1 00:00:06,417 --> 00:00:08,627 Vrouw: Heeft u liever mannen of vrouwen? 2 00:00:09,667 --> 00:00:12,377 [Zucht] Ik hou van mannen. 3 00:00:12,459 --> 00:00:15,579 Identificeert u zich als man of als vrouw? 4 00:00:15,667 --> 00:00:17,377 Als een kameleon, mijn liefste. 5 00:00:17,459 --> 00:00:18,919 Ik heb een antwoord nodig, Cristina. 6 00:00:19,000 --> 00:00:20,920 Ik ben een vrouw. 7 00:00:21,000 --> 00:00:22,500 Heeft u een operatie ondergaan? 8 00:00:22,584 --> 00:00:23,714 Welke operatie? 9 00:00:23,792 --> 00:00:25,252 Genitale chirurgie. 10 00:00:25,334 --> 00:00:26,714 O, die. Nee. 11 00:00:26,792 --> 00:00:28,332 Zijn er geestelijke gezondheidsproblemen? 12 00:00:28,417 --> 00:00:29,747 Nee. 13 00:00:29,834 --> 00:00:32,174 Zijn er psychische problemen binnen uw gezin? 14 00:00:32,250 --> 00:00:33,500 Luister, mijn liefste. 15 00:00:33,584 --> 00:00:36,174 Die vragen zijn heel persoonlijk. 16 00:00:36,250 --> 00:00:37,540 Maar niet dat ik weet. 17 00:00:38,667 --> 00:00:40,287 Bij wie voel je je het meest op je gemak? 18 00:00:40,375 --> 00:00:43,495 Met mannen, met vrouwen, of mensen die trans zijn? 19 00:00:43,584 --> 00:00:46,884 Ik ben de beste in de buurt van mensen die niet dom zijn bijvoorbeeld. 20 00:00:49,292 --> 00:00:51,002 Dit werkt niet, toch? 21 00:00:51,083 --> 00:00:52,463 Misschien moeten we opnieuw beginnen. 22 00:00:52,542 --> 00:00:53,882 [Pen klettert] 23 00:00:53,959 --> 00:00:56,079 Vertel het mij maar, Cristina. 24 00:00:56,167 --> 00:00:58,827 Welk celblok heeft uw voorkeur, heren of dames? 25 00:00:58,918 --> 00:01:00,998 Mag ik dan het blok kiezen? 26 00:01:01,083 --> 00:01:02,923 Eigenlijk kun je, eerlijk gezegd, niet 27 00:01:03,000 --> 00:01:05,790 maar met dit onderzoek Ik kan een aanbeveling doen. 28 00:01:06,959 --> 00:01:08,879 Waar zou je liever zijn, Cristina? 29 00:01:08,959 --> 00:01:10,419 De vrouwenversie. 30 00:01:10,500 --> 00:01:13,380 Ik beloof dat ik alles zal doen in mijn macht, Cristina. 31 00:01:15,834 --> 00:01:17,754 Ze kan niet naar de mannenafdeling. 32 00:01:17,834 --> 00:01:22,254 Ze is een vrouw, dus zij tussen andere vrouwen moet blijven. 33 00:01:22,334 --> 00:01:25,884 Je weet dat het gevaarlijk kan zijn voor haar anders. 34 00:01:25,959 --> 00:01:28,919 Directeur: Bent u aan het insinueren dat wij incompetent zijn? 35 00:01:29,000 --> 00:01:31,460 Nee. Natuurlijk Dat zeg ik niet. 36 00:01:31,542 --> 00:01:33,292 Het spijt me. De gevangene Ortiz rodríguez 37 00:01:33,375 --> 00:01:35,665 heeft zijn identiteit niet veranderd, en hij is niet geopereerd. 38 00:01:35,751 --> 00:01:37,211 Juridisch gezien is hij nog steeds een man, 39 00:01:37,292 --> 00:01:40,632 en als zodanig, hij gaat naar een mannengevangenis. 40 00:01:40,709 --> 00:01:42,289 Het spijt me. Ik kan niets doen. 41 00:01:42,375 --> 00:01:43,495 Dring alsjeblieft niet aan. 42 00:02:00,125 --> 00:02:02,205 Cristina, het spijt me zo. 43 00:02:02,292 --> 00:02:05,172 - [Zoemer] - [Poort kraakt] 44 00:02:10,792 --> 00:02:12,042 Uitkleden. 45 00:02:12,125 --> 00:02:13,955 Waarom moet ik mijn kleren uittrekken? 46 00:02:14,042 --> 00:02:15,712 Trek nu je kleren uit. 47 00:02:44,042 --> 00:02:45,462 Je ondergoed ook. 48 00:02:55,709 --> 00:02:57,129 Doe nu je armen omhoog. 49 00:03:01,042 --> 00:03:02,632 [Grinnikt] 50 00:03:02,709 --> 00:03:04,249 Beide armen. 51 00:03:07,459 --> 00:03:08,789 Maak je haar los. 52 00:03:14,709 --> 00:03:16,629 Erg goed. Goed. 53 00:03:16,709 --> 00:03:18,419 Ga tegen de muur staan. 54 00:03:18,500 --> 00:03:19,750 Draai je dan om. 55 00:03:21,792 --> 00:03:23,542 Hoest nu. 56 00:03:23,626 --> 00:03:25,876 Dit is hoe je mij wilt zien? 57 00:03:25,959 --> 00:03:28,379 Kom op. Hoest maar. 58 00:03:28,459 --> 00:03:30,959 [hoest] 59 00:03:31,042 --> 00:03:32,792 Kan ik mijn kleren aantrekken? 60 00:03:34,375 --> 00:03:35,705 [Bewaker zucht] 61 00:03:35,792 --> 00:03:38,172 Zijn we hier al klaar mee? 62 00:03:38,250 --> 00:03:40,460 Je hebt die kleren hier niet nodig. 63 00:03:41,959 --> 00:03:44,209 Dit is wat je gaat dragen. 64 00:03:44,292 --> 00:03:45,542 [Schoenen kletteren] 65 00:03:46,584 --> 00:03:48,794 [Hijgen] 66 00:03:50,209 --> 00:03:51,419 [Stoel krassen] 67 00:03:51,500 --> 00:03:52,830 - Tondeuses, alstublieft. - Nee, nee, nee, alsjeblieft. 68 00:03:52,918 --> 00:03:54,078 Scheer mijn haar niet af. 69 00:03:54,167 --> 00:03:55,627 Het is voor uw veiligheid. 70 00:03:55,709 --> 00:03:57,249 Alsjeblieft, doe het niet. 71 00:03:57,334 --> 00:04:02,384 Gevangene: Kom op. Ik ga het zo leuk hebben. 72 00:04:02,459 --> 00:04:05,419 - Mooi, kom hier. - Heerlijk. 73 00:04:05,500 --> 00:04:08,170 - Kom op. - Hé, hier! 74 00:04:08,250 --> 00:04:11,210 - Aww! - Hé, hier! 75 00:04:11,292 --> 00:04:12,752 Gevangene: Kom naar cel 23. 76 00:04:12,834 --> 00:04:14,714 - Daar wil ik een stukje van! - We zullen wat plezier hebben. 77 00:04:14,792 --> 00:04:16,422 Hoi! Verdomde flikker. 78 00:04:16,500 --> 00:04:19,080 Ze is beroemd! 79 00:04:19,167 --> 00:04:21,327 Ortiz Rodríguez, José Antonio. 80 00:04:21,417 --> 00:04:23,287 Gevangene: Vers vlees. 81 00:04:23,375 --> 00:04:25,745 - Eindelijk een vrouw. - Ja. 82 00:04:25,834 --> 00:04:27,004 Waarom ik? 83 00:04:27,083 --> 00:04:29,083 Zie ik eruit als een flikker of zo? 84 00:04:38,125 --> 00:04:40,375 Hoe zit het met mijn hormonen? 85 00:04:40,459 --> 00:04:42,249 Je hebt ze hier niet nodig. 86 00:04:54,918 --> 00:04:55,998 [hijgt] 87 00:05:00,542 --> 00:05:02,672 [Muziek speelt] 88 00:05:13,792 --> 00:05:14,792 Cristina: Paca! 89 00:05:14,876 --> 00:05:16,576 Paca! Paca! 90 00:05:16,667 --> 00:05:18,747 Paca: Je liet je vreselijk schrikken uit mij, lieverd. 91 00:05:18,834 --> 00:05:20,214 Het is gewoon een nare droom. Maak je geen zorgen. 92 00:05:20,292 --> 00:05:21,252 Waar ben ik? 93 00:05:21,334 --> 00:05:22,834 Hier in Valencia, mijn plek. 94 00:05:22,918 --> 00:05:24,208 Wat bedoel je, Valencia? 95 00:05:24,292 --> 00:05:26,922 Ik bedoel Valencia, in 'rehab del paca', mijn liefste. 96 00:05:27,000 --> 00:05:28,500 Ik moet hier weg, Paca. 97 00:05:28,584 --> 00:05:30,504 Ik ga dood, en niemand zal weten of ik dat doe. 98 00:05:30,584 --> 00:05:32,584 Maar wat bedoel je Niemand zal weten dat je dood bent? 99 00:05:32,667 --> 00:05:34,707 Ik ben hier de hele dag bij je. Je raakt het kwijt, meisje. 100 00:05:34,792 --> 00:05:36,632 Dit is als een gevangenis. Waar is Valeria? 101 00:05:36,709 --> 00:05:38,459 Valeria is in Madrid. 102 00:05:38,542 --> 00:05:40,082 Ze zei dat ze vanavond terugkomt, 103 00:05:40,167 --> 00:05:41,667 maar ik weet niet zeker of ze het gaat redden. 104 00:05:41,751 --> 00:05:43,461 - Wat ben je aan het doen? - Laat mij met rust. 105 00:05:43,542 --> 00:05:45,882 Ben je gek? Je kunt daar beter mee stoppen. 106 00:05:45,959 --> 00:05:48,289 Je kunt die pillen niet zomaar innemen wanneer je maar wilt. 107 00:05:48,375 --> 00:05:49,325 Rustig. 108 00:05:49,417 --> 00:05:50,877 Echt niet, jij koe! 109 00:05:50,959 --> 00:05:53,669 Je kunt niet zomaar nemen dat medicijn op willekeurige tijdstippen. 110 00:05:53,751 --> 00:05:54,791 Die dingen zijn geen gummibeertjes. 111 00:05:54,876 --> 00:05:55,956 Laat mij met rust, Paca. 112 00:05:56,042 --> 00:05:57,542 Dat zal ik doen als je niet meer zo vervelend doet. 113 00:05:57,626 --> 00:05:59,326 Ik ga Valeria bellen. Ik moet het haar vertellen. 