1 00:00:05,167 --> 00:00:07,127 [Zacht gebabbel] 2 00:00:07,209 --> 00:00:08,829 [Scooterpassen] 3 00:00:15,250 --> 00:00:17,000 Goedemorgen, Piep... 4 00:00:17,083 --> 00:00:19,003 - Goedemorgen, paca. - Vrolijk Kerstfeest. 5 00:00:19,083 --> 00:00:21,383 - Jij ook. - O, het is hier zo koud. 6 00:00:21,459 --> 00:00:23,209 Ik heb een ijskoude hoo-ha. 7 00:00:23,292 --> 00:00:26,462 Dus vertel me, heb je dat gedaan? mijn loten opzij zetten? 8 00:00:26,542 --> 00:00:27,922 - Ja. - Heb je mijn geluksgetal? 9 00:00:28,000 --> 00:00:29,460 - Ja. - Onthoud, het is 69. 10 00:00:29,542 --> 00:00:31,172 - Hier is het. - De kinky, weet je? 11 00:00:31,250 --> 00:00:32,210 [Bell luidt] 12 00:00:32,292 --> 00:00:33,792 Paca:Geluk? 13 00:00:33,876 --> 00:00:35,126 Wie gelooft in geluk? 14 00:00:40,542 --> 00:00:42,632 Sommigen geloven er misschien niet in, 15 00:00:42,709 --> 00:00:44,709 omdat ze er altijd in zijn geslaagd... 16 00:00:49,876 --> 00:00:53,206 Omdat ze denken dat dat zo is allemaal dankzij hun harde werk. 17 00:01:08,876 --> 00:01:10,876 Nou, voor degenen die wanhopig zijn: 18 00:01:10,959 --> 00:01:12,999 geluk bestaat ook niet. 19 00:01:18,000 --> 00:01:20,170 - Is dat Veneno? - Ze is zo lelijk en dik. 20 00:01:20,250 --> 00:01:21,830 - Zo verdrietig. - Neuken! 21 00:01:21,918 --> 00:01:23,828 Paca: Hoe kun je ergens in geloven 22 00:01:23,918 --> 00:01:24,998 heb je nog nooit meegemaakt? 23 00:01:25,083 --> 00:01:28,583 Ho ho ho! Vrolijk Kerstfeest! 24 00:01:28,667 --> 00:01:31,377 Ho ho ho... 25 00:01:31,459 --> 00:01:34,959 Daarom geldt dat niet voor geluk bestaat echt voor iedereen. 26 00:01:35,042 --> 00:01:36,002 Valeria: Hoe zie ik eruit? 27 00:01:36,083 --> 00:01:38,253 Miguel: Geweldig. 28 00:01:38,334 --> 00:01:40,424 [Zucht] 29 00:01:43,334 --> 00:01:45,134 Miguel, hoe kon je dat weten? 30 00:01:45,209 --> 00:01:46,329 Kijk naar mij. 31 00:01:47,417 --> 00:01:49,287 Ik heb naar je gekeken. 32 00:01:49,375 --> 00:01:52,285 Je ziet er elke dag prachtig uit. Je ziet er geweldig uit. 33 00:01:52,375 --> 00:01:55,075 Lieverd, het is de eerste keer Ik krijg een serieuze baan aangeboden. 34 00:01:55,167 --> 00:01:57,127 Dus wat kan ik doen? 35 00:01:57,209 --> 00:01:58,419 - [Motortoerental] - Nee, ik weet het 36 00:01:58,500 --> 00:02:00,080 deze verdomde computer. Elke keer als ik de volgende ga 37 00:02:00,167 --> 00:02:01,627 - om deze hoek... - Wat ben je aan het doen? 38 00:02:01,709 --> 00:02:02,959 - O, stom... - Ik dacht dat je het zei 39 00:02:03,042 --> 00:02:04,502 - je was goed. - Ik weet. Ik weet. 40 00:02:04,584 --> 00:02:06,584 Ik ga hem inhalen. Ontspannen. 41 00:02:06,667 --> 00:02:10,127 - [Gesprek gaat verder] - Karen, wie zijn deze mensen? 42 00:02:10,209 --> 00:02:11,999 Hoe durf je? Wat ben je verdomme aan het doen? 43 00:02:12,083 --> 00:02:13,173 Rot op, jullie allemaal. 44 00:02:13,250 --> 00:02:16,330 Ga mijn huis uit. Ga weg! 45 00:02:16,417 --> 00:02:18,877 Karen: Wat ben je aan het doen? Heb jij helemaal geen schaamte? 46 00:02:21,959 --> 00:02:24,129 Ik ben zo klaar met je. 47 00:02:24,209 --> 00:02:25,249 Kom op, Valeria. 48 00:02:25,334 --> 00:02:27,084 Baby. 49 00:02:27,167 --> 00:02:29,127 Hier. Neem een ​​kijkje. 50 00:02:33,125 --> 00:02:34,875 Je ziet er geweldig uit. 51 00:02:34,959 --> 00:02:38,629 Je bent absoluut mooi, en je zult het geweldig doen. 52 00:02:38,709 --> 00:02:39,789 Weet je waarom? 53 00:02:39,876 --> 00:02:41,706 Waarom? 54 00:02:41,792 --> 00:02:43,632 Want zo doe je alles. 55 00:02:43,709 --> 00:02:45,459 [Grinnikt] 56 00:02:45,542 --> 00:02:47,672 - Alles? - [Kussen] 57 00:02:47,751 --> 00:02:50,251 Absoluut alles. 58 00:02:53,500 --> 00:02:55,290 - Cristina: Kus me. - Wie denk je dat je bent? 59 00:02:55,375 --> 00:02:56,625 - Kus mij. - Zo tegen mij praten... 60 00:02:56,709 --> 00:02:58,039 - Kus mij. - In het bijzijn van mijn vrienden? 61 00:02:58,125 --> 00:02:59,995 - Kus mij. Kus mij. - Wie denk je dat je bent? 62 00:03:00,083 --> 00:03:01,583 Wat ben je verdomme aan het doen? 63 00:03:18,876 --> 00:03:20,956 [Pillen rammelen] 64 00:03:24,417 --> 00:03:26,497 [Beide lachen] 65 00:03:39,792 --> 00:03:42,542 Paca: Maar dat is er altijd dat verhelderende moment 66 00:03:42,626 --> 00:03:45,036 als het leven je daar diep van binnen aan herinnert, 67 00:03:45,125 --> 00:03:49,455 wij allemaal, mooi of lelijk, rijk of arm, 68 00:03:49,542 --> 00:03:51,752 zijn niet zo verschillend van elkaar. 69 00:03:51,834 --> 00:03:53,924 [Mobiele telefoon zoemt] 70 00:03:59,125 --> 00:04:00,785 Bent u Valeria Vegas? 71 00:04:00,876 --> 00:04:01,996 Eh, ja. 72 00:04:02,083 --> 00:04:03,293 - Hallo. Ik ben Lola. - Hallo, hallo. 73 00:04:03,375 --> 00:04:05,125 Ik ben Valeria. 74 00:04:05,209 --> 00:04:06,499 Het spijt me. Dat zei je net. 75 00:04:06,584 --> 00:04:07,884 Ja. Kom met mij mee. 76 00:04:07,959 --> 00:04:08,919 Zeker. 77 00:04:09,000 --> 00:04:10,710 Volg mij. 78 00:04:10,792 --> 00:04:12,542 Was het moeilijk om hier te komen? 79 00:04:12,626 --> 00:04:13,826 Eh, een klein beetje. 80 00:04:13,918 --> 00:04:15,378 Eerlijk gezegd streven we ernaar om te vinden 81 00:04:15,459 --> 00:04:20,079 een jong profiel met een vernieuwende schrijfstijl, 82 00:04:20,167 --> 00:04:22,577 en ik moet je ze vertellen vond het stuk dat je inzond geweldig, 83 00:04:22,667 --> 00:04:25,827 omdat het zo lijkt een nieuw inzicht in de popcultuur. 84 00:04:25,918 --> 00:04:28,248 - Echt? Bedankt. - Nou, het is waar. 85 00:04:28,334 --> 00:04:30,334 - Je moet deze kopie herschrijven. - Ga naar binnen. 86 00:04:30,417 --> 00:04:33,077 [Mobiele telefoon zoemt] 87 00:04:42,626 --> 00:04:44,626 Mens: Ja. Kijk, het is in orde. Probeer het maar eens in het groen. 88 00:04:44,709 --> 00:04:47,169 Eh, wilt u mij even excuseren? 89 00:04:47,250 --> 00:04:48,670 Zeker. Absoluut. 90 00:04:48,751 --> 00:04:50,331 [Het zoemen gaat door] 91 00:04:56,042 --> 00:04:57,292 Hallo. 92 00:04:57,375 --> 00:04:59,375 Valeria, lieverd. Lange tijd niet gesproken. 93 00:04:59,459 --> 00:05:00,669 Hoe gaat het, Paca? 94 00:05:00,751 --> 00:05:03,171 Hoe kan ik dit zeggen? Eh... 95 00:05:03,250 --> 00:05:06,330 Cristina is in het ziekenhuis opgenomen, lieverd. 96 00:05:06,417 --> 00:05:08,207 En, eh, 97 00:05:08,292 --> 00:05:09,712 Ze verkeert in ernstige toestand. 98 00:05:09,792 --> 00:05:11,172 Ik hoop echt dat je het haalt. 99 00:05:11,250 --> 00:05:14,290 We zijn in Madrid, in het La Paz-ziekenhuis. 100 00:05:14,375 --> 00:05:17,745 [Zucht] Ik weet niet of ze het gaat redden. 101 00:05:17,834 --> 00:05:21,004 [Verhalen] Het is alsof we zijn allemaal vastgebonden met hetzelfde touw. 102 00:05:21,083 --> 00:05:23,083 Het is mogelijk om uit elkaar te gaan... 103 00:05:23,167 --> 00:05:24,747 Alles goed? 104 00:05:24,834 --> 00:05:25,924 Kom op. Laten we naar binnen gaan. 105 00:05:26,000 --> 00:05:28,580 Maar nooit te lang. 106 00:05:35,375 --> 00:05:36,495 Paca: Hoe gaat het met haar? 107 00:05:36,584 --> 00:05:39,174 [Monitor piept] 108 00:05:39,250 --> 00:05:41,580 Kwam de verpleegster haar infuus verversen? 109 00:05:41,667 --> 00:05:43,997 - Ik weet het niet. - Let je niet op? 110 00:05:44,083 --> 00:05:46,293 Laten we haar bedekken. Het is koud. 111 00:06:07,667 --> 00:06:09,917 [Baby huilt] 112 00:06:10,000 --> 00:06:12,580 Hallo, Miguel. Bel me zodra je dit krijgt. 113 00:06:12,667 --> 00:06:14,077 Ik moest naar Madrid. 114 00:06:14,167 --> 00:06:15,997 Bel mij, dan leg ik alles uit. 115 00:06:16,083 --> 00:06:18,713 [Ziekenhuis gebabbel] 116 00:06:18,792 --> 00:06:20,882 [Telefoon rinkelt] 117 00:06:25,792 --> 00:06:27,212 - Hallo. - Hallo. 118 00:06:27,292 --> 00:06:29,792 Het kamernummer van Cristina Ortiz Rodríguez, alstublieft? 119 00:06:29,876 --> 00:06:31,126 La Veneno? 120 00:06:31,209 --> 00:06:33,459 Venom, dat heeft ze gisteravond geprobeerd. 121 00:06:33,542 --> 00:06:34,502 Rechts? 122 00:06:34,584 --> 00:06:36,834 Kamer 24-19. 123 00:06:36,918 --> 00:06:37,918 ["Vreugde voor de wereld" speelt] 124 00:06:38,000 --> 00:06:40,040 Dank je. Vrolijk Kerstfeest. 125 00:06:41,834 --> 00:06:43,134 Niet grappig, kerel. 126 00:06:43,209 --> 00:06:44,669 Het is maar een grap. 127 00:06:44,751 --> 00:06:46,831 [Monitor piept] 128 00:06:57,167 --> 00:06:58,997 [Klopt] Hallo. 129 00:06:59,083 --> 00:07:01,793 [hijgt naar adem] Oh, mijn god. 130 00:07:01,876 --> 00:07:03,326 Hier is Valeria. 131 00:07:03,417 --> 00:07:06,917 Goede God, je bent prachtig, meisje. 132 00:07:07,000 --> 00:07:09,710 Ik dacht niet dat je dat zou doen kom hier na zo lang. 133 00:07:09,792 --> 00:07:11,962 - Hallo, Paca. - Het is zo goed dat je hier bent. 134 00:07:12,042 --> 00:07:14,502 Mijn god, schatje, je bent mooi. 135 00:07:14,584 --> 00:07:16,794 [hijgt] Oh, gewoon zo mooi, 136 00:07:16,876 --> 00:07:19,826 zo mooi als nuria fergó, Je weet wel, de zanger? 137 00:07:19,918 --> 00:07:22,038 Wacht tot Cristina je zo mooi ziet. 138 00:07:22,125 --> 00:07:23,625 - Cristina: Valeria. - [hijgt] 139 00:07:25,042 --> 00:07:26,172 -Valeria. -O, goed. 140 00:07:26,250 --> 00:07:27,380 - Ze werd wakker. -Valeria. 141 00:07:27,459 --> 00:07:28,959 Ga naar haar toe. Ik bel de dokter. 142 00:07:29,042 --> 00:07:31,002 Valeria. 143 00:07:31,083 --> 00:07:32,793 Hallo, Valeria. 144 00:07:32,876 --> 00:07:34,786 [Zucht] Cristina. 145 00:07:34,876 --> 00:07:38,036 Wat een mooi haar, meid. Zelfs langer dan de mijne. 146 00:07:38,125 --> 00:07:39,825 Ik vind het geweldig. 147 00:07:39,918 --> 00:07:41,668 Jullie vrouwen van de Canarische Eilanden 148 00:07:41,751 --> 00:07:43,211 hou van lang haar. 149 00:07:43,292 --> 00:07:45,882 [Lacht] Om te pronken op het strand. 150 00:07:45,959 --> 00:07:47,959 Gewoon teven op het strand, meiden. 