1 00:02:03,207 --> 00:02:04,373 Jak se má Bjorn? 2 00:02:06,418 --> 00:02:07,501 Lepší. 3 00:02:12,507 --> 00:02:15,051 já tomu nerozumím proč jsme neuspěli, Ragnare. 4 00:02:15,552 --> 00:02:18,387 Udělal jsem všechno pro to určitě uspějeme. 5 00:02:25,312 --> 00:02:27,605 Ostatní budou zkuste to znovu dnes večer. 6 00:04:56,546 --> 00:04:57,880 Jsou na mostě! 7 00:05:19,611 --> 00:05:20,611 Nalijte olej! 8 00:05:32,165 --> 00:05:33,999 Antikrist a čerti jsou tady. 9 00:05:34,084 --> 00:05:35,459 Modlím se k Bohu a naší svaté Matky 10 00:05:35,544 --> 00:05:36,710 že oni se nedostane dovnitř. 11 00:05:36,795 --> 00:05:38,796 Ale kdyby, nedej bože, měli to udělat, 12 00:05:38,880 --> 00:05:40,798 ujistěte se, že ano nezachytí tě živého. 13 00:06:55,790 --> 00:06:57,333 stáhnout! 14 00:07:10,847 --> 00:07:13,641 Sinric, jdeš s námi. 15 00:07:14,059 --> 00:07:16,602 Jste naše mapa města! 16 00:07:19,898 --> 00:07:20,898 Uvolnění! 17 00:08:15,787 --> 00:08:17,746 Zatáhnout! Znovu! 18 00:08:34,055 --> 00:08:35,055 Pohyb! 19 00:08:54,409 --> 00:08:55,618 Připravit! 20 00:08:56,620 --> 00:08:57,786 Nehne se! 21 00:08:58,288 --> 00:08:59,455 Rollo! 22 00:09:39,204 --> 00:09:41,372 Princezna! Princezno, prosím. 23 00:10:24,207 --> 00:10:25,666 Ach! 24 00:10:36,052 --> 00:10:38,554 Vaše Výsosti! Vaše Výsosti! 25 00:10:39,055 --> 00:10:40,180 Musíte přijít. 26 00:10:41,558 --> 00:10:42,641 Proč? 27 00:10:42,726 --> 00:10:44,893 Seveřané jsou téměř uvnitř města. 28 00:10:46,062 --> 00:10:50,065 Co mohu udělat, abych jim v tom zabránil Svatá Matka nemůže? 29 00:10:50,358 --> 00:10:51,525 Muži jsou tak těžce zkoušeni. 30 00:10:51,609 --> 00:10:54,111 Tolik zabitých, tolik zraněné, nemohu je spočítat. 31 00:10:54,195 --> 00:10:55,555 Ale kdybys byl chodit mezi ně, 32 00:10:55,572 --> 00:10:56,989 obnovilo by se to jejich odvaha. 33 00:10:57,073 --> 00:10:59,491 Obnovilo by to jejich sílu, jen abych tě viděl. 34 00:10:59,576 --> 00:11:03,328 Proč? Nedává to mají odvahu tě vidět? 35 00:11:03,413 --> 00:11:05,372 Vy jste jejich velitel. 36 00:11:05,457 --> 00:11:07,249 Vy jste jejich císař. 37 00:11:10,670 --> 00:11:13,380 prosím tě. Ve jménu Svatá Matko, prosím tě. 38 00:11:13,506 --> 00:11:16,383 Pojď se mnou. Pojďte s než bude příliš pozdě. 39 00:11:18,261 --> 00:11:20,763 Nemůžeš mluvit pro ni hrabě Odo. 40 00:11:21,473 --> 00:11:24,475 Myslel jsem, že přijdeš! myslel jsem si Nemusel bych prosit. 41 00:11:24,559 --> 00:11:27,352 Ne, když jsi slyšel, že náš milovaný město bylo ve smrtelném nebezpečí. 42 00:11:27,437 --> 00:11:29,313 A proč jsi to udělal? myslíš si to, modli se? 43 00:11:29,397 --> 00:11:31,940 Protože vím, co tvoje udělal by to dědeček. 44 00:11:34,444 --> 00:11:37,488 Oblékl by si brnění a pojď s námi na most. 45 00:11:39,073 --> 00:11:43,243 Běda vám, hrabě Odo, Nejsem jako můj dědeček. 