ναι. 390 00:57:53,975 --> 00:57:58,077 Απλώς θα φρεσκάρω πριν ξεκινήσω να φτιάχνω δείπνο. 391 00:57:58,079 --> 00:57:58,980 - Εντάξει. 392 00:58:23,637 --> 00:58:25,206 Θα φας; 393 00:58:37,852 --> 00:58:40,853 Είπα, θα φας; 394 00:58:40,855 --> 00:58:42,323 - Δεν πεινάω. 395 00:58:49,964 --> 00:58:52,433 Ο εύχρηστος άνθρωπος ήταν εδώ σήμερα. 396 00:58:55,403 --> 00:58:57,138 Εκδ. Εντ ήταν το όνομά του. 397 00:59:00,574 --> 00:59:03,310 Έξω έγινε κάποιο ατύχημα. 398 00:59:08,916 --> 00:59:09,817 - Εντάξει. 399 00:59:11,285 --> 00:59:14,455 - Έπρεπε λοιπόν να έρθει μέσα για να το φτιάξω. 400 00:59:22,063 --> 00:59:24,131 Τότε ήταν που το βρήκε. 401 00:59:28,636 --> 00:59:29,804 - Βρήκατε τι; 402 00:59:47,888 --> 00:59:51,457 Υπάρχει κάτι δεν μου λες? 403 01:00:03,204 --> 01:00:04,438 - Πού είναι; 404 01:00:05,540 --> 01:00:06,905 - Πού είναι τι; 405 01:00:06,907 --> 01:00:08,642 - Ήταν ακριβώς εδώ. 406 01:00:09,477 --> 01:00:10,478 -Τι ήταν; 407 01:00:16,750 --> 01:00:17,883 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 408 01:00:17,885 --> 01:00:19,051 - Βρήκε την παλιά κάμερα της Βάιολετ 409 01:00:19,053 --> 01:00:21,353 κρυμμένος κάτω από το νεροχύτη, Stan. 410 01:00:21,355 --> 01:00:22,654 - Δεν ξέρω τι μιλας... 411 01:00:22,656 --> 01:00:24,425 -Τι έκανε κρυμμένο κάτω από τον νεροχύτη; 412 01:00:25,459 --> 01:00:26,959 - Δεν ξέρω. -Μη μου πεις ότι είμαι τρελός. 413 01:00:26,961 --> 01:00:30,662 Πες μου ότι πήρες αυτό. Ξέρω ότι το έκανες. 414 01:00:30,664 --> 01:00:31,997 Γαμήτο πες μου, Σταν. 415 01:00:31,999 --> 01:00:34,168 - Γιατί το κάνεις αυτό; 416 01:00:37,238 --> 01:00:38,540 - Δώσ' το σε μένα. 417 01:00:40,975 --> 01:00:41,775 Σταν. 418 01:00:47,414 --> 01:00:48,247 Σταν. 419 01:00:52,686 --> 01:00:53,487 - Σταμάτα. 420 01:00:55,189 --> 01:00:58,159 Όλα αυτά είναι στα δικά σας μυαλό. Όλα αυτά. 421 01:00:59,927 --> 01:01:01,162 - Όχι όλα. 422 01:01:02,029 --> 01:01:03,197 - Ναι, είναι. 423 01:01:08,603 --> 01:01:12,137 Και δεν ξέρω πώς άλλο να σε βοηθήσω. 424 01:01:30,824 --> 01:01:31,725 - Σταν. 425 01:01:36,096 --> 01:01:37,229 Το έκανες. 426 01:01:37,231 --> 01:01:39,264 - Σόνια. Σταμάτα αυτό. 427 01:01:39,266 --> 01:01:41,066 - Ας τη ρωτήσουμε. 428 01:01:41,068 --> 01:01:42,768 Ας ρωτήσουμε τη Βάιολετ. 429 01:01:42,770 --> 01:01:44,870 Τα παιδιά δεν λένε ποτέ ψέματα. 430 01:01:44,872 --> 01:01:46,705 Βάιολετ. -Τι κάνεις; 431 01:01:46,707 --> 01:01:49,542 - Βάιολετ; - Σταμάτα αυτή την τρέλα. 