151 00:07:48,042 --> 00:07:49,002 [Lacht] 152 00:07:49,083 --> 00:07:51,633 Kijk, hij is Karen. 153 00:07:51,709 --> 00:07:53,789 Wij gaan trouwen. 154 00:07:53,876 --> 00:07:56,876 - Hoi. - En dat is zijn moeder. 155 00:07:56,959 --> 00:08:00,169 Oh, we houden heel veel van Cristina. 156 00:08:00,250 --> 00:08:03,170 [Zucht] Ja, als een bidsprinkhaan houdt van hun vrienden. 157 00:08:03,250 --> 00:08:04,460 - [klop op de deur] - Goedemiddag. 158 00:08:04,542 --> 00:08:06,212 Kijk, de dokter is gekomen, schat. 159 00:08:06,292 --> 00:08:08,292 - Hallo, Cristina. - Hallo, dokter. 160 00:08:08,375 --> 00:08:09,375 Hoe gaat het? 161 00:08:09,459 --> 00:08:11,249 Ik heb veel pijn, dokter. 162 00:08:11,334 --> 00:08:13,334 We gaan verhogen de dosis pijnstillers. 163 00:08:13,417 --> 00:08:15,327 - Bedankt. - Valeria, heb je het niet gemerkt? 164 00:08:15,417 --> 00:08:16,957 wat onze diva deed? 165 00:08:17,042 --> 00:08:18,132 Kijk wat ze deed. 166 00:08:18,209 --> 00:08:20,209 Kijk eens goed naar dat gezicht. 167 00:08:20,292 --> 00:08:22,672 Die tandheelkundige implantaten zijn gemaakt voor een paard. 168 00:08:22,751 --> 00:08:25,921 [Lacht] Nu kijkt ze als een blonde ezel. 169 00:08:26,000 --> 00:08:29,290 - Zegt het nijlpaard. - Je bent zo grappig. 170 00:08:29,375 --> 00:08:30,915 Zelfs halfdood is ze zo snel van begrip. 171 00:08:31,000 --> 00:08:32,830 Ach, god, ik hou van haar. 172 00:08:32,918 --> 00:08:34,998 ['Wij wensen u een vrolijk kerstfeest'] 173 00:08:36,751 --> 00:08:39,131 Ik ga roken. Betaal voor mijn bier. 174 00:08:39,209 --> 00:08:40,579 Hoi! 175 00:08:40,667 --> 00:08:41,997 Nee, dat doe je niet. Ik zal niet betalen. 176 00:08:42,083 --> 00:08:43,753 Kom op. Doe het. 177 00:08:46,125 --> 00:08:47,165 [Munten klinken] 178 00:08:48,792 --> 00:08:50,382 Hij is ondraaglijk vandaag. 179 00:08:50,459 --> 00:08:52,999 - Wie is hij? - Dat is Karen, 180 00:08:53,083 --> 00:08:56,423 Cristina's nieuwe Roemeense vriendje, die gekke koe. 181 00:08:57,459 --> 00:08:58,919 Gewoon de een na de ander. 182 00:08:59,000 --> 00:09:00,580 Slaapt Cristina met de vijand? 183 00:09:00,667 --> 00:09:03,327 Hij is geen slechte kerel. Hij is goed voor haar, 184 00:09:03,417 --> 00:09:07,207 maar dat weet je de ergste vijand voor Cristina 185 00:09:07,292 --> 00:09:09,382 is eigenlijk Cristina. Kom op. 186 00:09:09,459 --> 00:09:11,629 Dat weet jij beter dan wie dan ook. 187 00:09:11,709 --> 00:09:12,749 Laten we hierheen verhuizen. 188 00:09:15,334 --> 00:09:17,424 ["Stille nacht" speelt] 189 00:09:25,626 --> 00:09:26,826 Wat is er met haar gebeurd? 190 00:09:26,918 --> 00:09:28,878 Wat is er gebeurd, meisje? [Zucht] 191 00:09:28,959 --> 00:09:30,329 Ze is geestelijk ziek. 192 00:09:30,417 --> 00:09:33,417 Geen enkel telefoontje van de tv-kanalen of wat dan ook, 193 00:09:33,500 --> 00:09:36,460 dus snijdt ze haar polsen door tijdens een van haar inzinkingen. 194 00:09:36,542 --> 00:09:37,792 Heeft dat enige zin? 195 00:09:37,876 --> 00:09:39,326 Ze zou haar ballen moeten snijden, 196 00:09:39,417 --> 00:09:40,577 zonder haar polsen door te snijden. 197 00:09:40,667 --> 00:09:42,627 - Maar, pa... - Stel je voor hoe boos ik ben. 198 00:09:42,709 --> 00:09:43,669 Maar waarom? 199 00:09:43,751 --> 00:09:45,421 Omdat iedereen haar in de steek heeft gelaten. 200 00:09:45,500 --> 00:09:47,290 Ze pest altijd die sálvame show 201 00:09:47,375 --> 00:09:48,575 voor een uitnodiging, een interview, 202 00:09:48,667 --> 00:09:50,247 maar ze heeft niets nieuws te zeggen. 203 00:09:50,334 --> 00:09:53,384 Iedereen zegt dat ze dat altijd is rondhangen in Puerta del Sol, 204 00:09:53,459 --> 00:09:55,669 foto's maken met de mensen. 205 00:09:55,751 --> 00:09:57,711 Ze is als een minnie mouse in Orlando. 206 00:09:57,792 --> 00:10:00,332 Neem de pose aan vlak naast het berenstandbeeld. 207 00:10:00,417 --> 00:10:01,877 En haar familie? 208 00:10:01,959 --> 00:10:03,249 Welke familie? 209 00:10:03,334 --> 00:10:06,214 Ik ben de enige hier die voor haar zorgt. 210 00:10:06,292 --> 00:10:08,542 Het laatste meisje dat overblijft, ben ik altijd. 211 00:10:08,626 --> 00:10:11,166 Niemand geeft om Cristina, behalve deze idioot 212 00:10:11,250 --> 00:10:14,880 Ik zit hier en eet deze rotzooi elke dag. 213 00:10:14,959 --> 00:10:17,829 Paca, heeft ze je over Madrid verteld? 214 00:10:17,918 --> 00:10:21,328 Zij is degene die mij uit haar leven heeft verwijderd. 215 00:10:21,417 --> 00:10:23,247 Ze heeft nooit iets over Madrid gezegd, 216 00:10:23,334 --> 00:10:24,884 Maar dat is niet nodig, mijn liefste. 217 00:10:24,959 --> 00:10:26,999 Ik ken haar absoluut beter dan wie dan ook. 218 00:10:27,083 --> 00:10:29,883 Ik ben een slachtoffer geweest van haar driftbuien talloze malen, 219 00:10:29,959 --> 00:10:31,419 en je hebt het gezien. 220 00:10:31,500 --> 00:10:32,830 Maar ze is mijn vriendin. 221 00:10:32,918 --> 00:10:34,828 Paca... 222 00:10:34,918 --> 00:10:37,458 Ik ben meteen hierheen gerend om te helpen als je belde, 223 00:10:37,542 --> 00:10:39,792 maar weet je, Ik heb nu een eigen leven. 224 00:10:39,876 --> 00:10:41,456 Ik heb een vriend en er is van alles aan de hand. 225 00:10:41,542 --> 00:10:43,332 - Natuurlijk. - Niet 'natuurlijk', paca. 226 00:10:43,417 --> 00:10:47,747 Als ik hier bij jou zit, Het is omdat ik er echt om geef. 227 00:11:06,792 --> 00:11:07,882 Wacht even. 228 00:11:08,000 --> 00:11:10,080 [Sirene passeert] 229 00:11:14,584 --> 00:11:16,214 Ga zitten, meisje. 230 00:11:21,167 --> 00:11:23,577 Ga zitten. 231 00:11:23,667 --> 00:11:25,497 Luister naar me, alsjeblieft. 232 00:11:25,584 --> 00:11:28,254 Denk aan de tijd dat je kwam voor het eerst naar mijn huis, 233 00:11:28,334 --> 00:11:32,044 zo verlegen en introvert? Herinneren? 234 00:11:32,125 --> 00:11:35,205 Je zei: "Cristina, Ik ga een boek voor je schrijven. 235 00:11:35,292 --> 00:11:37,632 Jij schittert. Je bent goddelijk en geweldig." 236 00:11:37,709 --> 00:11:39,829 Je moet terugkomen. 237 00:11:39,918 --> 00:11:42,078 Je kent dat boek was niet mijn favoriete plan, 238 00:11:42,167 --> 00:11:46,247 al die fantasie en verzonnen extravagantie van haar, 239 00:11:46,334 --> 00:11:49,254 maar opeens daar, voor een kort moment, 240 00:11:49,334 --> 00:11:51,254 Ik stelde me de veneno voor uit '96. 241 00:11:51,334 --> 00:11:54,964 Ik vond haar ogen sprankelend, omdat jij haar terugbracht. 242 00:11:55,042 --> 00:11:57,502 - Maar het ligt niet in mijn handen. - Natuurlijk ligt het in jouw handen. 243 00:11:57,584 --> 00:11:59,834 Je moet dat boek vrijgeven, wat er ook gebeurt. 244 00:11:59,918 --> 00:12:02,498 Ik smeek je, dat boek moet het licht zien, meisje. 245 00:12:02,584 --> 00:12:04,884 Ze heeft het je nog steeds niet verteld het hele verhaal. 246 00:12:04,959 --> 00:12:06,999 Vertrouw me. Ik heb dit meegemaakt. 247 00:12:07,083 --> 00:12:09,253 Onze Christina is altijd niet te stoppen. 248 00:12:09,334 --> 00:12:11,674 [Dansmuziek speelt] 249 00:12:11,751 --> 00:12:13,541 Jeetje, Cristina, hoe komt het dat je zo laat bent? 250 00:12:13,626 --> 00:12:15,206 Ik werd gek, meisje! Kom op! Haast! 251 00:12:15,292 --> 00:12:16,752 Ik was mijn make-up aan het doen, mijn liefste. 252 00:12:16,834 --> 00:12:18,214 - Wees voorzichtig. - Het is niet mijn schuld, hè? 253 00:12:18,292 --> 00:12:20,252 Ja, ja, ik weet het. En deze puppy, wat in vredesnaam? 254 00:12:20,334 --> 00:12:21,964 Mijn dochter. Ik heb haar net geadopteerd. 255 00:12:22,042 --> 00:12:23,792 Aangenomen? Geweldig. Nou ja, dat is er een paar grote vissen hier vanavond, 256 00:12:23,876 --> 00:12:26,036 dus lach veel en praat over Argentinië. 257 00:12:26,125 --> 00:12:28,075 Cristina, kijk, kijk. En daar komt de eigenaar. 258 00:12:28,167 --> 00:12:29,497 Veneno! 259 00:12:29,584 --> 00:12:31,384 Welkom bij gedroomde liefde. 260 00:12:31,459 --> 00:12:33,459 Mwah. "Geen leugen!" 261 00:12:33,542 --> 00:12:34,792 [Lacht] 262 00:12:34,876 --> 00:12:36,996 De grootste seksshop in Europa! Kijk! 263 00:12:37,083 --> 00:12:39,963 Vol knikken, vol met 30 individuele kamers, 264 00:12:40,042 --> 00:12:42,042 eersteklas uitrusting en uitstraling. 265 00:12:42,125 --> 00:12:44,165 Hier is de burgemeester, Tita Fajardo. 266 00:12:44,250 --> 00:12:47,130 Mijn liefste. José, je brengt mij altijd in verwarring. 267 00:12:47,209 --> 00:12:48,879 Ik ben de loco-burgemeester en carnavalsadviseur. 268 00:12:48,959 --> 00:12:50,789 Wat als we nemen een beeld voor het nageslacht? 269 00:12:50,876 --> 00:12:53,576 - Je bent zo prachtig. - Kom, kom, kom, kom. 270 00:12:53,667 --> 00:12:56,037 En welkom thuis, lieve meid. 271 00:12:56,125 --> 00:12:57,495 Maar ik kom uit Adra. 272 00:12:57,584 --> 00:12:59,834 Oké, mijn vrienden, Bekijk gewoon onze hele catalogus 273 00:12:59,918 --> 00:13:02,578 we hebben dildo's, vibrators overal, knik overal. 274 00:13:02,667 --> 00:13:04,747 Ja, ja, ja. Wij nemen later meer foto's, oké? 275 00:13:04,834 --> 00:13:07,004 Cristina: Hé, hou daarmee op, jullie sletten. Oprotten nu. 276 00:13:07,083 --> 00:13:08,383 En jij, ga daarheen. 277 00:13:08,459 --> 00:13:11,499 - Ho, ho, ho, ho! O ja! 278 00:13:11,584 --> 00:13:13,584 Fonchi, fonchi! Ik wil die kont later 279 00:13:13,667 --> 00:13:17,287 in mijn kantoor, klaar, klaar en jij ook, schat. 280 00:13:17,375 --> 00:13:19,205 [Grinnikt] Cicciolina! 281 00:13:19,292 --> 00:13:21,792 Cicciolina! Cicciolina! 282 00:13:21,876 --> 00:13:23,286 We hebben... we hebben de nieuwste ontwerpen, 283 00:13:23,375 --> 00:13:24,495 - zeer modern... - [Vertalen naar Italiaans] 284 00:13:24,584 --> 00:13:26,004 We hebben de Peep's Gazette. 