46 00:11:43,411 --> 00:11:45,120 Nejsem Karel Veliký. 47 00:12:10,146 --> 00:12:11,146 Přijít! 48 00:12:19,823 --> 00:12:23,242 Hrabě Odo! dal jsem moji muži vám k dispozici. 49 00:12:23,326 --> 00:12:24,660 Ďáblové nejsou útočí na zdi! 50 00:12:24,744 --> 00:12:25,786 Díky bohu. Pojďte rychle! 51 00:12:25,870 --> 00:12:27,329 Ještě nemusí být pozdě. 52 00:13:05,869 --> 00:13:06,869 Ach! 53 00:13:18,214 --> 00:13:20,757 Rollo! Nemůžeme projít! 54 00:13:22,552 --> 00:13:24,094 Padej zpátky! 55 00:13:27,348 --> 00:13:29,016 Padej zpátky! 56 00:15:24,674 --> 00:15:27,050 Neopouštěj mě. 57 00:16:12,054 --> 00:16:15,015 Bylo mi řečeno mluvit naším jazykem, 58 00:16:15,099 --> 00:16:17,726 ale byl jsi s našimi nepřáteli. 59 00:16:17,852 --> 00:16:21,062 Už jsem tu byl. Jsem tulák. 60 00:16:21,147 --> 00:16:25,400 Byl jsem na mnoha místech. Nikdo není můj nepřítel. 61 00:16:27,403 --> 00:16:31,907 Možná může, být nám velkou pomocí. 62 00:16:31,991 --> 00:16:35,327 Rád bych vám velmi pomohl. Cokoli si přejete. 63 00:16:35,411 --> 00:16:38,079 Nepatřím do žádné země, Nepatřím k žádným lidem. 64 00:16:38,164 --> 00:16:42,083 Já prostě patřím širý, širý svět. 65 00:16:43,920 --> 00:16:46,254 kdo to je? 66 00:16:46,798 --> 00:16:48,215 hrabě Siegfried. 67 00:16:56,808 --> 00:16:59,601 Byl tam někdo jiný. Velký válečník. 68 00:17:00,311 --> 00:17:03,063 Nabodl náš stroj a udělal to sám. 69 00:17:03,689 --> 00:17:08,777 Nikdy jsem neviděl takového muže sílu a takové násilí. 70 00:17:09,237 --> 00:17:10,654 kdo to je? 71 00:17:10,988 --> 00:17:12,614 Jmenuje se Rollo. 72 00:17:12,698 --> 00:17:14,908 On je bratr krále Ragnara, 73 00:17:14,992 --> 00:17:16,618 vůdce seveřanů. 74 00:17:17,036 --> 00:17:19,037 On je slavný válečník. 75 00:17:19,372 --> 00:17:22,290 Bojuje jako šílený medvěd. 76 00:17:23,125 --> 00:17:27,128 Vaše Výsosti, tento muž, 77 00:17:27,755 --> 00:17:30,090 Sinric, bude k užitku nám. 78 00:17:30,424 --> 00:17:31,591 A tenhle hrabě? 79 00:17:34,303 --> 00:17:38,223 Možná by mohl být vyměněn, získejte nám dobrou cenu. 80 00:17:38,307 --> 00:17:40,725 Jestli ti na mě záleží vůbec, hrabě Odo, 81 00:17:40,810 --> 00:17:42,310 přineseš já jeho hlavu. 82 00:18:05,418 --> 00:18:07,210 Chtěl jsi abys mě viděl, můj pane? 83 00:18:07,295 --> 00:18:09,004 Ano, ano. 84 00:18:11,173 --> 00:18:14,509 Jak se máte? Jak se mají moji vnuci? 85 00:18:15,177 --> 00:18:16,595 Jak se má Alfred? 86 00:18:17,346 --> 00:18:18,597 Oba jsou v pořádku. 87 00:18:18,681 --> 00:18:19,848 Dobrý. 88 00:18:22,768 --> 00:18:26,897 Dostal jsem zprávu, že můj syn a tvůj manžel, 89 00:18:27,023 --> 00:18:29,608 Aethelwulf je sudý nyní se vrací domů. 90 00:18:30,401 --> 00:18:35,697 Jeho mise v Mercii byla úspěšně, s potěšením mohu říci. 91 00:18:36,866 --> 00:18:39,117 Díky bohu. 92 00:18:39,201 --> 00:18:40,201 Opravdu. 