1 00:01:03,600 --> 00:01:07,000 Anda tidak sangat baik untuk. 2 00:01:07,080 --> 00:01:10,800 Itu adalah hak penuhnya untuk memercik. 3 00:01:10,880 --> 00:01:13,800 - Hal ini sebaliknya indah. - Apakah kamu punya pisau? 4 00:01:13,880 --> 00:01:17,040 Anda memilikinya sendiri di saku kiri. 5 00:01:19,120 --> 00:01:24,920 - Anda mungkin tidak terbiasa memancing. - Biasanya aku tidak pernah menangkap apa pun. 6 00:01:25,040 --> 00:01:28,480 Kalau tidak, di sini bagus. 7 00:01:28,560 --> 00:01:33,200 Sekarang sudah tidak hidup lagi daripada ikan haring mati. 8 00:01:33,280 --> 00:01:38,880 - Terima kasih atas bantuannya. - Kamu punya kertas untuk membungkusnya. 9 00:01:41,200 --> 00:01:44,920 Ini, keringkan tanganmu. 10 00:01:47,720 --> 00:01:53,080 Untuk lain waktu, kertas koran jauh lebih baik. 11 00:01:53,640 --> 00:01:57,920 Pastikan untuk membersihkannya dengan baik. Saatnya babi. 12 00:02:43,120 --> 00:02:46,360 Apa yang sedang kamu lakukan? dengan lengan itu? 13 00:02:51,040 --> 00:02:54,840 Ambil yang lain untuk itu. 14 00:02:56,840 --> 00:02:59,960 Seperti ya! 15 00:03:05,200 --> 00:03:08,120 Itu benar, Putte. 16 00:04:38,400 --> 00:04:42,640 - Kamu babi kecil! - Menurut mu? 17 00:04:42,760 --> 00:04:47,360 Klaus! Dimana kamu mendapatkannya? 18 00:04:47,440 --> 00:04:50,480 Saya menangkapnya turun di pelabuhan. 19 00:04:52,720 --> 00:04:56,000 - Apakah itu beracun? - Kelihatannya bagus. 20 00:04:56,120 --> 00:04:59,080 - Kapan kamu harus berada di sekolah? - Sebentar lagi. 21 00:04:59,160 --> 00:05:02,400 Kamu benar-benar bass babi! 22 00:05:02,480 --> 00:05:05,280 Bagaimana kamu akan tidur? di gurun itu? 23 00:05:05,360 --> 00:05:11,000 Kita harus tidur di loteng. Gadis-gadis itu harus tidur di bawah. 24 00:05:11,080 --> 00:05:13,840 Ada pula yang harus tidur di tenda. 25 00:05:13,920 --> 00:05:18,320 - Bagaimana dengan para guru? - Kami menggantungnya di dua gantungan. 26 00:05:18,440 --> 00:05:22,480 - Kamu harus menyebarkan makanan sendiri. - Ya, ya. 27 00:05:22,840 --> 00:05:28,440 - Bukankah kamu babi kecil? - Kentut-Claus. 28 00:05:29,160 --> 00:05:32,960 Semua kertas itu! Svendsen percaya kita harus melakukan sesuatu. 29 00:05:33,040 --> 00:05:36,760 - Kami akan berlibur. - Dia tidak tahu apa itu! 30 00:05:36,840 --> 00:05:42,480 - Hati-hati di bawah sana! - Dia gila! 31 00:05:50,640 --> 00:05:53,880 Keluarlah! 32 00:05:54,480 --> 00:05:58,520 - Siapa yang akan tidur di tenda John? - Hati-hati jangan sampai jatuh ke dalam tong! 33 00:05:58,640 --> 00:06:02,960 - Siapa yang akan tidur di sana? - Ole, Gert dan beberapa pelacur. 34 00:06:03,080 --> 00:06:06,640 - Seharusnya tidak. - Dorthe dan Lene cukup gila. 35 00:06:06,720 --> 00:06:10,800 Anda juga akan melakukannya berbaring di luar sana bersama Lene! 36 00:06:11,600 --> 00:06:15,440 (tertawa) 37 00:06:17,480 --> 00:06:20,800 Mereka berpikiran lemah. 38 00:06:23,080 --> 00:06:28,280 Apakah ada yang ragu? Kemudian Anda bisa berkemas bersama. 39 00:06:28,360 --> 00:06:31,320 - Bisakah kita pergi sekarang? - Ya. 40 00:06:31,400 --> 00:06:34,720 Kereta berangkat pukul 8.10. Itu tidak menunggu. 41 00:06:34,800 --> 00:06:39,080 - Lalu kita naik pesawat. - Kamu juga memahaminya, bukan? 42 00:06:39,160 --> 00:06:44,720 - Ya, semoga kami mengerti. - Berhenti menciptakan dirimu sendiri. 43 00:06:45,880 --> 00:06:50,120 Hai, Kirsten. Kami siap. Anda tahu sebagian besar dari mereka, bukan? 44 00:06:50,200 --> 00:06:52,920 Aku kenal gadis-gadis itu dari senam. 45 00:06:53,000 --> 00:06:58,160 Ini Gyda, Arild, Ebbe dan Holger. 46 00:06:58,280 --> 00:07:02,640 - Dan itu Lain. - (tertawa) 47 00:07:07,000 --> 00:07:09,720 Saya lupa menukar uang! 48 00:07:09,800 --> 00:07:15,320 Anda dapat menukarnya di Swedia di toko kelontong, tapi hanya catatan. 49 00:07:15,400 --> 00:07:19,720 Apakah ada yang punya kantong tidur tambahan? Saya hanya punya selimut. 50 00:07:19,800 --> 00:07:23,000 Anda bisa berbohong pada saya Ada ruang untuk dua orang. 51 00:07:23,080 --> 00:07:25,920 Apakah menurut Anda dia menderita? kebingungan rasa?! 52 00:07:26,000 --> 00:07:29,120 - Aku punya satu tambahan. - Bolehkah aku meminjamnya? 53 00:07:29,200 --> 00:07:32,160 - Claus, apakah kamu ingat buku nyanyiannya? - Ya. 54 00:07:32,240 --> 00:07:37,040 - Apakah panas? - Ya, menurutku begitu. 55 00:07:37,160 --> 00:07:42,120 Tidak bisakah aku mengantarmu pulang? dan mengambilnya? 56 00:07:42,200 --> 00:07:45,440 Lalu aku bisa mengemasnya bersama dengan yang lain. 57 00:07:45,560 --> 00:07:50,280 Ya, aku akan segera bangun setelah buku nyanyian itu. 58 00:07:50,400 --> 00:07:54,960 - Kamu kehilangan buku-buku itu. - Aku akan menyimpannya kalau begitu. 59 00:07:55,040 --> 00:08:00,760 - Apakah kamu sendiri punya kantong tidur? - Ya, aku punya dua. 60 00:08:05,840 --> 00:08:10,280 - Apa yang kubilang! - Setan! 61 00:08:11,800 --> 00:08:16,920 - Apa yang akan kita lakukan dengan buku nyanyian itu! - Bernyanyi, tentu saja. 62 00:08:17,000 --> 00:08:21,760 - Kenapa kamu tidak bertahan? - Itu juga dia Svendsen. 63 00:08:21,880 --> 00:08:25,680 Ini sangat bagus untuk bernyanyi. 64 00:08:29,280 --> 00:08:32,800 - Ini milikku. - Tidak, itu milikku. 65 00:08:32,880 --> 00:08:36,000 Nah, itu milikku. 66 00:08:38,640 --> 00:08:42,000 Ya ampun! Itu sungguh pengecut. 67 00:08:57,640 --> 00:09:02,120 - Apakah kamu sendirian di rumah? - Itu di ruang bawah tanah. 68 00:09:02,200 --> 00:09:05,920 Kantong tidur. Aku akan langsung turun setelah itu. 69 00:09:06,040 --> 00:09:12,600 Maukah kamu naik ke kamarku? Pintu pertama di sebelah kanan. 70 00:10:03,640 --> 00:10:08,280 - Kamu tidak membawa pita? - Ya. 71 00:10:08,400 --> 00:10:13,480 - Tidak ada bantal kepala. - Ini sangat bagus. 72 00:10:13,560 --> 00:10:17,400 Apakah menurut Anda itu cocok? Dalam jangka panjang? 73 00:10:17,480 --> 00:10:24,000 - Kamu bisa mencobanya. - Aku bisa melakukan itu, jadi padamkan. 