114 00:05:59,417 --> 00:06:02,327 Ik kreeg een telefoontje van de televisie. Wij hebben om ze nu de primeur te geven. 115 00:06:02,417 --> 00:06:04,167 Ze moet het boek publiceren. 116 00:06:04,250 --> 00:06:06,540 Kijk naar jou. Het lijkt alsof je de mambo danst. 117 00:06:06,626 --> 00:06:09,286 Elke keer een tv-programma belt, ben je het helemaal kwijt. 118 00:06:09,375 --> 00:06:10,785 Je bent ondraaglijk, Cristina. 119 00:06:10,876 --> 00:06:13,536 Nou, ik zal geen ruzie maken. Jij bent de ergste. 120 00:06:13,626 --> 00:06:17,166 Ik had je in Madrid moeten achterlaten in de cibelen. 121 00:06:17,250 --> 00:06:18,710 Jij dommerik. 122 00:06:18,792 --> 00:06:21,002 [Beltoon wordt afgespeeld] 123 00:06:21,083 --> 00:06:22,713 [Beltoon eindigt] 124 00:06:30,334 --> 00:06:31,964 Je hoefde mij niet op te halen. 125 00:06:32,042 --> 00:06:33,632 Ik had een taxi kunnen bellen. 126 00:06:33,709 --> 00:06:35,829 Waarom zou je extra hebben? kosten wanneer kan ik u ophalen? 127 00:06:35,918 --> 00:06:38,248 Mama, de artikelen die ik schrijf, betalen ervoor. 128 00:06:38,334 --> 00:06:40,084 - Het is ijdelheid. - Ik weet het, lieverd, 129 00:06:40,167 --> 00:06:42,167 Ik wilde je gewoon heel graag zien. 130 00:06:42,250 --> 00:06:43,920 Hoe gaat het met Miguel? 131 00:06:44,000 --> 00:06:45,630 [Zucht] Goed. Druk zoals gewoonlijk. 132 00:06:51,209 --> 00:06:53,039 En kijkend naar het weer van deze week, 133 00:06:53,125 --> 00:06:55,285 we kunnen meer van de Sam verwachten... 134 00:06:55,375 --> 00:06:57,285 Laten we even praten, schat. 135 00:06:57,375 --> 00:06:59,995 Hoe ging het in Madrid? 136 00:07:00,083 --> 00:07:01,883 Niet zo goed, eerlijk gezegd. 137 00:07:01,959 --> 00:07:04,579 En de bijeenkomsten met de uitgeverijen? 138 00:07:04,667 --> 00:07:07,077 [Zucht] Ze vinden het boek allemaal leuk. 139 00:07:07,167 --> 00:07:08,747 Ze zeggen dat het interessant is. 140 00:07:08,834 --> 00:07:10,294 En? 141 00:07:10,375 --> 00:07:12,375 Maar de memoires komt uit de monding van la veneno. 142 00:07:12,459 --> 00:07:13,829 Wat is daar mis mee? 143 00:07:13,918 --> 00:07:15,788 Ze is een controversieel figuur. 144 00:07:15,876 --> 00:07:18,576 Mario Conde ook een controversieel figuur, 145 00:07:18,667 --> 00:07:20,377 en hij heeft een paar boeken gepubliceerd. 146 00:07:20,459 --> 00:07:22,539 Ja, maar hij is geen semigeletterde. 147 00:07:22,626 --> 00:07:24,456 transgender prostituee, mama. 148 00:07:26,334 --> 00:07:27,584 Dat is waar, schat. 149 00:07:27,667 --> 00:07:29,917 Dat heb ik niet overwogen. 150 00:07:30,000 --> 00:07:33,210 [Zucht] Om eerlijk te zijn, 151 00:07:33,292 --> 00:07:34,502 het is frustrerend dat mensen 152 00:07:34,584 --> 00:07:37,004 zie haar alleen maar als een leugenaar en een vulgaire vrouw. 153 00:07:37,083 --> 00:07:39,213 Wat ga je doen? 154 00:07:39,292 --> 00:07:40,922 [Zucht] 155 00:07:41,000 --> 00:07:42,630 Geen idee, mama. 156 00:07:42,709 --> 00:07:44,169 O, lieverd. 157 00:07:46,250 --> 00:07:48,130 Waarom ga je niet terug naar Sevilla met Miguel 158 00:07:48,209 --> 00:07:49,459 en je concentreren op je werk? 159 00:07:49,542 --> 00:07:52,422 Het boek is geweldig, Valeria. 160 00:07:52,500 --> 00:07:55,250 Het zal worden gepubliceerd wanneer de tijd rijp is. 161 00:07:55,334 --> 00:07:56,714 Haast je niet, lieverd. 162 00:08:02,626 --> 00:08:04,706 [Hond blaft] 163 00:08:15,626 --> 00:08:16,786 [Zucht] 164 00:08:22,584 --> 00:08:24,214 Wat moet ik doen, Christina? 165 00:08:25,417 --> 00:08:26,577 Kijk me niet zo aan. 166 00:08:26,667 --> 00:08:28,247 Het is het laatste wat ik nodig heb. 167 00:08:50,500 --> 00:08:52,130 [Zucht] 168 00:10:08,876 --> 00:10:11,326 Martin en Sergio. 169 00:10:11,417 --> 00:10:14,127 Luis Fernando en Carlos José. 170 00:10:14,209 --> 00:10:16,039 Aimar en Coldo. 171 00:10:16,125 --> 00:10:18,785 Fernando en Roberto. 172 00:10:18,876 --> 00:10:20,916 José Antonio en Alberto. 173 00:10:21,000 --> 00:10:22,710 Luis en Pedro. 174 00:10:22,792 --> 00:10:23,832 Ricardo. 175 00:10:23,918 --> 00:10:26,038 [Zacht gebabbel] 176 00:10:42,500 --> 00:10:46,250 Voordat je gaat lunchen, eh, 177 00:10:46,334 --> 00:10:49,754 Jij gaat naar Chucho's cel 178 00:10:49,834 --> 00:10:52,214 en geef hem een volle. 179 00:10:52,292 --> 00:10:56,042 Het dekt de sigaretten die je mij schuldig bent. 180 00:10:56,125 --> 00:10:59,375 De sigaretten die ik je schuldig ben zijn geen volledige service waard. 181 00:10:59,459 --> 00:11:00,959 Gewoon een pijpbeurt is genoeg. 182 00:11:03,751 --> 00:11:05,171 - [hijgt] - Probeer mij niet te slim af te zijn. 183 00:11:05,250 --> 00:11:06,290 Ga weg. 184 00:11:18,751 --> 00:11:20,881 [Bed bonzen] 185 00:11:41,709 --> 00:11:43,789 [Sirene schettert] 186 00:11:43,876 --> 00:11:45,876 [Grunt] 187 00:11:47,667 --> 00:11:49,247 [Sirene gaat door] 188 00:12:04,792 --> 00:12:05,922 Hoe gaat het, lekkertje? 189 00:12:06,000 --> 00:12:07,750 Bedek je niet. 190 00:12:07,834 --> 00:12:09,544 Hé, ik praat tegen je. 191 00:12:09,626 --> 00:12:11,166 Waar haast je je heen? 192 00:12:14,083 --> 00:12:15,713 Ren niet. 193 00:12:15,792 --> 00:12:17,172 Misschien moet je je werk beter doen, 194 00:12:17,250 --> 00:12:19,250 of op een dag, Ik eindig hier dood. 195 00:12:19,334 --> 00:12:20,964 Ik doe mijn werk door over je te waken. 196 00:12:21,042 --> 00:12:22,882 Wees niet paranoïde, José Antonio. 197 00:12:26,834 --> 00:12:28,424 - [Overlappend gebabbel] - Ga je dat eten? 198 00:12:28,500 --> 00:12:30,040 Wil je het? Neem het. 199 00:12:55,250 --> 00:12:56,880 Man, ben je aan het dienen of zo? 200 00:12:56,959 --> 00:12:58,669 Ontspan, broer. Ontspannen. 201 00:12:58,751 --> 00:13:01,131 We hebben zes jaar dat ik je deze shit kan dienen. 202 00:13:01,209 --> 00:13:02,829 - [Lepelschraapt] - We zijn opgesloten. 203 00:13:06,375 --> 00:13:07,915 Heb je een licht nodig, mijn liefste? 204 00:13:08,000 --> 00:13:09,210 [Lichtere bewegingen] 205 00:13:13,000 --> 00:13:14,250 [Cristina ademt uit] 206 00:13:15,334 --> 00:13:16,754 Wat voor fuck wil je? 207 00:13:16,834 --> 00:13:19,754 Ik wil niets, gewoon om mezelf voor te stellen. 208 00:13:19,834 --> 00:13:21,464 Ik ben Juan. Ze noemen mij Juanillo. 209 00:13:23,375 --> 00:13:24,415 Ben jij een zigeuner? 210 00:13:36,167 --> 00:13:37,707 Als dat is waar je zin in hebt. 211 00:13:38,751 --> 00:13:40,631 Je ziet eruit als een zigeuner. 212 00:13:40,709 --> 00:13:42,829 [Grinnikt] 213 00:13:42,918 --> 00:13:44,038 Waarom zeg je dat? 214 00:13:44,125 --> 00:13:46,495 Het zit in je aura. 215 00:13:47,834 --> 00:13:49,174 Bent u nieuw in de gevangenis? 216 00:13:49,250 --> 00:13:50,500 Ik wou dat ik dat was, mijn liefste. 217 00:13:50,584 --> 00:13:52,384 Ik ben hier al een of twee keer geweest. 218 00:13:52,459 --> 00:13:53,919 Dus ben jij een gevangenissnotaap? 219 00:13:54,000 --> 00:13:55,500 [Grinnikt] Hoe weet je dat? 220 00:13:55,584 --> 00:13:57,584 Nou, je kreeg een keukenbaan toegewezen 221 00:13:57,667 --> 00:13:58,917 zodra je arriveerde. 222 00:13:59,000 --> 00:14:00,670 Dat is niet de behandeling die iedereen krijgt. 223 00:14:00,751 --> 00:14:02,581 Ik neem aan dat je hier zaken hebt gedaan. 224 00:14:02,667 --> 00:14:04,787 Je bent een behoorlijk intelligent meisje, 225 00:14:04,876 --> 00:14:06,076 heel slim. 226 00:14:06,167 --> 00:14:08,167 Nou, ik doe mijn best. 227 00:14:08,250 --> 00:14:10,000 En zou een engelachtige bloem zoals jij 228 00:14:10,083 --> 00:14:11,793 op date gaan met deze zigeuner? 