93 00:18:41,537 --> 00:18:42,954 Díky bohu. 94 00:18:52,131 --> 00:18:53,214 Judith, 95 00:18:54,842 --> 00:18:59,888 jsou nějaké věci to je potřeba říct, 96 00:19:00,222 --> 00:19:05,018 ale jiné věci, které je třeba jen pochopit. 97 00:19:07,855 --> 00:19:10,148 Slíbil jsem ty věrně 98 00:19:10,232 --> 00:19:12,901 že budu chránit ty a tvoji synové, 99 00:19:12,985 --> 00:19:16,655 hlavně Alfred, proti komukoli 100 00:19:16,739 --> 00:19:20,241 kdo by vám mohl nabídnout nebo mu nějaké zranění. 101 00:19:24,038 --> 00:19:26,748 Chápeš co Mluvím o tom, vy ne? 102 00:19:28,584 --> 00:19:32,587 Oba víme co můj syn je schopen. 103 00:19:47,436 --> 00:19:51,898 Moje ochrana Nabízím zdarma. 104 00:19:53,401 --> 00:19:55,276 ale... 105 00:19:56,445 --> 00:19:58,780 musí existovat odměna. 106 00:20:00,783 --> 00:20:02,325 Odměna. 107 00:20:03,077 --> 00:20:07,622 Můj pane, nějakou odměnu? 108 00:20:09,417 --> 00:20:14,129 Samozřejmě nějakou odměnu. 109 00:20:34,650 --> 00:20:36,234 kdo je tento mladý muž? 110 00:20:36,318 --> 00:20:37,694 Jmenuje se Ansgar. 111 00:20:37,778 --> 00:20:39,070 co je on? obviněn z? 112 00:20:39,155 --> 00:20:41,239 On je cizinec, křesťan, 113 00:20:41,323 --> 00:20:43,742 misionář, tak tvrdí. 114 00:20:43,993 --> 00:20:45,910 Byl na tržišti 115 00:20:45,995 --> 00:20:47,829 odsuzující naše bohy. 116 00:20:51,542 --> 00:20:52,709 je to pravda? 117 00:20:53,335 --> 00:20:54,919 To je pravda Prosil jsem zdejší lidi 118 00:20:55,004 --> 00:20:59,049 upustit od uctívání falešných bohy a sloužící ďáblu. 119 00:20:59,508 --> 00:21:01,259 Vaši bohové jsou stvořeni s lidskýma rukama 120 00:21:01,343 --> 00:21:04,012 a jsou hluší, němý a slepý. 121 00:21:05,473 --> 00:21:07,682 Jaká spása mohou tě přivést? 122 00:21:08,184 --> 00:21:10,602 Kdo, být bez rozumu, mohou se zachránit? 123 00:21:15,524 --> 00:21:18,526 To mohu přiznat váš Kristus je bůh. 124 00:21:19,695 --> 00:21:21,571 Ale i tak, naši bohové jsou větší, 125 00:21:21,655 --> 00:21:23,615 jejich znamení a diví se mocnější. 126 00:21:23,699 --> 00:21:25,116 není to pravda? 127 00:21:25,201 --> 00:21:26,701 Jo! 128 00:21:27,745 --> 00:21:29,037 Žádný! 129 00:21:29,330 --> 00:21:30,955 Bože Otče, Syn 130 00:21:31,040 --> 00:21:33,708 a Duch svatý jsou jediný Bůh! 131 00:21:33,793 --> 00:21:36,127 Zbytek je jen falešné modly! 132 00:21:42,802 --> 00:21:44,969 A budete podléhat vaše odvážná tvrzení 133 00:21:45,054 --> 00:21:47,430 k rozsudku z bohů? 134 00:21:51,393 --> 00:21:52,560 budu. 135 00:22:14,125 --> 00:22:15,625 Začněme. 136 00:26:01,894 --> 00:26:06,189 Co mohlo být je abstrakce, 137 00:26:07,357 --> 00:26:10,068 zbývající věčná možnost 138 00:26:10,152 --> 00:26:12,987 pouze na světě spekulací. 