74 00:10:37,720 --> 00:10:40,880 Pegang blusku. 75 00:11:36,320 --> 00:11:41,840 - Oh, aku harus pulang sekarang. - Aku tidak punya sarungnya. 76 00:11:41,960 --> 00:11:45,800 Saya punya kantong plastik di rumah. 77 00:11:47,400 --> 00:11:50,480 - Halo. Sampai jumpa. - Ya. 78 00:12:06,120 --> 00:12:09,200 (pintu terbuka) 79 00:12:09,320 --> 00:12:13,920 - Apa yang kamu inginkan? - Aku harus buang air kecil. 80 00:12:16,440 --> 00:12:20,480 Anda benar-benar gila. 81 00:12:32,520 --> 00:12:36,200 Claus sedikit kentut! 82 00:13:18,560 --> 00:13:22,000 (ada ketukan di pintu) 83 00:13:43,000 --> 00:13:46,120 - Jørn, terserah padamu untuk memberi. - Ya, ya. 84 00:13:46,240 --> 00:13:52,000 Gerakkan kakimu. Itu musik yang keren. 85 00:13:53,280 --> 00:13:58,280 - Omong kosong macam apa itu? - Ini untuk musikal. 86 00:13:58,400 --> 00:14:02,000 - Ayo pinjam. - Nix. 87 00:14:02,400 --> 00:14:05,440 - Brengsek, kawan! - Awas! 88 00:14:05,520 --> 00:14:08,080 Anda akan segera melakukannya pantat besar! 89 00:14:08,200 --> 00:14:12,640 - Gatal di dalam air! - Diam! 90 00:14:12,760 --> 00:14:16,360 - Tidak bisakah kamu membuka mulutmu? - Tidak. 91 00:14:16,440 --> 00:14:19,240 Itu sebelumnya kamu tidak ingin bermain. 92 00:14:19,320 --> 00:14:21,920 Kamu juga bukan master. 93 00:14:22,000 --> 00:14:25,360 - Ayo sekarang. - Jadi sudahlah. 94 00:14:29,800 --> 00:14:32,880 Anda tahu aturannya, bukan? 95 00:14:34,320 --> 00:14:37,840 Sayuran segar! Baik untuk impian seks anak perempuan. 96 00:14:37,920 --> 00:14:43,680 - Babi! Jadi, Anda mengambilnya sendiri! - Ini benar-benar pekerjaan wanita! 97 00:14:43,800 --> 00:14:49,120 - Kumpulkan kulitnya! - Ya Tuhan, aku tidak mau. 98 00:14:49,200 --> 00:14:51,560 (musik keras) 99 00:14:51,640 --> 00:14:55,800 Matikan! Telinga kita harus bertahan seminggu penuh! 100 00:14:55,880 --> 00:15:00,240 - Aku hanya bilang kamu harus mengangkatnya. - Pindahkan piringnya! 101 00:15:00,360 --> 00:15:05,520 - Perutku sakit karena mengemudi. - Apakah kamu mau meminjam kantong plastik? 102 00:15:13,840 --> 00:15:17,080 Berapa banyak kartu harus punya, kawan! 103 00:15:17,160 --> 00:15:20,040 Tidak, sekarang aku tidak peduli lagi. 104 00:15:20,120 --> 00:15:23,280 - Apakah kamu ingin keluar dan buang air kecil? - Tidak. 105 00:15:23,360 --> 00:15:26,920 - Matikan! - Oke, oke. 106 00:15:39,400 --> 00:15:42,800 Jens benar-benar berpikiran lemah. 107 00:15:49,880 --> 00:15:53,400 menurut Anda apakah ini akan menjadi minggu yang baik? 108 00:15:55,400 --> 00:16:00,200 Saya suka bepergian dengan kereta api. Kemudian Anda dapat merasakan bahwa Anda sedang bepergian. 109 00:16:00,280 --> 00:16:03,080 Anda melihat banyak hal. 110 00:16:03,160 --> 00:16:07,160 - Anda sedang duduk dan membaca. - Kamu tetap melihatnya. 111 00:16:09,160 --> 00:16:14,000 - Ini lebih baik daripada terbang. - Sulit untuk mendarat di sana. 112 00:16:14,080 --> 00:16:17,120 Jangan kasar! 113 00:16:23,520 --> 00:16:26,600 Hati-hati jangan sampai terjatuh. 114 00:16:47,560 --> 00:16:51,000 Taksi! 115 00:16:55,720 --> 00:16:58,720 Ayo! 116 00:17:06,400 --> 00:17:09,920 Kereta sedang berjalan! 117 00:17:31,400 --> 00:17:37,280 - Ayolah, dasar pisang pemalas! - Mereka bisa pergi sesuka mereka. 118 00:17:37,360 --> 00:17:42,000 - Claus, haruskah aku mengambil kantong tidurnya? - Tidak, itu turun. 119 00:17:42,120 --> 00:17:46,000 - Wol keriting, kan? - Lene telah meminjam kantong tidur Claus. 120 00:17:46,080 --> 00:17:53,160 Bagus, itu bukan aku. kamu tidak tahu apa yang telah dia lakukan di dalamnya. 121 00:17:53,240 --> 00:17:58,720 - Dia tidak sepertimu! - Awas, dia terlihat polos. 122 00:17:58,800 --> 00:18:03,120 - Bagaimana dengan dirimu sendiri? - Aku seorang malaikat. 123 00:18:03,240 --> 00:18:06,760 - Tentu! - Kita kemudian bisa terbang untuk jalan-jalan. 124 00:18:06,880 --> 00:18:09,880 (dia menjerit) 125 00:18:10,520 --> 00:18:16,640 - Dia agak brengsek, bukan? - Ini panasnya, kamu. 126 00:18:17,600 --> 00:18:21,760 - Bisakah kamu terbang juga? - Itu... 127 00:18:21,880 --> 00:18:25,400 Anda mungkin mabuk udara? 128 00:18:25,520 --> 00:18:28,640 Kami di sana, kawan! Enak sekali. 129 00:18:28,720 --> 00:18:32,120 Yah, mungkin kita akan memberi tip?! 130 00:18:44,840 --> 00:18:47,720 Ya, ayolah. 131 00:18:54,040 --> 00:18:57,320 Ya, ikutlah denganmu. Maju. 132 00:19:09,080 --> 00:19:15,240 Anak perempuan harus dibagi menjadi dua ruangan. Ada yang di sana dan ada yang di atas. 133 00:19:28,600 --> 00:19:33,200 Kasurnya menggantung di langit-langit. Ada tikus! 134 00:19:38,080 --> 00:19:43,200 Hei, nona-nona! Apakah Anda duduk di sini bersenang-senang? 135 00:19:43,320 --> 00:19:46,240 - Apakah kamu perlu mengatur ulang sedikit? - Setidaknya tidak! 136 00:19:51,040 --> 00:19:55,200 - Apakah kamu akan membuka seluruh salon? - Hal apa? 137 00:19:55,320 --> 00:19:58,920 Anda membawa krim untuk konsumsi setahun penuh. 138 00:19:59,000 --> 00:20:02,880 Haruskah aku membawanya dalam kantong plastik kecil? 139 00:20:02,960 --> 00:20:07,560 - Asalkan tidak bau. - Bukan, itu Mary Qwant. 140 00:20:07,680 --> 00:20:10,960 Baiklah, Mary Quant… 141 00:20:11,960 --> 00:20:16,360 (mereka tertawa) 142 00:20:20,640 --> 00:20:23,840 - Kamu bisa masuk ke sana. - Setelahmu, tuan. 143 00:20:23,960 --> 00:20:28,360 Ayolah. Kita akan lihat apa yang ada. 144 00:20:28,440 --> 00:20:31,360 - Diam! - Lokum dengan 3 bajingan! 145 00:20:31,440 --> 00:20:35,720 - Mereka membuatkan satu untukmu. - Kurasa kamu punya bajinganmu sendiri. 146 00:20:35,800 --> 00:20:41,760 - Biarkan saja ayah datang. - Dasar steak besar, kawan! 147 00:20:41,880 --> 00:20:46,080 - Anjing jantan besar! - Biarkan master menguji lubangnya. 148 00:20:52,400 --> 00:20:55,880 - Apakah itu bagus? - Melangkah! 149 00:21:02,400 --> 00:21:07,680 Nah, gaun yang indah sekali, yang dipakai istri hari ini. 150 00:21:07,920 --> 00:21:11,560 Maukah kamu membantu dengan mendirikan tenda? 