285 00:13:26,083 --> 00:13:28,923 We hebben de biseksuele, zonsopgang lesbische opties, 286 00:13:29,000 --> 00:13:33,130 hetero-stoornissen, en zelfs rechtse trans hier. 287 00:13:33,209 --> 00:13:34,169 Hoeveel film miei ci sono? 288 00:13:34,250 --> 00:13:35,330 Hoeveel van haar films heb je? 289 00:13:35,417 --> 00:13:36,377 - Duizenden. - Migliaia. 290 00:13:36,459 --> 00:13:37,919 Het veneno. 291 00:13:38,000 --> 00:13:39,670 Niet sapevo fosse con lei. 292 00:13:39,751 --> 00:13:41,831 Ik wist niet dat ze hier zou zijn. 293 00:13:41,918 --> 00:13:45,078 Hé, mooi! Ben je bang voor concurrentie? 294 00:13:45,167 --> 00:13:47,827 Cristina, welkom in Las Palmas. Zijn er komende tv-projecten? 295 00:13:47,918 --> 00:13:50,038 - We praten later. Verplaats het. - Later. Maak je geen zorgen. 296 00:13:50,125 --> 00:13:53,825 Denk jij dat jij de nieuwe bent Marilyn Monroe, kutollina? 297 00:13:53,918 --> 00:13:55,538 Cicciolina. Piacere. 298 00:13:55,626 --> 00:13:58,666 [Grinnikt] Hier, jij bent kut-ollina. 299 00:13:58,751 --> 00:14:01,171 - Hm. - Laat me je iets vertellen. 300 00:14:01,250 --> 00:14:03,080 Wie je ook bent in Italië, 301 00:14:03,167 --> 00:14:06,037 Weet dat ik hier in Spanje de koningin ben. 302 00:14:06,125 --> 00:14:07,535 Groetjes, cicciolina. 303 00:14:07,626 --> 00:14:09,076 Scusami. Ma non ti capisco. 304 00:14:09,167 --> 00:14:10,997 O, je begrijpt mij niet? 305 00:14:11,083 --> 00:14:13,543 Nou, laat me het mezelf uitleggen. En nu? 306 00:14:13,626 --> 00:14:14,916 Bellissima. 307 00:14:15,000 --> 00:14:17,290 - Oh, je bent zo schattig, mijn liefste. - Een dopo. 308 00:14:17,375 --> 00:14:19,955 Ja, "dopo, dopo." 309 00:14:20,042 --> 00:14:22,382 [Dansmuziek speelt] 310 00:14:37,751 --> 00:14:39,081 Paca: Nadat hij op tv was geweest, 311 00:14:39,167 --> 00:14:41,917 Cristina toerde als beroemdheid door Spanje, 312 00:14:42,000 --> 00:14:43,170 maar die nacht leerde ze 313 00:14:43,250 --> 00:14:45,540 iets wat ze niet leuk vond. 314 00:14:45,626 --> 00:14:48,286 Waarom praatte je met die bimbo, hè? 315 00:14:48,375 --> 00:14:49,955 - Je kunt het gewoon niet helpen. - Stop met drinken. 316 00:14:50,042 --> 00:14:51,462 Nee, jij houdt ermee op. 317 00:14:51,542 --> 00:14:54,832 Oh, Cristina, dit is het een totaal succes, totale verwondering. 318 00:14:54,918 --> 00:14:57,248 Iedereen was in absolute euforie. 319 00:14:57,334 --> 00:14:59,004 Natuurlijk wel. En wie deed mensen 320 00:14:59,083 --> 00:15:01,463 foto's maken met mij of die kutollina? 321 00:15:01,542 --> 00:15:03,922 - Met jou, lieverd. - Ja, met jou natuurlijk. 322 00:15:04,000 --> 00:15:05,920 Daarom heb je mij twee miljoen gekost. 323 00:15:06,000 --> 00:15:08,540 Waar heb je het over? Ik kreeg er maar één betaald. 324 00:15:08,626 --> 00:15:10,876 Ze heeft geen twee miljoen opgehaald. Wat bedoel je? 325 00:15:10,959 --> 00:15:13,209 Nee, nee, lieverd. Ik heb er twee betaald. Twee miljoen bij levering. 326 00:15:13,292 --> 00:15:15,132 Ik bedoel, dat is wat Ik heb aan je manager betaald. 327 00:15:15,209 --> 00:15:16,629 Vraag het hem zelf. 328 00:15:16,709 --> 00:15:19,039 Paca: Je hebt geen idee hoe warm het werd. 329 00:15:19,125 --> 00:15:20,575 Het werd zo erg 330 00:15:20,667 --> 00:15:23,077 dat niemand haar ooit heeft gebeld tot één evenement. 331 00:15:23,167 --> 00:15:25,287 [Rockmuziek speelt] 332 00:15:31,000 --> 00:15:34,000 [Zacht schreeuwen] 333 00:15:50,751 --> 00:15:52,171 [Schreeuwt] 334 00:16:07,626 --> 00:16:10,246 Vanaf nu, Ik beheer uw contracten. 335 00:16:11,667 --> 00:16:13,877 Geen boeven meer die je oplichten. 336 00:16:13,959 --> 00:16:15,499 Sono il tuo manager. 337 00:16:16,542 --> 00:16:17,632 Is dat zo? 338 00:16:18,667 --> 00:16:20,827 Dus nu ben jij mijn manager? 339 00:16:22,334 --> 00:16:25,214 [Lacht] 340 00:16:25,292 --> 00:16:28,132 En hoe ziet mijn haar eruit, Meneer de manager? 341 00:16:28,209 --> 00:16:29,499 Als de manen van een heks. 342 00:16:29,584 --> 00:16:31,334 [Lacht] 343 00:16:31,417 --> 00:16:35,877 Nou, deze heks zou je misschien rauw verslinden. 344 00:16:35,959 --> 00:16:37,669 [hijgt] Kom op. 345 00:16:37,751 --> 00:16:39,831 [Loungemuziek speelt] 346 00:16:45,834 --> 00:16:47,134 [Hond jammert] 347 00:16:47,209 --> 00:16:50,079 [Hijgend] 348 00:16:50,167 --> 00:16:52,577 Ah, kijk eens naar die seksverslaafde. 349 00:16:52,667 --> 00:16:53,877 - Kom binnen, mijn liefste. - [Hijgend gaat door] 350 00:16:53,959 --> 00:16:56,379 Jeetje, net twee tieners. 351 00:16:56,459 --> 00:16:57,829 Kijk eens naar de bewegingen van deze hoer. 352 00:16:57,918 --> 00:17:00,378 Hé, jij die snel draaft. 353 00:17:00,459 --> 00:17:02,079 Vertel dit meisje over de tijden 354 00:17:02,167 --> 00:17:04,127 toen je me probeerde te neuken toen ik jong was, 355 00:17:04,209 --> 00:17:06,579 terwijl ze naar Bilbao ging voor shows. 356 00:17:06,667 --> 00:17:07,827 Vertel het haar nu! 357 00:17:07,918 --> 00:17:09,668 Hij was een totale klootzak. 358 00:17:09,751 --> 00:17:11,331 Hij neukte iedereen. 359 00:17:11,417 --> 00:17:13,417 Hij zou naar de rosse buurt gaan 360 00:17:13,500 --> 00:17:15,040 en hoeren neuken en jongens huren, 361 00:17:15,125 --> 00:17:18,205 en hij zou zelfs een geit doen als het moest. 362 00:17:18,292 --> 00:17:19,462 Zeker. 363 00:17:19,542 --> 00:17:20,962 Was je verliefd op de man? 364 00:17:21,042 --> 00:17:23,382 Hoe kon ik verliefd zijn op zoiets? 365 00:17:23,459 --> 00:17:25,129 Hij was lelijk als fuck. 366 00:17:25,209 --> 00:17:26,459 Wat er gebeurde was... [klapt] 367 00:17:26,542 --> 00:17:28,882 Draai mij om. Ik wil met mijn vrienden praten. 368 00:17:28,959 --> 00:17:30,419 Wat is er gebeurd... 369 00:17:30,500 --> 00:17:32,330 Was dat hij... [hijgt] 370 00:17:32,417 --> 00:17:33,827 Jeetje. Hij sloeg haar deur dicht. 371 00:17:33,918 --> 00:17:36,168 Een monumentale en goddelijke doffer. 372 00:17:36,250 --> 00:17:37,750 Was je niet verliefd op deze boef? 373 00:17:37,834 --> 00:17:39,084 Ach, dat is onzin. 374 00:17:39,167 --> 00:17:40,957 Luister niet naar haar. Ze liegt. 375 00:17:41,042 --> 00:17:43,172 Ze waren altijd samen als twee tortelduifjes, 376 00:17:43,250 --> 00:17:45,210 reizen en winkelen, 377 00:17:45,292 --> 00:17:47,882 al haar geld verspillen in chique restaurants, 378 00:17:47,959 --> 00:17:51,329 op zijn dure pakken en designerschoenen, 379 00:17:51,417 --> 00:17:53,377 tot op een dag tv-shows stopte met haar te bellen. 380 00:17:53,459 --> 00:17:56,879 Hij was haar manager en niet zo'n goede, 381 00:17:56,959 --> 00:17:58,749 eigenlijk hadden ze geen groen meer 382 00:17:58,834 --> 00:18:00,884 en begon een oplichtingsoperatie. 383 00:18:00,959 --> 00:18:02,539 Was hij degene die je ertoe aanzette om op te lichten? 384 00:18:02,626 --> 00:18:04,456 Natuurlijk was hij dat. Kom op. 385 00:18:04,542 --> 00:18:06,082 Kijk maar eens naar het gezicht van die oplichter. 386 00:18:06,167 --> 00:18:07,627 Maar hoe zit het met die van jou? 387 00:18:07,709 --> 00:18:09,419 Jij bent zeker Moeder Teresa 388 00:18:09,500 --> 00:18:10,750 met je waardigheid in de vriezer. 389 00:18:10,834 --> 00:18:12,924 Kijk, Paca, ga terug naar de toekomst. 390 00:18:13,000 --> 00:18:14,540 Laat me in vrede neuken, oké? 391 00:18:14,626 --> 00:18:16,126 Maak je geen zorgen, lieverd. Ik zal. 392 00:18:16,209 --> 00:18:18,829 Laat deze klootzak maak haar kontgat nog wat groter. 393 00:18:18,918 --> 00:18:21,328 Laten we gaan, lieverd. Ik heb je nog meer te vertellen. 394 00:18:21,417 --> 00:18:23,667 We moeten nu gaan. 395 00:18:23,751 --> 00:18:25,131 Hun oplichtingscarrière 396 00:18:25,209 --> 00:18:27,709 begon hier op de Canarische Eilanden. 397 00:18:27,792 --> 00:18:30,172 Onmiddellijk nadat zij verliet de sekswinkel, 398 00:18:30,250 --> 00:18:32,960 zij pleegden hun eerste fraude op de plaatselijke luchthaven. 399 00:18:33,042 --> 00:18:34,962 Bekijk dit. Je gaat in paniek raken. 400 00:18:35,042 --> 00:18:37,002 Bekijk het eens. Het gekke wijf. 401 00:18:37,083 --> 00:18:40,383 [Omroeper] Veneno en Angelo's oplichtingsavonturen. 402 00:18:40,459 --> 00:18:42,709 Cristina: Luister, Ik ben zo kwaad als wat. 403 00:18:42,792 --> 00:18:44,832 Mijn bagage is verdwenen. 404 00:18:44,918 --> 00:18:47,538 Maak je geen zorgen. De luchtvaartmaatschappij biedt een geldelijke compensatie. 405 00:18:47,626 --> 00:18:49,126 Hoe zit het met de tas dat ik had? Hè? 406 00:18:49,209 --> 00:18:50,999 - Wat zat erin? - Mijn kleding. 407 00:18:51,083 --> 00:18:53,673 Wat zou het anders zijn, bimbo? Ik ben geen drugsmuilezel. 408 00:18:53,751 --> 00:18:55,581 Het was heel dure kleding. 409 00:18:55,667 --> 00:18:59,417 Er waren twee Armani-jassen, enkele Prada-schoenen, drie Rolex. 410 00:18:59,500 --> 00:19:01,290 Ja, samen met twee Chanel-tassen, 411 00:19:01,375 --> 00:19:03,035 en al mijn sieraden zaten erin. 412 00:19:03,125 --> 00:19:04,745 En ik had een paar prachtige Cartier-stukken. 413 00:19:04,834 --> 00:19:05,794 En twee versace. 414 00:19:05,876 --> 00:19:07,536 Wat is jouw probleem, hè? 415 00:19:07,626 --> 00:19:08,956 [stammelt] Twijfel je aan mijn woord? 416 00:19:09,042 --> 00:19:10,882 Ik ben la veneno. Wat denk je dat ik heb ingepakt? 417 00:19:10,959 --> 00:19:12,709 voor mijn reis, een hoop vodden? 418 00:19:12,792 --> 00:19:15,422 Mevrouw, luchtvaartmaatschappijen betaalt een standaardtarief 419 00:19:15,500 --> 00:19:17,330 per kilo vermiste bagage, 420 00:19:17,417 --> 00:19:19,497 of de inhoud in de tas zit goud of vodden. 421 00:19:19,584 --> 00:19:21,464 Om een schadevergoeding te krijgen voor de werkelijke waarde van de items, 422 00:19:21,542 --> 00:19:23,292 u moet een particuliere verzekering afsluiten. 423 00:19:23,375 --> 00:19:24,705 Hoeveel verzekeren ze? 424 00:19:24,792 --> 00:19:26,882 Waar u zich ook voor aanmeldt. Er is geen limiet. 