139 00:26:13,072 --> 00:26:18,409 Co mohlo být a co ukazoval na jeden konec, 140 00:26:19,244 --> 00:26:21,704 který je vždy přítomen. 141 00:26:23,874 --> 00:26:27,668 Kroky se ozývají v paměti... 142 00:26:28,462 --> 00:26:30,755 Je odměnou co si myslím, že to je? 143 00:26:32,257 --> 00:26:36,177 ...v chodbě nevzali jsme, 144 00:26:36,762 --> 00:26:39,764 směrem ke dveřím nikdy jsme neotevřeli. 145 00:26:39,848 --> 00:26:41,140 já tomu nerozumím. 146 00:26:41,767 --> 00:26:47,939 Nějak jsme vždycky tady v tuto chvíli, 147 00:26:48,607 --> 00:26:49,857 ty a já. 148 00:26:51,610 --> 00:26:55,738 Ne, ne vždy. Právě teď. 149 00:26:58,534 --> 00:26:59,992 Jsi moudrá. 150 00:27:00,994 --> 00:27:02,578 Nejsem hloupý. 151 00:27:12,714 --> 00:27:15,216 Měsíc je zvláštní bůh. 152 00:27:20,055 --> 00:27:22,557 Chci, abys buď mou paní. 153 00:27:26,645 --> 00:27:29,147 Pak budete chránit Alfreda? 154 00:27:29,231 --> 00:27:30,314 Postarat se o něj? 155 00:27:44,079 --> 00:27:45,371 Vlez do postele. 156 00:28:05,267 --> 00:28:06,267 pojď ke mně, 157 00:28:07,144 --> 00:28:08,144 můj králi, 158 00:28:10,814 --> 00:28:11,814 můj pane. 159 00:28:49,686 --> 00:28:52,939 Bože můj. Bože můj. 160 00:28:55,150 --> 00:28:56,484 Tolik. 161 00:29:00,155 --> 00:29:02,031 Vaše Výsosti, v posledních dnech, 162 00:29:02,115 --> 00:29:03,866 přes 200 našich občané podlehli 163 00:29:03,951 --> 00:29:05,743 do tohoto neznáma nemocný a zemřel. 164 00:29:05,994 --> 00:29:07,912 Bůh ví kolik ještě stejně tak zemře. 165 00:29:08,830 --> 00:29:10,581 co víc, nám dochází 166 00:29:10,666 --> 00:29:11,874 čerstvá zelenina, čerstvé potraviny. 167 00:29:11,959 --> 00:29:13,876 Město je začíná hladovět. 168 00:29:16,964 --> 00:29:20,049 A přesto jsme vyhráli velké vítězství? 169 00:29:20,133 --> 00:29:21,759 Možná ano zapudil pohany 170 00:29:21,843 --> 00:29:23,403 a zastavil je od vstupu do města, 171 00:29:23,512 --> 00:29:25,388 ale to není přesně vítězství. 172 00:29:26,473 --> 00:29:29,350 kdo ví? Příště mohou dobře uspět. 173 00:29:30,018 --> 00:29:32,561 Vaše Výsosti, máme ztratil příliš mnoho dobrých mužů. 174 00:29:50,247 --> 00:29:52,039 jaká je vaše rada? 175 00:29:52,499 --> 00:29:55,126 Věřím, že se musíme pokusit vyrovnat se s nimi. 176 00:29:55,210 --> 00:29:56,419 Existuje, bohužel, žádný jiný způsob. 177 00:29:56,503 --> 00:29:59,505 Otče, prosím tě, ignoruj tuto radu zoufalství. 178 00:29:59,715 --> 00:30:02,967 Těmto bychom se nikdy neměli poddávat hnusným pohanům, těmto surovcům. 179 00:30:03,051 --> 00:30:04,635 Jinak neuspějeme, 180 00:30:04,720 --> 00:30:06,554 a takhle byli bychom souzeni. 181 00:30:07,055 --> 00:30:08,375 Vaše Výsosti, Myslím, že musíte... 