151 00:21:11,640 --> 00:21:14,680 Yah, saya ngelantur. 152 00:21:24,080 --> 00:21:26,880 Monyet tenda, kawan! 153 00:21:26,960 --> 00:21:30,400 Klaus, datang dan lihatlah. 154 00:21:31,400 --> 00:21:34,880 Wah... Wah! 155 00:21:43,360 --> 00:21:47,640 Oh, kamu mendorongnya! 156 00:21:47,720 --> 00:21:52,880 - Sudah habis! - Ya Tuhan, bukan itu. 157 00:22:27,160 --> 00:22:30,640 Jadi seberapa ketatnya Jørn. Masalahnya dengan kantong tidur. 158 00:22:30,720 --> 00:22:33,480 Dia selalu keji. 159 00:22:33,560 --> 00:22:37,880 - Tidak, dia sangat berjanggut. - Ya, ya. 160 00:22:41,720 --> 00:22:46,480 - Dan bagaimana dengan Klaus? - Tidak ada apa-apa. 161 00:22:46,560 --> 00:22:51,640 Apa yang kalian berdua lakukan? Keluar di platform belakang? 162 00:22:51,760 --> 00:22:56,080 - Apa pentingnya bagimu? - Aku hanya bertanya. 163 00:22:56,160 --> 00:22:59,800 - Halo. Bisakah kamu mengetahuinya? - Kami bersenang-senang. 164 00:22:59,920 --> 00:23:03,120 Kami membutuhkan makanan di atas meja. Siapa yang ada di tim 1? 165 00:23:03,240 --> 00:23:06,400 Itu Dorthe dan Ulla, Jens dan Finn. 166 00:23:06,520 --> 00:23:10,920 Apakah Anda ingin menghubungi anak-anak itu, maka aku akan mengambil yang lain. 167 00:23:11,320 --> 00:23:15,080 - Apakah kamu ingin menjadi lezat? - Saya kira demikian. 168 00:23:20,480 --> 00:23:27,480 (tertawa keras) 169 00:23:51,800 --> 00:23:57,800 - Tidak, aku tidak akan punya sebanyak itu. - Suplemen untuk hormon. 170 00:23:57,880 --> 00:24:00,920 - Bagaimana dengan dirimu sendiri? - Dia menggunakan pupuk sintetis. 171 00:24:01,000 --> 00:24:05,240 Hanya karena Anda menggunakan gula pop untuk memancingnya keluar! 172 00:24:09,400 --> 00:24:14,960 - Apakah kamu punya paha di sepatumu? - Pertandingan ekonomi Swedia. 173 00:24:15,080 --> 00:24:19,360 Tidak, untuk tenaga nuklir. Ya, untuk pertandingan paha-lemak. 174 00:24:20,640 --> 00:24:25,160 - Ken! - Kamu bisa membakarnya di perapian. 175 00:24:27,000 --> 00:24:31,920 Finn mengklaim, agar tidak ada margarin di dalamnya. 176 00:24:32,040 --> 00:24:37,520 Ya, ayam betina memiliki lapisan lemak alami di bawah kulit. Ia mengaturnya sendiri. 177 00:24:37,640 --> 00:24:43,240 - Apa yang kamu inginkan? - Aku tidak boleh mengatakan itu. 178 00:24:43,360 --> 00:24:47,520 - Kamu akan dibuang ke mal. - Ya Tuhan. 179 00:24:47,600 --> 00:24:52,640 - Templat macam apa itu? - Ikan predator Swedia yang ganas. 180 00:24:53,880 --> 00:24:56,480 Kalau begitu sebaiknya aku memakai celana renangku. 181 00:24:56,560 --> 00:25:03,360 Jika Anda keluar, jangan pergi terlalu jauh pergi. Dan ingat semprotan nyamuk. 182 00:25:03,440 --> 00:25:08,000 - Itu bau! - Lalu kamu bisa tetap di dalam. 183 00:25:08,120 --> 00:25:12,360 - Apakah kamu ingin pergi ke danau? - Apakah ada mandi telanjang? 184 00:25:14,400 --> 00:25:17,240 Anda mengambil sisanya sendiri bersama, kan? 185 00:25:17,320 --> 00:25:20,160 - Aku sedang mengeringkan. - Tidak, aku tahu. 186 00:25:20,280 --> 00:25:24,760 Aku tidak mau mencuci piring, Finn. - Silakan, santai saja. 187 00:25:34,000 --> 00:25:39,040 - Ha ha! Gigitan bagian bawah yang gemuk. - Tidak ada yang perlu ditertawakan. 188 00:25:42,400 --> 00:25:47,480 - Kamu melanggar batasan itu. - Tarik saja. 189 00:25:47,560 --> 00:25:51,720 - Apakah kamu tahu cara memancing? -Bukan berdasarkan cabang. 190 00:25:51,800 --> 00:25:55,080 - Kamu dimakan nyamuk. - Aku punya satu di punggungku. 191 00:25:55,160 --> 00:26:00,160 Di sini. Apakah kamu tidak ingin gatal? 192 00:26:00,240 --> 00:26:03,640 Anda harus menggaruk, bukan menggelitik. 193 00:26:04,280 --> 00:26:10,480 Tidak bisakah kita menepi saja? Biarkan saya mencoba. 194 00:26:10,560 --> 00:26:13,840 Cobalah beberapa sentakan kecil. Jadi mundurlah sedikit. 195 00:26:22,800 --> 00:26:27,040 - Kamu harus minta maaf untuk itu. - Tidak masalah. 196 00:26:27,160 --> 00:26:33,840 - Apakah itu mahal? - Baiklah, aku keluar setelah itu. 197 00:26:33,960 --> 00:26:37,160 Apakah kamu tidak pulang bersamaku? sebelum hari menjadi gelap? 198 00:26:37,320 --> 00:26:41,960 - Jadi aku berjalan sekarang. - Aku mungkin akan menyelamatkanmu. 199 00:26:46,920 --> 00:26:50,600 - Halo... Klaus! - Dasar brengsek, kawan! 200 00:26:50,720 --> 00:26:54,200 Anda kuat bajingan besar! 201 00:26:55,000 --> 00:26:58,760 - Lene tidak melihatnya. - Diam! 202 00:26:58,880 --> 00:27:03,640 - Kamu tergila-gila padanya. - Lalu apa?! 203 00:27:06,880 --> 00:27:12,960 Sebenarnya bukan apa-apa untuk menjadi marah! ... Klaus! 204 00:27:15,680 --> 00:27:18,880 - Kamu tinggal meluncur saja, kawan. - Kamu basah kuyup. 205 00:27:19,000 --> 00:27:22,520 - Ini Jørn. - Itu hanya air. 206 00:27:22,640 --> 00:27:28,720 - Itu sungguh aneh. - Baiklah, kami akan mengatakannya. 207 00:27:28,800 --> 00:27:34,760 - Oh, nyamuk terburuk mereka. - Ini membantu untuk mendapatkan air liur di atasnya. 208 00:27:34,880 --> 00:27:39,440 Beberapa pengangkut personel lapis baja Swedia tiba di dekat rumah. 209 00:27:41,600 --> 00:27:43,680 Kami mencari rusa besar. 210 00:27:46,000 --> 00:27:49,320 Itu para pengganggu. 211 00:27:52,680 --> 00:27:55,680 - Apa yang terjadi? - Itu rusa besar. 212 00:27:55,800 --> 00:27:59,920 - Apa yang akan dilakukan polisi? - Mereka mencari rusa besar yang terluka. 213 00:28:00,080 --> 00:28:02,560 Ada satu atau dua kilometer. 214 00:28:02,720 --> 00:28:05,480 Seekor rusa besar telah habis di depan kereta. 215 00:28:05,600 --> 00:28:09,720 - Apakah sudah mati? - Tidak, mereka sedang mencarinya. 216 00:28:09,800 --> 00:28:13,160 Semoga beruntung. 217 00:28:14,960 --> 00:28:20,680 Ayolah, polisi Swedia! Beri bensin! Kecepatan penuh di depan! 218 00:28:23,760 --> 00:28:27,480 Lalu ada teh sore di ruang perapian. 219 00:28:27,880 --> 00:28:32,560 (dia tertawa) 220 00:28:33,920 --> 00:28:38,360 Nah, Komisaris Svendsen, pernahkah kamu melihat rusa mati? 221 00:28:38,480 --> 00:28:44,240 Di dekat fut-fut dua Halmstad. 