229 00:14:22,500 --> 00:14:23,540 Paca. 230 00:14:25,334 --> 00:14:27,044 Ah, daar ben je, meisje. 231 00:14:27,125 --> 00:14:28,075 Heeft iemand haar gezien? 232 00:14:28,167 --> 00:14:29,787 Geen ziel, lieverd. 233 00:14:29,876 --> 00:14:32,786 Niemand heeft haar al drie dagen gezien. Kun je het geloven? 234 00:14:32,876 --> 00:14:36,376 Eén nacht is normaal, ik vind het prima, maar drie nachten op rij? 235 00:14:36,459 --> 00:14:38,129 Ze heeft mijn zenuwen gespannen. 236 00:14:38,209 --> 00:14:40,419 En bovendien moet ze gaan naar de deluxe show, dus... 237 00:14:40,500 --> 00:14:41,830 Je had me eerder moeten bellen, Paca. 238 00:14:41,918 --> 00:14:43,168 Ik wilde je niet bellen 239 00:14:43,250 --> 00:14:44,920 met alles waar je mee te maken hebt gehad, schatje. 240 00:14:45,959 --> 00:14:47,079 Kom op. Laten we gaan. 241 00:14:47,167 --> 00:14:48,707 Eerlijk gezegd weet ik niet wat ik moet doen. 242 00:14:48,792 --> 00:14:50,882 Die klootzak. 243 00:14:50,959 --> 00:14:52,419 Ik kan hier niet mee omgaan, Valeria. 244 00:14:52,500 --> 00:14:54,540 Ik weet niet hoe ik haar moet helpen. 245 00:14:54,626 --> 00:14:56,376 Hallo. Hospital la fe, alstublieft. 246 00:14:57,751 --> 00:14:59,041 - [Overlappend gebabbel] - ...Is er fuck aan de hand? 247 00:14:59,125 --> 00:15:01,745 Je mag ons niet zo behandelen. 248 00:15:01,834 --> 00:15:03,214 Daar is hij. 249 00:15:03,292 --> 00:15:05,082 - [Gesprek gaat verder] - Ga jezelf neuken! 250 00:15:05,167 --> 00:15:07,167 - Ga weg! - Jij stuk stront! 251 00:15:08,292 --> 00:15:10,582 Paca: Bedankt voor de rit, lieverd. 252 00:15:10,667 --> 00:15:13,037 Elke dag is iets nieuws met haar onzin. 253 00:15:13,125 --> 00:15:16,245 Eén dezer dagen, dat zweer ik Ik ga die koe naar de hel sturen. 254 00:15:16,334 --> 00:15:18,254 Waar zou ze kunnen zijn? 255 00:15:18,334 --> 00:15:21,424 Lieverd, ik weet niet hoeveel meer hiervan kan mijn hart aan. 256 00:15:21,500 --> 00:15:22,710 Ik word ziek van haar. 257 00:15:22,792 --> 00:15:24,332 Weet je wat ze laatst deed? 258 00:15:24,417 --> 00:15:26,077 Ze ging naar het x-rated theater. 259 00:15:26,167 --> 00:15:27,877 Ze zei dat ze met vier Roemenen was. 260 00:15:27,959 --> 00:15:29,379 Kun je die slet geloven? 261 00:15:29,459 --> 00:15:31,669 Kwam terug met haar jurk weken met sperma, 262 00:15:31,751 --> 00:15:34,881 zeggende: "Mijn mond is mijn poesje. Mijn mond is mijn poesje." 263 00:15:34,959 --> 00:15:36,829 Daan! 264 00:15:36,918 --> 00:15:38,038 Kom hier, lieverd. 265 00:15:38,125 --> 00:15:40,495 Oh, wauw, ze ziet er absoluut prachtig uit. 266 00:15:40,584 --> 00:15:42,174 Paca! O, mijn god, hoe gaat het lieverd? 267 00:15:42,250 --> 00:15:44,420 Lange tijd, niet gezien. 268 00:15:44,500 --> 00:15:45,920 Weet je nog wie dit is? 269 00:15:46,000 --> 00:15:47,210 - Hallo. - Dit is Valeria. 270 00:15:47,292 --> 00:15:48,962 - Nee. - Ja, nou, 271 00:15:49,042 --> 00:15:50,882 eigenlijk hebben we elkaar al lang geleden ontmoet, maar... 272 00:15:50,959 --> 00:15:53,039 Wacht even. Was jij niet degene 273 00:15:53,125 --> 00:15:54,665 eeuwen geleden op zoek naar veneno? 274 00:15:54,751 --> 00:15:56,211 Ja, dat was ze. Hier zijn we 275 00:15:56,292 --> 00:15:58,042 10 jaar later zoek ik haar opnieuw. 276 00:15:58,125 --> 00:15:59,915 Ik weet het niet. Wacht. 277 00:16:00,042 --> 00:16:02,292 Bretagne, heb je Veneno gezien? 278 00:16:02,375 --> 00:16:03,785 Nee, ze is hier niet geweest. 279 00:16:03,876 --> 00:16:06,036 - Natuurlijk niet. - Ze moet bij een man zijn. 280 00:16:06,125 --> 00:16:08,125 - Werkt ze weer? - Nee, lieverd. 281 00:16:08,209 --> 00:16:09,459 Ze hoereert niet om geld. 282 00:16:09,542 --> 00:16:10,962 Ze hoeert gratis met iedereen. 283 00:16:11,042 --> 00:16:13,082 - Die smerige slet. - En dan komt ze hier terug 284 00:16:13,167 --> 00:16:14,877 totaal gehamerd en opscheppend. 285 00:16:14,959 --> 00:16:17,249 Ze is ingewikkeld op zijn zachtst gezegd: liefde. 286 00:16:17,334 --> 00:16:18,674 Vertel me erover. 287 00:16:18,751 --> 00:16:20,541 Ze is nu vermist voor drie hele dagen. 288 00:16:20,626 --> 00:16:22,246 Cristina ontbreekt niet, Paca. 289 00:16:22,334 --> 00:16:24,794 Ze komt altijd opdagen, toch? 290 00:16:24,876 --> 00:16:26,786 Paca: Ik kan je niet geloven. 291 00:16:26,876 --> 00:16:28,786 Twee. Twee dagen volledig verloren feesten. 292 00:16:28,876 --> 00:16:30,496 - O, hou op. Je bent zo vervelend. - Wat een slet. 293 00:16:30,584 --> 00:16:32,424 - Vind je dat normaal? - Twee dagen zijn niets, Paca. 294 00:16:32,500 --> 00:16:34,210 - Twee dagen als een feestbeest. - Geloof me. 295 00:16:34,292 --> 00:16:36,252 Hé, waar gaat die kerel heen? Ik wil hem hier niet. 296 00:16:36,334 --> 00:16:37,834 Wat bedoel je? Hij is mijn vriendje. 297 00:16:37,918 --> 00:16:39,918 Je vriendje? Je hebt hem gekend voor alle twee dagen. 298 00:16:40,000 --> 00:16:41,670 Ik neem je mee naar de set. 299 00:16:41,751 --> 00:16:42,961 Welk setje? Ik ga nergens heen. 300 00:16:43,042 --> 00:16:44,212 Wat bedoel je met dat je niet gaat? 301 00:16:44,292 --> 00:16:45,712 - O god. - Je moet gaan. 302 00:16:45,792 --> 00:16:47,422 Je bent helemaal mentaal. Paca, je moet gewoon gaan 303 00:16:47,500 --> 00:16:49,040 en begin te zeggen dat ik een leugenaar ben, 304 00:16:49,125 --> 00:16:50,955 en dan trekken we elkaars haren uit. 305 00:16:51,042 --> 00:16:52,962 Ik zei dat ik een schepje mee zou nemen, Paca. 306 00:16:53,042 --> 00:16:55,882 Luister naar mij. Ik zou het doen alles voor jou, Cristina, 307 00:16:55,959 --> 00:16:57,169 maar ik laat het je niet zeggen 308 00:16:57,250 --> 00:16:59,040 op die show die ik van je heb gestolen 309 00:16:59,125 --> 00:17:01,455 en doe het voor het hele land 310 00:17:01,542 --> 00:17:03,672 en mijn familie, want ik ben geen boef. 311 00:17:03,751 --> 00:17:04,791 Ik ben geen leugenaar. 312 00:17:04,876 --> 00:17:06,376 En waarom zocht je mij, hè? 313 00:17:06,459 --> 00:17:08,329 - Waarvoor, Paca? Hè? - Omdat gedurende twee dagen, 314 00:17:08,417 --> 00:17:09,667 We vroegen ons af of alles goed met je gaat. 315 00:17:09,751 --> 00:17:11,001 Dit lichaam moet gezien worden, oké? 316 00:17:11,083 --> 00:17:12,333 Weet je wat? Ik ben hier weg. 317 00:17:12,417 --> 00:17:14,667 Ga dan maar. Je lichaam ziet er geweldig uit, 318 00:17:14,751 --> 00:17:16,331 maar je kunt niet overleven zoals dat daarbuiten. 319 00:17:16,417 --> 00:17:17,627 Je kunt niet eens praten 320 00:17:17,709 --> 00:17:19,709 met die nieuwe paardentanden die je hebt. 321 00:17:19,792 --> 00:17:21,462 De waarheid is dat je altijd jaloers bent geweest. 322 00:17:21,542 --> 00:17:23,042 - Wat?! - Je hebt mijn geliefden verlost. 323 00:17:23,125 --> 00:17:24,495 - Wat? - Ik ben van de tv afgekomen. 324 00:17:24,584 --> 00:17:26,084 - O, mijn god. - Hield me uit Madrid. 325 00:17:26,167 --> 00:17:27,167 - Echt? - Weet je wat? 326 00:17:27,250 --> 00:17:28,380 Ga neuken, jij trut. 327 00:17:28,459 --> 00:17:29,459 Dat zal je zeker doen, hoer. 328 00:17:29,542 --> 00:17:31,382 Luister naar die leugenaar. 329 00:17:31,459 --> 00:17:33,709 Ga naar de Roemenen. Ze zullen je neuken, Cristina. 