182 00:30:08,432 --> 00:30:11,100 Dovolte mi nějaké čas se rozhodnout! 183 00:30:19,526 --> 00:30:23,070 Chápu obojí tyto úhly pohledu, 184 00:30:25,657 --> 00:30:29,410 ale musím se modlit sám a zkus to... 185 00:30:30,579 --> 00:30:34,165 A pokusit se objevit vůle Boží. 186 00:31:18,001 --> 00:31:21,045 Přípitek pro mého syna. 187 00:31:22,172 --> 00:31:26,509 Děkuji Bohu za tebe úspěch a bezpečný návrat. 188 00:31:27,219 --> 00:31:28,886 Děkuji, otče. 189 00:31:32,307 --> 00:31:34,892 To se vám přiznám 190 00:31:34,976 --> 00:31:37,603 Královna Kwenthrith se pokusila použít její ženské úklady na mě, 191 00:31:37,687 --> 00:31:42,441 ale s boží pomocí jsem to zvládl vzdorovat ďáblovým nástrahám. 192 00:31:44,069 --> 00:31:46,821 Vždycky jsem věděl, že to zkusí získat si tě tímto způsobem. 193 00:31:48,156 --> 00:31:49,824 Je to v její povaze. 194 00:31:50,909 --> 00:31:52,660 To je to, co dělá. 195 00:31:53,537 --> 00:31:57,623 Ale také jsem věděl, že ty dokázal by jí odolat, 196 00:31:58,166 --> 00:32:01,836 pro vaši morálku a víru jsou takové, ke kterým vzhlížím i já. 197 00:32:04,339 --> 00:32:05,673 Jsem si jistý, že vaše žena 198 00:32:06,174 --> 00:32:09,718 to také rád slyší vyhnul jsi se pokušení. 199 00:32:14,516 --> 00:32:16,225 Samozřejmě. 200 00:32:16,893 --> 00:32:21,814 Ale já nejsem tolik pokrytec, jak to říct. 201 00:32:23,942 --> 00:32:25,526 Už ne toho se bát. 202 00:32:26,194 --> 00:32:28,529 Jakkoli bolestivé bylo to pro mě, 203 00:32:28,947 --> 00:32:33,742 co se stalo mezi vámi a Athelstan byl Božím dílem. 204 00:32:34,536 --> 00:32:36,370 Bylo to pro vyšší účel. 205 00:32:37,038 --> 00:32:39,707 A i když ani nemůžu hádej za tím účelem, 206 00:32:40,125 --> 00:32:42,293 Jsem připraven se poklonit před vůlí Boží. 207 00:32:44,212 --> 00:32:46,881 chválím tvůj postoj, můj synu. 208 00:32:47,674 --> 00:32:52,136 Kdybychom tak byli všichni pokorný a tak spravedlivý. 209 00:32:53,013 --> 00:32:59,727 Něco tu však je Musím se tě zeptat, otče. 210 00:33:00,187 --> 00:33:03,939 A ty mi musíš odpustit, ale není tomu pomoci. 211 00:33:06,234 --> 00:33:10,446 Musím se tě zeptat zda jste byli připraveni, 212 00:33:10,530 --> 00:33:14,158 tajně, nechat Kwenthrithe zabij mě 213 00:33:14,409 --> 00:33:15,951 jako cenu ty byli připraveni zaplatit 214 00:33:16,036 --> 00:33:17,578 pro dobytí z Mercie. 215 00:33:20,290 --> 00:33:22,374 Nebyl jsem. 216 00:33:26,630 --> 00:33:29,006 A upřímně řečeno, obvinění mě šokuje. 217 00:33:38,225 --> 00:33:40,100 Dovolte mi, abych vám to řekl, 218 00:33:41,937 --> 00:33:46,023 žádný saský král se kdy podařilo 219 00:33:46,107 --> 00:33:48,442 předat jejich království v míru 220 00:33:48,526 --> 00:33:51,528 a úspěšně do jejich syn a dědic. 221 00:33:52,447 --> 00:33:54,531 Ale mám v úmyslu být první. 