222 00:28:44,360 --> 00:28:49,080 Itu akan terjadi beberapa steak yang enak, ya? 223 00:28:52,520 --> 00:28:56,240 Saya pikir itu kamu baju besi itu muncul setelahnya. 224 00:28:56,360 --> 00:29:00,120 Bahwa Anda harus masuk dan gemetar untuk penampilan ilegal. 225 00:29:00,200 --> 00:29:04,200 - Keluar dan minum secangkir kopi. - Apakah kamu juga harus menjadi pelayan? 226 00:29:05,040 --> 00:29:10,400 Ini ... satu potong untuk masing-masing. Ini enak. 227 00:29:10,480 --> 00:29:14,400 - Begitu juga kamu. - Terima kasih, kamu pasti punya. 228 00:29:14,480 --> 00:29:19,760 - Apakah kamu mencoba untuk membuat kesan? - Oh... 229 00:29:19,880 --> 00:29:24,400 - Apakah kamu seksi untuknya? - Bodoh. 230 00:29:24,520 --> 00:29:28,800 Sulit untuk jatuh cinta. 231 00:29:28,920 --> 00:29:33,680 Menurutmu kenapa, Svendsen telah membawanya?! 232 00:29:33,760 --> 00:29:37,640 Sekarang sebaiknya kita bersantai. 233 00:29:55,280 --> 00:29:58,520 - (menembak) - Sekarang mereka sedang syuting. 234 00:30:01,800 --> 00:30:04,640 - Apakah ada sesuatu untuk dilihat? - Tidak. 235 00:30:04,760 --> 00:30:08,280 Ada banyak pemburu di luar sana. 236 00:30:08,400 --> 00:30:11,440 - Jadi aku mau tidur. - Tenang saja. 237 00:30:11,520 --> 00:30:14,360 Ada apa, Mona? 238 00:30:14,480 --> 00:30:17,440 Hanya saja, karena mereka menembak. 239 00:30:17,560 --> 00:30:22,480 - Mengapa mereka harus menembaknya? - Tenang saja. 240 00:31:18,920 --> 00:31:22,400 – Bantu saja. — Ambil garisnya. 241 00:31:33,000 --> 00:31:35,880 Sekali lagi. Minggir, Bertil. 242 00:31:41,440 --> 00:31:42,840 Mengangkat. 243 00:31:43,800 --> 00:31:48,160 Berhati-hatilah, agar kamu tidak menghalanginya. 244 00:32:26,640 --> 00:32:28,760 Minggir, Bertil. 245 00:32:42,600 --> 00:32:44,680 Selamat tinggal. 246 00:32:55,240 --> 00:32:59,600 mari kita lihat siapa yang pulang lebih dulu? 247 00:33:07,640 --> 00:33:11,160 - Selamat pagi, Friske. - Selamat pagi. Perjalanan yang bagus? 248 00:33:11,280 --> 00:33:14,640 Sungguh luar biasa. 249 00:33:14,720 --> 00:33:19,960 - Bukankah sebaiknya kamu mencuci sedikit? - Ya, aku akan mengambil handuk. 250 00:33:20,040 --> 00:33:25,440 - (kencing dari lantai 1) - Ini sifat bebas! 251 00:33:26,960 --> 00:33:33,400 - Hei sayang, apakah kamu sudah tidur nyenyak? - Tidak, tapi kami sudah berubah. 252 00:33:36,320 --> 00:33:41,240 (bersenandung dan menabuh genderang) 253 00:33:43,000 --> 00:33:46,360 Halo, pria kecil. 254 00:33:46,640 --> 00:33:51,720 Dia sangat menyukainya. Anda harus bangun. 255 00:33:53,800 --> 00:33:57,080 Bolehkah aku mendapatkan ciuman pagi, sayang? 256 00:33:57,200 --> 00:34:00,200 - Apa itu?! - Sekarang bangun. 257 00:34:00,280 --> 00:34:03,880 Diam sebentar untuk melanjutkan. 258 00:34:03,960 --> 00:34:08,120 - Kamu benar-benar hebat. - Sekarang keluarlah. 259 00:34:08,240 --> 00:34:13,840 - Kenapa kamu datang sepagi ini? - Kamu mengadakan pesta tenda tanpa kami, ya? 260 00:34:13,920 --> 00:34:18,200 Kita bisa bertahan pesta tenda malam ini. 261 00:34:18,280 --> 00:34:22,400 Ini canggung terhadap Svendsen, untuk minum tanpa dia sadari. 262 00:34:22,480 --> 00:34:25,320 Dia menganggapnya sangat keren. 263 00:34:25,440 --> 00:34:29,800 - Kami mengadakan pesta tenda malam ini. - Oke. 264 00:34:30,240 --> 00:34:33,480 Aku memimpikanmu tadi malam, Gert. 265 00:34:33,600 --> 00:34:37,200 Saya mengalami mimpi buruk sepanjang malam. 266 00:35:09,120 --> 00:35:11,920 Bagaimana kalau kita merebus telur? 267 00:35:12,000 --> 00:35:15,920 Bukankah kita harus menunggu dan melihat berapa banyak yang harus dimiliki? 268 00:35:16,000 --> 00:35:18,960 Hai, Mona. 269 00:35:19,040 --> 00:35:22,960 Saya duduk dan bermain dengan seekor tikus di atas rumput. 270 00:35:23,080 --> 00:35:26,880 Ya, saya melihat seekor gajah untuk ujung kaki kantong tidurku. 271 00:35:26,960 --> 00:35:30,960 Saya memintanya untuk pindah. Ternyata tidak. 272 00:35:31,040 --> 00:35:34,240 Anda tidak pernah percaya sedikit pun. 273 00:35:34,400 --> 00:35:37,480 saya bermimpi tentang rusa itu tadi malam. 274 00:35:37,560 --> 00:35:41,680 Diikuti dengan kereta itu, yang kami bawa ke sini. 275 00:35:41,760 --> 00:35:45,080 Itu terlindas. Kemudian ia berteriak… 276 00:35:45,160 --> 00:35:48,480 - Moose tidak bisa berteriak! - Dalam mimpi mereka bisa. 277 00:35:48,560 --> 00:35:52,240 Jens membawaku ke jendela dan berkata: Percaya saja. 278 00:35:52,320 --> 00:35:55,800 Lalu dia tertawa, karena aku tidak bisa melarikan diri. 279 00:35:55,880 --> 00:36:00,040 Saya selalu bermimpi sesuatu yang menyeramkan seperti itu. 280 00:36:01,280 --> 00:36:04,560 Mengapa mereka juga harus demikian tembak? 281 00:36:04,800 --> 00:36:10,720 Kalian terlalu dini dalam hal itu. Kita tidak perlu makan sampai satu jam kemudian. 282 00:36:10,840 --> 00:36:14,240 Cuacanya sangat bagus jadi... 283 00:36:14,720 --> 00:36:17,840 Kami memerlukan beberapa hal di toko kelontong. 284 00:36:17,920 --> 00:36:23,000 Menyusuri jalan setapak dan melewati danau. Itu memakan waktu setengah jam. Benar, Klaus? 285 00:36:23,160 --> 00:36:26,840 Jika kamu pergi, aku akan membantu Mona dengan sarapannya. 286 00:36:26,920 --> 00:36:31,720 Apa yang harus kami katakan kepada pedagang itu? ... jadi dalam bahasa Swedia? 287 00:36:31,800 --> 00:36:34,720 Cukup mudah. Sekarang Anda harus melihatnya. 288 00:36:34,800 --> 00:36:39,200 Tidak masalah. (omong kosong) 289 00:36:39,320 --> 00:36:45,880 Dan jika tidak ada jeruk, lalu ada pir dan pisang. 290 00:37:17,640 --> 00:37:22,040 - Hati-hati jangan sampai terjatuh. - Kamu bisa memastikan aku tidak terjatuh. 291 00:37:33,280 --> 00:37:39,520 - Bagaimana kabar Jorn? - Apa maksudmu? 292 00:37:39,720 --> 00:37:43,760 - Apa dia selalu tegas? - Dia sangat baik. 293 00:37:44,320 --> 00:37:50,080 - Dia seksi untuk Eva. - Mungkin saja begitu. 294 00:37:54,000 --> 00:37:57,960 Apakah kamu datang bersama? dengan seseorang? 