425 00:19:26,959 --> 00:19:28,289 ["El rap de la veneno" speelt] 426 00:19:28,375 --> 00:19:29,415 [Ding] 427 00:19:34,876 --> 00:19:36,746 - ♪ La veneno... ♪ - Paca: Vanaf dat moment 428 00:19:36,834 --> 00:19:38,794 ze begonnen te vliegen met verzekerde bagage, 429 00:19:38,876 --> 00:19:41,456 met twee tot drie verschillende luchtvaartmaatschappijen tegelijk, 430 00:19:41,542 --> 00:19:43,792 zeggend dat hun bagage inbegrepen is allerlei luxe artikelen, 431 00:19:43,876 --> 00:19:46,956 en natuurlijk de koffer zou op magische wijze verdwijnen. 432 00:19:47,042 --> 00:19:48,502 Cristina: Mijn bagage is weer verdwenen. 433 00:19:48,584 --> 00:19:49,834 Schrijf dit nu op, 434 00:19:49,918 --> 00:19:51,668 Omdat ik deze keer zwaar reisde. 435 00:19:51,751 --> 00:19:54,671 ♪ De strijdkreet van het gif ♪ 436 00:19:54,751 --> 00:19:56,711 ♪ Ik zeg ah! ♪ 437 00:19:56,792 --> 00:19:58,632 Deze luchtvaartmaatschappij is de ergste, 438 00:19:58,709 --> 00:20:01,249 en jij, ik ben je helemaal beu. 439 00:20:01,334 --> 00:20:03,254 Ik wil mijn geld nu meteen. 440 00:20:03,334 --> 00:20:05,884 ♪ Geef me vergif, ik zeg ah! ♪ 441 00:20:05,959 --> 00:20:08,329 ♪ Oh, ik ben dood in de badkuip ♪ 442 00:20:08,417 --> 00:20:10,707 ♪ focus', met EEN rode schijnwerper, ♪ 443 00:20:10,792 --> 00:20:11,752 ♪ tra, tra ♪ 444 00:20:11,834 --> 00:20:13,134 ♪ Ik heb een hack ♪ 445 00:20:13,209 --> 00:20:14,999 ♪ niet EEN haai ♪ 446 00:20:15,083 --> 00:20:16,963 ♪ Ik heb een hack ♪ 447 00:20:17,042 --> 00:20:19,582 ♪ niet EEN haai ♪ 448 00:20:19,667 --> 00:20:22,417 ♪ De strijdkreet van het gif ♪ 449 00:20:22,500 --> 00:20:25,250 Paca: Maar wanneer dan ook ze werd afgeleid, 450 00:20:25,334 --> 00:20:28,334 die eikel Angelo zou geld van haar stelen 451 00:20:28,417 --> 00:20:32,077 en ga rechtstreeks naar het casino, roulette spelen, 452 00:20:32,167 --> 00:20:34,957 weddenschappen op tafels, op speelautomaten, 453 00:20:35,042 --> 00:20:38,752 op alles wat glanzend is, en elke vrouw neuken 454 00:20:38,834 --> 00:20:40,294 die zijn pad tegenkwam. 455 00:20:40,375 --> 00:20:43,245 [Beide kreunen] 456 00:20:43,334 --> 00:20:45,334 [Monitor piept] 457 00:20:45,417 --> 00:20:47,497 [Sirene passeert] 458 00:20:50,042 --> 00:20:51,292 - [Telefoon gaat over] - [hijgt] 459 00:20:51,375 --> 00:20:52,495 Wat? 460 00:20:52,584 --> 00:20:53,884 Wat is er gebeurd? 461 00:20:53,959 --> 00:20:56,249 Cristina, is alles in orde? 462 00:20:56,334 --> 00:20:58,754 - Ja. - O, wat een dag. 463 00:20:58,834 --> 00:21:02,504 Oh god, mijn rug doet me pijn. 464 00:21:02,584 --> 00:21:06,174 Het is alsof ik hard getroffen ben met een honkbalknuppel. 465 00:21:06,250 --> 00:21:07,790 Ik ben uitgeput. 466 00:21:07,876 --> 00:21:09,286 Hoe laat is het, lieverd? 467 00:21:09,375 --> 00:21:10,575 Paca, ik moet gaan. 468 00:21:10,667 --> 00:21:12,247 Wat bedoel je met dat je moet gaan? 469 00:21:12,334 --> 00:21:14,254 - Sorry. - Waar ren je naartoe? 470 00:21:14,334 --> 00:21:16,294 Laat me dit controleren. Eén seconde. 471 00:21:17,542 --> 00:21:19,962 Oh, ze heeft weinig pijnstillers. 472 00:21:20,042 --> 00:21:21,252 Wil je dat ik de verpleegster bel? 473 00:21:21,334 --> 00:21:24,084 Nee, nee, nee, nee. Maak je geen zorgen. 474 00:21:24,167 --> 00:21:25,627 Dus je verlaat mij, hè? 475 00:21:25,709 --> 00:21:27,999 Je blijft hier niet bij mij? 476 00:21:28,083 --> 00:21:30,633 - Dat kan ik niet, Paca. - Laat je mij hier alleen achter? 477 00:21:30,709 --> 00:21:31,919 Op een dag als vandaag? 478 00:21:32,000 --> 00:21:33,960 Paca, kom op. 479 00:21:34,042 --> 00:21:35,382 Miguel maakt zich zorgen 480 00:21:35,459 --> 00:21:37,669 Ik heb een leven en morgen een familielunch. 481 00:21:37,751 --> 00:21:38,791 Probeer het te begrijpen, alsjeblieft? 482 00:21:38,876 --> 00:21:40,036 [Zucht] Ik weet het. 483 00:21:40,125 --> 00:21:41,535 Geen zorgen, schatje. Ik begrijp. 484 00:21:41,626 --> 00:21:44,036 Het is geweldig dat je hier bent gekomen, lieverd. 485 00:21:44,125 --> 00:21:45,825 Vergeet niet na te denken over het boek. 486 00:21:45,918 --> 00:21:47,418 Paca, stop alsjeblieft. 487 00:21:47,500 --> 00:21:49,580 [Kinderkoor zingt "dime niño"] 488 00:21:52,167 --> 00:21:53,957 O, het ruikt zo lekker. 489 00:21:56,375 --> 00:21:57,575 Kom op. Volgend jaar ben ik gastheer. 490 00:21:57,667 --> 00:21:58,787 Dit is chaos, hè? 491 00:21:58,876 --> 00:22:00,076 Alles is in orde. 492 00:22:00,167 --> 00:22:01,377 Zeker. [Schoft] 493 00:22:03,542 --> 00:22:05,712 - Het is allemaal verbrand. - Nou ja, een beetje, maar dat is prima. 494 00:22:05,792 --> 00:22:07,882 Ik hou van een beetje gezongen, weet je? 495 00:22:07,959 --> 00:22:10,129 Wat is jouw geheim? Ik hoorde dat lamsvlees alleen water nodig heeft. 496 00:22:10,209 --> 00:22:12,289 Geen idee, meisje. Ik heb het recept van internet. 497 00:22:12,375 --> 00:22:13,625 Je weet dat ik geen vlees eet. 498 00:22:13,709 --> 00:22:14,999 - Nou, het ruikt heerlijk. - Ach! 499 00:22:15,083 --> 00:22:17,213 Hé, hou op. Doe dat nu alsjeblieft niet. 500 00:22:17,292 --> 00:22:21,002 Het is nog geen lunchtijd. Ga alsjeblieft weg. 501 00:22:21,083 --> 00:22:23,293 [Zucht] Ik kan er niet meer mee omgaan. 502 00:22:23,375 --> 00:22:26,125 - Hé, komt je familie niet? - Nee. 503 00:22:26,209 --> 00:22:27,669 Ze logeren bij mijn grootouders. 504 00:22:27,751 --> 00:22:29,881 Ah, mijn god, ik hou van het Canarische weer, toch? 505 00:22:29,959 --> 00:22:31,419 Afgelopen zomer was ik op Mallorca. 506 00:22:31,500 --> 00:22:32,830 Echt? Dat is leuk. 507 00:22:32,918 --> 00:22:36,458 - Wat een reis. - Wauw, het ziet er geweldig uit. 508 00:22:36,542 --> 00:22:37,502 - Ja? - Ja. 509 00:22:37,584 --> 00:22:39,174 Het lijkt goed gedaan, ja. 510 00:22:39,250 --> 00:22:42,420 Ach ja, maak er het beste van van die kussen nu. 511 00:22:42,500 --> 00:22:45,380 Hij is helemaal over je heen, maar op een dag, hij zal je niet eens opmerken. 512 00:22:45,459 --> 00:22:46,959 Wat is er? Ben je jaloers? 513 00:22:47,042 --> 00:22:48,332 - Hm? - Een klein beetje. 514 00:22:48,417 --> 00:22:50,747 - [Lacht] - Esteban, nog eentje? 515 00:22:50,834 --> 00:22:52,334 Het is mijn tweede. Kalmeren. 516 00:22:52,417 --> 00:22:53,877 Wie gaat er dan rijden? Omdat ik het niet kan. 517 00:22:53,959 --> 00:22:56,079 Mariola, ontspan. Je kunt gewoon blijven slapen. 518 00:22:56,167 --> 00:22:59,037 Nee. Houd de kinderen uit deze keuken. 519 00:22:59,125 --> 00:23:01,075 - Nou, het is klaar. Laten we gaan. - Oké. 520 00:23:01,167 --> 00:23:03,207 Het is zo lekker. 521 00:23:03,292 --> 00:23:04,382 [Jongen lacht] 522 00:23:04,459 --> 00:23:06,789 Mm. 523 00:23:06,876 --> 00:23:08,786 Dat ruikt geweldig, Valeria. 524 00:23:08,876 --> 00:23:10,956 Echt? Heel erg bedankt. 525 00:23:11,042 --> 00:23:12,002 Het ziet er ook leuk uit. 526 00:23:12,083 --> 00:23:14,673 Jongens, de lunch is klaar. 527 00:23:14,751 --> 00:23:16,421 Maar ik wil de cadeaus nu openmaken. 528 00:23:16,500 --> 00:23:18,630 Shh. Wees niet onbeleefd. Na de lunch, oké? 529 00:23:18,709 --> 00:23:20,579 Je krijgt kolen in een doos. Hm? 530 00:23:20,667 --> 00:23:21,997 Kijk naar hem. 531 00:23:22,083 --> 00:23:24,003 Mijn zoon speelt graag met de kinderen. 532 00:23:24,083 --> 00:23:26,383 - Hij is net een groot kind. - [Lacht] 533 00:23:26,459 --> 00:23:29,329 Beste, jammer dat je geen kinderen kunt krijgen. 534 00:23:29,417 --> 00:23:31,577 [Jongens lachen] 535 00:23:32,876 --> 00:23:34,036 Mam, stop alsjeblieft nu. 536 00:23:34,125 --> 00:23:36,875 Het spijt me. 537 00:23:36,959 --> 00:23:37,999 Dat zeg ik niet... 538 00:23:39,125 --> 00:23:40,075 Alsjeblieft, maak je geen zorgen. 539 00:23:40,167 --> 00:23:41,747 Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen. 540 00:23:41,834 --> 00:23:43,464 - Maak je geen zorgen. Het gaat goed met me. - Nee, nee, ik zweer het. 541 00:23:43,542 --> 00:23:44,922 Ik heb het niet gezegd vanwege uw toestand. 542 00:23:45,000 --> 00:23:46,630 Het is gewoon een typische moederopmerking. 543 00:23:46,709 --> 00:23:48,999 - Nou... - Het spijt me. 544 00:23:49,083 --> 00:23:51,003 - Ik wilde niet zeggen... - Mam, laat het alsjeblieft zoals het is. 545 00:23:51,083 --> 00:23:52,043 - Niet doen. Niet doen. - Wat is er gebeurd? 546 00:23:52,125 --> 00:23:53,125 - Niets. - Niets, lieverd. 547 00:23:53,209 --> 00:23:54,379 Nee, nee, niets, lieverd. 548 00:23:54,459 --> 00:23:56,039 Het is allemaal goed. 549 00:23:56,125 --> 00:23:57,915 - Helemaal niets. - Zien? Dat is het. 550 00:23:58,000 --> 00:23:58,960 Oké, laten we eten. 551 00:23:59,042 --> 00:24:00,542 Ik weet het, mama. Eenvoudig. 552 00:24:00,626 --> 00:24:02,536 Mariola: ...Mam, dat heb je om na te denken voordat je praat. 553 00:24:02,626 --> 00:24:03,876 Het is prima, echt waar. 554 00:24:08,334 --> 00:24:10,254 Nou, ik haal nog een biertje. 555 00:24:12,876 --> 00:24:14,626 Cristina: Zoals je kunt zien, Ik ben gekomen 556 00:24:14,709 --> 00:24:16,129 om de jurk van een bruid te vinden, 557 00:24:16,209 --> 00:24:17,919 omdat veneno gaat trouwen. 558 00:24:18,000 --> 00:24:20,330 ♪ Veneno gaat trouwen ♪ 559 00:24:20,417 --> 00:24:22,917 Met een "haai." [Grinnikt] 560 00:24:23,000 --> 00:24:26,920 Bloedrood, passie, karmozijnrode hoer. 561 00:24:27,000 --> 00:24:28,920 Ana obregón. [Lacht] 562 00:24:29,000 --> 00:24:31,830 Ik ga trouwen! 563 00:24:33,042 --> 00:24:34,962 - [Video stopt] - Wat ben je aan het doen? 564 00:24:35,042 --> 00:24:36,752 [Zucht] Niets. 565 00:24:36,834 --> 00:24:38,174 Waar was je naar aan het kijken? 566 00:24:41,292 --> 00:24:43,382 [Zucht] Niets. 567 00:24:43,459 --> 00:24:44,999 Je was iets aan het kijken. 