222 00:33:55,492 --> 00:33:58,327 A co mám v úmyslu předat vám 223 00:33:58,411 --> 00:34:00,913 není pouze království Wessex, 224 00:34:01,831 --> 00:34:03,499 ale království z Anglie! 225 00:34:13,343 --> 00:34:15,970 No, nech mě, na oplátku, 226 00:34:16,054 --> 00:34:19,723 vznést přípitek mému otci. 227 00:34:20,850 --> 00:34:23,811 Nejmilejší, nejvěrnější, 228 00:34:24,646 --> 00:34:28,148 a pravý otec ve světě. 229 00:34:37,867 --> 00:34:38,993 Můj syn. 230 00:35:29,502 --> 00:35:31,045 Sinric. 231 00:35:32,047 --> 00:35:34,298 je mi z toho smutno uvidíme se jako vězeň. 232 00:35:35,258 --> 00:35:38,510 koneckonců jsi tulák. 233 00:35:42,557 --> 00:35:44,141 král Ragnar, 234 00:35:44,768 --> 00:35:47,519 chtějí Frankové diskutovat způsob, jak ukončit obléhání. 235 00:35:47,604 --> 00:35:48,729 Proč? 236 00:35:49,939 --> 00:35:52,066 Věří, že bude lepší pro obě strany. 237 00:35:52,150 --> 00:35:54,068 Proč by to bylo? být pro nás lepší? 238 00:35:55,111 --> 00:35:56,431 Oni nevěří jsi schopný 239 00:35:56,488 --> 00:35:58,197 porušení městské hradby. 240 00:35:58,281 --> 00:35:59,865 Říkám, že jsme! 241 00:35:59,949 --> 00:36:02,868 Co nám dají jestli zrušíme obležení? 242 00:36:03,912 --> 00:36:05,871 To by bylo rozhodl na schůzi 243 00:36:05,955 --> 00:36:09,041 mezi vámi a velitelem města, hrabě Odo. 244 00:36:10,335 --> 00:36:12,920 A kde by máme tu schůzku? 245 00:36:13,004 --> 00:36:16,340 Protože vím, že pokud můj otec vchází do města, 246 00:36:16,716 --> 00:36:18,967 bude zajat nebo zabil. 247 00:36:20,428 --> 00:36:22,262 navrhl hrabě setkání se uskuteční 248 00:36:22,347 --> 00:36:24,139 mimo městské hradby, 249 00:36:24,224 --> 00:36:25,641 beze zbraní. 250 00:36:26,726 --> 00:36:28,936 Řekni jim, že budou mít jejich zítra odpověď. 251 00:36:57,549 --> 00:36:59,349 Proč bychom měli něco dělat nějak s nimi jednat? 252 00:36:59,426 --> 00:37:00,759 Prohráli jsme skoro tisíc mužů, 253 00:37:00,844 --> 00:37:02,886 nemůžeme prolomit město, a zima se blíží. 254 00:37:02,971 --> 00:37:04,471 Potřebujete? více důvodů? 255 00:37:04,931 --> 00:37:08,100 Proč nabízejí podmínky, pokud jsou tak si jistý, že se nemůžeme dostat do města? 256 00:37:08,184 --> 00:37:09,810 Pravděpodobně mají dojde jídlo. 257 00:37:09,894 --> 00:37:11,728 Pak bychom měli nechat je hladovět. 258 00:37:11,813 --> 00:37:12,771 Aha, tak oni nás bude nenávidět ještě víc. 259 00:37:12,856 --> 00:37:15,524 Budou nás nenávidět ještě víc pokud budeme pokračovat v obléhání. 260 00:37:16,651 --> 00:37:18,152 mám co říct. 261 00:37:21,906 --> 00:37:25,576 Nestal jsem se hrabětem protože jsem toužil být jedním. 262 00:37:26,703 --> 00:37:29,830 Vzniklo to kvůli činy jiných lidí. 263 00:37:31,791 --> 00:37:34,585 A nestal jsem se král z ctižádosti. 