295 00:38:06,000 --> 00:38:08,960 Apakah kamu meraihnya? 296 00:38:25,920 --> 00:38:30,800 - Bisakah kamu mendayung? - Kami tidak tahu siapa pemiliknya. 297 00:38:30,920 --> 00:38:36,960 Kami hanya melakukan perjalanan kecil keluar dan masuk lagi. Ayo. 298 00:38:37,080 --> 00:38:41,160 Bagaimana dengan toko kelontong? 299 00:39:02,960 --> 00:39:07,880 - Bukankah sebaiknya kita mendayung bersama? - Ya, tapi itu agak sulit. 300 00:39:08,000 --> 00:39:11,560 - Kita bisa mencobanya. - Oke. 301 00:39:52,360 --> 00:39:56,840 Bukankah itu enak keluar ke sini ketika yang lain sedang tidur? 302 00:39:56,960 --> 00:39:59,960 - Sendirian? - Kalau begitu, kamu bisa ikut. 303 00:40:00,040 --> 00:40:01,640 Dingin sekali. 304 00:40:01,760 --> 00:40:05,560 - Mungkin kamu tidak keberatan? - Ya. 305 00:40:05,680 --> 00:40:09,440 Oke, jadi ingatlah itu. 306 00:40:35,960 --> 00:40:40,880 Ini Chanterelles. Apakah kamu pergi ke toko kelontong, jadi saya menunggu di sini? 307 00:40:41,000 --> 00:40:44,480 Mereka sangat beracun, bukan? 308 00:40:44,600 --> 00:40:48,960 Tidak, sebenarnya tidak. Apakah kamu tidak pergi? 309 00:40:49,080 --> 00:40:53,760 - Apakah kamu ingat apa namanya? - Ada di catatan. 310 00:41:16,320 --> 00:41:20,560 Mungkin yang Anda maksud adalah susu. Kami punya letmjölk, södermjölk. 311 00:41:20,680 --> 00:41:25,960 Kami memiliki finmjölk dan krim kocok. Apa yang kamu inginkan? 312 00:41:26,080 --> 00:41:28,560 Ya, izinkan aku mengambil… 313 00:41:28,680 --> 00:41:31,200 - Susu yang enak? - Ya. 314 00:41:31,320 --> 00:41:35,760 Apa lagi yang bisa kita temukan? Bagaimana dengan tembakau? 315 00:41:35,880 --> 00:41:41,120 Tidak, aku tidak akan memilikinya. 316 00:41:41,200 --> 00:41:45,120 Tidak, itu tidak berhasil pada usiamu. Apakah ada hal lain? 317 00:41:45,240 --> 00:41:51,120 - Roti gandum asli Denmark. - Apa yang kamu katakan? Saya tidak mengerti... 318 00:41:51,240 --> 00:41:54,800 Beberapa roti gandum kamu makan. 319 00:41:54,880 --> 00:42:00,520 Maksudmu makan. Itu untuk makan. Dan roti... 320 00:42:00,600 --> 00:42:07,000 - Beberapa roti gandum... Roti gandum hitam. - Ya, roti hitam. 321 00:42:09,160 --> 00:42:12,520 Lena! 322 00:42:17,840 --> 00:42:21,400 Lena! 323 00:42:26,800 --> 00:42:29,880 Lena! 324 00:42:37,320 --> 00:42:41,000 Lena! 325 00:42:49,000 --> 00:42:52,560 - Len? - Halo. 326 00:43:46,320 --> 00:43:52,320 Senang sekali, Lene, yang kamu punya menemukan begitu banyak yang berbeda. 327 00:43:52,400 --> 00:43:56,360 - Apakah di tepi danau? - Ya. Itu rubah, kan? 328 00:43:56,480 --> 00:43:59,640 - Ya, lihat di buku. - Tidak, baunya! 329 00:43:59,760 --> 00:44:03,240 Warnanya sedikit lebih oranye dalam kenyataan. 330 00:44:03,360 --> 00:44:08,080 - Ini adalah Karl Johan. - Ya, ya, dengan telinga. 331 00:44:08,200 --> 00:44:11,440 Tidak, sudah bilah biasa. 332 00:44:11,560 --> 00:44:17,880 Karl Johan punya beberapa pipa. 333 00:44:17,960 --> 00:44:23,080 Hai Klaus. Apakah kamu pernah di Malmö dan mengambilnya? 334 00:44:23,200 --> 00:44:26,560 Apa yang sudah kamu beli? 335 00:44:28,000 --> 00:44:32,120 - Itu tepung yang kamu beli. - Bukankah begitu? 336 00:44:32,200 --> 00:44:36,320 Tidak, kami punya banyak itu. Dimana susunya? 337 00:44:36,440 --> 00:44:41,480 Susu yang bagus. tahukah kamu apa maksudnya? ...Ymer. 338 00:44:41,560 --> 00:44:47,440 Pernahkah Anda mendengarkan bahasa Swedia jamnya? Apakah Anda membuangnya ke lemari es? 339 00:44:47,560 --> 00:44:51,200 Sosis asli! 340 00:44:51,280 --> 00:44:56,320 Kelihatannya sungguh sepertinya tidak enak, ini. 341 00:44:56,440 --> 00:44:59,640 Lalu perhatikan dan selesaikan dengan paket makan siangnya. 342 00:44:59,720 --> 00:45:04,840 - Ken, apakah kamu punya sisa bacon? - Tidak, menurutku tidak. 343 00:45:04,960 --> 00:45:09,600 - Dimana orang Bavaria? - Ada soda di dapur. 344 00:45:09,720 --> 00:45:14,880 - Ingat, folder kerja. - Bukankah kita akan segera berlibur? 345 00:45:15,000 --> 00:45:21,320 - Apa menurutmu itu Spies-Rejser? - Bukan, Svendsen yang berbeda! 346 00:45:25,520 --> 00:45:28,880 - Apakah kamu tidak ingin makan sesuatu? - Tidak 347 00:45:29,000 --> 00:45:32,600 - Kamu harus mengolesi kotak makan siang. - Dengan baik. 348 00:45:32,720 --> 00:45:38,200 Oh, kamu sangat kesal. Ada apa? 349 00:45:38,600 --> 00:45:44,080 - Jørn, bawakan aku satu. - Oke, satu lagi untuk Lene. 350 00:46:01,720 --> 00:46:07,000 Ada satu jam makan siang, sebelum kita memulai pekerjaan. 351 00:46:07,080 --> 00:46:11,160 Kertas dan botol pulang lagi! 352 00:46:11,240 --> 00:46:17,120 - Bolehkah memakan kertas itu? - Kamu akan pergi ke mal raksasa! 353 00:46:17,200 --> 00:46:19,840 Ia menolak untuk memakannya. 354 00:46:21,560 --> 00:46:24,800 Ini adalah ancaman terhadap kehidupan! Saya mengadu ke dewan sekolah. 355 00:46:24,880 --> 00:46:29,000 Itu adalah sebuah perjanjian. Dimana kita punya bekal makan siang? 356 00:46:29,080 --> 00:46:34,120 - Hati-hati jangan sampai mati lemas. - Apakah kamu juga ingin pelukan? 357 00:46:34,280 --> 00:46:38,440 - Dia takut pada wanita. - Wanita! 358 00:46:43,480 --> 00:46:46,960 Mona, aku datang turun padamu. 359 00:46:58,440 --> 00:47:03,760 - Apakah kamu mendayung menyeberang? - Tidak, hanya tur kecil. 360 00:47:04,400 --> 00:47:08,560 saya dulu benar-benar putus asa dalam hal itu. 361 00:47:11,800 --> 00:47:18,080 - Tentunya dia bisa mengetahuinya? - Ya, untungnya. 362 00:47:24,720 --> 00:47:27,680 Siapa beruang terkuat? 363 00:47:29,000 --> 00:47:35,640 - Mengapa Jørn selalu harus menciptakan dirinya sendiri? - Kurasa dia memang seperti itu. 364 00:47:35,760 --> 00:47:40,960 Aneh kalau dia dan Claus berjalan dengan baik bersama-sama. 365 00:47:41,040 --> 00:47:47,240 - Apakah kamu menyukai Klaus? - Saya kira demikian. 366 00:47:48,400 --> 00:47:51,960 Dia tampak sangat pemalu. 367 00:47:56,200 --> 00:47:59,560 Mungkin itu sebabnya. 368 00:47:59,800 --> 00:48:05,000 - Apakah kamu seksi untuknya? - Kamu seharusnya tidak terlalu penasaran. 