330 00:17:33,792 --> 00:17:35,882 Niemand op deze aarde krijgt controle over mij. 331 00:17:35,959 --> 00:17:38,829 Die verdomde homo. Teef. 332 00:17:38,918 --> 00:17:42,038 Ik ga naar Madrid. Ze kan me niet vertellen wat ik moet doen. 333 00:17:42,125 --> 00:17:43,495 We willen je alleen maar helpen, Cristina. 334 00:17:43,584 --> 00:17:45,424 Ja, juist. Je zegt dat je mij wilt helpen? 335 00:17:45,500 --> 00:17:47,540 Je neemt mijn telefoontjes niet eens op. 336 00:17:47,626 --> 00:17:49,536 Het spijt me heel erg, Cristina, 337 00:17:49,626 --> 00:17:51,206 maar ik heb er moeite mee. 338 00:17:51,292 --> 00:17:52,462 Moeilijke tijd waarmee? 339 00:17:52,542 --> 00:17:54,212 Met tegenzin van de uitgevers. 340 00:17:54,292 --> 00:17:56,002 Je bent bang, en als je het niet kunt, 341 00:17:56,083 --> 00:17:57,633 het is omdat je een idioot bent. Geef het aan mij, 342 00:17:57,709 --> 00:17:58,959 en ik zal María patiño erop zetten. 343 00:17:59,042 --> 00:18:00,672 Valeria, laat haar gaan! 344 00:18:00,751 --> 00:18:02,631 Als ze weg wil, laat haar gaan. Oké? 345 00:18:02,709 --> 00:18:05,379 Dat klopt. Ik ga kom in elk tv-programma. 346 00:18:05,459 --> 00:18:06,829 Zeker. Wat dan ook, superster. 347 00:18:06,918 --> 00:18:08,708 Ik heb geen hulp nodig van een van jullie beiden. 348 00:18:08,792 --> 00:18:11,002 Denk je dat ik dom ben? Je spant tegen mij samen. 349 00:18:11,083 --> 00:18:12,293 Samenzweren voor wat? 350 00:18:12,375 --> 00:18:13,705 Jullie proberen mij allebei altijd onder controle te houden. 351 00:18:13,792 --> 00:18:15,212 - Wat ben jij... - Maar weet je wat? 352 00:18:15,292 --> 00:18:17,252 Jij blijft hier. Ik breng hem naar Madrid. 353 00:18:17,334 --> 00:18:19,044 Hij is de enige dat begrijpt mij. Laten we gaan. 354 00:18:19,125 --> 00:18:20,665 Ga dan naar Madrid. Jij bent niet mijn verantwoordelijkheid. 355 00:18:20,751 --> 00:18:22,501 - Doe wat je wilt. - Ja, ja. 356 00:18:22,584 --> 00:18:23,794 Ga in de kont geneukt worden, slet. 357 00:18:23,876 --> 00:18:26,126 Nee, jij wordt in de kont geneukt door de Roemeen. 358 00:18:28,751 --> 00:18:30,581 Hé, wat is er aan de hand? Waar ben je geweest? 359 00:18:30,667 --> 00:18:32,127 Ik ben niet dom. Hoor je mij? 360 00:18:32,209 --> 00:18:33,169 Laat mij los! 361 00:18:33,250 --> 00:18:34,540 Ik werk niet meer. 362 00:18:34,626 --> 00:18:37,416 Je zult voor mij neuken tot ik je vrijlaat. 363 00:18:37,500 --> 00:18:39,080 Luister naar mij. Ik ben je niets verschuldigd. 364 00:18:39,167 --> 00:18:41,377 Weet je dat zeker? Als het niet voor mij was, 365 00:18:41,459 --> 00:18:42,959 Je zou de kont van een baviaan hebben 366 00:18:43,042 --> 00:18:44,382 wanneer je naar de douche gaat. 367 00:18:44,459 --> 00:18:45,879 Wil je geen bescherming? 368 00:18:45,959 --> 00:18:47,579 Ja, maar ik wil het niet van jou. 369 00:18:47,667 --> 00:18:49,827 Ach, echt? En waarom is dat? 370 00:18:49,918 --> 00:18:52,078 Omdat ik mijn eigen bescherming heb. 371 00:18:52,167 --> 00:18:53,457 Ik heb een vriendje. 372 00:18:55,375 --> 00:18:56,955 Een vriendje? 373 00:19:00,500 --> 00:19:01,580 Ja. 374 00:19:03,792 --> 00:19:05,752 Niemand heeft om mijn toestemming gevraagd. 375 00:19:05,834 --> 00:19:07,004 Wie is hij? 376 00:19:08,209 --> 00:19:10,249 Je kent hem niet. 377 00:19:10,334 --> 00:19:11,464 Ik moet gaan. 378 00:19:12,542 --> 00:19:14,962 Je weet dat ik er achter zal komen. 379 00:19:35,459 --> 00:19:39,669 Schat, zou je met mij mee kunnen lopen? als ik naar de douche ga? 380 00:19:39,751 --> 00:19:41,881 Ik heb het te druk, schat. 381 00:19:41,959 --> 00:19:43,209 Alsjeblieft, mijn liefste. 382 00:19:43,292 --> 00:19:45,752 [Grinnikt] 383 00:19:45,834 --> 00:19:47,714 Luister naar mij. 384 00:19:47,792 --> 00:19:49,292 Luisteren. Ik meen het. 385 00:19:49,375 --> 00:19:51,455 Ken jij iemand die Luis heet? 386 00:19:51,542 --> 00:19:52,922 Ja. Hij is een sukkel. 387 00:19:54,209 --> 00:19:56,669 Hij vertelde me iets wat ik niet leuk vond. 388 00:19:57,918 --> 00:19:59,498 Ik ben echt bang. 389 00:19:59,584 --> 00:20:00,794 Doe dat niet, liefje. 390 00:20:00,876 --> 00:20:02,326 Er zal niets met je gebeuren. 391 00:20:02,417 --> 00:20:04,037 Ik zal je beschermen, dat zweer ik. 392 00:20:21,292 --> 00:20:23,212 Wat doe jij hier? 393 00:20:23,292 --> 00:20:25,292 Het zijn jouw zaken niet. 394 00:20:25,375 --> 00:20:27,705 - [Grinnikt] - Versla het. Ga hier weg. 395 00:20:27,792 --> 00:20:28,922 Ga hier weg. 396 00:20:34,876 --> 00:20:36,496 [Zacht gebabbel] ...wat mijn zaken ingewikkelder maakt. 397 00:20:36,584 --> 00:20:39,384 Ik probeer het te laten werken met de dame in huis. 398 00:20:39,459 --> 00:20:40,999 Kunt u helpen? 399 00:20:41,083 --> 00:20:42,503 Die? 400 00:20:42,584 --> 00:20:45,334 - Breng hem weg, oké? - Beschouw het als afgehandeld. 401 00:20:52,542 --> 00:20:54,632 [Overlappend gebabbel] 402 00:20:57,959 --> 00:20:59,039 Waar is Juanillo? 403 00:20:59,125 --> 00:21:01,035 Je geliefde is op vakantie. 404 00:21:01,125 --> 00:21:03,495 Hij zal voor een lange tijd niet meer terugkomen. 405 00:21:07,417 --> 00:21:09,537 [Hijgen] 406 00:21:17,292 --> 00:21:19,712 José Antonio, douchetijd. 407 00:21:21,751 --> 00:21:24,041 Niet voordat Juanillo hier is, Ik ga niet naar de douche. 408 00:21:24,125 --> 00:21:26,955 Hij zal niet komen. Hij is al overgeplaatst. 409 00:21:27,042 --> 00:21:28,712 - Kom op. - Vertel me waarom. 410 00:21:28,792 --> 00:21:30,792 Nu meteen naar de douche. 411 00:21:30,876 --> 00:21:32,326 Waar wacht je op? 412 00:21:38,000 --> 00:21:39,790 Snel naar de douche. Kom op. 413 00:21:39,876 --> 00:21:41,956 Kom op. 414 00:21:45,792 --> 00:21:47,132 Het is allemaal van jou. 415 00:22:34,292 --> 00:22:35,792 - Nee, nee, nee, ga weg. - Shh. 416 00:22:35,876 --> 00:22:37,956 Jij klootzak! Ga meteen van me af! 417 00:22:38,042 --> 00:22:39,672 Ga naar binnen en doe wat je gezegd wordt. 418 00:22:39,751 --> 00:22:41,881 [Overlappend gebabbel] 419 00:22:59,292 --> 00:23:01,382 [huilen] 420 00:23:14,500 --> 00:23:15,920 We zijn goed in deze vleugel. 421 00:23:19,417 --> 00:23:21,327 Jij verdomde klootzak! 422 00:23:21,417 --> 00:23:24,077 - Waar ben je... - [schreeuwen] 423 00:23:24,167 --> 00:23:26,377 Wat heb je... wat heb je gedaan?! 424 00:23:26,459 --> 00:23:29,539 Wat heb je gedaan?! Ga van mij af! 425 00:23:29,626 --> 00:23:31,536 Waarom?! Waarom?! 426 00:23:31,626 --> 00:23:33,456 Wat heb je gedaan?! 427 00:23:33,542 --> 00:23:36,792 [Krijsend] 428 00:23:36,876 --> 00:23:39,576 Jij klootzak! Ga van mij af! 429 00:23:39,667 --> 00:23:41,327 Laat mij gaan! 430 00:23:41,417 --> 00:23:43,497 Jullie klootzakken! Aa! 431 00:23:43,584 --> 00:23:45,584 [Schreeuwen] 432 00:23:45,667 --> 00:23:46,827 [Het geschreeuw verdwijnt] 433 00:24:00,334 --> 00:24:01,794 [Mobiele telefoon gaat over] 434 00:24:03,834 --> 00:24:05,964 - Hallo. - Hallo. Is dit Valeria Vegas? 435 00:24:06,042 --> 00:24:07,712 - Ja? - Hallo. 436 00:24:07,792 --> 00:24:09,382 Ik ben Susana van Espasa. 437 00:24:09,459 --> 00:24:12,209 Hallo. Hoe is het met je? Heb je mijn ontwerp gelezen? 438 00:24:12,292 --> 00:24:14,382 Dat is eigenlijk de reden van mijn telefoontje. 439 00:24:14,459 --> 00:24:16,919 We hebben het net gelezen hier op kantoor, 440 00:24:17,000 --> 00:24:20,330 en om eerlijk te zijn, het past niet goed bij ons. 441 00:24:20,417 --> 00:24:22,827 Maar is het de aanpak? Misschien kan ik het veranderen. 442 00:24:22,918 --> 00:24:24,748 Ik zou een andere versie kunnen sturen. 