568 00:24:45,083 --> 00:24:48,043 [Zucht] Ik kan niet slapen, Miguel. 569 00:24:51,626 --> 00:24:52,666 Gaat het? 570 00:24:54,125 --> 00:24:55,455 Ja. 571 00:24:55,542 --> 00:24:56,882 Valeria. 572 00:24:56,959 --> 00:24:58,329 Ik zei dat het goed met me gaat. 573 00:24:58,417 --> 00:25:00,707 Schat, vertel me wat er is gebeurd. Waarom ben je zo humeurig? 574 00:25:00,792 --> 00:25:03,422 Jij... je weet dat je het mij kunt vertellen. 575 00:25:06,500 --> 00:25:07,630 [Zucht] 576 00:25:08,667 --> 00:25:10,537 Hm? 577 00:25:10,626 --> 00:25:11,666 Hm? 578 00:25:11,751 --> 00:25:12,831 Wat? 579 00:25:16,834 --> 00:25:18,754 Cristina was echt slecht... 580 00:25:21,334 --> 00:25:22,464 Verschrikkelijk. 581 00:25:22,542 --> 00:25:25,252 Ik bedoel, ik weet het niet. 582 00:25:25,334 --> 00:25:27,084 Om haar zo te zien in het ziekenhuis 583 00:25:27,167 --> 00:25:31,327 deed me dat eigenlijk denken meisjes zoals wij... 584 00:25:31,417 --> 00:25:32,577 "Vind jij ons leuk"? 585 00:25:33,667 --> 00:25:36,037 Wij wie? 586 00:25:36,125 --> 00:25:37,575 Wij, Miguel. Je weet wie. 587 00:25:37,667 --> 00:25:39,747 Nou, dat is het gewoon het is lang geleden 588 00:25:39,834 --> 00:25:42,924 sinds ik je het woord 'ons' hoorde noemen. 589 00:25:45,417 --> 00:25:46,917 Nou, dat is het probleem. 590 00:25:49,876 --> 00:25:52,246 Er is een 'ons', en ik ben het een beetje vergeten. 591 00:25:53,792 --> 00:25:54,882 Oh. 592 00:25:59,000 --> 00:26:01,250 En nu heeft een van ons mij heel erg nodig. 593 00:26:05,167 --> 00:26:09,577 ♪ Geen zoutzout una vez más ♪ 594 00:26:13,751 --> 00:26:18,081 ♪ ik vroeg de lado zonde sabel reaccionar ♪ 595 00:26:22,417 --> 00:26:27,167 ♪ zoon muchos años buscando aquí la felicidad ♪ 596 00:26:27,250 --> 00:26:29,790 ♪ o El despertar ♪ 597 00:26:31,209 --> 00:26:33,959 ♪ het is leuk om te doen es El erróneo ♪ 598 00:26:34,042 --> 00:26:38,422 ♪ que más da, todo andará... ♪ 599 00:26:39,542 --> 00:26:40,632 Cristina. 600 00:26:41,667 --> 00:26:43,627 Hoi. Wat is er met jou? 601 00:26:45,250 --> 00:26:47,380 Wat is er met jou, mijn liefste? 602 00:26:47,459 --> 00:26:49,209 Dacht je dat ik gestorven was? 603 00:26:49,292 --> 00:26:51,882 Ik was aan het poepen, Valeria, nee. 604 00:26:51,959 --> 00:26:54,789 [Lacht] Ik was een supergroot stuk hout aan het hakken. 605 00:26:54,876 --> 00:26:57,456 Paca: Mogen we binnenkomen? 606 00:26:57,542 --> 00:26:59,332 - Wat is hier aan de hand? - Kijk wie hier is, Paca. 607 00:26:59,417 --> 00:27:00,747 Wat is al deze drukte? 608 00:27:00,834 --> 00:27:02,424 Ze dacht dat ik tegen de emmer had geschopt. 609 00:27:02,500 --> 00:27:04,420 Ik ben niet klaar om in het stof te bijten. 610 00:27:04,500 --> 00:27:07,210 Eerlijk gezegd heeft ze dat nog steeds nog wat te doen. 611 00:27:07,292 --> 00:27:08,792 - Monica, lieverd... - Ja? 612 00:27:08,876 --> 00:27:10,576 Vertel deze meiden wat je vroeger deed. 613 00:27:10,667 --> 00:27:11,917 Een plooiwinkel die snoep verkoopt. 614 00:27:12,000 --> 00:27:13,670 - [Beide lachen] - Wat? 615 00:27:13,751 --> 00:27:16,461 Net als zij en zij en ik ook, meisje. 616 00:27:16,542 --> 00:27:19,252 En we bewaren onze snoepjes achterin! 617 00:27:19,334 --> 00:27:22,504 [Lacht] En die van jou is vies, jij vuile koe. 618 00:27:22,584 --> 00:27:25,174 Karen? 619 00:27:25,250 --> 00:27:29,580 ♪ Nos vemos ahora a las seis en El café ♪ 620 00:27:29,667 --> 00:27:30,957 Wat is dit allemaal? 621 00:27:31,042 --> 00:27:32,582 ♪ Ik voy ♪ 622 00:27:32,667 --> 00:27:34,787 ♪ ahora hablaremos de que todo ♪ 623 00:27:34,876 --> 00:27:39,126 ♪ estará bien tomando UN té... ♪ 624 00:27:39,209 --> 00:27:40,419 Karen? 625 00:27:42,083 --> 00:27:43,253 Karen? 626 00:27:45,083 --> 00:27:46,293 Paca, hij is weg. 627 00:27:46,375 --> 00:27:47,665 Natuurlijk is hij dat. 628 00:27:47,751 --> 00:27:49,791 Ze hebben al hun spullen ingepakt, en ze renden weg. 629 00:27:49,876 --> 00:27:51,456 Bovendien namen ze geen afscheid. 630 00:27:51,542 --> 00:27:53,332 Maar we gingen trouwen, Paca. 631 00:27:53,417 --> 00:27:54,667 Maak je daar geen zorgen over, lieverd, 632 00:27:54,751 --> 00:27:56,421 je zult zeker de volgende vangen. 633 00:27:56,500 --> 00:27:58,630 Je bent nog steeds erg gewild en mooi. 634 00:27:58,709 --> 00:28:02,829 ♪ Sigo El camino y con mi ego ya veré ♪ 635 00:28:02,918 --> 00:28:03,878 ♪ como lo haré... ♪ 636 00:28:03,959 --> 00:28:05,289 Maak je geen zorgen, Cristina. 637 00:28:06,626 --> 00:28:09,036 Er ligt veel werk voor ons. 638 00:28:09,125 --> 00:28:11,665 Kom op, meisjes. Nu is er geen tijd te verliezen. 639 00:28:12,667 --> 00:28:13,917 Verder gaan. Vrolijk op. 640 00:28:14,000 --> 00:28:16,250 Breng de vreugde. Het is Kerstmis. 641 00:28:16,334 --> 00:28:19,964 ♪ Ven a bailar ♪ 642 00:28:20,042 --> 00:28:24,212 ♪ ven con tu espiritu ♪ 643 00:28:24,292 --> 00:28:28,792 ♪ bestaat niet El mar ♪ 644 00:28:28,876 --> 00:28:34,376 ♪ solo hooi espiritu ♪ 645 00:28:35,584 --> 00:28:37,174 - [Lied eindigt] - [Recorderslijpen] 646 00:28:37,250 --> 00:28:39,170 [Zucht] 647 00:28:39,250 --> 00:28:40,580 Ben je voorbereid? 648 00:28:40,667 --> 00:28:42,667 Doe het. 649 00:28:45,626 --> 00:28:49,166 Oké, het laatste dat we spraken ging over het einde van de televisie. 650 00:28:49,250 --> 00:28:51,250 Je bent klaar met El pelícano, 651 00:28:51,334 --> 00:28:52,384 deed toen de porno. 652 00:28:54,334 --> 00:28:56,134 Je wilde het doen? 653 00:28:58,000 --> 00:28:59,040 Ik was opgetogen. 654 00:28:59,125 --> 00:29:01,915 Degene die er een hekel aan had, was mijn moeder. 655 00:29:02,000 --> 00:29:04,500 Het was de ultieme schop in haar kut. 656 00:29:04,584 --> 00:29:07,044 Maar het kon mij niet echt schelen. 657 00:29:07,125 --> 00:29:08,075 Geen leugen. 658 00:29:08,167 --> 00:29:09,457 Laat me je iets vertellen. 659 00:29:09,542 --> 00:29:11,292 Als je wilt dat dit boek werkelijkheid wordt, 660 00:29:11,375 --> 00:29:12,995 je moet het op de juiste manier doen, 661 00:29:13,083 --> 00:29:15,083 en we moeten altijd de waarheid vertellen. 662 00:29:15,167 --> 00:29:16,457 Sluit het. Ik lieg nooit, Paca! 663 00:29:16,542 --> 00:29:17,712 Luister, je zou het moeten weten 664 00:29:17,792 --> 00:29:20,252 dat de porno niet haar idee was. 665 00:29:20,334 --> 00:29:23,084 Eigenlijk geef ik Angelo de schuld, die klootzak, 666 00:29:23,167 --> 00:29:25,497 Hij dwong je om die film te maken. 667 00:29:25,584 --> 00:29:27,464 Je vertelde me dat je het niet wilde doen. 668 00:29:27,542 --> 00:29:30,502 Bovendien, meisje, die film was een complete grap. 669 00:29:30,584 --> 00:29:33,464 In plaats van binnen te halen goede acteurs met mooie, grote pikken 670 00:29:33,542 --> 00:29:37,382 zoals Rocco Siffredi of zo prachtige hottie, nacho vidal, 671 00:29:37,459 --> 00:29:39,379 hij bezorgde haar de slechtste productie ooit. 672 00:29:39,459 --> 00:29:41,789 En vertel haar over de clausule 673 00:29:41,876 --> 00:29:44,036 hij liet je tekenen in het contract. Vertel het haar nu! 674 00:29:44,125 --> 00:29:45,745 Rustig! Die porno heeft mij een klein fortuin betaald! 675 00:29:45,834 --> 00:29:47,044 Dat is onzin, en dat weet je. 676 00:29:47,125 --> 00:29:48,325 En het was niet iets dat ik deed. 677 00:29:48,417 --> 00:29:49,877 - Het waren twee films, slet! - Ja, klopt. 678 00:29:49,959 --> 00:29:50,919 - Stil. - Jekyll en Hyde. 679 00:29:51,000 --> 00:29:52,460 Paca! Veneno! Kom op. 680 00:29:52,542 --> 00:29:53,832 Ongelooflijk. 681 00:29:55,876 --> 00:29:59,746 Cristina, dit is geen essay. 682 00:30:00,792 --> 00:30:02,212 Het is een boek, weet je? 683 00:30:03,292 --> 00:30:04,712 Het zal de moeite waard zijn. 684 00:30:08,542 --> 00:30:10,962 Wil je het echt weten? 685 00:30:11,042 --> 00:30:12,792 Je wilt het echt weten wat is er met Angelo gebeurd? 686 00:30:12,876 --> 00:30:14,496 Ja. Ik ga dood. Vertel het haar alsjeblieft. 687 00:30:14,584 --> 00:30:15,584 Schrijf dit op. 688 00:30:15,667 --> 00:30:17,747 Laat het het hele land weten. 689 00:30:17,834 --> 00:30:19,174 Stop met roken! Idioot! 690 00:30:19,250 --> 00:30:20,670 Je komt net uit het ziekenhuis. 691 00:30:20,751 --> 00:30:22,461 Kom op. Neem hier een slokje van. 692 00:30:22,542 --> 00:30:24,382 Breng het, zuster. 693 00:30:26,292 --> 00:30:28,042 Daar ga je, meisje. 694 00:30:30,834 --> 00:30:34,834 Angelo, de Italiaan, was tonnen groen schuldig. 695 00:30:34,918 --> 00:30:38,128 Velen wilden hem dood zien, wilde zijn keel doorsnijden. 696 00:30:38,209 --> 00:30:40,579 Die jongens zijn uitschot, toch, lieverd? 697 00:30:40,667 --> 00:30:43,287 En houd je slipje vast, want er komt shit aan. 698 00:30:43,375 --> 00:30:45,915 ...officieel bevestigd dat over vier jaar 699 00:30:46,000 --> 00:30:47,540 we tellen in euro's. 700 00:30:47,626 --> 00:30:49,786 Zoals u weet zal de euro debuteren 701 00:30:49,876 --> 00:30:52,036 als de officiële munteenheid in tal van landen 702 00:30:52,125 --> 00:30:54,035 dat bekend zal staan als het Schengengebied. 703 00:30:54,125 --> 00:30:57,995 Het gebied zal worden omvat van 26 Europese landen... 704 00:30:58,083 --> 00:31:00,383 Angelo, wat is er met je gebeurd? 705 00:31:05,334 --> 00:31:07,504 Als ik niet betaal, ben ik een dode man. 706 00:31:09,125 --> 00:31:11,625 Weten ze niet dat we dat zijn? nu absoluut kapot? 707 00:31:11,709 --> 00:31:12,749 Hè? 708 00:31:15,417 --> 00:31:17,877 Wat denken ze in godsnaam? 709 00:31:17,959 --> 00:31:20,829 Waarom verhuizen we niet naar Italië, hè? 710 00:31:20,918 --> 00:31:22,168 Laten we naar Turijn verhuizen. 711 00:31:22,250 --> 00:31:23,710 We kunnen bij je moeder wonen. 712 00:31:23,792 --> 00:31:26,292 - Nee, Cristina. - Niemand weet wie we daar zijn. 713 00:31:26,375 --> 00:31:29,495 Angelo, misschien wel samen een nieuwe start. 