369 00:48:05,600 --> 00:48:08,320 Cium aku, sayang! 370 00:48:24,640 --> 00:48:28,280 Claus, cobalah terlihat bodoh untuk lima dolar. 371 00:48:28,400 --> 00:48:31,960 tidak, tidak, Saya bukan seorang jutawan! 372 00:49:36,320 --> 00:49:39,480 Itu bohong sekali! 373 00:49:39,560 --> 00:49:43,160 Itu benar. Saya sendiri pernah mengalaminya. 374 00:49:43,240 --> 00:49:46,160 Yang ini dari kehidupan nyata. 375 00:49:46,240 --> 00:49:52,480 Itu adalah pengasuh orang Swedia. Dia sendirian di sebuah peternakan yang sepi. 376 00:49:52,760 --> 00:49:56,800 Saat itu musim gugur. Saat itu sangat berangin. 377 00:49:56,920 --> 00:50:01,680 Pepohonan terkadang berdetak kencang menuju jendela. 378 00:50:01,760 --> 00:50:06,360 Dia duduk dan membaca dalam sebuah buku tua dengan kliping di dalamnya. 379 00:50:06,480 --> 00:50:10,400 Semua kliping bertindak tentang satu pembunuhan tertentu - 380 00:50:10,480 --> 00:50:14,000 - pada pengasuh di gurun Swedia. 381 00:50:14,080 --> 00:50:18,240 Sementara dia duduk dan berada asyik dengan buku itu, - 382 00:50:18,360 --> 00:50:21,360 - dia tiba-tiba mendengar sesuatu sampai di lantai 1. 383 00:50:21,480 --> 00:50:25,200 Seperti beberapa langkah... 384 00:50:25,280 --> 00:50:28,880 ... beberapa langkah berat. 385 00:50:29,000 --> 00:50:33,360 Dia berbalik, tapi tidak ada yang bisa dilihat. 386 00:50:33,440 --> 00:50:37,800 Dia terus membaca, lalu mendengar sekali lagi cukup lemah. 387 00:50:38,120 --> 00:50:42,160 Ini seperti langkah-langkahnya menuruni tangga. 388 00:50:42,280 --> 00:50:47,720 Dia menjadi aneh dalam fashion dan beralih ke halaman berikutnya. 389 00:50:47,840 --> 00:50:50,680 Lalu dia melihat tertulis dalam warna hitam dan putih: 390 00:50:50,760 --> 00:50:55,920 Pengasuh dicekik dengan nilon kaus kaki. Pembunuhnya menghilang. 391 00:50:56,000 --> 00:51:01,000 Ketika dia melihatnya, dia menjadi demam, dan bulu-bulu berdiri di lengan. 392 00:51:01,080 --> 00:51:04,200 Tiba-tiba dia jatuh menuju pintu teras. 393 00:51:04,280 --> 00:51:08,800 Di sana dia didorong kembali dari sosok putih tinggi... 394 00:51:29,000 --> 00:51:35,720 - (melolong) - Apa aku membuatmu takut? 395 00:51:35,800 --> 00:51:40,120 Itu tidak seharusnya terjadi. Anda harus meminta maaf untuk itu. 396 00:51:44,240 --> 00:51:48,400 Ya, inilah aku. Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. 397 00:51:48,520 --> 00:51:51,920 Terima kasih banyak, karena kamu mengungkitnya. 398 00:51:52,040 --> 00:51:58,200 Aku dengar kalian punya masalah dengan cahaya. Orang yang tahu alasannya. 399 00:51:58,320 --> 00:52:04,120 Selamat tinggal dan bersenang-senang dalam terang. 400 00:52:04,920 --> 00:52:09,600 Dengan baik. Lalu pergi tidur. Bis datang jam 8 besok pagi. 401 00:52:25,360 --> 00:52:31,600 - Pernahkah kamu melihat Eva? - Dia pergi bersama Jørn dan John. 402 00:52:36,760 --> 00:52:42,000 - Apakah kamu mau tidur? - Ya. 403 00:52:48,440 --> 00:52:52,800 Baiklah, aku akan keluar dan mencarinya. 404 00:52:58,560 --> 00:53:02,520 - Selamat malam. - Selamat malam. 405 00:53:57,360 --> 00:54:03,400 (berbicara keras dan tertawa) 406 00:54:05,800 --> 00:54:10,960 Tidak sopan kamu minum, ketika Svendsen tidak mengetahuinya. 407 00:54:15,080 --> 00:54:19,120 - Kamu tidak mengatakan apa-apa! - Idiot. 408 00:54:25,920 --> 00:54:30,000 (tertawa keras) 409 00:54:35,240 --> 00:54:38,200 (musik dan lagu) 410 00:55:13,320 --> 00:55:18,200 - Kupikir Jørn ada di sini. - Dia ada di dalam tenda. 411 00:55:18,320 --> 00:55:21,720 - Baiklah... selamat malam. - Selamat malam. 412 00:55:25,440 --> 00:55:32,520 - Ole sudah pindah. - Tidak ada yang tidur di sana. 413 00:55:33,160 --> 00:55:38,560 - Apakah Jørn ada di dalam tenda? - Ya, ada banyak sekali. 414 00:56:09,280 --> 00:56:13,160 Cepatlah sekarang. Tahan di sana. 415 00:56:13,240 --> 00:56:16,120 Tidak secepat itu. 416 00:56:22,640 --> 00:56:25,320 Brengsek! 417 00:56:25,440 --> 00:56:30,240 Pastikan itu tidak merugikan saya jatuh di pantatmu. 418 00:56:30,360 --> 00:56:34,640 sial, betapa menjijikkannya! 419 00:56:35,600 --> 00:56:39,440 - Hati-hati jangan sampai memberi tip! - Ya, ya. 420 00:56:40,800 --> 00:56:44,920 - Fiuh! - Sekarang santai. 421 00:56:46,280 --> 00:56:49,440 Brengsek! 422 00:56:54,440 --> 00:57:00,960 Tidak, betapa canggungnya. Kami telah berdiri dan menggali lubang sepanjang hari. 423 00:57:01,080 --> 00:57:06,080 Kami sangat sibuk. Bus sudah berhenti di sana. 424 00:57:06,200 --> 00:57:09,520 (bus mendorong) 425 00:57:14,640 --> 00:57:18,440 Anda tidak bisa sadarlah. 426 00:57:46,920 --> 00:57:50,400 (keceriaan) 427 00:58:01,160 --> 00:58:05,840 - (mikrofon berbunyi) - Tidak ada kontak radio. 428 00:58:06,960 --> 00:58:10,280 Templatnya adalah pada ukuran ini. 429 00:58:10,400 --> 00:58:14,960 Ikan lele raksasa adalah salah satunya. Dan ia memakan sapi merah. 430 00:58:16,160 --> 00:58:19,600 Jika sosisnya tidak berfungsi, Svendsen? 431 00:58:21,720 --> 00:58:24,640 kalian semua tahu tentang apa itu. 432 00:58:24,800 --> 00:58:28,720 Kami diundang untuk berkunjung kelas persahabatan kita. 433 00:58:28,840 --> 00:58:35,600 Saat kita sampai di sekolah, kalau begitu kami adalah tamu dan berperilaku seperti itu. 434 00:58:35,720 --> 00:58:38,640 Tunggu sebentar lagi dengan bensinmu. 435 00:58:38,720 --> 00:58:43,520 - Apakah kita setuju? - Tidak, menurutku tidak. 436 00:59:02,080 --> 00:59:05,280 Maukah kamu turun ke sini Klaus? 437 00:59:05,400 --> 00:59:08,640 Apakah kamu tidak berani? 438 00:59:27,280 --> 00:59:30,080 (musik) 439 01:01:19,480 --> 01:01:23,600 - Kamu pengecut sekali! - Oh, menurutmu? 440 01:01:31,760 --> 01:01:36,920 - Tidak bisakah kamu menahan nafas lagi? - Ya, tentu saja. 441 01:01:38,560 --> 01:01:41,720 Pemuda nakal. 442 01:01:43,040 --> 01:01:46,280 aku tenggelam. 443 01:01:55,000 --> 01:01:58,880 - Bodoh sekali! - Apakah kamu tidak ingin ikut sauna? 