432 01:02:14,401 --> 01:02:16,971 Είπα αρκετά από αυτή την τρέλα. 433 01:02:25,746 --> 01:02:27,314 - Το βλέπεις αυτό; 434 01:02:30,851 --> 01:02:32,987 Τώρα αυτό δεν είναι συνηθισμένο κρανίο, βλέπεις. 435 01:02:34,556 --> 01:02:36,757 Αυτοί εδώ μέσα είναι ξεχωριστοί. 436 01:02:37,925 --> 01:02:39,226 Ξέρετε γιατί; 437 01:02:43,097 --> 01:02:44,932 Δαίμονες ζουν μέσα τους. 438 01:02:48,769 --> 01:02:51,071 Και όταν κοριτσάκια δεν ήταν πολύ καλά, 439 01:02:52,741 --> 01:02:54,174 βγαίνουν οι δαίμονες, 440 01:02:57,111 --> 01:03:00,078 και δεν το θέλουμε να βγουν οι δαίμονες, εμείς; 441 01:03:01,516 --> 01:03:03,683 Γιατί όταν βγαίνουν οι δαίμονες, 442 01:03:03,685 --> 01:03:06,053 μας κάνουν να κάνουμε πράγματα που δεν θέλουμε να κάνουμε. 443 01:03:09,023 --> 01:03:10,791 Λοιπόν, ήσουν καλά, Σόνια; 444 01:03:14,228 --> 01:03:16,430 Δεν σε νομίζω έχουν. Έχετε; 445 01:03:23,738 --> 01:03:25,806 Νομίζω ότι θα το αφήσουμε αποφασίζουν οι δαίμονες. 446 01:03:29,310 --> 01:03:31,680 Μπορείτε να μείνετε εδώ μέσα χωρίς δείπνο απόψε. 447 01:03:50,397 --> 01:03:51,298 - Παρακαλώ. 448 01:03:53,334 --> 01:03:54,335 Άσε με να βγω. 449 01:03:56,170 --> 01:03:58,138 Υπόσχομαι ότι θα είμαι καλά. 450 01:04:04,612 --> 01:04:05,513 υπόσχομαι. 451 01:04:06,715 --> 01:04:07,615 υπόσχομαι. 452 01:04:17,458 --> 01:04:18,359 υπόσχομαι. 453 01:04:19,728 --> 01:04:20,628 υπόσχομαι. 454 01:04:22,162 --> 01:04:23,063 υπόσχομαι. 455 01:04:25,299 --> 01:04:26,200 υπόσχομαι. 456 01:04:27,736 --> 01:04:28,636 υπόσχομαι. 457 01:05:40,174 --> 01:05:41,074 - Σόνια. 458 01:05:52,554 --> 01:05:53,454 Η Σόνια. 459 01:06:04,498 --> 01:06:06,734 Σόνια, τι κάνεις; 460 01:06:09,871 --> 01:06:11,004 - Είναι εδώ. 461 01:06:12,674 --> 01:06:15,175 -Τι λες; 462 01:06:21,716 --> 01:06:22,684 Είναι νεκρή. 463 01:06:49,276 --> 01:06:51,476 Πρέπει να αποδεχτείς. 464 01:07:14,536 --> 01:07:17,471 Έχει φύγει και είναι δεν επιστρέφει. Καλά; 465 01:07:24,211 --> 01:07:25,847 Δεν επέστρεφε ποτέ. 466 01:07:29,717 --> 01:07:30,650 - Το συγκλονιστική τραγωδία 467 01:07:30,652 --> 01:07:31,784 στη μικρή πόλη Μάιλς. 468 01:07:31,786 --> 01:07:33,586 Μια μητέρα και ένας πατέρας καταστράφηκαν 469 01:07:33,588 --> 01:07:34,954 όταν η 11χρονη κόρη τους 470 01:07:34,956 --> 01:07:36,454 δεν γύρισε σπίτι από το σχολείο. 471 01:07:36,456 --> 01:07:37,422 - Αστυνομία βρίσκονται σε αναζήτηση 472 01:07:37,424 --> 01:07:38,826 για ένα βίαιο... 473 01:08:42,289 --> 01:08:46,027 - Έπρεπε να περπατήσω σπίτι της από το σχολείο. 