443 00:24:24,834 --> 00:24:27,834 Het gaat niet om de aanpak. Het gaat om het karakter. 444 00:24:27,918 --> 00:24:29,458 Begrijp me niet verkeerd. Cristina is geweldig, 445 00:24:29,542 --> 00:24:31,042 maar op dit moment ons publiek 446 00:24:31,125 --> 00:24:33,415 is op zoek naar frissere, recentere referenties. 447 00:24:33,500 --> 00:24:34,750 Cristina is een uitgeput karakter, 448 00:24:34,834 --> 00:24:37,294 zelfs schadelijk voor de lhbt-gemeenschap, 449 00:24:37,375 --> 00:24:41,035 Dus we denken dat het een beetje riskant is. Sorry daarvoor. Tot ziens. 450 00:24:41,125 --> 00:24:42,165 Dank je. 451 00:24:46,792 --> 00:24:47,922 - Hallo. - Hallo. 452 00:24:48,000 --> 00:24:49,960 Bedankt. Bewaar het wisselgeld. 453 00:24:50,042 --> 00:24:51,542 Maar het is 19,90. 454 00:24:51,626 --> 00:24:54,326 Dat weet ik. Ik zei: houd het wisselgeld. 455 00:24:54,417 --> 00:24:55,577 Tot snel. 456 00:24:57,375 --> 00:25:01,245 Schat, het is geen wonder dat ze wil het niet publiceren. 457 00:25:01,334 --> 00:25:02,544 Wat bedoel je met "geen wonder"? 458 00:25:02,626 --> 00:25:04,536 Die mensen denken alleen maar aan geld, 459 00:25:04,626 --> 00:25:06,126 en blijkbaar, voor hen, 460 00:25:06,209 --> 00:25:08,329 Christina's leven is helemaal geen geld waard. 461 00:25:08,417 --> 00:25:09,997 - Maar luister naar me, schat. - Hallo. 462 00:25:10,083 --> 00:25:13,293 Op Twitter is ze razend populair, met hashtags en gifjes. 463 00:25:13,375 --> 00:25:14,995 Ze is overal. 464 00:25:15,083 --> 00:25:16,173 Ik weet het, maar... 465 00:25:16,250 --> 00:25:17,420 Geen maren, oké? 466 00:25:17,500 --> 00:25:18,920 Meisje, waarom heb je dat boek geschreven? 467 00:25:19,000 --> 00:25:20,460 Hé, hé, ze is bezig. 468 00:25:20,542 --> 00:25:23,502 Laten we het opgeven voor Cristina la veneno. 469 00:25:23,584 --> 00:25:25,634 [Applaus] 470 00:25:30,542 --> 00:25:31,922 Ga alsjeblieft zitten. 471 00:25:32,000 --> 00:25:33,920 Ik hoorde dat je dat bent nu een serieuze relatie? 472 00:25:34,000 --> 00:25:35,790 Dus geen willekeurige seks meer? 473 00:25:35,876 --> 00:25:37,416 Lepel je 's nachts met hem, of... 474 00:25:37,500 --> 00:25:39,290 Ik wel. Ik slaap nu in zijn armen, ja, 475 00:25:39,375 --> 00:25:41,745 en... en man, hij is bloedheet. 476 00:25:41,834 --> 00:25:43,464 Heel goed, en waar slaap je? 477 00:25:43,542 --> 00:25:46,172 Je zult het zien. Ik heb een bed in mijn flat hier in Madrid. 478 00:25:46,250 --> 00:25:47,960 Het is een rond bed zoals het hoerentype, 479 00:25:48,042 --> 00:25:50,212 met spiegels aan het plafond. Hij zet mij op handen en voeten 480 00:25:50,292 --> 00:25:51,882 en vult me als een Thanksgiving-kalkoen. 481 00:25:51,959 --> 00:25:55,169 Maar ja, na seks, Natuurlijk lepelen we. Echt waar! 482 00:25:55,250 --> 00:25:56,880 Maar ik dacht dat je in Valencia was, 483 00:25:56,959 --> 00:25:58,879 herstellende, en op dieet. Are you done with all that, 484 00:25:58,959 --> 00:26:00,379 of bezoekt u ons gewoon in Madrid? 485 00:26:00,459 --> 00:26:02,499 Echt niet, man. Ik heb Valencia voorgoed verlaten. 486 00:26:02,584 --> 00:26:04,294 -O, ja? - Ik ben terug hier in Madrid. 487 00:26:04,375 --> 00:26:05,745 Ik besloot Paca te verlaten. 488 00:26:05,834 --> 00:26:07,044 Dus ik vermoed dat dit de primeur is 489 00:26:07,125 --> 00:26:08,625 - you had prepared for us? - Natuurlijk. 490 00:26:08,709 --> 00:26:11,669 Vandaag wil ik het je laten weten die paca de piranha en ik 491 00:26:11,751 --> 00:26:13,381 zijn al heel lang vrienden, 492 00:26:13,459 --> 00:26:15,629 and that big slut is niets anders dan een verrader. 493 00:26:15,709 --> 00:26:18,539 Laat heel Spanje en haar hele familie weet het 494 00:26:18,626 --> 00:26:20,536 dat ze miljoenen heeft gestolen. 495 00:26:20,626 --> 00:26:22,996 Iedere keer als ik binnenkwam contant geld uit tv-programma's, 496 00:26:23,083 --> 00:26:25,293 Thuis stopte ik het in enveloppen, 497 00:26:25,375 --> 00:26:27,375 en die dikke slet zou het allemaal stelen 498 00:26:27,459 --> 00:26:29,419 en houdt het voor zichzelf. En weet je wat? 499 00:26:29,500 --> 00:26:33,000 Ik laat het iedereen weten dat die oude slet een dief is. 500 00:26:33,083 --> 00:26:35,253 [Zucht] Dat is zwaar. 501 00:26:41,918 --> 00:26:45,288 Misschien moet ik dat wel doen ga gewoon terug naar Sevilla. 502 00:26:49,209 --> 00:26:51,129 Ik bedoel, dit is niet het geval geen zin meer, toch? 503 00:26:51,209 --> 00:26:54,079 O nee, Valeria. Nee, zeg dat niet. 504 00:26:54,167 --> 00:26:56,877 Geef nu niet op. Je hebt zo hard gewerkt. 505 00:26:56,959 --> 00:26:58,539 Paca: Dit kan ze mij niet aandoen. 506 00:26:58,626 --> 00:27:01,536 Uhm. Zij gaat hiervoor betalen. 507 00:27:01,626 --> 00:27:04,166 Ik ga terug naar huis. 508 00:27:04,250 --> 00:27:07,420 Ik heb wat tijd alleen nodig. [Zucht] 509 00:27:07,500 --> 00:27:10,880 Amparo: Oké, prima, geef ons maar een telefoontje als je iets nodig hebt. 510 00:27:10,959 --> 00:27:12,419 Fuck die koe. 511 00:27:17,626 --> 00:27:18,746 [Zucht] 512 00:27:20,417 --> 00:27:21,827 [Mobiele telefoon zoemt, klinkt] 513 00:27:25,417 --> 00:27:27,577 Beste Valeria, ik heb je boek gelezen. 514 00:27:27,667 --> 00:27:29,327 Het is geweldig. 515 00:27:29,417 --> 00:27:31,917 Waar iedereen het ziet een door roem geobsedeerde vrouw, 516 00:27:32,000 --> 00:27:35,170 je laat ons een zoekende vrouw zien wat ze nooit heeft gehad, liefde. 517 00:27:35,250 --> 00:27:39,290 Geef niet op. Alleen jij kan haar duidelijk zien. Blanca. 518 00:27:39,375 --> 00:27:40,415 [Zucht] 519 00:28:12,334 --> 00:28:15,084 Toen Yolanda naar de gevangenis kwam, Ik had de pillen geslikt 520 00:28:15,167 --> 00:28:17,877 waardoor ik me duizelig voelde en een tijdje zwak. 521 00:28:19,626 --> 00:28:21,956 Omdat ik een probleem had, zeiden ze. 522 00:28:29,417 --> 00:28:32,957 Beetje bij beetje begon ik verslaafd raken aan hen. 523 00:28:33,042 --> 00:28:35,042 [kakelt] 524 00:28:35,125 --> 00:28:37,415 Hoe had ik zonder hen kunnen overleven 525 00:28:37,500 --> 00:28:39,830 in die mannengevangenis waarin ik vastzat? 526 00:28:45,042 --> 00:28:46,922 Het was een hel op aarde, jongen. 527 00:28:48,167 --> 00:28:50,497 Ik wilde gewoon tijd om te vliegen 528 00:28:50,584 --> 00:28:53,214 terwijl ik zo onopgemerkt mogelijk bleef. 529 00:28:55,042 --> 00:28:58,002 Ik heb het overleefd, door het te proberen om weg te blijven van de rest. 530 00:29:00,083 --> 00:29:02,423 Het was alsof ik verdwenen was. 531 00:29:13,250 --> 00:29:15,330 Om eerlijk te zijn, jongen, toen ik haar zag, 532 00:29:15,417 --> 00:29:18,497 Ik vroeg me af wie van ons het slechtst af was. 533 00:29:18,584 --> 00:29:21,834 Dat is Yolanda. Ze is je nieuwe celgenoot. 534 00:29:21,918 --> 00:29:23,328 Hallo. 535 00:29:32,918 --> 00:29:35,248 Ik weet dat ze ons als wildzangers hebben, maar... 536 00:29:36,667 --> 00:29:38,707 Het is mij gelukt om dit binnen te sluipen. 537 00:29:47,751 --> 00:29:49,081 Was je handen niet. 538 00:29:53,918 --> 00:29:56,038 [Overlappend gebabbel] 539 00:30:04,125 --> 00:30:05,495 Hoe gaat het met jou? 540 00:30:05,584 --> 00:30:06,544 Rot op. 541 00:30:06,626 --> 00:30:07,996 Zou je alsjeblieft één ding willen doen... 542 00:30:08,083 --> 00:30:09,173 - Oprotten. - Voor mij? 543 00:30:09,250 --> 00:30:10,210 Kun je mij een plezier doen? 544 00:30:10,292 --> 00:30:12,132 Ik zei: opschieten. 