444 01:01:58,960 --> 01:02:01,760 Ya ya. 445 01:02:01,840 --> 01:02:04,400 Halo kamu yang di sana. 446 01:02:04,480 --> 01:02:10,000 Tetap di jalur 2. 447 01:02:10,080 --> 01:02:14,120 Anda tidak harus seperti itu di halaman ini. 448 01:02:25,480 --> 01:02:28,320 Jorn? 449 01:02:28,400 --> 01:02:31,280 Ya, ya, aku datang sekarang. 450 01:02:32,320 --> 01:02:35,280 Baiklah, ini dia, Jønke. 451 01:02:35,360 --> 01:02:40,360 - Jadi kamu harus bertelanjang dada. - Dengan baik. Saya tetap memakainya. 452 01:02:40,440 --> 01:02:44,000 diam, betapa panasnya di sini, kawan. 453 01:02:47,240 --> 01:02:50,400 Apakah kamu bersama Lene dan Eva di hutan kemarin? 454 01:02:50,520 --> 01:02:53,720 Ya kenapa? 455 01:02:54,640 --> 01:02:57,640 Bukan tanpa alasan. 456 01:02:59,240 --> 01:03:04,760 - Apa yang kamu lakukan? - Apakah kamu cemburu? 457 01:03:05,360 --> 01:03:08,000 Bukankah kamu agak bodoh? 458 01:03:08,160 --> 01:03:12,280 Mengapa kamu tidak melompat saja pada dia, kawan? 459 01:03:14,280 --> 01:03:17,800 - Kamu tidak kenal Lene. - Apakah kamu melakukannya? 460 01:03:17,880 --> 01:03:20,360 Apakah aku mengatakan itu? 461 01:03:22,200 --> 01:03:26,200 - Oh, sial. - Apakah kamu ingin buang air besar di atas kompor? 462 01:03:26,280 --> 01:03:30,720 - Apakah kamu akan bertanya pada seseorang?! - Bisakah kamu datang?! 463 01:03:30,800 --> 01:03:36,360 - Mereka idiot! - Gert menjadi sedikit pemarah. 464 01:03:36,480 --> 01:03:40,200 Inilah rapat umum di stoking merah, ya? 465 01:03:40,280 --> 01:03:43,120 Apa yang terjadi? 466 01:03:43,200 --> 01:03:46,120 Dorthe dan Vivi sedang berjalan-jalan dengan beberapa orang Swedia. 467 01:03:46,240 --> 01:03:51,760 - Kamu seharusnya melihatnya! - Apakah mereka pemerkosa? 468 01:03:51,840 --> 01:03:55,320 Mereka telah pergi lebih dari satu jam! 469 01:03:55,400 --> 01:03:59,000 Mereka mungkin tergeletak di sekitar di kabin. 470 01:03:59,080 --> 01:04:05,000 - Haruskah kita memberitahu Svendsen? - Tidak. Mungkin untuk Kirsten. 471 01:04:05,080 --> 01:04:08,200 - Tidak, tunggu. - Jika sesuatu terjadi? 472 01:04:08,280 --> 01:04:11,920 Apakah menurut Anda mereka tetap tinggal diperkosa, diculik? 473 01:04:12,040 --> 01:04:16,720 - Kamu santai saja. - Bagaimana jika kamu sendiri yang ada di sana? 474 01:04:16,800 --> 01:04:21,120 - Aku tidak akan melakukan itu. - Apakah kamu sedang mengadakan pertemuan? 475 01:04:22,080 --> 01:04:26,760 - Baiklah, kita hanya ngobrol sebentar. - Tentang betapa indahnya matahari... Aduh! 476 01:04:26,840 --> 01:04:30,320 - Bagaimana kalau kita bermain bola panjang? - Jadi sepak bola yang lebih baik. 477 01:04:30,400 --> 01:04:34,280 Lalu pergi ke lapangan. Svendsen ada di sana. 478 01:04:34,400 --> 01:04:40,320 - Henny, kamu tidak mau ikut? - Aku lebih suka membaca sedikit. 479 01:04:45,880 --> 01:04:50,440 - Dimana Dorthe dan Vivi? - Mereka sedang berjalan-jalan. 480 01:04:51,000 --> 01:04:54,880 - Yang panjang! - Sekarang yang terakhir. 481 01:05:02,720 --> 01:05:06,600 - Gert, ayo. - Tidak... 482 01:05:18,280 --> 01:05:21,280 Bukan aku! 483 01:05:23,040 --> 01:05:26,040 Apakah Anda memihak musuh! 484 01:05:43,760 --> 01:05:46,560 Ayolah, Mona. 485 01:05:59,480 --> 01:06:03,120 Setengah jam untuk makan. Tim makanan menyiapkan meja. 486 01:06:03,240 --> 01:06:06,400 Bokong besar! 487 01:06:35,080 --> 01:06:39,560 Mereka telah memberi mereka minuman. Dorthe muntah-muntah. 488 01:06:39,640 --> 01:06:41,960 Bodoh itu! 489 01:06:42,040 --> 01:06:46,000 - Apakah mereka sudah dekat? - Mereka akan datang lagi malam ini. 490 01:06:46,120 --> 01:06:49,680 Maka mereka harus mendapatkannya seseorang di kepala! 491 01:06:49,800 --> 01:06:53,120 - Dan 9 bulan setelah... - Diam! 492 01:06:53,240 --> 01:06:57,360 - Gert, hentikan! - Berkeliling. 493 01:07:00,720 --> 01:07:05,640 - Mengapa Gert begitu pemarah? - Itu saja dengan Dorthe. 494 01:07:05,760 --> 01:07:09,200 Itu sulit untuk jatuh cinta. 495 01:07:09,320 --> 01:07:13,160 Sudahkah Anda mencobanya ... untuk benar-benar jatuh cinta? 496 01:07:13,280 --> 01:07:16,640 - Benarkah? - Hmm. 497 01:07:17,440 --> 01:07:21,760 - Di siapa? - Ini rahasia. 498 01:07:43,560 --> 01:07:47,960 - Bagaimana denganmu? - aku tidak... 499 01:07:48,080 --> 01:07:53,160 - Apakah kamu sakit perut? - Tidak lagi... hanya di kepala. 500 01:07:53,280 --> 01:07:57,360 - Apa yang mereka berikan padamu untuk diminum? - Itu agak tercampur. 501 01:07:57,480 --> 01:08:03,120 Itu schnapps atau minuman keras. Mereka sendiri banyak minum. 502 01:08:03,240 --> 01:08:08,480 - Kami tidak mengandalkan... - Apa terjadi sesuatu? 503 01:08:08,600 --> 01:08:14,240 - Apakah mereka melakukan sesuatu padamu? - Kami bilang kami tidak tertarik. 504 01:08:14,360 --> 01:08:18,760 - Dan mereka mengerti itu? - Mereka kemudian mengantar kami pulang. 505 01:08:18,880 --> 01:08:24,720 Hentikan omong kosongmu, Dorthe, itu tidak membantu sedikit pun. 506 01:08:24,840 --> 01:08:28,400 Aku sangat kesakitan di kepalaku. 507 01:08:28,880 --> 01:08:32,920 Ya, itu dia burung hering Swedia yang hebat! 508 01:08:33,000 --> 01:08:37,920 Pergi bersamamu. Jangan ikut campur. 509 01:08:38,000 --> 01:08:43,200 - Dia berpikiran lemah. - Aku akan membuatkanmu secangkir teh. 510 01:08:43,320 --> 01:08:46,960 - Bagaimana jika mereka datang lagi? - Mereka tidak melakukannya. 511 01:08:48,200 --> 01:08:52,040 - Lemparkan dadu! - Tenang saja. 512 01:08:52,160 --> 01:08:58,440 - Sekarang giliranmu. - Kamu cukup ketat, kamu benar! 513 01:08:58,560 --> 01:09:02,720 - 2-0. - Berkeliling. 514 01:09:02,840 --> 01:09:07,680 Anda tidak bisa mengeluarkan Gert dari tenda itu. Dia berpura-pura tidur. 515 01:09:07,760 --> 01:09:12,840 - Itu karena Dorthe. - Dia bisa menghampirinya! 516 01:09:20,200 --> 01:09:25,360 Jadi para tamu telah tiba! Svendsen! 