474 01:08:49,530 --> 01:08:52,834 Έπρεπε να περπατήσω σπίτι της εκείνη την ημέρα. 475 01:09:01,509 --> 01:09:05,312 - Δεν υπάρχει τίποτα θα μπορούσες να κάνεις. 476 01:09:12,486 --> 01:09:14,555 - Απλά αφήστε με. Παρακαλώ. 477 01:11:47,608 --> 01:11:50,912 Τι γίνεται με το παλιό κυρία στο δρόμο; 478 01:11:52,146 --> 01:11:54,515 Την βλέπω ακόμα στα όνειρά μου. 479 01:11:58,719 --> 01:12:00,188 - Την έφτιαξες. 480 01:12:01,889 --> 01:12:03,124 - Και ο άνθρωπος; 481 01:12:04,759 --> 01:12:08,227 Ποιος τρολάρει τα παιδιά όπως τους βλέπει. 482 01:12:13,067 --> 01:12:15,703 - Τον έφτιαξες κι εσύ. 483 01:12:18,773 --> 01:12:20,842 - Όχι όμως ο εύχρηστος. 484 01:12:22,910 --> 01:12:23,978 Ήταν αληθινός. 485 01:12:25,980 --> 01:12:28,446 Κι αν την απήγαγε; 486 01:12:28,448 --> 01:12:31,984 Κι αν την έχει κλείστηκε κάπου; 487 01:13:07,188 --> 01:13:10,388 - Θα πάρει κάποια στιγμή, αλλά... 488 01:13:10,390 --> 01:13:12,627 Μπορεί να συνέλθει από αυτό. 489 01:13:14,295 --> 01:13:18,866 Το αν θα τα πάρει όλα πίσω της μνήμης της, δεν ξέρω. 490 01:13:20,134 --> 01:13:22,703 - Το έχει αποδεχτεί πραγματικά τώρα. 491 01:13:23,604 --> 01:13:25,172 Ίσως λοιπόν να το κάνει. 492 01:13:45,559 --> 01:13:46,459 Ωστόσο... 493 01:13:48,996 --> 01:13:50,396 - Συγνώμη που το λέω, 494 01:13:50,398 --> 01:13:54,635 αλλά δεδομένου του γεγονότος ότι δεν είσαι μόνο ο άντρας της, 495 01:13:56,170 --> 01:13:57,805 δεν έπρεπε να έχει φτάσει τόσο μακριά. 496 01:14:00,641 --> 01:14:04,378 - Νόμιζα ότι μπορούσα να την σώσω με τον τρόπο μου, 497 01:14:08,149 --> 01:14:10,217 αλλά χωρίς πραγματικό κλείσιμο 498 01:14:12,186 --> 01:14:14,522 πάντα θα υπάρχει θλίψη. 499 01:19:40,381 --> 01:19:43,784 - Δεν σου πήρα κοριτσάκι, κυρία. 500 01:20:06,574 --> 01:20:08,442 Δεν πρέπει ποτέ με έχουν υποψιαστεί. 501 01:20:12,313 --> 01:20:13,414 Είμαι απλά ένας εύχρηστος άνθρωπος. 502 01:20:49,551 --> 01:20:53,420 - Νόμιζα ότι θα το έκανες ποτέ μην έρθεις σπίτι σε μένα. 503 01:21:00,260 --> 01:21:03,596 - Το υποσχέθηκα να είσαι το καλύτερο για σένα, Stan. 504 01:21:03,598 --> 01:21:06,568 Αυτό έχεις πάντα άξια. 505 01:21:14,274 --> 01:21:16,910 - Ξέρεις, είσαι νέος ακόμα. 506 01:21:19,647 --> 01:21:22,717 Ίσως μια μέρα που η ώρα είναι κατάλληλη 507 01:21:23,718 --> 01:21:25,119 θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε για άλλο. 508 01:21:31,158 --> 01:21:33,227 - Αυτό είναι πραγματικά σε σκέφτομαι, Σταν. 509 01:21:36,397 --> 01:21:38,198 Αλλά η Violett δεν το κάνει χρειάζομαι ένα αδερφάκι. 