714 00:31:29,584 --> 00:31:30,674 Nee, Christina. 715 00:31:30,751 --> 00:31:32,831 - Laat me eens kijken. - Laten we ze betalen. 716 00:31:32,918 --> 00:31:34,828 We moeten die film opnemen. 717 00:31:39,125 --> 00:31:42,125 Ik smeek je, doe het voor mij. 718 00:31:43,542 --> 00:31:45,462 Ik smeek je, Cristina. 719 00:31:45,542 --> 00:31:47,082 Wij moeten het doen. 720 00:31:48,375 --> 00:31:49,705 Kom op. 721 00:31:49,792 --> 00:31:51,462 [Popmuziek speelt] 722 00:31:51,542 --> 00:31:54,672 ♪ Ooh ooh ooh ooh ooh... ♪ 723 00:31:54,751 --> 00:31:56,211 [Man lacht] 724 00:31:56,292 --> 00:31:57,832 Nou... 725 00:31:57,918 --> 00:31:59,328 Cristina, welkom. 726 00:31:59,417 --> 00:32:01,667 Ik ben Paco Cera, 727 00:32:01,751 --> 00:32:03,421 CEO van lib magazine. 728 00:32:03,500 --> 00:32:05,420 - Hoe gaat het met jou? - Ciao. 729 00:32:05,500 --> 00:32:06,750 Piacere. 730 00:32:06,834 --> 00:32:08,174 Dit is Antoni Frames, 731 00:32:08,250 --> 00:32:10,710 de regisseur van de film, een geweldige vakman. 732 00:32:10,792 --> 00:32:15,382 Eigenlijk schoot hij poli, neer de lama en de likkende mama 733 00:32:15,459 --> 00:32:17,289 met poli díaz "de veulen uit Vallecas." 734 00:32:17,375 --> 00:32:19,285 - Ik heb het niet gezien, nee. - Mm. 735 00:32:19,375 --> 00:32:21,495 Maar hij is wel een goede vriend van mij. 736 00:32:21,584 --> 00:32:22,714 Het is een komedie. 737 00:32:22,792 --> 00:32:25,002 - Echt waar? - Het plot is goed. 738 00:32:25,083 --> 00:32:27,583 Poli díaz en zijn spirituele gids, de lama, 739 00:32:27,667 --> 00:32:32,037 reizen naar Sevilla, waar ze in verschillende situaties terechtkomen. 740 00:32:32,125 --> 00:32:35,245 Sommige zijn erg heet, en anderen zijn hilarisch. 741 00:32:35,334 --> 00:32:39,634 Ik bedoel, de film is fantastisch, onberispelijke bioscoop. Auteur! 742 00:32:39,709 --> 00:32:41,709 Ja, juist, "auteur." 743 00:32:42,959 --> 00:32:44,419 Ik zal het bekijken. Ik beloof het. 744 00:32:44,500 --> 00:32:47,000 Oké, laten we eerlijk zijn eraan, Cristina, als ik mag. 745 00:32:47,083 --> 00:32:48,923 Wij... we hebben uw aanwezigheid nodig 746 00:32:49,000 --> 00:32:51,460 eigenlijk drie dagen voor beide films. 747 00:32:53,042 --> 00:32:55,672 - Wachten. Twee films? - Ja. 748 00:32:55,751 --> 00:32:59,081 Nou ja, de eerste heet Veneno's haai. 749 00:32:59,167 --> 00:33:01,707 [Grinnikt] En de tweede is de wraak van het gif. 750 00:33:01,792 --> 00:33:03,422 - "De haai", hè? - Ja. 751 00:33:03,500 --> 00:33:05,130 Wij willen het publiek één ding geven 752 00:33:05,209 --> 00:33:06,249 ze hebben niets van je gezien. 753 00:33:08,792 --> 00:33:09,792 Mijn penis? 754 00:33:09,876 --> 00:33:11,416 - De haai, liefje. - Maar ik bedoel, 755 00:33:11,500 --> 00:33:13,500 We kunnen voor iets subtielers gaan, 756 00:33:13,584 --> 00:33:16,044 misschien zoiets alsveneno's geheim. 757 00:33:18,751 --> 00:33:19,921 [Zucht] 758 00:33:20,000 --> 00:33:21,670 Oké, over wat voor geld hebben we het? 759 00:33:21,751 --> 00:33:24,921 Nou, dat is besproken met Carlo? 760 00:33:25,000 --> 00:33:26,880 - Angelo. - Met de Italiaan. 761 00:33:26,959 --> 00:33:29,079 Eigenlijk hebben we een contract dat vandaag is opgesteld 762 00:33:29,167 --> 00:33:31,457 voor uw beste gemak. 763 00:33:31,542 --> 00:33:34,382 Uh, je hoeft alleen maar hier te tekenen, 764 00:33:34,459 --> 00:33:38,039 zoals we hem al hebben gegeven de aanbetaling van 30% vooraf. 765 00:33:40,876 --> 00:33:42,956 Angelo: Maak je geen zorgen. Onderteken het. 766 00:33:43,042 --> 00:33:45,292 We kunnen er later over praten. Ontspannen. 767 00:33:45,375 --> 00:33:47,955 Topacio: Mannen, veel geklets en beloftes, 768 00:33:48,042 --> 00:33:50,712 maar uiteindelijk, ze houden nooit hun woord. 769 00:33:50,792 --> 00:33:52,712 Hé, klootzakken! 770 00:33:52,792 --> 00:33:55,132 Kijk nu eens wat ik ben wat u gaat doen met uw vrouwen. 771 00:33:55,209 --> 00:33:58,539 Waar houden jullie jongens van, eh, kijken, 772 00:33:58,626 --> 00:34:01,916 neuken of acteren? 773 00:34:02,000 --> 00:34:04,670 Het lijkt mij dat je graag kijkt, hè? 774 00:34:04,751 --> 00:34:07,461 Sta op. Jullie twee, nu! 775 00:34:07,542 --> 00:34:09,832 Omdat ik mijn pistool ga plaatsen recht in je kut. 776 00:34:09,918 --> 00:34:13,288 Kom op. Daar. Jullie allebei op de grond, 777 00:34:13,375 --> 00:34:16,285 en geef ons een lesbische show als geen ander. 778 00:34:16,375 --> 00:34:18,285 Misschien kunnen we een deken krijgen, toch? 779 00:34:18,375 --> 00:34:20,125 Ga nu meteen op de grond liggen. 780 00:34:20,209 --> 00:34:22,499 - Stil. Ze zijn nu aan het werk. - Ga verder. Trek je korte broek naar beneden. 781 00:34:23,667 --> 00:34:24,877 Geweldig! Wij hebben het! Snee. 782 00:34:24,959 --> 00:34:26,249 - Was het goed? - Dat was geweldig, Cristina. 783 00:34:26,334 --> 00:34:27,754 - Hé, hé, hé, Cristina. - Was dat oké? 784 00:34:27,834 --> 00:34:29,964 - Ja, ja, ik vond het leuk. - Ik heb er mijn eigen draai aan gegeven. 785 00:34:30,042 --> 00:34:31,672 - Ik vond het geweldig! Perfect. - O, ik was zo zenuwachtig. 786 00:34:31,751 --> 00:34:33,381 Oké, we hebben het. Laten we naar de volgende gaan. 787 00:34:33,459 --> 00:34:34,919 Laten we naar de verkrachtingsscène gaan, oké? 788 00:34:35,000 --> 00:34:36,920 Ik wil dat je beweegt en Maak al deze ruimte vrij, alstublieft. 789 00:34:37,000 --> 00:34:39,460 Alvaro, maak het schot vrij. Oké, nu jullie drie. 790 00:34:39,542 --> 00:34:40,502 Eén, twee... waar is de derde? 791 00:34:40,584 --> 00:34:42,174 Oké, geweldig, jullie drie. 792 00:34:42,250 --> 00:34:44,460 Je komt terug met een touw, je ziet de meisjes 793 00:34:44,542 --> 00:34:47,292 en ze vastbinden en verkrachten, oké? 794 00:34:47,375 --> 00:34:49,325 Amin, ik heb hier een touw nodig. Kom op. 795 00:34:49,417 --> 00:34:50,627 Cool, jongens. 796 00:34:50,709 --> 00:34:53,079 Denk aan ons contract. 797 00:34:53,167 --> 00:34:54,377 De wat? Ah. 798 00:34:54,459 --> 00:34:55,629 Ja, oké. 799 00:34:55,709 --> 00:34:57,579 Oké, laten we iets proberen, Cristina. 800 00:34:57,667 --> 00:35:00,207 - Uh, trek je broek naar beneden. - Wat? 801 00:35:00,292 --> 00:35:02,462 Laten we het samen met jou proberen elk van hen zuigen, 802 00:35:02,542 --> 00:35:03,792 Gewoon voor een tijdje, oké? 803 00:35:03,876 --> 00:35:05,626 Maar misschien kan ik haar wel even helpen? 804 00:35:05,709 --> 00:35:07,249 Nee, nee, Anton, Laten we dit ding organiseren. 805 00:35:07,334 --> 00:35:08,964 - Ja, precies. - Georganiseerd. 806 00:35:09,042 --> 00:35:10,792 Moesten ze dat niet doen om mij te neuken? Ik begrijp het niet. 807 00:35:10,876 --> 00:35:13,496 Het punt is dat Angelo ervoor heeft gezorgd vast te leggen in het contract 808 00:35:13,584 --> 00:35:15,504 hij zou de enige zijn die je neukt. 809 00:35:15,584 --> 00:35:18,294 Weet je? Dat zijn de ondertekende voorwaarden. 810 00:35:18,375 --> 00:35:19,375 En dus... 811 00:35:19,459 --> 00:35:21,629 Heb je dat echt getekend? 812 00:35:21,709 --> 00:35:22,789 Dat is het contract. 813 00:35:22,876 --> 00:35:24,916 Jouw plan is om mij te blijven neuken 814 00:35:25,000 --> 00:35:26,630 - voor de rest van mijn leven? - Christina. 815 00:35:26,709 --> 00:35:27,919 - Is dat niet zo? - Kalmeer. 816 00:35:28,042 --> 00:35:29,132 Ik ben klaar, Angelo. 817 00:35:29,209 --> 00:35:30,579 Dat zijn de voorwaarden van het contract! 818 00:35:30,667 --> 00:35:32,077 - Einde verhaal. - Ja, ja, want... 819 00:35:32,167 --> 00:35:33,707 - Laten we gaan. - We verspillen hier tijd. 820 00:35:33,792 --> 00:35:36,172 Plaatsen, allemaal. Kom op. Kom op. Laten we verhuizen. 821 00:35:36,250 --> 00:35:37,710 - Kom op! - Hé, kom op, mijn liefste. 822 00:35:37,792 --> 00:35:39,542 Laten we beginnen, Cristina. 823 00:35:40,626 --> 00:35:41,666 Actie! 824 00:35:45,542 --> 00:35:47,292 Het was pas op dat moment 825 00:35:47,375 --> 00:35:50,745 dat ik besefte dat ik eigendom van Angelo was geworden. 826 00:35:50,834 --> 00:35:53,004 Ik was niet langer de beslisser. 827 00:35:54,292 --> 00:35:56,752 Maar tegen die tijd was het te laat. 828 00:35:58,667 --> 00:36:00,827 Ik was volkomen machteloos, 829 00:36:00,918 --> 00:36:02,458 en het ergste moest nog komen. 830 00:36:02,542 --> 00:36:03,542 Geweldig, geweldig, Cristina. 831 00:36:03,626 --> 00:36:05,376 Trek nu je kleren uit. 832 00:36:05,459 --> 00:36:07,209 Dat klopt. Heel goed, schat. 833 00:36:07,292 --> 00:36:08,332 Heel, heel, heel goed. 834 00:36:08,417 --> 00:36:11,377 Zoom in op de lul, alsjeblieft. 835 00:36:11,459 --> 00:36:13,459 Niet de zijne. Op haar, idioot. 836 00:36:13,542 --> 00:36:16,042 - Kom op! - Ja, ja. 837 00:36:16,125 --> 00:36:19,125 Paca: Ach, in hemelsnaam lieverd. Wat een schande. 838 00:36:19,209 --> 00:36:21,129 Dat was gewoon zo erg. 839 00:36:21,209 --> 00:36:23,249 Alles was absoluut smakeloos, 840 00:36:23,334 --> 00:36:26,214 en de tweede is nog erger, hè? 841 00:36:26,292 --> 00:36:27,582 Ay-yi-yi-yi. 842 00:36:27,667 --> 00:36:29,747 - Shit. - O, precies daar. 843 00:36:29,834 --> 00:36:31,004 Cristina... 844 00:36:32,167 --> 00:36:33,627 Ik begrijp het niet. 845 00:36:33,709 --> 00:36:35,709 Waarom bleef je bij Angelo? 846 00:36:35,792 --> 00:36:38,462 Ik bedoel, waarom ben je niet gewoon weggegaan? 847 00:36:38,542 --> 00:36:40,582 Ik heb het echt geprobeerd, maar ik kon hem niet achterlaten. 848 00:36:40,667 --> 00:36:42,497 - [Deur slaat dicht] - Niemand kan mij vertellen wat ik moet doen. 849 00:36:42,584 --> 00:36:44,084 Rotto il cazzo! 850 00:36:44,167 --> 00:36:45,627 Wat ga je doen zonder mij, hè?! 851 00:36:45,709 --> 00:36:48,749 Ik ben Cristina la veneno, geliefd bij heel Spanje! 