517 01:09:34,720 --> 01:09:38,800 Kita harus keluar dan berbicara dengan para pemain ski. Mereka tergila-gila pada kita. 518 01:09:38,960 --> 01:09:44,000 Menurutmu apa itu? Tidak ada pesta di sini. 519 01:09:44,960 --> 01:09:48,800 Sungguh gila mengemudi sekitar di negara bagian itu. 520 01:09:48,920 --> 01:09:51,960 Jadi, begitu, begitu, begitu. 521 01:09:52,320 --> 01:09:54,920 Lebih baik bangun bersamamu lagi. 522 01:09:57,000 --> 01:10:01,680 Itu bagus! Lihat, lebih baik dapatkan mobil itu pulang ke garasi. 523 01:10:01,760 --> 01:10:04,120 Kami lebih memilih sendirian. 524 01:10:11,360 --> 01:10:14,400 Aku akan mengajarimu kekuatannya! 525 01:10:16,680 --> 01:10:22,640 (pertengkaran) 526 01:10:26,320 --> 01:10:28,320 Bocah sialan! 527 01:10:31,800 --> 01:10:34,440 Ayo, kita sedang mengemudi. 528 01:10:34,600 --> 01:10:36,240 Ayo sekarang. 529 01:10:36,400 --> 01:10:38,560 Bocah 530 01:10:38,720 --> 01:10:41,360 Gosok rumah bersamamu, kawan! 531 01:10:59,480 --> 01:11:02,560 Fa'ens sebagai perempuan menarik perhatian pria. 532 01:11:02,720 --> 01:11:08,200 Gert, Gert! Gert, kemarilah. 533 01:11:08,760 --> 01:11:13,240 Anda tidak seharusnya bersedih. Lihat, mereka sudah pergi. 534 01:11:13,360 --> 01:11:18,120 Yang lainnya juga muncul sekarang. Bangun dan tidur, kan? 535 01:11:22,560 --> 01:11:27,360 John ... apakah kamu melihatnya? Pergi dan temukan dia. 536 01:11:27,480 --> 01:11:32,200 Aku akan turun sebentar lagi. Dan kalian semua, sudah berangkat tidur. 537 01:11:32,920 --> 01:11:36,440 Gert, Gert! 538 01:11:37,640 --> 01:11:41,960 - Gert! - Gert! 539 01:12:02,400 --> 01:12:05,320 Gert, sialan! 540 01:12:05,800 --> 01:12:09,680 - Dimana dia? - Gert! 541 01:12:13,520 --> 01:12:19,000 - Gert! - Gert! 542 01:12:33,240 --> 01:12:36,960 Di sana dia duduk dengan kekuatan! 543 01:12:46,960 --> 01:12:49,880 Apakah Anda menunggu kereta? 544 01:12:51,400 --> 01:12:54,800 Itu akan datang tidak ada lagi kereta malam ini. 545 01:12:54,920 --> 01:12:58,880 - Sekarang pulanglah ke tenda. - Kamu tinggal menggesernya. 546 01:12:59,000 --> 01:13:04,560 Berhenti sekarang, ini sudah berakhir. Anda telah membuat mereka takut. 547 01:13:07,320 --> 01:13:11,080 Ayolah. Besok kamu adalah pahlawan sepanjang masa. 548 01:13:11,200 --> 01:13:14,720 Aku tidak peduli. Anda bisa saja kesal. 549 01:13:14,840 --> 01:13:19,600 Ya Tuhan, kami tidak bisa! Ini di sini hanya di rumah di kantong tidur. 550 01:13:19,720 --> 01:13:25,400 Sungguh gila duduk di sini. Apa jika ada ekspres malam? 551 01:13:25,520 --> 01:13:28,520 - Itu cocok untukku. - Gert, sialan. 552 01:13:28,640 --> 01:13:32,000 Gert, ayolah. 553 01:14:01,040 --> 01:14:04,800 - Apakah kamu menemukannya? - Ya, dia berbaring di tenda dan tidur. 554 01:14:04,920 --> 01:14:08,440 - Claus, kamu datang sekarang? - Ya, ya. 555 01:14:09,440 --> 01:14:14,600 - Bagaimana kalau kita melakukannya besok? - Apa? 556 01:14:16,440 --> 01:14:20,040 Keluar dan sekitar. 557 01:14:21,600 --> 01:14:27,680 Besok pagi jika kamu bisa datang. 558 01:14:28,840 --> 01:14:32,080 Saya mungkin bisa melakukan itu. 559 01:14:32,160 --> 01:14:36,480 Bagus...kalau tidak aku akan datang dan membangunkanmu. 560 01:14:37,480 --> 01:14:41,120 - Selamat malam. - Selamat malam. 561 01:14:54,360 --> 01:14:58,640 Klaus, kamu mau ikut? 562 01:15:23,800 --> 01:15:28,240 Klaus... Klaus! 563 01:16:18,000 --> 01:16:21,400 Saya pikir kamu sedang tidur. 564 01:16:50,240 --> 01:16:54,520 Saya hanya berpikir bahwa Eva akan bangun. 565 01:16:59,440 --> 01:17:02,320 bukankah begitu bahwa di sini menyenangkan? 566 01:17:02,440 --> 01:17:05,000 Ini sangat bagus. 567 01:18:15,840 --> 01:18:20,600 - Berapa banyak yang harus kita pilih? - Pilih banyak. 568 01:18:28,560 --> 01:18:34,480 Betapa bagusnya itu bahwa itu masih di sini. 569 01:18:37,280 --> 01:18:43,280 - Bukankah sebaiknya kita beri nama? - Nama apa? 570 01:18:46,520 --> 01:18:51,280 aku membaptis kamu Mathilde yang pertama dari Swedia. 571 01:18:51,400 --> 01:18:54,440 Kamu benar-benar gila. 572 01:18:56,080 --> 01:19:00,000 - Menurut mu? - Tidak. 573 01:19:45,400 --> 01:19:48,800 Apakah kamu tidak datang? 574 01:20:22,600 --> 01:20:26,000 Apakah kamu memberi ciuman? 575 01:20:48,400 --> 01:20:51,600 Kamu sangat lucu. 576 01:22:06,480 --> 01:22:10,120 Kamu baik-baik saja. 577 01:24:01,520 --> 01:24:04,560 Apakah kamu ingin melihat pusarku yang indah? 578 01:24:06,880 --> 01:24:10,160 Ya. 579 01:24:10,320 --> 01:24:13,480 Jadi tunggu sebentar. 580 01:24:17,240 --> 01:24:20,800 Melihat. 581 01:24:28,040 --> 01:24:31,040 Apakah menurut Anda itu cantik? 582 01:24:34,360 --> 01:24:37,560 Anda bisa menciumnya. 583 01:24:58,400 --> 01:25:02,040 hai kamu bisakah kita tidak pulang sekarang? 584 01:25:04,480 --> 01:25:07,640 Sekarang? 585 01:25:08,400 --> 01:25:11,600 Lalu kami berjalan menyusuri rel. Sebelum yang lain bangun. 586 01:25:18,440 --> 01:25:21,480 Oke. 587 01:26:02,800 --> 01:26:05,800 (dia menjerit) 588 01:26:10,800 --> 01:26:15,240 Si Bungkuk Notre Dame telah menemukan putri dari Paris, - 589 01:26:15,320 --> 01:26:18,400 - dan sekarang dia berbaring mendengus padanya. 590 01:26:18,480 --> 01:26:23,920 - Kamu tidak terlalu pintar, kawan. - Dan kamu sangat cantik. 591 01:26:24,080 --> 01:26:28,960 - Siapa aku? - Kamu sangat cantik! 592 01:27:09,000 --> 01:27:13,480 - Bagaimana jika kereta datang? - Tidak terlalu pagi. 593 01:27:13,640 --> 01:27:18,160 Jika kereta datang dan mereka bertanya, - 594 01:27:18,240 --> 01:27:22,040 - jika kita ingin keluar ke dunia luar? 595 01:27:22,280 --> 01:27:26,520 - Bagaimana jika itu terjadi? - Lalu kita akan ikut. 596 01:27:33,080 --> 01:27:37,280 Sayang sekali itu tidak bisa menghasilkan apa pun. 597 01:27:37,360 --> 01:27:41,160 Itu berhasil. Suatu hari nanti hal itu akan terjadi. 598 01:27:41,520 --> 01:27:44,720 Menurut mu? 599 01:28:15,800 --> 01:28:19,480 (teriakan) 600 01:29:21,080 --> 01:29:24,760 Lena! 601 01:30:41,240 --> 01:30:44,000 Pembuatan subtitle untuk tunarungu: PS-Teks v/Pia Schlüntz