545 00:30:13,876 --> 00:30:15,826 We worden geen vrienden alleen maar omdat je trans bent. 546 00:30:15,918 --> 00:30:17,078 Gaan. Verdwalen. 547 00:30:18,751 --> 00:30:20,171 Ga door. Rot op. 548 00:30:28,500 --> 00:30:29,630 Geef mij de bal. Geef mij de bal. 549 00:30:29,709 --> 00:30:31,459 Geef mij de bal. Hier. 550 00:30:33,167 --> 00:30:34,707 - [Lachend] - Ja. 551 00:30:34,792 --> 00:30:36,422 [Gepraat gaat verder] 552 00:30:38,459 --> 00:30:40,249 Mobiel nummer 22. 553 00:30:44,667 --> 00:30:46,917 [Metalen deur kraakt] 554 00:30:54,000 --> 00:30:56,080 [Grommen] 555 00:31:38,709 --> 00:31:40,379 Wat wilde je? 556 00:31:40,459 --> 00:31:42,169 Hè? Pardon? 557 00:31:43,209 --> 00:31:44,579 Wat wilde je van mij? 558 00:31:44,667 --> 00:31:46,827 [Grinnikt] 559 00:31:46,918 --> 00:31:48,128 Wel een handtekening. 560 00:31:48,209 --> 00:31:50,039 Normaal ben ik daar niet zo van, 561 00:31:50,125 --> 00:31:51,745 maar ik weet wie je bent, 562 00:31:51,834 --> 00:31:55,424 Cristina, en ik ben een grote fan. 563 00:31:55,500 --> 00:31:59,540 Het hoeft niet vandaag te zijn. We krijgen de kans. 564 00:31:59,626 --> 00:32:01,166 We pakken een stuk papier en een pen, 565 00:32:01,250 --> 00:32:04,290 en je kunt schrijven: "voor Yolanda... 566 00:32:04,375 --> 00:32:05,625 Van la veneno." 567 00:32:07,375 --> 00:32:08,625 [Sirene schettert] 568 00:32:08,709 --> 00:32:09,999 Goede nacht. 569 00:32:12,667 --> 00:32:15,747 Sommige woorden klinken misschien onbeduidend... 570 00:32:18,250 --> 00:32:21,130 Zelfs als het gezegd wordt met heel weinig bedoeling. 571 00:32:22,709 --> 00:32:25,499 Ze kunnen ervoor zorgen dat je weer wakker wordt. 572 00:32:41,500 --> 00:32:44,080 Ik dacht dat ik mezelf vergeten was... 573 00:32:46,375 --> 00:32:47,995 Dat ik mezelf kwijt was. 574 00:32:50,918 --> 00:32:52,748 Ik had het mis. 575 00:32:52,834 --> 00:32:53,964 Dat had ik niet. 576 00:33:10,375 --> 00:33:12,205 Ik was nog niet weg. 577 00:33:14,250 --> 00:33:16,500 Ik was daar nog ergens... 578 00:33:19,626 --> 00:33:22,286 Ik wacht nog op mijn moment. 579 00:33:32,083 --> 00:33:33,253 [Zucht] 580 00:33:37,334 --> 00:33:39,464 [Lijnringen] 581 00:33:39,542 --> 00:33:40,582 - [Feestpraat] - Hallo. Valeria? 582 00:33:40,667 --> 00:33:41,997 Blanca, kun je me horen? 583 00:33:42,083 --> 00:33:43,213 Ja. Eh, wacht even. 584 00:33:43,292 --> 00:33:45,292 Eh, wat is er? Gaat het? 585 00:33:45,375 --> 00:33:46,745 Het moment is gekomen. 586 00:33:46,834 --> 00:33:48,384 Ik kan op niemand wachten. 587 00:33:48,459 --> 00:33:50,289 Ik zal... Ik zal het zelf publiceren. 588 00:33:50,375 --> 00:33:51,625 Ik zal het alleen doen. 589 00:33:51,709 --> 00:33:53,879 Wat? Valeria, Ik kan je niet horen. 590 00:33:53,959 --> 00:33:56,249 Wacht even. Laat me naar buiten gaan, oké? 591 00:33:56,334 --> 00:33:57,584 - Wacht! - Man: Alles goed met je? 592 00:33:57,667 --> 00:33:58,667 Ja, ja, het is prima. 593 00:33:58,751 --> 00:34:00,211 Geef me een momentje, alstublieft. 594 00:34:00,292 --> 00:34:01,832 - [Deur gaat dicht] - [Chatter vervaagt] 595 00:34:01,918 --> 00:34:03,668 Oké, klaar. Ga door. Praat met mij. 596 00:34:03,751 --> 00:34:06,211 Ik zal niet opgeven. 597 00:34:06,292 --> 00:34:09,922 Als niemand het wil publiceren, Ik zal het zelf doen. 598 00:34:10,000 --> 00:34:10,960 [Lacht] 599 00:34:11,042 --> 00:34:13,962 ♪ Het was min of meer zo ♪ 600 00:34:15,918 --> 00:34:20,878 ♪ witte wijn, nachtelijke liedjes ♪ 601 00:34:20,959 --> 00:34:25,169 ♪ en hij lachte me uit ♪ 602 00:34:25,250 --> 00:34:27,500 ♪ Lieve leugenaar ♪ 603 00:34:27,584 --> 00:34:30,174 ♪ de verdomde lente ♪ 604 00:34:30,250 --> 00:34:34,630 ♪ wat er nog over is van EEN erotische droom ja ♪ 605 00:34:36,876 --> 00:34:40,916 ♪ plotseling word ik wakker en je bent weg... ♪ 606 00:34:42,000 --> 00:34:43,630 [Lijnringen] 607 00:34:43,709 --> 00:34:44,829 Paca:Wie is dit? 608 00:34:44,918 --> 00:34:46,378 Balen, doe open. Het is hier koud. 609 00:34:46,459 --> 00:34:48,419 Oh, jij bent het, het liegende kreng. 610 00:34:48,500 --> 00:34:50,080 Kom nu je spullen ophalen. 611 00:34:50,167 --> 00:34:51,917 Het is maar een tv-programma. Wat zeg je? 612 00:34:52,000 --> 00:34:55,040 Ik ben doodserieus. Je bent hier niet meer welkom. 613 00:34:55,125 --> 00:34:58,625 ♪ Pienso en ti ♪ 614 00:35:00,042 --> 00:35:03,962 ♪ si ♪ 615 00:35:04,042 --> 00:35:07,712 ♪ para enamorarme ahora ♪ 616 00:35:09,709 --> 00:35:14,709 ♪ volverá a mi... ♪ 617 00:35:14,792 --> 00:35:15,882 Wat is dit? 618 00:35:17,709 --> 00:35:19,749 Paca, doe de deur open. 619 00:35:19,834 --> 00:35:22,254 [Beukende] Paca! Open de deur! 620 00:35:22,334 --> 00:35:23,424 Paca! 621 00:35:23,500 --> 00:35:26,080 Open nu de deur, paca! Neuk! 622 00:35:26,167 --> 00:35:27,877 Christina, mijn liefste. 623 00:35:29,876 --> 00:35:32,376 ♪ Pasa ligera ♪ 624 00:35:32,459 --> 00:35:34,499 ♪ la maldita primavera... ♪ 625 00:35:34,584 --> 00:35:37,254 - O! Hoe is het met je? - Paca, mijn liefste. 626 00:35:37,334 --> 00:35:38,714 Wat hebben ze met je gedaan, lieverd? 627 00:35:38,792 --> 00:35:41,082 Oh, mijn arme, lieve kleine veneno. 628 00:35:41,167 --> 00:35:43,327 Open de deur, Paca! 629 00:35:43,417 --> 00:35:46,667 Neuk! Klootzak, doe open! Paca! 630 00:35:46,751 --> 00:35:49,461 - Niet meer. - Paca! 631 00:35:49,542 --> 00:35:51,002 Doe open! 632 00:35:51,083 --> 00:35:52,793 Doe open, paca! 633 00:35:52,876 --> 00:35:53,996 Open de deur! 634 00:35:54,083 --> 00:35:57,253 [Beukende] Ik smeek je, Paca! 635 00:35:57,334 --> 00:36:00,214 Doe open, paca! 636 00:36:00,292 --> 00:36:02,212 Verlaat mij niet, Paca! 637 00:36:03,250 --> 00:36:04,670 Open de deur! 638 00:36:08,876 --> 00:36:13,876 ♪ Voor verliefdheid pasa una hora ♪ 639 00:36:13,959 --> 00:36:16,329 ♪ pasa ligera ♪ 640 00:36:16,417 --> 00:36:19,167 ♪ la maldita primavera ♪ 641 00:36:19,250 --> 00:36:21,630 ♪ pasa ligera ♪ 642 00:36:21,709 --> 00:36:26,209 ♪ me hace daño solo a mi ♪ 643 00:36:40,417 --> 00:36:41,377 Blanca. 644 00:36:41,459 --> 00:36:42,789 [Lacht] 645 00:36:42,876 --> 00:36:44,206 Laat me naar je kijken. 646 00:36:44,292 --> 00:36:45,792 Je bent zo mooi. 647 00:36:45,876 --> 00:36:47,166 [Lacht] Heel erg bedankt. 648 00:36:47,250 --> 00:36:48,750 Ik kon het niet geloven toen je me belde. 649 00:36:48,834 --> 00:36:49,794 Ik ben zo blij. 650 00:36:49,876 --> 00:36:52,286 Het is zo raar om hier terug te zijn. 651 00:36:52,375 --> 00:36:54,035 Hier zijn we, en er is niets veranderd. 652 00:36:54,125 --> 00:36:56,165 Nee, er is iets gebeurd. Je beschikt over een doctoraat in gender. 653 00:36:56,250 --> 00:36:57,960 Dat is waar, en je hebt het boek uit. 654 00:36:58,042 --> 00:36:59,672 Ik heb het in één keer uitgelezen. Mijn god! 655 00:36:59,751 --> 00:37:01,381 Kom nu binnen. Ik wil alles weten. 656 00:37:01,459 --> 00:37:04,879 Ik ben zo blij dat je besloten hebt om het zelfstandig te publiceren. 657 00:37:04,959 --> 00:37:07,579 We kunnen voor een zelfgemaakte versie gaan of hoge kwaliteit. 658 00:37:07,667 --> 00:37:10,287 Mm, ik zit hier volledig in, dus... 659 00:37:10,375 --> 00:37:13,455 Dan kunnen we niet overslaan Zijn er stappen, oké? 660 00:37:13,542 --> 00:37:15,792 Laten we stap voor stap een lijst maken. 661 00:37:15,876 --> 00:37:17,036 We moeten het boek registreren. 662 00:37:17,125 --> 00:37:19,665 Het isbn is het identificatienummer. 