852 00:36:48,834 --> 00:36:50,214 Het land houdt van mij! 853 00:36:50,292 --> 00:36:52,582 Niemand houdt van je, niet je familie, 854 00:36:52,667 --> 00:36:54,127 geen enkel tv-programma. 855 00:36:54,209 --> 00:36:57,249 Gewoon een hoer die goedkope porno maakt. 856 00:36:57,334 --> 00:36:58,674 Klootzak! 857 00:36:58,751 --> 00:36:59,791 [Grunt] 858 00:36:59,876 --> 00:37:01,876 - [Objecten versplinteren] - [kreunend] 859 00:37:01,959 --> 00:37:03,419 - [Geschuifel] - Puttana di merda. 860 00:37:03,500 --> 00:37:06,170 [Huilend] Stop alsjeblieft. 861 00:37:06,250 --> 00:37:08,380 [jammert] 862 00:37:10,167 --> 00:37:12,167 [Muziek speelt] 863 00:37:12,250 --> 00:37:14,630 [Verre sirene schettert] 864 00:37:14,709 --> 00:37:16,249 Valeria: En wat gebeurde er toen? 865 00:37:17,792 --> 00:37:19,962 Cristina: Dat deed ik niet weet wat je moet doen. 866 00:37:20,042 --> 00:37:23,212 Ik was verdwaald en kon nergens anders heen. 867 00:37:23,292 --> 00:37:24,922 Valeria: Jij niet aangifte doen bij de politie? 868 00:37:25,000 --> 00:37:27,080 Cristina: Meen je dat? Rapporteer hem? 869 00:37:27,167 --> 00:37:29,377 Echt niet, lieverd, nee. 870 00:37:29,459 --> 00:37:31,709 Maar ik was vastbesloten om van hem af te komen. 871 00:37:32,792 --> 00:37:34,382 Valeria:Ik begrijp het niet. 872 00:37:34,459 --> 00:37:35,879 Waarom heb je het niet gedaan? 873 00:37:35,959 --> 00:37:37,579 Cristina: Omdat ik sprak met Fanny, 874 00:37:37,667 --> 00:37:39,247 en ze overtuigde me ervan om dat niet te doen. 875 00:37:39,334 --> 00:37:44,134 Cristina, lieverd, meisjes zoals wij kan nooit beter. 876 00:37:44,209 --> 00:37:46,249 Het is wat het is. 877 00:37:46,334 --> 00:37:48,134 Als je het geluk hebt een man te vinden 878 00:37:48,209 --> 00:37:50,419 wie wil blijven langer dan een nacht, 879 00:37:50,500 --> 00:37:53,210 je kunt hem beter niet laten gaan. 880 00:37:53,292 --> 00:37:55,292 Je moet altijd geven die klootzak nog een kans, 881 00:37:55,375 --> 00:37:58,575 want het leven zal dat niet hebben andere mogelijkheden voor jou, 882 00:37:58,667 --> 00:38:00,747 Begrijp je het, schat? 883 00:38:00,834 --> 00:38:03,964 Tenzij de zaken beter worden, als ze dat ooit doen, 884 00:38:04,042 --> 00:38:05,292 deze verdomde shit 885 00:38:05,375 --> 00:38:07,955 zal het dichtst bij zijn normaal dat je ooit zult krijgen. 886 00:38:24,417 --> 00:38:25,827 [Zucht] 887 00:38:25,918 --> 00:38:27,208 [Computerbel] 888 00:38:43,626 --> 00:38:45,416 Angelo: Het spijt me zo, Bella. 889 00:38:45,500 --> 00:38:47,540 Vergeef je mij? 890 00:38:47,626 --> 00:38:50,076 Vanaf nu geen ruzie meer, dat beloof ik. 891 00:38:50,167 --> 00:38:53,537 We kunnen opnieuw beginnen. 892 00:38:53,626 --> 00:38:59,246 Ik heb een geweldig idee, een verbazingwekkende. Vertrouw me. 893 00:39:11,083 --> 00:39:13,173 [Mobiele telefoon zoemt] 894 00:39:34,250 --> 00:39:35,830 Hallo. 895 00:39:35,918 --> 00:39:38,748 Mijn liefste. Ik ben geweest Ik probeer je de hele dag te bellen. 896 00:39:40,792 --> 00:39:41,752 Nou, ik heb het druk gehad. 897 00:39:41,834 --> 00:39:44,924 Bezig met wat precies? 898 00:39:47,042 --> 00:39:49,542 [Zucht] Bezig met het schrijven van het boek. 899 00:39:49,626 --> 00:39:51,536 Valeria, zet het alsjeblieft er is hier over nagedacht. 900 00:39:51,626 --> 00:39:53,246 Je hebt hier een zeer serieuze baanaanbieding. 901 00:39:53,334 --> 00:39:54,834 Misschien kun je ze bellen en zeggen 902 00:39:54,918 --> 00:39:57,288 dat er iets onverwachts gebeurde. 903 00:39:57,375 --> 00:39:58,875 Hoe lang blijf je in Madrid? 904 00:39:58,959 --> 00:40:00,829 Miguel, ik weet het niet. 905 00:40:00,918 --> 00:40:03,578 Maar het is Kerstmis. Dat zou je kunnen kom een paar dagen terug. 906 00:40:03,667 --> 00:40:05,377 Maak me alsjeblieft niet druk. 907 00:40:05,459 --> 00:40:06,789 Ik begrijp het niet. 908 00:40:06,876 --> 00:40:10,536 Ik moet dit boek schrijven, afmaken waar ik aan begonnen ben. 909 00:40:10,626 --> 00:40:13,206 Oké, maar waarom moet je het afmaken? 910 00:40:13,292 --> 00:40:14,792 [Zucht] 911 00:40:17,792 --> 00:40:19,462 Voor haar. 912 00:40:19,542 --> 00:40:22,132 Dat weet ik, Valeria, maar jij wel niet verantwoordelijk voor haar 913 00:40:22,209 --> 00:40:24,749 Ze is volwassen. Ze kan zelf beslissen. 914 00:40:27,792 --> 00:40:28,832 Nee. 915 00:40:31,834 --> 00:40:33,714 Niet iedereen mag beslissen. 916 00:40:35,918 --> 00:40:40,038 Hoewel ik wel een keuze heb. 917 00:40:41,125 --> 00:40:43,035 Ik blijf hier bij haar. 918 00:40:43,125 --> 00:40:46,125 Dus je bent er niet op oudejaarsavond? 919 00:40:46,209 --> 00:40:47,459 Mijn familie verwacht je. 920 00:40:47,542 --> 00:40:49,462 [Zucht] Ja. 921 00:40:51,459 --> 00:40:53,079 Maar ik heb hier een gezin. 922 00:40:53,167 --> 00:40:55,377 [Manuel zucht] 923 00:40:55,459 --> 00:40:57,829 En je kunt ze leren kennen als je dat wilt. 924 00:41:00,125 --> 00:41:01,375 Ik houd van je. 925 00:41:01,459 --> 00:41:03,539 Valeria, wacht even, alsjeblieft. 926 00:41:05,792 --> 00:41:06,792 [Zucht] 927 00:41:13,042 --> 00:41:14,752 Cristina... 928 00:41:17,626 --> 00:41:19,076 Welk idee? 929 00:41:21,167 --> 00:41:22,707 Wachten. Wat? 930 00:41:22,792 --> 00:41:25,382 Wat was Angelo's idee? 931 00:41:25,459 --> 00:41:28,039 Als we het boek willen afmaken, 932 00:41:28,125 --> 00:41:30,285 Je moet mij het hele verhaal vertellen. 933 00:41:41,500 --> 00:41:43,920 [Licht zoemt] 934 00:41:56,209 --> 00:41:57,249 [Licht zoemt] 935 00:41:57,334 --> 00:41:59,634 Meld je hier aan, lieverd, alsjeblieft. 936 00:42:01,584 --> 00:42:03,634 - Maar wat is dit? - Je weet wat het is. 937 00:42:03,709 --> 00:42:06,039 Ontspannen. Het komt allemaal goed. 938 00:42:06,125 --> 00:42:07,495 Maar je weet dat ik niet kan lezen, Angelo. 939 00:42:07,584 --> 00:42:09,544 Ik heb dit. Ontspannen. 940 00:42:09,626 --> 00:42:11,126 Maak je geen zorgen. 941 00:42:18,417 --> 00:42:19,707 - Hier? - Ja. 942 00:42:19,792 --> 00:42:20,962 Onderteken het. 943 00:42:26,959 --> 00:42:29,039 [Muziek speelt] 944 00:42:40,751 --> 00:42:47,751 ♪ Allá donde nace El día ♪ 945 00:42:47,834 --> 00:42:53,714 ♪ allá donde nace El sol ♪ 946 00:42:54,876 --> 00:43:00,916 ♪ está nuestra casa pequeña ♪ 947 00:43:01,000 --> 00:43:06,750 ♪ donde UN día buscaba tu amor ♪ 948 00:43:19,167 --> 00:43:25,537 Waarom achtervolgt de herinnering mij? 949 00:43:25,626 --> 00:43:32,826 Waarom heb ik het niet kunnen vergeten? 950 00:43:32,918 --> 00:43:39,708 Waarom deze hulpeloosheid? 951 00:43:39,792 --> 00:43:45,172 Waarom deze eenzaamheid? 952 00:43:45,250 --> 00:43:46,750 Mijn huis. 953 00:43:52,292 --> 00:43:58,462 Waarom liet je mij met rust? 954 00:43:58,542 --> 00:44:05,462 Waar moest je heen? 955 00:44:05,542 --> 00:44:12,542 - Hoe is je leven verlopen? - [Sirenes naderen] 956 00:44:12,626 --> 00:44:13,626 ♪ Leven... ♪ 957 00:44:13,709 --> 00:44:15,629 We moeten gaan! 958 00:44:15,709 --> 00:44:16,959 Nu! Kom op! 959 00:44:19,626 --> 00:44:21,326 [bonzen op de deur] 960 00:44:21,417 --> 00:44:23,417 Hoor je dat niet? Er klopt iemand op de deur. 961 00:44:23,500 --> 00:44:24,710 Ja, dat doen we, Paca. 962 00:44:24,792 --> 00:44:26,712 - Heb je het slot niet veranderd? - Nee. 963 00:44:26,792 --> 00:44:28,542 Je hebt de sleutel aan een van de Roemenen gegeven? 964 00:44:28,626 --> 00:44:29,916 - Ik weet het niet. - Nou, wie is het? 965 00:44:30,042 --> 00:44:31,002 - Hallo. - Oh! 966 00:44:31,083 --> 00:44:32,253 Wat doet hij hier? 967 00:44:32,334 --> 00:44:33,464 Wat doe jij hier? 968 00:44:33,542 --> 00:44:35,582 Ik was op een feestje en ik vroeg me af: 969 00:44:35,667 --> 00:44:37,707 "Cristina, Cristina, is ze alleen?" 970 00:44:37,792 --> 00:44:39,582 Cristina is niet de enige. Ze is hier bij ons. 971 00:44:39,667 --> 00:44:40,877 O, is ze dat nu? 972 00:44:40,959 --> 00:44:42,709 Verdomd goed, met mij en Valeria. 973 00:44:42,792 --> 00:44:44,752 Jij ook? Jij schrijft het boek? 974 00:44:44,834 --> 00:44:46,134 - Wat een schoonheid... - Raak mij niet aan. 975 00:44:46,209 --> 00:44:48,169 Verlaat haar! Blijf uit haar buurt. 976 00:44:48,250 --> 00:44:50,960 Ik zei dat je haar niet moest vertrouwen. 977 00:44:51,042 --> 00:44:52,292 Ze vertelt niets anders dan leugens. 978 00:44:52,375 --> 00:44:53,455 Jij bent de leugenaar, hè? 979 00:44:53,542 --> 00:44:54,752 De leugenaar ben jij. 980 00:44:54,834 --> 00:44:56,584 Hij was degene die mij naar de gevangenis stuurde. 981 00:44:56,667 --> 00:44:59,037 Toch, Angelo? Jij was het. 982 00:44:59,125 --> 00:45:01,455 Ik weet dat jij het was die mij aan de politie heeft doorgegeven. 983 00:45:01,542 --> 00:45:03,422 - Ze is niets anders dan een leugenaarster! - Een leugenaar, mijn reet. 984 00:45:03,500 --> 00:45:04,960 - Je hebt mij erin geluisd. - Zie je? 985 00:45:05,042 --> 00:45:06,422 Het is onmogelijk om iets tegen haar te zeggen, man! 986 00:45:06,500 --> 00:45:08,580 Angelo, Cristina, vertel het publiek, 987 00:45:08,667 --> 00:45:10,747 - hoe is de brand ontstaan? - Heb je niet geluisterd? 988 00:45:10,834 --> 00:45:12,674 - Ik heb het je net verteld. - Ja, maar misschien... 989 00:45:12,751 --> 00:45:14,881 Deze vieze kleine rat Ik heb het verdomme afgebrand. 990 00:45:14,959 --> 00:45:16,669 Bovendien heb je mij gerapporteerd, klootzak. 991 00:45:16,751 --> 00:45:17,921 - Het is een leugen. - Lul. 992 00:45:18,000 --> 00:45:19,420 Het gesprek was anoniem. 993 00:45:19,500 --> 00:45:20,830 Hij had een Italiaans accent, jij klootzak. 994 00:45:24,918 --> 00:45:29,828 Ik wil verslag uitbrengen José Antonio Ortiz wegens fraude, 995 00:45:29,918 --> 00:45:31,248 voor het aansteken van brand. 996 00:45:31,334 --> 00:45:33,214 Laten we ermee ophouden. Hou op, allebei. 