264 00:37:34,669 --> 00:37:38,422 Ale ještě jednou, Neměl jsem na výběr, 265 00:37:39,174 --> 00:37:42,634 v důsledku jiných jednání lidí. 266 00:37:43,386 --> 00:37:46,221 Ale přesto jsem král. 267 00:37:48,183 --> 00:37:50,100 Král Ragnar! Hmm. 268 00:37:50,185 --> 00:37:53,228 To je moje jméno. Král Ragnar! 269 00:37:55,857 --> 00:37:57,983 Co dělá král, Bjorne? 270 00:37:59,861 --> 00:38:01,820 - On vládne. - Ano! 271 00:38:01,946 --> 00:38:04,239 Dobrý. On vládne. 272 00:38:05,158 --> 00:38:06,533 A jako vládce jsem... 273 00:38:10,705 --> 00:38:12,748 Měj poslední slovo. 274 00:38:12,832 --> 00:38:14,249 Mě! 275 00:38:15,293 --> 00:38:17,294 Ty ne! Ty ne! 276 00:38:17,378 --> 00:38:19,963 Ty ne! A ty ne! 277 00:38:23,760 --> 00:38:26,053 Máte všechny měl své nápady, 278 00:38:26,137 --> 00:38:28,388 a mají vše selhalo! 279 00:38:30,725 --> 00:38:33,227 nebudu. 280 00:38:48,409 --> 00:38:51,411 Nyní bez dalšího diskuze, 281 00:38:52,121 --> 00:38:54,039 sejdeme se Frankové zítra. 282 00:39:08,805 --> 00:39:10,055 Pojďte se mnou. 283 00:39:28,658 --> 00:39:29,908 Dejte mi ho. 284 00:39:31,494 --> 00:39:32,869 Ivar. 285 00:39:37,625 --> 00:39:38,917 Hmm. 286 00:39:39,377 --> 00:39:41,086 Ivar. 287 00:39:48,052 --> 00:39:49,177 Co je to? 288 00:39:49,470 --> 00:39:51,388 Co bychom měli dělat? s křesťanem? 289 00:39:53,474 --> 00:39:54,641 Zabijte ho. 290 00:40:10,700 --> 00:40:12,326 Ragnar tady není. 291 00:40:13,286 --> 00:40:14,745 Už odešel. 292 00:40:25,757 --> 00:40:28,675 Kolik pokladu chceš zrušit obležení a odejít? 293 00:40:41,022 --> 00:40:44,399 5 760 liber zlato a stříbro. 294 00:40:56,329 --> 00:40:57,913 Nabádá vás k tomu nabídku přijmout. 295 00:40:57,997 --> 00:41:00,207 Posily jsou na cestě do Paříže. 296 00:41:03,711 --> 00:41:07,255 Řekni mu, že vím, že nikdo ho přichází zachránit. 297 00:41:09,675 --> 00:41:11,259 A nabídka nestačí. 298 00:41:12,428 --> 00:41:16,973 Je tu něco, co také hledám která nemá žádnou hmatatelnou cenu, 299 00:41:17,683 --> 00:41:19,142 ale pro mě je to cennější. 300 00:41:24,190 --> 00:41:26,441 Chci být pokřtěn. 301 00:41:32,990 --> 00:41:34,574 On to nechápe. 302 00:41:34,951 --> 00:41:36,618 Jsem umírající muž. 303 00:41:37,328 --> 00:41:38,745 A když umřu, 304 00:41:39,497 --> 00:41:42,707 Chci být znovu shledán s mým křesťanským přítelem, 305 00:41:42,792 --> 00:41:44,876 kdo se stane ve tvém nebi. 306 00:41:52,552 --> 00:41:55,095 Říká, že půjdeš do pekla, ne do nebe. 307 00:41:59,934 --> 00:42:02,227 To není vaše rozhodnutí učinit. 308 00:42:05,898 --> 00:42:07,858 Udělají opatření pro obřad. 309 00:42:08,276 --> 00:42:10,777 Toto je muž Boží, není to tak? 310 00:42:13,990 --> 00:42:18,410 A tohle je voda, nemám pravdu? 311 00:42:18,661 --> 00:42:21,621 Tady to uděláš, a teď to uděláš.