663 00:37:19,751 --> 00:37:21,381 De drukkerij is van groot belang, 664 00:37:21,459 --> 00:37:23,329 de kwaliteit van het papier en de omslag. 665 00:37:23,417 --> 00:37:25,627 Laten we het uitzoeken of u het bedrukt wilt hebben 666 00:37:25,709 --> 00:37:27,499 in mat of gegraveerd. 667 00:37:27,584 --> 00:37:29,334 Dan de boekenflap. 668 00:37:29,417 --> 00:37:31,037 De fotograaf, het hangt ervan af 669 00:37:31,125 --> 00:37:33,205 als je een man of misschien een andere vrouw wilt. 670 00:37:33,292 --> 00:37:34,252 Laten we het over de lay-out hebben. 671 00:37:34,334 --> 00:37:35,464 Wacht even, Blanca. 672 00:37:35,542 --> 00:37:36,752 Hoeveel gaat dat kosten? 673 00:37:36,834 --> 00:37:38,384 5.000 of 6.000 euro. 674 00:37:38,459 --> 00:37:40,419 Ik krijg niet zoveel het schrijven van de artikelen. 675 00:37:40,500 --> 00:37:42,330 Wacht even. Er is nog geen reden tot paniek. 676 00:37:42,417 --> 00:37:45,497 Het belangrijkste is om zoek Cristina, dus zoek haar. 677 00:37:49,334 --> 00:37:51,424 [Verre sirene schettert] 678 00:37:53,626 --> 00:37:54,956 Cristina? 679 00:38:14,751 --> 00:38:16,251 Cristina: Laat de hond uit. 680 00:38:16,334 --> 00:38:17,464 Ik ga het niet doen, Cristina. 681 00:38:17,542 --> 00:38:18,832 Ik kan het niet uitstaan ​​om die rotzooi op te rapen. 682 00:38:18,918 --> 00:38:21,418 Oké, oké. Ik zal het Mihai vertellen. 683 00:38:21,500 --> 00:38:23,500 En wat doe jij hier, mijn liefste? 684 00:38:23,584 --> 00:38:25,464 Mijn lieve Christina, 685 00:38:25,542 --> 00:38:26,962 Daarom publiceren we het boek. 686 00:38:27,042 --> 00:38:29,382 [hijgt] 687 00:38:29,459 --> 00:38:31,249 We zijn er helemaal klaar voor. Je komt terug. 688 00:38:31,334 --> 00:38:33,794 Maar slechts één ding. 689 00:38:33,876 --> 00:38:36,376 Ik wil geen paca geciteerd in het boek, oké? 690 00:38:36,459 --> 00:38:37,749 Omdat ze van streek is, 691 00:38:37,834 --> 00:38:40,044 en die slet neemt de telefoon niet op. 692 00:38:40,125 --> 00:38:42,495 Dit is Mihai, mijn man. 693 00:38:42,584 --> 00:38:44,254 A-En nog iets, jochie. 694 00:38:44,334 --> 00:38:46,714 Ik wil de boeken signeren in El Corte Ingles, 695 00:38:46,792 --> 00:38:48,542 en dat is het einde ervan. 696 00:38:48,626 --> 00:38:51,076 En dit is cebollina, mijn vriend. 697 00:38:51,167 --> 00:38:53,037 We zijn vrienden en buren. 698 00:38:53,125 --> 00:38:54,535 Oh, dat langverwachte boek, 699 00:38:54,626 --> 00:38:56,826 na al die tijd, je snapt het eindelijk. 700 00:38:56,918 --> 00:38:59,038 Ik heb Cristina gevonden, en wat nu? 701 00:38:59,125 --> 00:39:01,625 Blanca: De foto's. Vergeet de foto's niet. 702 00:39:02,667 --> 00:39:05,287 Daar. Ik ben een beroemde ster. 703 00:39:05,375 --> 00:39:07,245 [Telefoon gaat] 704 00:39:07,334 --> 00:39:09,174 Bel voor jou. 705 00:39:10,751 --> 00:39:12,711 Hallo. 706 00:39:12,792 --> 00:39:15,002 [hijgt] Dit is de boite? 707 00:39:15,083 --> 00:39:16,673 Ja, ja. Ik wachtte op je telefoontje. 708 00:39:16,751 --> 00:39:17,961 - Hallo. - Mijn naam is Valeria Vegas. 709 00:39:18,042 --> 00:39:19,292 Je bent een drukkerij. Klopt dat? 710 00:39:19,375 --> 00:39:20,325 De schrijfster van het boek van Cristina la veneno. 711 00:39:20,417 --> 00:39:21,627 - Geweldig. - Natuurlijk. 712 00:39:21,709 --> 00:39:22,919 Nou, ik bel omdat ik dat wil 713 00:39:23,000 --> 00:39:24,380 om de lancering van een boek te organiseren. 714 00:39:24,459 --> 00:39:25,829 We hebben nog steeds een drukkerij nodig. 715 00:39:25,918 --> 00:39:27,378 Ik wil dat het er een beetje moderne pop uitziet. 716 00:39:27,459 --> 00:39:29,499 - Nou, mijn idee is... - Cristina la veneno. 717 00:39:29,584 --> 00:39:31,544 Om het budget rustig aan te doen waar we het hebben... 718 00:39:31,626 --> 00:39:33,786 - Nou, iets... - ...Onafhankelijke lancering dus... 719 00:39:33,876 --> 00:39:35,666 Dank je. Je hebt echt geen idee 720 00:39:35,751 --> 00:39:37,251 hoe blij we allebei zijn 721 00:39:37,334 --> 00:39:40,004 om de boeklancering te organiseren vinden plaats in de boite. 722 00:39:40,083 --> 00:39:41,713 Bij de boite? Maar dat is de homoplek. 723 00:39:41,792 --> 00:39:43,462 Ik zei dat ik El corte ingles wilde. 724 00:39:43,542 --> 00:39:45,042 Dat is meer geld dan we voor de begroting hebben. 725 00:39:45,125 --> 00:39:46,535 Eigenlijk weet ik niet of ze dat zou doen. 726 00:39:46,626 --> 00:39:48,626 Nou, alsjeblieft, maak je geen zorgen. 727 00:39:48,709 --> 00:39:51,079 Als je zin hebt om te delen enkele van uw ideeën met mij, 728 00:39:51,167 --> 00:39:53,247 - Ik zou het op prijs stellen. - Oké, doei. 729 00:39:54,876 --> 00:39:55,916 [Zucht] 730 00:40:00,626 --> 00:40:02,996 Blanca: Hoe ging het? 731 00:40:03,083 --> 00:40:04,793 [Zucht] 732 00:40:04,876 --> 00:40:06,496 Ik heb een locatie... 733 00:40:08,459 --> 00:40:10,419 Maar nergens om het boek te publiceren. 734 00:40:11,751 --> 00:40:12,791 Wij hebben een drukkerij. 735 00:40:14,125 --> 00:40:15,075 Wat? 736 00:40:15,167 --> 00:40:16,667 Wij hebben een drukkerij. 737 00:40:16,751 --> 00:40:19,211 Nou ja, het is een kleintje. De eigenaren zijn mijn vrienden. 738 00:40:19,292 --> 00:40:21,922 Een beetje ondergronds, ja, maar ze willen ons helpen. 739 00:40:22,000 --> 00:40:24,040 Eh... 740 00:40:24,125 --> 00:40:25,325 Hoeveel betaal ik? 741 00:40:25,417 --> 00:40:26,707 "Wij." 742 00:40:26,792 --> 00:40:28,382 Hoeveel betalen we? 743 00:40:28,459 --> 00:40:29,629 Ik wil ook mee. 744 00:40:29,709 --> 00:40:32,169 God, blanco. 745 00:40:32,250 --> 00:40:33,670 Ik weet niet waarom je dit doet, 746 00:40:33,751 --> 00:40:35,131 maar ik ben erg dankbaar. 747 00:40:35,209 --> 00:40:38,289 Je hebt echt geen idee, hè? 748 00:40:38,375 --> 00:40:40,205 Valeria, je hebt mijn leven veranderd. 749 00:40:40,292 --> 00:40:42,792 Ik heb een doctoraat in gender, omdat jij en het boek 750 00:40:42,876 --> 00:40:45,416 deed mij veel dingen in twijfel trekken, inclusief mijzelf. 751 00:40:49,751 --> 00:40:51,671 [Muziek speelt] 752 00:41:13,083 --> 00:41:14,583 Ik ben zo nerveus. 753 00:41:22,209 --> 00:41:24,419 Ik heb een geweldig leven gehad, toch Valeria? 754 00:41:26,292 --> 00:41:27,752 Absoluut. 755 00:41:31,083 --> 00:41:32,503 Lees mij iets voor. 756 00:41:42,083 --> 00:41:44,673 Heb je de delen over Paca verwijderd? 757 00:41:44,751 --> 00:41:47,791 Ja, Cristina, precies zoals je vroeg. 758 00:41:47,876 --> 00:41:49,076 Ah. 759 00:41:49,167 --> 00:41:51,497 Maar er is één ding dat ik heb bewaard. 760 00:41:51,584 --> 00:41:52,964 Wil je het horen? 761 00:41:53,042 --> 00:41:54,082 Ja. 762 00:41:56,709 --> 00:41:59,709 ‘Toen ik voor het eerst uit de gevangenis kwam, Ik weet niet hoe ze erachter kwamen 763 00:41:59,792 --> 00:42:03,252 Ik verstopte me samen met mijn vriend paca, afvallen..." 764 00:42:06,792 --> 00:42:09,632 ‘Maar op een dag, mensen van aquí hooitomate kwam. 765 00:42:09,709 --> 00:42:11,079 "Ik ging het balkon op, 766 00:42:11,167 --> 00:42:13,627 "En ze vroegen of ze naar boven mochten komen. 767 00:42:13,709 --> 00:42:15,579 "Toen werd ik gefilmd voor hun show, 768 00:42:15,667 --> 00:42:18,957 en ze schokten het geheel van Spanje met die beelden." 769 00:42:23,667 --> 00:42:28,037 En dankzij dat filmpje, Ik besloot dat ik je zou vinden. 770 00:42:31,292 --> 00:42:34,042 Dank je, mijn lieve meisje. 771 00:42:35,500 --> 00:42:36,710 Dank je. 772 00:42:39,709 --> 00:42:41,789 [Applaus en gejuich] 773 00:42:45,834 --> 00:42:48,634 Bedankt allemaal voor jullie komst vanavond. 