997 00:45:33,292 --> 00:45:34,962 Genoeg, jongens! Kom op. Jullie hebben het allebei gedaan. 998 00:45:35,042 --> 00:45:37,132 Het is duidelijk dat jullie allebei stemde ermee in om het vuur aan te steken. 999 00:45:37,209 --> 00:45:40,209 Toen heb je gevochten en haar aangegeven, 1000 00:45:40,292 --> 00:45:43,832 en nu is veneno veroordeeld tot drie jaar gevangenisstraf. 1001 00:45:43,918 --> 00:45:46,708 Oh, mijn god, van dit meisje Ik ga me een dezer dagen vermoorden. 1002 00:45:46,792 --> 00:45:49,042 Vertel me, Cristina, waar woon je nu? 1003 00:45:49,125 --> 00:45:51,165 Nou, in mijn huis. Waar zou ik anders wonen? 1004 00:45:51,250 --> 00:45:53,710 De verzekering dekte alle reparaties. 1005 00:45:53,792 --> 00:45:55,502 Maar hoe heb je het terug gekregen? 1006 00:45:55,584 --> 00:45:58,084 - [piep] - Cristina, neem de telefoon op. 1007 00:45:58,167 --> 00:46:00,497 Ik heb je ongeveer duizend keer gebeld. 1008 00:46:00,584 --> 00:46:02,834 Wat heb je gedaan? Waarom zei je dat op tv? 1009 00:46:02,918 --> 00:46:04,828 Luister naar mij. Je zou naar Valencia moeten komen, 1010 00:46:04,918 --> 00:46:07,578 en laten we dit laten rust even uit, meisje. 1011 00:46:07,667 --> 00:46:10,167 Cristina, je houdt van mij, toch? 1012 00:46:10,250 --> 00:46:13,960 Je weet wat we hebben, vijf jaar samen. 1013 00:46:14,042 --> 00:46:15,172 - Vijf. - Wat maakt het uit, 1014 00:46:15,250 --> 00:46:16,710 - vijf, drie, tien of één?! - Laat me gaan. 1015 00:46:16,792 --> 00:46:18,042 Cristina is niet meer jouw eigendom. 1016 00:46:18,125 --> 00:46:19,825 - Stil! - En durf ze niet aan te raken, 1017 00:46:19,918 --> 00:46:21,918 - of ik breek je neus! - Angelo: Ik vermoord je. 1018 00:46:22,000 --> 00:46:23,330 Ga weg uit dit huis, vuiligheid! 1019 00:46:23,417 --> 00:46:25,287 - Laat me gaan. - Ga weg uit dit huis. 1020 00:46:25,375 --> 00:46:27,125 - Christina... - Laat haar met rust. 1021 00:46:27,209 --> 00:46:28,959 - Luister naar mij. - Alsjeblieft, we waren blij. 1022 00:46:29,042 --> 00:46:31,382 Ik zal de politie bellen, klootzak. 1023 00:46:31,459 --> 00:46:33,289 - Ik ga je vermoorden, klootzak! - Laat haar met rust. 1024 00:46:33,375 --> 00:46:35,245 - Ga weg. - Angelo! 1025 00:46:37,000 --> 00:46:38,210 Laat haar met rust. 1026 00:46:38,292 --> 00:46:40,002 Makkelijk daar. 1027 00:46:40,083 --> 00:46:42,293 - Valeria, leg dat neer. - Vertrekken. 1028 00:46:42,375 --> 00:46:44,245 - Paca: Zorg dat je niet in de problemen komt. - Doe rustig aan. 1029 00:46:45,918 --> 00:46:48,128 Weet jij waarom ratten zoals jij bestaan? 1030 00:46:51,000 --> 00:46:52,920 Omdat sommige meisjes hun wordt geleerd te geloven 1031 00:46:53,000 --> 00:46:54,960 ze zijn niets beters waard. 1032 00:46:55,042 --> 00:46:57,712 Cristina verdient veel beter dan jij. 1033 00:46:57,792 --> 00:46:58,922 Makkelijk, jongen. 1034 00:46:59,000 --> 00:47:01,290 Rot op en kom nooit meer terug. 1035 00:47:01,375 --> 00:47:03,535 - Ga weg! - Ga weg uit dit huis! 1036 00:47:03,626 --> 00:47:05,206 - Probeer mij niet. - Sto andando. Makkelijk. 1037 00:47:05,292 --> 00:47:08,292 Ik zei dat je weg moest gaan van dit huis, klootzak! 1038 00:47:08,375 --> 00:47:09,955 Klootzak, kom nooit meer terug! 1039 00:47:15,042 --> 00:47:16,672 Engel? 1040 00:47:16,751 --> 00:47:17,791 [Deurbel gaat] 1041 00:47:17,876 --> 00:47:19,286 [bonzen op de deur] 1042 00:47:22,834 --> 00:47:24,214 Politie. Goedeavond. 1043 00:47:24,292 --> 00:47:26,752 - José Antonio Ortiz rodríguez? - Ja, ik ben het. 1044 00:47:26,834 --> 00:47:28,424 U wordt gearresteerd wegens fraude, mevrouw. 1045 00:47:28,500 --> 00:47:30,080 Waar heb je het over? 1046 00:47:30,167 --> 00:47:31,537 Je hebt het recht om te zwijgen... 1047 00:47:31,626 --> 00:47:36,876 ♪ Het lot speelde zijn spel ♪ 1048 00:47:36,959 --> 00:47:43,539 ♪ het spel dat ik niet heb gekozen ♪ 1049 00:47:43,626 --> 00:47:50,826 ♪ het duurde zo lang jouw afwezigheid op één dag ♪ 1050 00:47:50,918 --> 00:47:58,168 ♪ toen ik terugkwam, kende ik je niet meer ♪ 1051 00:47:58,250 --> 00:48:00,330 [Sirenes schetteren] 1052 00:48:01,918 --> 00:48:04,498 Paca: Niet wij allemaal kan geluk hebben. 1053 00:48:04,584 --> 00:48:06,674 Oh god, dat was gek! 1054 00:48:06,751 --> 00:48:09,001 [Lacht] 1055 00:48:09,083 --> 00:48:12,383 We waren zo moedig. Oh. 1056 00:48:12,459 --> 00:48:14,749 Je moet het zeker weten Jij verandert het slot, Cristina. 1057 00:48:14,834 --> 00:48:16,004 Dit was niet goed. 1058 00:48:16,083 --> 00:48:18,383 Hoe is het met je? O, mijn god. 1059 00:48:18,459 --> 00:48:20,879 Omdat we allemaal komen van verschillende plaatsen. 1060 00:48:28,876 --> 00:48:32,126 Maar dat maakt niet uit waar je vandaan komt. 1061 00:48:32,209 --> 00:48:34,919 Op de een of andere manier zijn we diep van binnen allemaal hetzelfde. 1062 00:48:37,876 --> 00:48:39,916 ["12 dagen Kerstmis" spelen] 1063 00:48:41,292 --> 00:48:43,712 - Ik vind het geweldig, Cristina. - Echt waar? Jij wel? 1064 00:48:43,792 --> 00:48:45,172 - Het is prachtig. - Dat is zo, toch? 1065 00:48:45,250 --> 00:48:46,210 Ja. 1066 00:48:46,292 --> 00:48:48,582 Paca, hoe gaat het met de loterij? 1067 00:48:48,667 --> 00:48:50,287 Dit is onzin, meisje! 1068 00:48:50,375 --> 00:48:51,995 Er ontbreekt alleen één nummer. 1069 00:48:52,083 --> 00:48:53,713 - [Schoft] - Eén enkel nummer, meisje. 1070 00:48:53,792 --> 00:48:55,632 Op een bepaald moment in ieders leven, 1071 00:48:55,709 --> 00:48:57,879 we voeren allemaal dezelfde strijd, 1072 00:48:57,959 --> 00:49:01,329 hebben dezelfde strijd, dezelfde operaties, 1073 00:49:01,417 --> 00:49:04,577 dezelfde pijn, dezelfde dromen. 1074 00:49:04,667 --> 00:49:06,917 Valeria: Wat doen we? met de mannen van je leven? 1075 00:49:07,000 --> 00:49:08,420 Wil je voor initialen gaan? 1076 00:49:08,500 --> 00:49:10,460 Of wil je de volledige naam gebruiken? 1077 00:49:10,542 --> 00:49:12,502 Paca: Als ik jou was, Ik zou voor initialen gaan... 1078 00:49:12,584 --> 00:49:14,504 - We moeten nu beslissen. - Om problemen te voorkomen. 1079 00:49:14,584 --> 00:49:16,884 R.m. 1080 00:49:16,959 --> 00:49:19,289 - Is dat niet Ricky Martin? - Zeg het niet hardop, paca. 1081 00:49:19,375 --> 00:49:22,375 Ah, stop dat er pas in zij beslist hoe ze het gaat doen. 1082 00:49:22,459 --> 00:49:24,209 Het valt allemaal uiteen in drie delen 1083 00:49:24,292 --> 00:49:26,502 eerst zou joselito zijn, 1084 00:49:26,584 --> 00:49:29,884 jouw jeugd, Adra, marbella, de romeros. 1085 00:49:29,959 --> 00:49:32,579 "Memoires van een pittige kut." 1086 00:49:32,667 --> 00:49:34,627 - [Grinnikt] - Je kunt beter je mond houden. 1087 00:49:34,709 --> 00:49:36,169 Je bent geen non, lieverd. 1088 00:49:36,250 --> 00:49:38,420 Het kunnen geen 'memoires van Sint Cristina' zijn, 1089 00:49:38,500 --> 00:49:39,750 gezien de hoer die je bent. 1090 00:49:39,834 --> 00:49:41,674 "Ik heb het gevoel dat ik de liefde van mensen kan voelen, 1091 00:49:41,751 --> 00:49:43,041 "mensen van alle leeftijden, 1092 00:49:43,125 --> 00:49:45,995 "Van kleine kinderen aan ouders en grootouders. 1093 00:49:46,083 --> 00:49:48,253 ‘Dat is alles wat ik nodig heb om vreugde te voelen. 1094 00:49:48,334 --> 00:49:49,964 ‘Ik heb mijn belofte gehouden 1095 00:49:50,042 --> 00:49:52,252 om de persoon te zijn Ik wilde altijd zo zijn..." 1096 00:49:54,292 --> 00:49:57,792 "En ik verwelkom nu de verrassingen van het leven, 1097 00:49:57,876 --> 00:49:59,996 Omdat het voelt Ik heb het allemaal al meegemaakt." 1098 00:50:08,167 --> 00:50:09,417 En dat is het. 1099 00:50:12,375 --> 00:50:13,785 We zijn klaar met het schrijven van het boek. 1100 00:50:13,876 --> 00:50:15,206 Paca: Is het klaar? [hijgt] 1101 00:50:15,292 --> 00:50:18,332 Cristina, dit is geweldig, mijn liefste. 1102 00:50:18,417 --> 00:50:20,667 [hijgt naar adem] Na zo lang. 1103 00:50:20,751 --> 00:50:22,171 - [Deurbel gaat] - [hijgt] 1104 00:50:22,250 --> 00:50:24,210 Denk je dat het weer Angelo is? 1105 00:50:24,292 --> 00:50:25,502 op zoek naar een pak slaag? 1106 00:50:25,584 --> 00:50:26,714 Nou ja, goed. 1107 00:50:26,792 --> 00:50:29,212 Oké, laat me eens kijken wie daar is. 1108 00:50:29,292 --> 00:50:30,672 Mijn leven is behoorlijk geweldig geweest. 1109 00:50:32,667 --> 00:50:34,667 We zouden boekhandels moeten doen, lezingen moeten doen. 1110 00:50:34,751 --> 00:50:36,291 Zeker. 1111 00:50:36,375 --> 00:50:38,575 Paca: Valeria, mijn liefste, 1112 00:50:38,667 --> 00:50:40,787 Kijk eens wat de Kerstman je heeft gebracht. 1113 00:50:40,876 --> 00:50:42,536 Kijk eens naar dit mooie cadeau. 1114 00:50:42,626 --> 00:50:43,746 Kom binnen, schoonheid. 1115 00:50:43,834 --> 00:50:45,174 Hallo daar. 1116 00:50:45,250 --> 00:50:47,540 [Lacht] 1117 00:50:50,250 --> 00:50:52,380 Wat doe jij hier? 1118 00:50:52,459 --> 00:50:53,959 Ik wil je familie leren kennen. 1119 00:50:55,000 --> 00:50:56,040 Gaat het? 1120 00:50:57,292 --> 00:50:59,712 Paca: Oh, my. Hoe lief. 1121 00:50:59,792 --> 00:51:04,832 Als we verenigd zijn, kunnen we iets bereiken absoluut alles. 1122 00:51:04,918 --> 00:51:09,538 Omdat uiteindelijk dat is het geluk dat we delen, 1123 00:51:09,626 --> 00:51:13,036 het geluk elkaar te hebben. 1124 00:51:13,125 --> 00:51:16,375 Wat een lekkere kip heb ik hier. 1125 00:51:16,459 --> 00:51:18,669 - Het is het recept van mijn familie. - Dit smaakt naar stront. 1126 00:51:18,751 --> 00:51:19,711 Kom op. Eet wat. 1127 00:51:19,792 --> 00:51:20,962 We waren allemaal aan het dansen. 1128 00:51:21,042 --> 00:51:22,252 Dat was hilarisch. 1129 00:51:22,334 --> 00:51:24,134 - O god! Verkeerde pijp. - Ga niet dood. 1130 00:51:24,209 --> 00:51:27,209 [Muziek speelt] 1131 00:51:35,125 --> 00:51:36,165 Proost. 1132 00:51:41,209 --> 00:51:43,329 [Muziek gaat door]