510 01:21:39,868 --> 01:21:41,669 Έχει τη μητέρα της. 511 01:21:42,804 --> 01:21:45,205 Αυτό είναι το μόνο που θα χρειαστεί ποτέ. 512 01:22:37,090 --> 01:22:38,827 Που πάτε; 513 01:22:41,663 --> 01:22:42,564 - Πουθενά. 514 01:22:43,865 --> 01:22:44,933 Μόνο μια βόλτα. 515 01:22:47,167 --> 01:22:49,236 Πριν σκοτεινιάσει πολύ. 516 01:22:54,408 --> 01:22:55,710 Δεν θα αργήσω. 517 01:22:58,913 --> 01:23:00,582 - Είναι όλα καλά; 518 01:23:03,150 --> 01:23:04,719 - Φυσικά και είναι. 519 01:23:24,539 --> 01:23:26,508 Θα σε δω απόψε. 520 01:25:37,471 --> 01:25:39,974 τι κάνεις, πηγαίνετε κοντά στο σωρό των σκουπιδιών; 521 01:25:47,347 --> 01:25:49,615 Θέλετε να να θυμώσω μαζί σου; 522 01:26:06,834 --> 01:26:09,869 - Σε αυτό το επεισόδιο του Το αίμα του Κύκλωπα, 523 01:26:09,871 --> 01:26:13,739 Ο κύριος Σκάλλυ είναι περίπου να σκοτώσει τον γιατρό του. 524 01:26:13,741 --> 01:26:14,642 - Βάιολετ. 525 01:26:15,710 --> 01:26:17,843 Είναι ώρα για ύπνο. Ας το ολοκληρώσουμε. 526 01:26:17,845 --> 01:26:20,112 - Δεν έχω τελειώσει το παιχνίδι μου. 527 01:26:20,114 --> 01:26:22,249 - Έλα. Είναι αργεί πολύ. 528 01:26:24,952 --> 01:26:26,921 - Θα τελειώσουμε αυτή η δολοφονία μετά. 529 01:26:28,022 --> 01:26:30,188 Μετά τον γιατρό έχει πάει για ύπνο. 530 01:26:30,190 --> 01:26:33,191 - Βάιολετ, τι σου είπα; 531 01:26:33,193 --> 01:26:34,593 Δεν μπορείς να παίζεις με αυτό, εντάξει; 532 01:26:34,595 --> 01:26:36,261 Είναι επικίνδυνο. 533 01:26:36,263 --> 01:26:37,197 Με ακούς; 534 01:26:40,434 --> 01:26:43,270 Δώσε μου. Δώσε μου τώρα. 535 01:26:44,438 --> 01:26:46,273 Γιατί έχεις πάντα να με αψηφάς; 536 01:33:44,492 --> 01:33:47,459 - Σε αυτό το επεισόδιο του Το αίμα του Κύκλωπα, 537 01:33:47,461 --> 01:33:50,863 Ο κύριος Σκάλλυ είναι περίπου να σκοτώσει τον γιατρό του. 538 01:33:50,865 --> 01:33:52,931 - Βάιολετ. Τι σου είπα; 539 01:33:52,933 --> 01:33:55,903 Δεν μπορείς να παίζεις με αυτό, εντάξει; Είναι επικίνδυνο. 540 01:34:00,040 --> 01:34:02,042 Γιατί έχεις πάντα να με αψηφάς; 541 01:34:12,253 --> 01:34:14,887 - Βάιολετ, ήρθε η ώρα να πάω για ύπνο. Καλά; 542 01:34:14,889 --> 01:34:16,790 Άκου τον πατέρα σου. 543 01:34:18,025 --> 01:34:20,292 Τι έχεις εκεί; 544 01:34:24,465 --> 01:34:25,366 Βάιολετ. 545 01:34:33,040 --> 01:34:34,509 Δώσ' το στη μαμά. 546 01:36:59,219 --> 01:37:00,487 - Σόνια. 547 01:37:06,860 --> 01:37:10,030 Η Βάιολετ δεν ήρθε σπίτι από το σχολείο.