774 00:42:48,709 --> 00:42:49,999 [Zucht] 775 00:42:50,083 --> 00:42:53,753 Sommigen van jullie weten het misschien, sommigen misschien niet, 776 00:42:53,834 --> 00:42:57,714 maar lang geleden, dit boek kwam in ons leven. 777 00:42:57,792 --> 00:43:00,212 En toch is het pas nu 778 00:43:00,292 --> 00:43:02,712 Ik begin het te begrijpen het belang ervan. 779 00:43:05,209 --> 00:43:06,789 [Grinnikt] 10 jaar. 780 00:43:06,876 --> 00:43:10,166 10 jaar later, sinds de dag 781 00:43:10,250 --> 00:43:13,630 deze lieve dame zag Cristina in de straten van Valencia 782 00:43:13,709 --> 00:43:15,829 en ze besloot me te helpen haar te vinden. 783 00:43:17,209 --> 00:43:19,169 [Grinnikt] 784 00:43:19,250 --> 00:43:22,170 Weet je, ik had in die tijd 785 00:43:22,250 --> 00:43:25,250 Cristina's posters hangen overal in mijn slaapkamer. 786 00:43:25,334 --> 00:43:26,834 [Publiek grinnikt] 787 00:43:26,918 --> 00:43:30,078 Cristina was voor mij als een gids. 788 00:43:30,167 --> 00:43:34,577 En het was door haar, 789 00:43:34,667 --> 00:43:39,497 haar kracht, en ook haar moed 790 00:43:39,584 --> 00:43:41,464 dat ik begon te begrijpen wie ik was... 791 00:43:43,042 --> 00:43:45,462 En om te begrijpen dat het mogelijk was 792 00:43:45,542 --> 00:43:47,422 om de echte Valeria te laten zien. 793 00:43:49,626 --> 00:43:51,376 Dit boek vertelt het verhaal... 794 00:43:53,000 --> 00:43:58,580 Van een vrouw die uitdagend is heeft zich moedig gewaagd, 795 00:43:58,667 --> 00:44:01,287 een zeer complexe vrouw, 796 00:44:01,375 --> 00:44:04,535 een vrouw die het resultaat is van al haar levenservaringen 797 00:44:04,626 --> 00:44:07,126 en nooit gedaan alsof om voor iedereen een voorbeeld te zijn. 798 00:44:08,250 --> 00:44:11,130 Maar dankzij haar zichtbaarheid, 799 00:44:11,209 --> 00:44:13,329 ze heeft de weg vrijgemaakt voor zovelen van ons. 800 00:44:15,125 --> 00:44:16,825 [Zucht] 801 00:44:16,918 --> 00:44:18,958 Dank je wel, Christina, 802 00:44:19,042 --> 00:44:22,582 voor jouw licht en jouw duisternis, 803 00:44:22,667 --> 00:44:27,627 om te leven ondanks alle angst, 804 00:44:27,709 --> 00:44:32,209 om altijd trouw te blijven aan jezelf, 805 00:44:32,292 --> 00:44:34,792 ongeacht wat andere mensen dachten. 806 00:44:36,918 --> 00:44:39,578 [Grinnikt] Nou, Ik wil je niet irriteren, 807 00:44:39,667 --> 00:44:41,747 dus ik stop met praten. 808 00:44:45,667 --> 00:44:48,417 Onze enige echte, 809 00:44:48,500 --> 00:44:51,170 degene die oproept alles behalve onverschilligheid, 810 00:44:51,250 --> 00:44:53,250 de mythe, de legende, 811 00:44:53,334 --> 00:44:55,464 Cristina la veneno. 812 00:44:55,542 --> 00:44:57,882 [Juichen] 813 00:45:15,167 --> 00:45:16,667 Spanje kan maar beter voorbereid zijn. 814 00:45:16,751 --> 00:45:20,081 La veneno is teruggekeerd. Geen leugen! 815 00:45:23,626 --> 00:45:25,786 [Camera's breken] 816 00:45:27,250 --> 00:45:28,580 Hier, mijn liefste. 817 00:45:28,667 --> 00:45:29,667 Bedankt dat je dit boek hebt gemaakt. 818 00:45:29,751 --> 00:45:30,791 Dankzij jou, lieverd. 819 00:45:32,167 --> 00:45:34,167 Oh, mijn liefste, je bent zo mooi. 820 00:45:34,250 --> 00:45:36,000 Ik zou je te pakken hebben gekregen een plaats op la castellana. 821 00:45:36,083 --> 00:45:37,963 - Ontzettend bedankt. - Christina! 822 00:45:38,042 --> 00:45:39,382 Kijk wie je kwam opzoeken. 823 00:45:39,459 --> 00:45:41,749 Juani, ben jij dat? Kom hier, slet! 824 00:45:41,834 --> 00:45:43,544 - Kom hier! - Cristina, je bent mooi! 825 00:45:43,626 --> 00:45:45,076 Oh, mijn juani! Hoe gaat het, lieverd? 826 00:45:45,167 --> 00:45:47,247 Oh, zo goed je te zien, lieverd. 827 00:45:47,334 --> 00:45:48,634 Oh, mijn god, je ziet er zo opgewonden uit. 828 00:45:48,709 --> 00:45:50,669 - Ga hier zitten, Juani. - Je bent zo aardig. 829 00:45:50,751 --> 00:45:52,501 Ga zitten en laat ze iets te drinken brengen. 830 00:45:52,584 --> 00:45:54,504 -O, dank je, lieverd. - Vertel eens, hoe heet je? 831 00:45:54,584 --> 00:45:56,504 -Gaby. -O, mijn lied, 832 00:45:56,584 --> 00:45:58,924 ze spelen het. Laat mij gaan! 833 00:45:59,000 --> 00:46:03,080 Oh, oh, ik moet dansen. Dit liedje maakt mij gek. Uh! 834 00:46:03,167 --> 00:46:05,667 ["Altijd in mijn gedachten" door de spelende jongens van de dierenwinkel] 835 00:46:11,667 --> 00:46:15,287 ♪ Misschien heb ik je niet behandeld ♪ 836 00:46:15,375 --> 00:46:18,415 ♪ net zo goed zoals het hoort ♪ 837 00:46:19,667 --> 00:46:23,377 ♪ misschien hield ik niet van je ♪ 838 00:46:23,459 --> 00:46:27,669 ♪ zo vaak als ik kon ♪ 839 00:46:27,751 --> 00:46:31,751 ♪ kleine dingen Ik had ♪ moeten zeggen en doen 840 00:46:31,834 --> 00:46:35,504 ♪ Ik heb er nooit de tijd voor genomen ♪ 841 00:46:35,584 --> 00:46:39,544 ♪ je was altijd in mijn gedachten ♪ 842 00:46:39,626 --> 00:46:43,706 ♪ je was altijd in mijn gedachten ♪ 843 00:46:43,792 --> 00:46:47,712 ♪ misschien heb ik je niet vastgehouden ♪ 844 00:46:47,792 --> 00:46:51,712 ♪ al deze eenzame, eenzame tijden ♪ 845 00:46:51,792 --> 00:46:55,332 ♪ en ik denk het wel Ik heb het je nooit verteld ♪ 846 00:46:55,417 --> 00:46:58,377 ♪ Ik ben zo blij dat je van mij bent ♪ 847 00:46:59,751 --> 00:47:03,501 ♪ als ik jou gemaakt heb voel je op één na beste ♪ 848 00:47:03,584 --> 00:47:07,584 ♪ Het spijt me zo dat ik blind was ♪ 849 00:47:07,667 --> 00:47:11,417 ♪ je was altijd in mijn gedachten ♪ 850 00:47:11,500 --> 00:47:13,880 [Fading] ♪ dat was jij altijd in mijn gedachten ♪ 851 00:47:13,959 --> 00:47:15,579 We hebben nog een uur voor sluitingstijd, 852 00:47:15,667 --> 00:47:17,627 maar iedereen is weg. 853 00:47:17,709 --> 00:47:18,749 Wat doen we? 854 00:47:19,834 --> 00:47:21,174 ♪ Kleine dingen ♪ 855 00:47:21,250 --> 00:47:23,830 ♪ Dat had ik moeten doen gezegd en gedaan... ♪ 856 00:47:23,918 --> 00:47:25,708 Laat haar een tijdje dansen. 857 00:47:27,626 --> 00:47:30,996 ♪ Je was altijd in mijn gedachten ♪ 858 00:47:31,083 --> 00:47:34,793 ♪ je was altijd in mijn gedachten ♪ 859 00:47:34,876 --> 00:47:38,996 ♪ vertel me ♪ 860 00:47:39,083 --> 00:47:43,133 ♪ vertel me dat je lieve liefde is niet gestorven ♪ 861 00:47:43,209 --> 00:47:47,169 ♪ geef mij ♪ 862 00:47:47,250 --> 00:47:51,630 ♪ nog een kans om je tevreden te houden ♪ 863 00:47:51,709 --> 00:47:55,629 ♪ je was altijd in mijn gedachten ♪ 864 00:47:55,709 --> 00:47:59,709 ♪ je was altijd in mijn gedachten ♪ 865 00:47:59,792 --> 00:48:03,672 ♪ je was altijd in mijn gedachten ♪ 866 00:48:03,751 --> 00:48:07,581 ♪ je was altijd in mijn gedachten ♪ 867 00:48:07,667 --> 00:48:11,457 ♪ je was altijd in mijn gedachten ♪ 868 00:48:11,542 --> 00:48:15,832 ♪ je was altijd in mijn gedachten ♪ 869 00:48:24,000 --> 00:48:27,790 ♪ Misschien heb ik je niet behandeld ♪ 870 00:48:27,876 --> 00:48:32,036 ♪ zo goed als ik zou moeten ♪ 871 00:48:32,125 --> 00:48:35,665 ♪ misschien hield ik niet van je ♪ 872 00:48:35,751 --> 00:48:39,921 ♪ zo vaak als ik kon ♪ 873 00:48:40,042 --> 00:48:43,672 ♪ misschien heb ik je niet vastgehouden ♪ 874 00:48:43,751 --> 00:48:44,711 ♪ al die eenzamen ♪ 875 00:48:44,792 --> 00:48:47,792 ♪ eenzame tijden ♪ 876 00:48:47,876 --> 00:48:51,626 ♪ Ik denk dat ik het je nooit heb verteld ♪ 877 00:48:51,709 --> 00:48:52,919 ♪ Ik ben zo blij ♪ 878 00:48:53,000 --> 00:48:54,710 ♪ dat je van mij bent ♪ 879 00:49:03,751 --> 00:49:09,331 ♪ Misschien hield ik niet van je... ♪